. . . . . . . . . . . "1120972956"^^ . . . . "Wille Jarno Wilhelm M\u00E4kel\u00E4 (Hyvink\u00E4\u00E4, 2 marzo 1974) \u00E8 un giocatore di curling finlandese."@it . . "\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0643\u064A\u0644\u0627"@ar . . "Wille M\u00E4kel\u00E4"@pl . "\u0412\u0438\u0301\u043B\u043B\u0435 \u041C\u044F\u0301\u043A\u0435\u043B\u044F (\u0444\u0438\u043D. Wille M\u00E4kel\u00E4; \u0440\u043E\u0434. 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1974, \u0425\u044E\u0432\u0438\u043D\u043A\u044F\u0430) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0438\u0441\u0442, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2002 \u0438 2006.. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E."@ru . . . . "\u7EF4\u83B1\u00B7\u8FC8\u51EF\u83B1\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AWille M\u00E4kel\u00E4\uFF0C1974\u5E743\u67082\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u7537\u5B50\u51B0\u58F6\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u82AC\u5170\u53C2\u52A02002\u5E74\u548C2006\u5E74\u51AC\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u51B0\u58F6\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5176\u4E2D2006\u5E74\u5965\u8FD0\u4F1A\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . "Wille M\u00E4kel\u00E4, f\u00F6dd den 2 mars 1974 i Hyvinge, Finland, \u00E4r en finl\u00E4ndsk curlingspelare. Han tog OS-silver i herrarnas curlingturnering i samband med de olympiska curlingt\u00E4vlingarna 2006 i Turin."@sv . . . "\u041C\u044F\u043A\u0435\u043B\u044F, \u0412\u0438\u043B\u043B\u0435"@ru . . . . . . . . . "1974-03-02"^^ . . . . . . "Wille Jarno Wilhelm M\u00E4kel\u00E4 (Hyvink\u00E4\u00E4, 2 marzo 1974) \u00E8 un giocatore di curling finlandese."@it . "Wille M\u00E4kel\u00E4"@en . "7"^^ . . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (n\u00E9 le 2 mars 1974 \u00E0 Hyvink\u00E4\u00E4) est un curleur finlandais."@fr . . . "2"^^ . "1974-03-02"^^ . . . . . . . "16449318"^^ . . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (Hyvink\u00E4\u00E4, 2 de marzo de 1974) es un deportista finland\u00E9s que compiti\u00F3 en curling.\u200B Particip\u00F3 en dos Juegos Ol\u00EDmpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Tur\u00EDn 2006 y el quinto lugar en Salt Lake City 2002.\u200B\u200B"@es . . "\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0643\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Wille M\u00E4kel\u00E4)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0644\u0646\u063A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1974 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0641\u064A\u0646\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4"@en . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (n\u00E9 le 2 mars 1974 \u00E0 Hyvink\u00E4\u00E4) est un curleur finlandais."@fr . . . . . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (born 2 March 1974 in Hyvink\u00E4\u00E4) is a Finnish curler and Olympic medalist. He received a silver medal at the 2006 Winter Olympics in Torino. He has obtained two bronze medals in the World Curling Championships, and won a gold medal at the 2000 European Curling Championships with the Finnish team."@en . . . . . . . . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (* 2. M\u00E4rz 1974 in Hyvink\u00E4\u00E4) ist ein finnischer Curler. M\u00E4kel\u00E4s erste Medaille auf internationaler Ebene war eine Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1998 in Kamloops, als er auf der Position Third im finnischen Team spielte. 2000 konnte er diesen Erfolg in Glasgow wiederholen. Bei Europameisterschaften war M\u00E4kel\u00E4 ebenfalls erfolgreich. Im Jahr 1999 in Chamonix und 2001 in Vierum\u00E4ki gewann er die Bronzemedaille. Den Titel des Europameisters gewann M\u00E4kel\u00E4 2000 in Oberstdorf."@de . . . . . . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (Hyvink\u00E4\u00E4, 2 de marzo de 1974) es un deportista finland\u00E9s que compiti\u00F3 en curling.\u200B Particip\u00F3 en dos Juegos Ol\u00EDmpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Tur\u00EDn 2006 y el quinto lugar en Salt Lake City 2002.\u200B\u200B"@es . . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (* 2. M\u00E4rz 1974 in Hyvink\u00E4\u00E4) ist ein finnischer Curler. M\u00E4kel\u00E4s erste Medaille auf internationaler Ebene war eine Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1998 in Kamloops, als er auf der Position Third im finnischen Team spielte. 2000 konnte er diesen Erfolg in Glasgow wiederholen. Bei Europameisterschaften war M\u00E4kel\u00E4 ebenfalls erfolgreich. Im Jahr 1999 in Chamonix und 2001 in Vierum\u00E4ki gewann er die Bronzemedaille. Den Titel des Europameisters gewann M\u00E4kel\u00E4 2000 in Oberstdorf. Ebenfalls als Third spielte M\u00E4kel\u00E4 bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin im Team Finnland mit Skip Markku Uusipaavalniemi, Second Kalle Kiiskinen, Lead Teemu Salo und Alternate Jani Sullanmaa. Hier erreichte die Mannschaft das Finale, das man mit 4:10 gegen die Mannschaft von Skip Brad Gushue aus Kanada verlor."@de . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4"@it . "\u0412\u0438\u0301\u043B\u043B\u0435 \u041C\u044F\u0301\u043A\u0435\u043B\u044F (\u0444\u0438\u043D. Wille M\u00E4kel\u00E4; \u0440\u043E\u0434. 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1974, \u0425\u044E\u0432\u0438\u043D\u043A\u044F\u0430) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0438\u0441\u0442, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2002 \u0438 2006.. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E."@ru . . . . . . . "\u7EF4\u83B1\u00B7\u8FC8\u51EF\u83B1"@zh . . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (ur. 2 marca 1974 w Hyvink\u00E4\u00E4) \u2013 fi\u0144\u015Bki curler, srebrny medalista olimpijski z Turynu 2006. M\u00E4kel\u00E4 curling uprawia od 1991. Finlandi\u0119 na arenie mi\u0119dzynarodowej reprezentowa\u0142 20-krotnie. Przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 kariery zwi\u0105zany by\u0142 z dru\u017Cyn\u0105 Markku Uusipaavalniemiego. Pierwszym sukcesem M\u00E4keli by\u0142o zdobycie br\u0105zowego medalu na Mistrzostwach \u015Awiata 1998. Finowie w ma\u0142ym finale wygrali 6:5 nad Szkotami. Pod koniec roku uplasowali si\u0119 tu\u017C za podium , przegrali 5:6 przeciwko Norwegii."@pl . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4"@fr . . . . . . . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4"@de . . "\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0627\u0643\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Wille M\u00E4kel\u00E4)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0644\u0646\u063A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1974 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0641\u064A\u0646\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (born 2 March 1974 in Hyvink\u00E4\u00E4) is a Finnish curler and Olympic medalist. He received a silver medal at the 2006 Winter Olympics in Torino. He has obtained two bronze medals in the World Curling Championships, and won a gold medal at the 2000 European Curling Championships with the Finnish team."@en . . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4"@sv . "2518"^^ . "12"^^ . "Wille M\u00E4kel\u00E4, f\u00F6dd den 2 mars 1974 i Hyvinge, Finland, \u00E4r en finl\u00E4ndsk curlingspelare. Han tog OS-silver i herrarnas curlingturnering i samband med de olympiska curlingt\u00E4vlingarna 2006 i Turin."@sv . . . "Wille M\u00E4kel\u00E4 (ur. 2 marca 1974 w Hyvink\u00E4\u00E4) \u2013 fi\u0144\u015Bki curler, srebrny medalista olimpijski z Turynu 2006. M\u00E4kel\u00E4 curling uprawia od 1991. Finlandi\u0119 na arenie mi\u0119dzynarodowej reprezentowa\u0142 20-krotnie. Przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 kariery zwi\u0105zany by\u0142 z dru\u017Cyn\u0105 Markku Uusipaavalniemiego. Pierwszym sukcesem M\u00E4keli by\u0142o zdobycie br\u0105zowego medalu na Mistrzostwach \u015Awiata 1998. Finowie w ma\u0142ym finale wygrali 6:5 nad Szkotami. Pod koniec roku uplasowali si\u0119 tu\u017C za podium , przegrali 5:6 przeciwko Norwegii. W sezonie 1999/2000 dru\u017Cyna Uusipaavalniemiego stan\u0119\u0142a na najni\u017Cszym stopniu podium . Finowie w p\u00F3\u0142finale ulegli Du\u0144czykom (Ulrik Schmidt), wygrali p\u00F3\u017Aniej nad Szwajcarami (Patrick H\u00FCrlimann). Medal z tego samego kruszcu M\u00E4kel\u00E4 wywalczy\u0142 na Mistrzostwach \u015Awiata 2000. Reprezentacja Finlandii w fazie grupowej nie przegra\u0142a \u017Cadnego meczu i z pierwszego miejsca awansowa\u0142a do p\u00F3\u0142fina\u0142u. Po wygranej 8:7 nad Szwecj\u0105 (Peter Lindholm) awansowa\u0142a do fina\u0142u. W ostatnim meczu Finowie zmierzyli si\u0119 z Du\u0144czykami (Ulrik Schmidt). Wynikiem 8:7 ekipa Uusipaavalniemiego wywalczy\u0142a pierwszy i jak dot\u0105d jedyny w historii tytu\u0142 mistrz\u00F3w Europy dla swojego kraju. Finowie byli gospodarzami turnieju. Nie uda\u0142o im si\u0119 zn\u00F3w zdoby\u0107 z\u0142otych medali, w p\u00F3\u0142finale ulegli 4:7 Szwedom (Peter Lindholm), po wygranej nad Norwegami (P\u00E5l Trulsen) zaj\u0119li 3. miejsce. Wille M\u00E4kel\u00E4 wyst\u0105pi\u0142 na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2002. Finowie zaj\u0119li 5. miejsce, wygrali pi\u0119\u0107 mecz\u00F3w a cztery przegrali. Podczas kolejnych zawod\u00F3w zesp\u00F3\u0142 plasowa\u0142 si\u0119 na podobnych pozycjach. W sezonie 2003/2004 Wille stworzy\u0142 w\u0142asn\u0105 dru\u017Cyn\u0119, z kt\u00F3r\u0105 zaj\u0105\u0142 9. miejsce na . Po roku przerwy powr\u00F3ci\u0142 do nowego zespo\u0142u Markku Uusipaavalniemiego. Zesp\u00F3\u0142 ten reprezentowa\u0142 Finlandi\u0119 na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006. W Round Robin wygra\u0142 7 z 9 mecz\u00F3w i zaj\u0105\u0142 pierwsze miejsce. W p\u00F3\u0142finale Finowie pokonali 4:3 Wielk\u0105 Brytani\u0119 (David Murdoch). Zdobyli srebrne medale odnosz\u0105c pora\u017Ck\u0119 w ostatnim spotkaniu przeciwko Kanadzie (Brad Gushue) 4:10. Po turnieju olimpijskim w Turynie Wille M\u00E4kel\u00E4 postanowi\u0142 zako\u0144czy\u0107 karier\u0119 sportow\u0105. G\u0142\u00F3wn\u0105 przyczyn\u0105 by\u0142y trudno\u015Bci w pogodzeniu curlingu z karier\u0105 zawodow\u0105. Przyj\u0105\u0142 ofert\u0119 Kalle Kiiskinena by zosta\u0107 rezerwowym podczas Mistrzostw Europy 2007. M\u00E4kel\u00E4 wyst\u0105pi\u0142 we wszystkich meczach, Finowie zaj\u0119li 9. miejsce."@pl . . "Wille M\u00E4kel\u00E4"@es . "Wille M\u00E4kel\u00E4"@en . . . "\u7EF4\u83B1\u00B7\u8FC8\u51EF\u83B1\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AWille M\u00E4kel\u00E4\uFF0C1974\u5E743\u67082\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u82AC\u5170\u7537\u5B50\u51B0\u58F6\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u82AC\u5170\u53C2\u52A02002\u5E74\u548C2006\u5E74\u51AC\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u51B0\u58F6\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u5176\u4E2D2006\u5E74\u5965\u8FD0\u4F1A\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . .