"William Phillips"@ga . . . . . "1948-11-05"^^ . "9272"^^ . "William Daniel Phillips"@en . . . . . . . . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, 5 de novembro de 1948) \u00E9 um f\u00EDsico estadunidense.Foi laureado com o Nobel de F\u00EDsica de 1997, pelo desenvolvimento de m\u00E9todo para esfriar e fixar \u00E1tomos com laser de luz (arrefecimento a laser)."@pt . "Phillips at the 2012 Lindau Nobel Laureate Meeting"@en . . . "200"^^ . . . . . . "William Daniel Phillips"@es . "William Daniel Phillips (5 novembre 1948) est un physicien am\u00E9ricain. Lui, Steven Chu et Claude Cohen-Tannoudji sont colaur\u00E9ats du prix Nobel de physique de 1997 pour leurs recherches sur le refroidissement et la capture d'atomes par laser."@fr . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u0435\u043D\u0456\u0435\u043B \u0424\u0456\u043B\u043B\u0456\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Daniel Phillips; \u043D\u0430\u0440. 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1948, , \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0432 1997 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u041A\u043E\u0435\u043D\u043E\u043C-\u0422\u0430\u043D\u043D\u0443\u0434\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0427\u0443)."@uk . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u0435\u043D\u0456\u0435\u043B \u0424\u0456\u043B\u043B\u0456\u043F\u0441"@uk . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u4E39\u5C3C\u5C14\u00B7\u83F2\u5229\u666E\u65AF"@zh . "William Daniel Phillips (* 5. listopadu 1948) je americk\u00FD fyzik, kter\u00FD spolu se Stevenem Chu a Claudem Cohen-Tannoudjim z\u00EDskal Nobelovu cenu za fyziku za rok 1997. M\u00E1 italsk\u00E9 a vel\u0161sk\u00E9 p\u0159edky."@cs . . . "William D. Phillips"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u044D\u0301\u043D\u0438\u0435\u043B \u0424\u0438\u0301\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Daniel Phillips; \u0440\u043E\u0434. 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1948 \u0432 \u0423\u0438\u043B\u043A\u0441-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0435, \u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u041A\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u041A\u043E\u044D\u043D\u043E\u043C-\u0422\u0430\u043D\u043D\u0443\u0434\u0436\u0438 \u0438 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0427\u0443). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1997), \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (2004). \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B en:Juniata College (BS summa cum laude, 1970). \u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 PhD \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 MIT. \u0421 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A NIST, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u041C\u044D\u0440\u0438\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436-\u041F\u0430\u0440\u043A\u0435. \u0412 2002/3 \u0433\u0433. \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0435. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (2012)."@ru . . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u4E39\u5C3C\u5C14\u00B7\u83F2\u5229\u666E\u65AF\uFF08William Daniel Phillips\uFF0C1948\u5E7411\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u5BBE\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u5A01\u5C14\u514B\u65AF-\u5DF4\u91CC\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C1997\u5E74\u83B7\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7269\u7406\u5B66\u5956\u3002"@zh . . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, 5 novembre 1948) \u00E8 un fisico statunitense, vincitore, insieme a Steven Chu e Claude Cohen-Tannoudji, del premio Nobel per la fisica nel 1997, per le ricerche sul raffreddamento laser e in particolare per \u00ABlo sviluppo di metodi per raffreddare e catturare gli atomi tramite laser\u00BB."@it . . . . . "1114873854"^^ . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\uFF08William Daniel Phillips, 1948\u5E7411\u67085\u65E5 \u2013 \uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3002\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30A6\u30A3\u30EB\u30AF\u30B9\u30D0\u30EA\u3067\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B3\u30FC\u30CD\u30EA\u30A2\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u3068\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30E3\u30B5\u30EA\u30F3\u30FB\u30B5\u30D3\u30FC\u30CE\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u7CFB\u3067\u3001\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1948-11-05"^^ . . . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, 5 de novembro de 1948) \u00E9 um f\u00EDsico estadunidense.Foi laureado com o Nobel de F\u00EDsica de 1997, pelo desenvolvimento de m\u00E9todo para esfriar e fixar \u00E1tomos com laser de luz (arrefecimento a laser). A tese de doutorado de Phillips dizia respeito ao momento magn\u00E9tico do pr\u00F3ton em H2O. Posteriormente, ele fez alguns trabalhos com condensados \u200B\u200Bde Bose-Einstein. Em 1997, ele ganhou o Pr\u00EAmio Nobel de F\u00EDsica junto com Claude Cohen-Tannoudji e Steven Chu por suas contribui\u00E7\u00F5es para o resfriamento a laser, uma t\u00E9cnica para retardar o movimento de \u00E1tomos gasosos para melhor estud\u00E1-los, no Instituto Nacional de Padr\u00F5es e Tecnologia, e especialmente por sua inven\u00E7\u00E3o desacelerador Zeeman."@pt . "William Daniel Phillips"@ca . . . . . . "William D. Phillips, f\u00F6dd 5 november 1948, i Wilkes-Barre, Luzerne County, Pennsylvania, \u00E4r en amerikansk fysiker som tilldelades Nobelpriset i fysik \u00E5r 1997 f\u00F6r \"utveckling av metoder att kyla och inf\u00E5nga atomer med laserljus\". Han delade priset med amerikanen Steven Chu och fransmannen Claude Cohen-Tannoudji. Phillips tog doktorsgrad i fysik 1976 vid Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA."@sv . . . . . . . . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, Pensilvania, 5 de noviembre de 1948) es un f\u00EDsico estadounidense.Su tesis doctoral trataba sobre el momento magn\u00E9tico del prot\u00F3n en el agua. Despu\u00E9s trabaj\u00F3 con el condensado Bose-Einstein."@es . . . "William D. Phillips"@in . . . . . . . . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, EUA 1948) \u00E9s un f\u00EDsic i professor universitari nord-americ\u00E0 guardonat amb el Premi Nobel de F\u00EDsica l'any 1997."@ca . . "William Daniel Phillips"@nl . . . . . . . . . . . . . "William Daniel Phillips (ur. 5 listopada 1948 w Wilkes-Barre) \u2013 ameryka\u0144ski fizyk, laureat Nagrody Nobla."@pl . "William Daniel Phillips (ur. 5 listopada 1948 w Wilkes-Barre) \u2013 ameryka\u0144ski fizyk, laureat Nagrody Nobla."@pl . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, 5 november 1948) is een Amerikaans natuurkundige die in 1997 de Nobelprijs voor de Natuurkunde kreeg met Steven Chu en Claude Cohen-Tannoudji \"voor de ontwikkeling van methoden om atomen af te koelen en te vangen met laser\"."@nl . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633"@ar . . . . . . . . . . . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, EUA 1948) \u00E9s un f\u00EDsic i professor universitari nord-americ\u00E0 guardonat amb el Premi Nobel de F\u00EDsica l'any 1997."@ca . . . . "Fisiceoir a rugadh ar 5 Samhain 1948 in Wilkes-Barre, Pennsylvania, is ea William D. Phillips. Roinn s\u00E9 Duais Nobel na Fisice sa bhliain 1997 le Steven Chu is Claude Cohen-Tannoudji as a dtaighde le beala\u00ED a shaothr\u00FA chun adaimh a fhuar\u00FA is a sh\u00E1inni\u00FA le l\u00E9as l\u00E9asair."@ga . . . . "William Daniel Phillips (born November 5, 1948) is an American physicist. He shared the Nobel Prize in Physics, in 1997, with Steven Chu and Claude Cohen-Tannoudji."@en . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C"@ru . "William Daniel Phillips (* 5. November 1948 in Wilkes-Barre, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Physiker. F\u00FCr das K\u00FChlen und Einfangen von Atomen mit Laserlicht (Laserk\u00FChlung) erhielt er zusammen mit Steven Chu und Claude Cohen-Tannoudji 1997 den Nobelpreis f\u00FCr Physik."@de . . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uB300\uB2C8\uC5BC \uD544\uB9BD\uC2A4 (1948\uB144 11\uC6D4 5\uC77C ~) \uC740 \uBBF8\uAD6D \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "William D. Phillips, f\u00F6dd 5 november 1948, i Wilkes-Barre, Luzerne County, Pennsylvania, \u00E4r en amerikansk fysiker som tilldelades Nobelpriset i fysik \u00E5r 1997 f\u00F6r \"utveckling av metoder att kyla och inf\u00E5nga atomer med laserljus\". Han delade priset med amerikanen Steven Chu och fransmannen Claude Cohen-Tannoudji. Phillips tog doktorsgrad i fysik 1976 vid Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA."@sv . . "630823"^^ . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u4E39\u5C3C\u5C14\u00B7\u83F2\u5229\u666E\u65AF\uFF08William Daniel Phillips\uFF0C1948\u5E7411\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u5BBE\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u5A01\u5C14\u514B\u65AF-\u5DF4\u91CC\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C1997\u5E74\u83B7\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7269\u7406\u5B66\u5956\u3002"@zh . "William Daniel Phillips"@en . "William Daniel Phillips (born November 5, 1948) is an American physicist. He shared the Nobel Prize in Physics, in 1997, with Steven Chu and Claude Cohen-Tannoudji."@en . . . . . . . . . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, Pensilvania, 5 de noviembre de 1948) es un f\u00EDsico estadounidense.Su tesis doctoral trataba sobre el momento magn\u00E9tico del prot\u00F3n en el agua. Despu\u00E9s trabaj\u00F3 con el condensado Bose-Einstein."@es . "William Daniel Phillips (Wikes-Barre, Pennsylvania, AEB, 1948ko azaroaren 5a) estatubatuar fisikaria da."@eu . "\u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u044D\u0301\u043D\u0438\u0435\u043B \u0424\u0438\u0301\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Daniel Phillips; \u0440\u043E\u0434. 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1948 \u0432 \u0423\u0438\u043B\u043A\u0441-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0435, \u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u041A\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u041A\u043E\u044D\u043D\u043E\u043C-\u0422\u0430\u043D\u043D\u0443\u0434\u0436\u0438 \u0438 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0427\u0443). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1997), \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (2004). \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (2012)."@ru . . "William Daniel Phillips"@pt . . . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, 5 novembre 1948) \u00E8 un fisico statunitense, vincitore, insieme a Steven Chu e Claude Cohen-Tannoudji, del premio Nobel per la fisica nel 1997, per le ricerche sul raffreddamento laser e in particolare per \u00ABlo sviluppo di metodi per raffreddare e catturare gli atomi tramite laser\u00BB."@it . . "William D. Phillips"@sv . . . "William Daniel Phillips (Wikes-Barre, Pennsylvania, AEB, 1948ko azaroaren 5a) estatubatuar fisikaria da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William D. Phillips"@pl . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u0435\u043D\u0456\u0435\u043B \u0424\u0456\u043B\u043B\u0456\u043F\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Daniel Phillips; \u043D\u0430\u0440. 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1948, , \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0432 1997 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u041A\u043E\u0435\u043D\u043E\u043C-\u0422\u0430\u043D\u043D\u0443\u0434\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0427\u0443)."@uk . "William Daniel Phillips (lahir 5 November 1948) adalah seorang fisikawan Amerika Serikat berdarah Wales-Italia yang menerima Penghargaan Nobel Fisika tahun 1997 (bersama dengan Claude Cohen-Tannoudji dan Steven Chu)."@in . . . . . . . . . . . "William Daniel Phillips (* 5. listopadu 1948) je americk\u00FD fyzik, kter\u00FD spolu se Stevenem Chu a Claudem Cohen-Tannoudjim z\u00EDskal Nobelovu cenu za fyziku za rok 1997. M\u00E1 italsk\u00E9 a vel\u0161sk\u00E9 p\u0159edky."@cs . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uB300\uB2C8\uC5BC \uD544\uB9BD\uC2A4"@ko . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9"@ja . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\uFF08William Daniel Phillips, 1948\u5E7411\u67085\u65E5 \u2013 \uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3002\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30A6\u30A3\u30EB\u30AF\u30B9\u30D0\u30EA\u3067\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B3\u30FC\u30CD\u30EA\u30A2\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u3068\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30E3\u30B5\u30EA\u30F3\u30FB\u30B5\u30D3\u30FC\u30CE\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u7CFB\u3067\u3001\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "William Daniel Phillips (5 novembre 1948) est un physicien am\u00E9ricain. Lui, Steven Chu et Claude Cohen-Tannoudji sont colaur\u00E9ats du prix Nobel de physique de 1997 pour leurs recherches sur le refroidissement et la capture d'atomes par laser."@fr . . . . . . . . . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William Daniel Phillips)\u200F \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 1997 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u062A\u0634\u0648\u060C \u0639\u0646 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0641\u0636 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0645 . \u0648\u0644\u062F \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0641\u064A 5 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1948 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0643\u0632-\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 . \u062D\u0635\u0644 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0639\u062F \u0645\u0627\u0633\u064A\u0633\u064A\u0648\u0634\u062A\u0633 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627."@ar . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William Daniel Phillips)\u200F \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 1997 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u062A\u0634\u0648\u060C \u0639\u0646 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0641\u0636 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0645 . \u0648\u0644\u062F \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0641\u064A 5 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1948 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0643\u0632-\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 . \u062D\u0635\u0644 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0639\u062F \u0645\u0627\u0633\u064A\u0633\u064A\u0648\u0634\u062A\u0633 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 H2O . \u062B\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0628\u0648\u0632-\u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0627\u0630\u0627 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1979\u060C \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0627\u064A\u062B\u0631\u0633\u0628\u064A\u0631\u063A\u060C| \"for development of methods to cool and trap atoms with laser light.\" \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646."@ar . . . . "William Daniel Phillips"@de . . "William Daniel Phillips"@eu . . . . . . . . "William Daniel Phillips"@cs . "William Daniel Phillips (* 5. November 1948 in Wilkes-Barre, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Physiker. F\u00FCr das K\u00FChlen und Einfangen von Atomen mit Laserlicht (Laserk\u00FChlung) erhielt er zusammen mit Steven Chu und Claude Cohen-Tannoudji 1997 den Nobelpreis f\u00FCr Physik."@de . . . "Fisiceoir a rugadh ar 5 Samhain 1948 in Wilkes-Barre, Pennsylvania, is ea William D. Phillips. Roinn s\u00E9 Duais Nobel na Fisice sa bhliain 1997 le Steven Chu is Claude Cohen-Tannoudji as a dtaighde le beala\u00ED a shaothr\u00FA chun adaimh a fhuar\u00FA is a sh\u00E1inni\u00FA le l\u00E9as l\u00E9asair."@ga . . . . . . . "William Phillips"@it . . . . . . . "William Daniel Phillips (lahir 5 November 1948) adalah seorang fisikawan Amerika Serikat berdarah Wales-Italia yang menerima Penghargaan Nobel Fisika tahun 1997 (bersama dengan Claude Cohen-Tannoudji dan Steven Chu)."@in . . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uB300\uB2C8\uC5BC \uD544\uB9BD\uC2A4 (1948\uB144 11\uC6D4 5\uC77C ~) \uC740 \uBBF8\uAD6D \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . "William Daniel Phillips"@en . . . . . . . . "William Daniel Phillips (Wilkes-Barre, 5 november 1948) is een Amerikaans natuurkundige die in 1997 de Nobelprijs voor de Natuurkunde kreeg met Steven Chu en Claude Cohen-Tannoudji \"voor de ontwikkeling van methoden om atomen af te koelen en te vangen met laser\"."@nl . . . . . "Wilkes-Barre, Pennsylvania, U.S."@en . . . . . . .