"\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Clark; 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1770 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1838 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 . \u0417 1822 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 ."@uk . "William Clark (1770 \u2013 1838) va ser un explorador, soldat, agent dels indis i governador territorial estatunidenc. Clark tenia una plantaci\u00F3 i esclaus. Junt amb Meriwether Lewis, Clark dirig\u00ED l'Expedici\u00F3 de Lewis i Clark de 1803 a 1806 . Des de 1822 fins a la seva mort el 1838, va ser Superintendent dels Assumptes dels Indis."@ca . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Clark; 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1770 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1838 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 . \u0417 1822 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 ."@uk . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u514B\u62C9\u514B\uFF08William Clark\uFF0C1770\u5E748\u67081\u65E5\uFF0D1838\u5E749\u67081\u65E5) \u82CF\u683C\u5170\u88D4\u7F8E\u56FD\u63A2\u9669\u5BB6\uFF0C\u4F34\u968F\u6885\u91CC\u97E6\u745F\u00B7\u5218\u6613\u65AF\u53C2\u52A0\u5218\u6613\u65AF\u4E0E\u514B\u62C9\u514B\u8FDC\u5F81\u3002\u4ED6\u662F\u7F8E\u56FD\u9769\u547D\u6218\u4E89\u897F\u5317\u90E8\u5C06\u519B\u4E54\u6CBB\u00B7\u7F57\u6770\u65AF\u00B7\u514B\u62C9\u514B\u7684\u5F1F\u5F1F\u3002"@zh . . "William Clark (1770 \u2013 1838) va ser un explorador, soldat, agent dels indis i governador territorial estatunidenc. Clark tenia una plantaci\u00F3 i esclaus. Junt amb Meriwether Lewis, Clark dirig\u00ED l'Expedici\u00F3 de Lewis i Clark de 1803 a 1806 . Des de 1822 fins a la seva mort el 1838, va ser Superintendent dels Assumptes dels Indis. Clark no va tenir una educaci\u00F3 formal, va estudiar a casa seva. Va arribar a escriure \"Sioux\" de 27 formes diferents en els seus diaris de l'Expedici\u00F3 de Lewis i Clark i els seus diaris van haver de ser corregits abans de poder publicar-se. L'ortografia de l'angl\u00E8s dels Estats Units encara no estava estandarditzada, per\u00F2 el seu vocabulari suggeria que ell havia llegit for\u00E7a."@ca . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1\u8A9E:William Clark, 1770\u5E748\u67081\u65E5 - 1838\u5E749\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u63A2\u691C\u5BB6\u3001\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3001\u8ECD\u4EBA\u3002\u30E1\u30EA\u30A6\u30A7\u30B6\u30FC\u30FB\u30EB\u30A4\u30B9\u3068\u3068\u3082\u306B\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u63A2\u691C\u968A\u3092\u7D50\u6210\u3057\u305F\u3002"@ja . "Taisc\u00E9ala\u00ED a rugadh i gCaroline, Virginia ab ea William Clark (1 L\u00FAnasa 1770 \u2013 1 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1838). Comhcheannaire le Meriwether Lewis ar an gc\u00E9ad aistear fillte trasna na St\u00E1t Aontaithe \u00F3n Aig\u00E9an Atlantach go dt\u00ED an tAig\u00E9an Ci\u00FAin (1804-1806)."@ga . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u514B\u62C9\u514B (\u63A2\u9669\u5BB6)"@zh . "William Clark (Condado de Caroline, 1 de agosto de 1770 \u2013 St. Louis, 1 de setembro de 1838) foi um explorador americano, soldado, agente ind\u00EDgena e governador territorial. Nascido na Virg\u00EDnia, ele cresceu no estado de Kentucky, antes de mais tarde se estabelecer no que se tornou o estado de Missouri. Clark tamb\u00E9m era fazendeiro e propriet\u00E1rio de escravos."@pt . "\u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u041A\u043B\u0430\u0301\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Clark, 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1770 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0412\u0438\u0440\u0433\u0438\u043D\u0438\u044F \u2014 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1838 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0438. \u0421 1822 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432."@ru . . "William Clark (ur. 1 sierpnia 1770 w hrabstwie Caroline, w Kolonii Wirginii, zm. 1 wrze\u015Bnia 1838 w Saint Louis, w Missouri) \u2013 ameryka\u0144ski podr\u00F3\u017Cnik i odkrywca. Clark urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie plantator\u00F3w z Wirginii w 1770. By\u0142 najm\u0142odszym z sze\u015Bciorga rodze\u0144stwa i najm\u0142odszym bratem George\u2019a Clarka bohatera wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych. W wieku 14 lat przeprowadzi\u0142 si\u0119 razem z rodzin\u0105 na now\u0105 plantacj\u0119 do Kentucky. Na pocz\u0105tku 1789 Clark s\u0142u\u017Cy\u0142 jako cz\u0142onek milicji ochotniczej w walkach z Indianami w dolinie Ohio. Oficerem w armii regularnej zosta\u0142 w 1792, a w 1794 walczy\u0142 w bitwie pod Fallen Timbers. 2 lata p\u00F3\u017Aniej zrezygnowa\u0142 ze s\u0142u\u017Cby, aby m\u00F3c zarz\u0105dza\u0107 rodzinn\u0105 plantacj\u0105. Wkr\u00F3tce Clark zaprzyja\u017Ani\u0142 si\u0119 z Meriwetherem Lewisem i zgodzi\u0142 si\u0119 uczestniczy\u0107, jako wsp\u00F3\u0142dow\u00F3dca, w wyprawie badawczej, kt\u00F3ra mia\u0142a wyruszy\u0107 w 1803 na zach\u00F3d kontynentu. Po kilku miesi\u0105cach studiowania astronomii i kartografii Clark i Lewis (kutrem rybackim) pop\u0142yn\u0119li w g\u00F3r\u0119 rzeki Ohio, poczynaj\u0105c od Pittsburgha. Podr\u00F3\u017Cowali m.in. przez Wood River, Illinois, gdzie rzeka Missouri \u0142\u0105czy si\u0119 z Missisipi. Na wiosn\u0119 znowu wp\u0142yn\u0119li na Missouri i w pa\u017Adzierniku osi\u0105gn\u0119li wioski india\u0144skiego plemienia Mandan\u00F3w (obecnie Dakota P\u00F3\u0142nocna), gdzie zdecydowali si\u0119 zosta\u0107 na zim\u0119. W czasie pobytu w\u015Br\u00F3d Indian okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce Lewis i Clark b\u0119d\u0105 od nich w du\u017Cym stopniu zale\u017Cni. Mandanowie okazali si\u0119 ca\u0142kowicie przyja\u017Ani i obdarowali ich \u017Cywno\u015Bci\u0105, chronili przed napadami oraz udzielili im bardzo cennych informacji. Najwi\u0119ksz\u0105 pomoc\u0105 by\u0142 jednak francuski Kanadyjczyk Toussaint Charbonneau, kt\u00F3rego podr\u00F3\u017Cnicy zatrudnili jako t\u0142umacza, oraz jego \u017Cona z plemienia Szoszon\u00F3w o imieniu Sacajawea, kt\u00F3ra by\u0142a nieocenionym przewodnikiem. Dzi\u0119ki niej udawa\u0142o si\u0119 tak\u017Ce utrzyma\u0107 przyjazne stosunki z napotykanymi plemionami. W kwietniu 1805 ca\u0142a ekspedycja licz\u0105ca 33 cz\u0142onk\u00F3w opu\u015Bci\u0142a wiosk\u0119 Mandan\u00F3w i uda\u0142a si\u0119 znowu na Missouri. 4 miesi\u0105ce p\u00F3\u017Aniej uda\u0142o im si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 ostatni g\u00F3rny odcinek rzeki nadaj\u0105cy si\u0119 do \u017Ceglugi. Plemi\u0119 Szoszon\u00F3w dowodzone przez brata Sacagawei dostarczy\u0142o im koni. W ko\u0144cu wrze\u015Bnia przekroczyli g\u00F3ry Bitterroot. Zzi\u0119bni\u0119ci, przemoczeni i g\u0142odni zostali przyj\u0119ci przez Indian z plemienia Nez Perc\u00E9. Nast\u0119pnie pop\u0142yn\u0119li w d\u00F3\u0142 rzeki Columbia i osi\u0105gn\u0119li wybrze\u017Ce Pacyfiku w listopadzie. Zim\u0119 sp\u0119dzili nad oceanem i wr\u00F3cili do kraju w 1806 mniej wi\u0119cej t\u0105 sama drog\u0105 co wcze\u015Bniej. Po powrocie witano ich z wielkim honorami, a oni sami weszli na sta\u0142e do panteonu ameryka\u0144skich bohater\u00F3w. W 1807 prezydent Thomas Jefferson mianowa\u0142 Clarka agentem rz\u0105du federalnego do spraw Indian na terytorium Luizjany, otrzyma\u0142 tak\u017Ce stopie\u0144 genera\u0142a brygadiera. W roku 1813 zosta\u0142 gubernatorem w\u0142a\u015Bnie utworzonego terytorium Missouri. G\u0142\u00F3wnym jego celem by\u0142 umocnienie obrony terytorium przeciw wrogim plemionom i utrzymanie przyjaznych stosunk\u00F3w z plemionami z Missouri i g\u00F3rnego Missisipi. Kiedy Missouri zosta\u0142o stanem w 1820, Clark przegra\u0142 w wyborach na gubernatora i zaj\u0105\u0142 si\u0119 ponownie sprawami kontakt\u00F3w z Indianami. W 1822 zosta\u0142 superintendentem ds. Indian w St. Louis, gdzie zajmowa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie usuwaniem Indian z teren\u00F3w wschodnich na ziemie obecnego stanu Kansas. Stanowisko to piastowa\u0142 do \u015Bmierci w 1838, zyskuj\u0105c reputacj\u0119 cz\u0142owieka uczciwego i sprawiedliwego."@pl . . "William Clark (explorer)"@en . "William Clark \u00E8 stato un esploratore statunitense. Nato da una famiglia di origine scozzese, accompagn\u00F2 Meriwether Lewis nella loro omonima spedizione."@it . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 (\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641)"@ar . . . "William Clark"@es . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD074\uB77C\uD06C (William Clark, 1770\uB144 8\uC6D4 1\uC77C \uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544 \uC2DD\uBBFC\uC9C0(\uD604\uC7AC \uCE90\uB7F4\uB77C\uC778\uAD70 (\uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544\uC8FC) \uB808\uC774\uB514\uC2A4\uBBF8\uC2A4) ~ 1838\uB144 9\uC6D4 1\uC77C, \uBBF8\uC8FC\uB9AC\uC8FC \uC138\uC778\uD2B8\uB8E8\uC774\uC2A4)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uC774\uC790 \uC608\uBE44\uC5ED \uBBF8\uAD6D \uC721\uAD70 \uC911\uB839 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uB8E8\uC774\uC9C0\uC560\uB098 \uB9E4\uC785 \uC9C1\uD6C4 1803\uB144\uC5D0\uC11C 1806\uB144 \uBA54\uB9AC\uC6E8\uB354 \uB8E8\uC774\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uC218\uD589\uD55C \uB8E8\uC774\uC2A4 \uD074\uB77C\uD06C \uD0D0\uD5D8\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. 1813\uB144 7\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 1820\uB144 9\uC6D4 18\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC81C4\uB300 \uBBF8\uC8FC\uB9AC \uC900\uC8FC \uC8FC\uC9C0\uC0AC \uC784\uBB34\uB97C \uC218\uD589\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "108"^^ . "William Clark"@eu . . "William Clark (Virginia, 1 de agosto de 1770 - San Luis (Misuri), 1 de septiembre de 1838) fue un militar, gobernador territorial, y explorador estadounidense\u200B que acompa\u00F1\u00F3 a Meriwether Lewis en la llamada expedici\u00F3n de Lewis y Clark."@es . . . "William Clark"@in . . . "William Clark (1 Agustus 1770 \u2013 1 September 1838) adalah seorang penjelajah, prajurit, dan gubernur teritorial Amerika. Berasal dari Virginia, ia dibesarkan di Kentucky sebelum kemudian menetap di apa yang menjadi negara bagian Missouri."@in . "William Clark"@it . . . "46254471"^^ . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD074\uB77C\uD06C (\uD0D0\uD5D8\uAC00)"@ko . "William Clark (* 1. August 1770 im Caroline County, Colony of Virginia; \u2020 1. September 1838 in St. Louis, Missouri) war ein Entdecker, der Meriwether Lewis auf der Lewis-und-Clark-Expedition begleitete. Er war der j\u00FCngere Bruder eines Teilnehmers des Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieges, George Rogers Clark."@de . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William Clark)\u200F (1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1770 \u2013 1 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1838) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0639\u0645\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0647\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062D\u0627\u0643\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u064B\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0623 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062A\u0627\u0643\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0632\u0648\u0631\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0632\u0627\u0631\u0639\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0631\u0642\u064A\u0642. \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u064A\u0631\u064A\u0648\u064A\u0630\u0631 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1804 \u0625\u0644\u0649 1806 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0637\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0648\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0648\u0631\u064A. \u0648\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1822 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1838."@ar . "777700213"^^ . . . "William Clark (1er ao\u00FBt 1770 - 1er septembre 1838) \u00E9tait un explorateur am\u00E9ricain. Il participa \u00E0 la c\u00E9l\u00E8bre exp\u00E9dition Lewis et Clark \u00E0 travers l'Am\u00E9rique du Nord."@fr . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u514B\u62C9\u514B\uFF08William Clark\uFF0C1770\u5E748\u67081\u65E5\uFF0D1838\u5E749\u67081\u65E5) \u82CF\u683C\u5170\u88D4\u7F8E\u56FD\u63A2\u9669\u5BB6\uFF0C\u4F34\u968F\u6885\u91CC\u97E6\u745F\u00B7\u5218\u6613\u65AF\u53C2\u52A0\u5218\u6613\u65AF\u4E0E\u514B\u62C9\u514B\u8FDC\u5F81\u3002\u4ED6\u662F\u7F8E\u56FD\u9769\u547D\u6218\u4E89\u897F\u5317\u90E8\u5C06\u519B\u4E54\u6CBB\u00B7\u7F57\u6770\u65AF\u00B7\u514B\u62C9\u514B\u7684\u5F1F\u5F1F\u3002"@zh . "William Clark (1er ao\u00FBt 1770 - 1er septembre 1838) \u00E9tait un explorateur am\u00E9ricain. Il participa \u00E0 la c\u00E9l\u00E8bre exp\u00E9dition Lewis et Clark \u00E0 travers l'Am\u00E9rique du Nord."@fr . . "William Clark (ontdekkingsreiziger)"@nl . "William Clark (* 1. August 1770 im Caroline County, Colony of Virginia; \u2020 1. September 1838 in St. Louis, Missouri) war ein Entdecker, der Meriwether Lewis auf der Lewis-und-Clark-Expedition begleitete. Er war der j\u00FCngere Bruder eines Teilnehmers des Amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeitskrieges, George Rogers Clark."@de . "William Clark"@fr . "Taisc\u00E9ala\u00ED a rugadh i gCaroline, Virginia ab ea William Clark (1 L\u00FAnasa 1770 \u2013 1 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1838). Comhcheannaire le Meriwether Lewis ar an gc\u00E9ad aistear fillte trasna na St\u00E1t Aontaithe \u00F3n Aig\u00E9an Atlantach go dt\u00ED an tAig\u00E9an Ci\u00FAin (1804-1806)."@ga . "\u041A\u043B\u0430\u0440\u043A, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C (\u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A)"@ru . "William Clark"@de . "William Clark"@pt . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1\u8A9E:William Clark, 1770\u5E748\u67081\u65E5 - 1838\u5E749\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u63A2\u691C\u5BB6\u3001\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3001\u8ECD\u4EBA\u3002\u30E1\u30EA\u30A6\u30A7\u30B6\u30FC\u30FB\u30EB\u30A4\u30B9\u3068\u3068\u3082\u306B\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u63A2\u691C\u968A\u3092\u7D50\u6210\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "William Clark"@pl . "William Clark, f\u00F6dd 1 augusti 1770 i Caroline County, Virginia, d\u00F6d 1 september 1838 i Saint Louis, Missouri, var en amerikansk gods\u00E4gare, milit\u00E4r och uppt\u00E4cktsresande. Han \u00E4r mest k\u00E4nd som andre bef\u00E4lhavare f\u00F6r Lewis och Clarks expedition."@sv . . "William Clark (1770eko abuztuak 1-1838ko irailak 1), Meriwether Lewisekin, Lewis eta Clarken espedizioan joan zen esploratzaile estatubatuar bat izan zen. William, Virginia estatuko jaio zen 1770eko abuztuak 1ean. Bere familia, Kentucky estatuko Louisville herrira bizitzera joan zen 1786an, baina ez zuen heziketa onik izan. Bere anaia Georgek Armada Kontinentalean, hamahiru koloniek, Independentzia gerran ingelesen aurka borrokatzeko sortutako armadan izena eman ondoren, William Clark tokiko milizietan sartu zen, eta zenbait kanpainetan parte hartu zuen. 1792an, armada erregularreko teniente izendatua izan zen eta deritzona eman zioten, zuzendua."@eu . "William Clark (ur. 1 sierpnia 1770 w hrabstwie Caroline, w Kolonii Wirginii, zm. 1 wrze\u015Bnia 1838 w Saint Louis, w Missouri) \u2013 ameryka\u0144ski podr\u00F3\u017Cnik i odkrywca. Clark urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie plantator\u00F3w z Wirginii w 1770. By\u0142 najm\u0142odszym z sze\u015Bciorga rodze\u0144stwa i najm\u0142odszym bratem George\u2019a Clarka bohatera wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych. W wieku 14 lat przeprowadzi\u0142 si\u0119 razem z rodzin\u0105 na now\u0105 plantacj\u0119 do Kentucky."@pl . . . . . "William Clark (1770eko abuztuak 1-1838ko irailak 1), Meriwether Lewisekin, Lewis eta Clarken espedizioan joan zen esploratzaile estatubatuar bat izan zen. William, Virginia estatuko jaio zen 1770eko abuztuak 1ean. Bere familia, Kentucky estatuko Louisville herrira bizitzera joan zen 1786an, baina ez zuen heziketa onik izan. Bere anaia Georgek Armada Kontinentalean, hamahiru koloniek, Independentzia gerran ingelesen aurka borrokatzeko sortutako armadan izena eman ondoren, William Clark tokiko milizietan sartu zen, eta zenbait kanpainetan parte hartu zuen. 1792an, armada erregularreko teniente izendatua izan zen eta deritzona eman zioten, zuzendua. Clarkek, armada, 1796an utzi zuen, bere denbora gehiena, bere lagun handia zen Meriwether Lewisekin igaroz Louisvillen eta bidaian. 1803an, Lewisek, Thomas Jefferson presidentearen bultzadapean sortzen ari zen espedizioaren agintea banatzea proposatu zion, Corps of Discovery delakoa. Espedizioak hiru urte iraun zuen, eta, teknikoki, Lewisen agindupekoa zen arren, praktikan, biek ala biek espedizioaren agintea banatu zuten, Lewisen ekinaren ondorioz. Clark, nagusiki, mapen konfekzioaz, logistika eta hornikuntzen kudeaketaz eta tokiko animalia eta landareen identifikazio eta sailkapenaz arduratu zen. \n* Datuak: Q355348 \n* Multimedia: William Clark (explorer)"@eu . "\uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD074\uB77C\uD06C (William Clark, 1770\uB144 8\uC6D4 1\uC77C \uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544 \uC2DD\uBBFC\uC9C0(\uD604\uC7AC \uCE90\uB7F4\uB77C\uC778\uAD70 (\uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544\uC8FC) \uB808\uC774\uB514\uC2A4\uBBF8\uC2A4) ~ 1838\uB144 9\uC6D4 1\uC77C, \uBBF8\uC8FC\uB9AC\uC8FC \uC138\uC778\uD2B8\uB8E8\uC774\uC2A4)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uC774\uC790 \uC608\uBE44\uC5ED \uBBF8\uAD6D \uC721\uAD70 \uC911\uB839 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uB8E8\uC774\uC9C0\uC560\uB098 \uB9E4\uC785 \uC9C1\uD6C4 1803\uB144\uC5D0\uC11C 1806\uB144 \uBA54\uB9AC\uC6E8\uB354 \uB8E8\uC774\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uC218\uD589\uD55C \uB8E8\uC774\uC2A4 \uD074\uB77C\uD06C \uD0D0\uD5D8\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. 1813\uB144 7\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 1820\uB144 9\uC6D4 18\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC81C4\uB300 \uBBF8\uC8FC\uB9AC \uC900\uC8FC \uC8FC\uC9C0\uC0AC \uC784\uBB34\uB97C \uC218\uD589\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "William Clark (Virginia, 1 de agosto de 1770 - San Luis (Misuri), 1 de septiembre de 1838) fue un militar, gobernador territorial, y explorador estadounidense\u200B que acompa\u00F1\u00F3 a Meriwether Lewis en la llamada expedici\u00F3n de Lewis y Clark."@es . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF (\u63A2\u691C\u5BB6)"@ja . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William Clark)\u200F (1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1770 \u2013 1 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1838) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0639\u0645\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0647\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062D\u0627\u0643\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u064B\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0623 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062A\u0627\u0643\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0632\u0648\u0631\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0632\u0627\u0631\u0639\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0631\u0642\u064A\u0642. \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u064A\u0631\u064A\u0648\u064A\u0630\u0631 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1804 \u0625\u0644\u0649 1806 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0637\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0631\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0648\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u064A\u0632\u0648\u0631\u064A. \u0648\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1822 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1838."@ar . "William Clark (1 Agustus 1770 \u2013 1 September 1838) adalah seorang penjelajah, prajurit, dan gubernur teritorial Amerika. Berasal dari Virginia, ia dibesarkan di Kentucky sebelum kemudian menetap di apa yang menjadi negara bagian Missouri."@in . . "William Clark, f\u00F6dd 1 augusti 1770 i Caroline County, Virginia, d\u00F6d 1 september 1838 i Saint Louis, Missouri, var en amerikansk gods\u00E4gare, milit\u00E4r och uppt\u00E4cktsresande. Han \u00E4r mest k\u00E4nd som andre bef\u00E4lhavare f\u00F6r Lewis och Clarks expedition."@sv . . "William Clark (uppt\u00E4cktsresande)"@sv . . . . "William Clark \u00E8 stato un esploratore statunitense. Nato da una famiglia di origine scozzese, accompagn\u00F2 Meriwether Lewis nella loro omonima spedizione."@it . "William Clark"@ga . . "William Clark (Condado de Caroline, 1 de agosto de 1770 \u2013 St. Louis, 1 de setembro de 1838) foi um explorador americano, soldado, agente ind\u00EDgena e governador territorial. Nascido na Virg\u00EDnia, ele cresceu no estado de Kentucky, antes de mais tarde se estabelecer no que se tornou o estado de Missouri. Clark tamb\u00E9m era fazendeiro e propriet\u00E1rio de escravos. Junto com Meriwether Lewis, Clark liderou a Expedi\u00E7\u00E3o Lewis e Clark de 1804-1806 em raz\u00E3o da Compra da Louisiana at\u00E9 o Oceano Pac\u00EDfico, o primeiro grande esfor\u00E7o para explorar e mapear muito do que agora \u00E9 o Oeste dos Estados Unidos e para fazer valer as reivindica\u00E7\u00F5es americanas sobre o Pac\u00EDfico Noroeste. Antes da expedi\u00E7\u00E3o, ele serviu em uma mil\u00EDcia e no Ex\u00E9rcito dos Estados Unidos. Depois disso, ele serviu em uma mil\u00EDcia e como governador do Territ\u00F3rio do Missouri. De 1822 at\u00E9 sua morte em 1838, ele atuou como Superintendente de Assuntos Ind\u00EDgenas."@pt . "William Clark was een Amerikaans ontdekkingsreiziger die samen met Meriwether Lewis leiding gaf aan de expeditie van Lewis en Clarke. Zijn vijf oudere broers, onder wie generaal George Rogers Clark, vochten tegen de Engelsen in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Clark overleed op 68-jarige leeftijd. Diverse planten- en diersoorten, waaronder het plantengeslacht Clarkia zijn naar hem vernoemd."@nl . . "William Clark was een Amerikaans ontdekkingsreiziger die samen met Meriwether Lewis leiding gaf aan de expeditie van Lewis en Clarke. Zijn vijf oudere broers, onder wie generaal George Rogers Clark, vochten tegen de Engelsen in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Clark werd in Virginia geboren maar verhuisde al op jonge leeftijd naar Kentucky waar zijn ouders een plantage begonnen. In 1789 meldde hij zich aan bij de milities en diende hij onder generaal bij de . Het was in de milities dat Clark Meriwether Lewis voor het eerst ontmoette. In juni 1803 vroeg Lewis aan Clark om samen met hem de expeditie door het westen van het Noord-Amerikaanse continent naar de westkust te leiden. President Thomas Jefferson had deze ontdekkingstocht opgezet om de nieuw verkregen territoria van het Louisiana Purchase te verkennen. Clarks ervaring in de milities en zijn diplomatieke leiding waren van belang voor het slagen van de expeditie. Na terugkeer werd Clark aangesteld als functionaris die contacten met de Indianen ten westen van de rivier de Mississippi moest onderhouden en mede het overheidsbeleid ten aanzien van de plaatselijke bevolking uitvoeren. Tussen 1813 en 1821 was hij voorts gouverneur van het Missouri Territory. Na de dood van Lewis in 1809 was het Clark die hoofdverantwoordelijk was voor het opstellen van het eindrapport van de expeditie van Lewis en Clarke en het in 1814 voltooide document bevat een kaart van de westelijke gebieden die als een der nauwkeurigste van die tijd geldt. Clark overleed op 68-jarige leeftijd. Diverse planten- en diersoorten, waaronder het plantengeslacht Clarkia zijn naar hem vernoemd."@nl . . "\u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u041A\u043B\u0430\u0301\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Clark, 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1770 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0412\u0438\u0440\u0433\u0438\u043D\u0438\u044F \u2014 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1838 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041B\u0443\u0438\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0438. \u0421 1822 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432."@ru . "William Clark"@ca . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A"@uk .