"3566"^^ . . . . . "Wilhelm Tomaschek"@sv . . . "Wilhelm Tomaschek"@en . "Wilhelm Tomaschek"@de . . . . . "Wilhelm Tomaschek (tjeckiska Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek), f\u00F6dd den 26 maj 1841 i Olm\u00FCtz, d\u00F6d den 9 september 1901 i Wien, var en \u00F6sterrikisk geograf och orientalist. Tomaschek undervisade fr\u00E5n 1877 som extra ordinarie professor i geografi vid universitetet i Graz. \u00C5r 1881 utn\u00E4mndes han till ordinarie professor. \u00C5r 1885 flyttade han till universitetet i Wien. Tomaschek var sedan 1882 korresponderande ledamot av vetenskapsakademien i Wien, sedan 1899 verklig ledamot."@sv . . . "Wilhelm Tomaschek (en tch\u00E8que Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek : 1841\u20131901) est un g\u00E9ographe et orientaliste moravo-autrichien. Il s'int\u00E9resse particuli\u00E8rement \u00E0 l'Asie centrale et au monde iranien."@fr . . . . "Wilhelm Tomaschek, Tsjechisch: Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek, (Olomouc, 26 mei 1841 \u2013 Wenen, 9 september 1901) was een Oostenrijkse geograaf en ori\u00EBntalist van Tsjechische komaf. Tomaschek was van 1877 tot 1885 hoogleraar aan de Universiteit van Graz, daarna aan de Universiteit van Wenen. Zijn wetenschappelijke arbeid was gericht op de historische geografie van Zuidoost-Azi\u00EB. Hij publiceerde ook over Centraal-Azi\u00EB, Perzi\u00EB en de Thraci\u00EBrs."@nl . . . "Wilhelm Tomaschek"@it . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u6258\u9A6C\u8C22\u514B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelm Tomaschek\uFF0C\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AVil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek\uFF0C1841\u5E745\u670826\u65E5\uFF0D1901\u5E749\u67089\u65E5\uFF0C\u53C8\u8BD1\u6258\u739B\u820D\u514B\u3001\u62D6\u739B\u6B47\u514B\u3001\u9676\u8FC8\u8C22\u3001\u9676\u739B\u820D\u514B\u3001\u6C64\u739B\u859B\u514B\u3001\u6C64\u739B\u63ED\u514B\u3001\u6258\u9A6C\u4EC0\u514B\u3001\u6258\u9A6C\u5E0C\u514B\u3001\u6258\u9A6C\u65AF\u5207\u514B\u7B49\uFF09\u662F\u5965\u5308\u5E1D\u56FD-\u6377\u514B\u7684\u5730\u7406\u5B66\u5BB6\u3001\u4E1C\u65B9\u5B66\u5BB6\u3002\u4EE5\u5176\u5728\u5386\u53F2\u5730\u7406\u5B66\u53CA\u5386\u53F2\u6C11\u65CF\u5B66\u9886\u57DF\u7684\u7814\u7A76\u800C\u77E5\u540D\u3002"@zh . . . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30C8\u30DE\u30B7\u30A7\u30AF\uFF08Wilhelm Tomaschek, or Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek, 1841\u5E745\u670826\u65E5\u3001\u30AA\u30ED\u30E2\u30A6\u30C4 \u2013 1901\u5E749\u67089\u65E5\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3 \uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u53C8\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u5730\u7406\u5B66\u8005\u30FB\u6771\u6D0B\u5B66\u8005\u3002\u6B74\u53F2\u5730\u7406\u5B66\u53CA\u3073\u6B74\u53F2\u6C11\u65CF\u8A8C\u5B66\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Wilhelm Tomaschek (tschech. Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek) (* 26. Mai 1841 in Olm\u00FCtz; \u2020 9. September 1901 in Wien) war ein tschechisch-\u00F6sterreichischer Geograf. Sein Spezialgebiet war die Historische Geographie."@de . . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30C8\u30DE\u30B7\u30A7\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043A (\u0412\u0438\u043B\u0435\u043C; 1841\u20141901) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442.\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0446\u0435, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u00ABSitzungsberichte\u00BB \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A: \n* \u00ABUeber Brumalia u. Rosalia nebst Bemerkungen \u00FCber den hessischen Volksstamm\u00BB (\u0442. 60), \u00ABCentralasiatische Studien\u00BB (\u0442. 87 \u0438 96); \n* \u00ABZur Kunde der H\u00E4mushalbinsel\u00BB (\u0442. 99 \u0438 113), \n* \u00ABZur historischen Topographie von Persien\u00BB (\u0442. 102), \n* \u00ABKritik der \u00E4ltesten Nachrichten \u00FCber den skythischen Norden\u00BB (\u0442. 116 \u0438 117), \n* \u00ABTopographische Erl\u00E4uterungen der K\u00FCstenfahrt Nearchs\u00BB (T. 121), \n* \u00ABDie alten Thraker\u00BB (\u0442. 128, 130, 131), \n* \u00ABZur historischen Topographie von Kleinasien im Mittelater\u00BB (\u0442. 124), \n* \u00ABSasun und das Quellengebiet d. Tigris. I. Geschichtliches \u00FCber Sasun\u00BB (\u0442. 133). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u00ABCentralasiat. Studien\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C (\u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u043C\u0438\u0434\u044F\u043D \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432), \u0432\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043A \u0441\u043D\u0430\u0431\u0434\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (\u0432 1897 \u0433.) \u0442\u0440\u0443\u0434 \u00ABDie topographischen Capitel des indischen Seespiegels Mohit\u00BB; \u0432 1898 \u0433. \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B \u0432 \u044E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 (Festschrift) \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0438\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044E: \u00ABHistorisch-topographisches vom obern Euphrat und aus Ost-Kappadokien\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u041F\u0431. \u0410\u041D c 03.12.1883 \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043A, \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C"@ru . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u6258\u9A6C\u8C22\u514B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWilhelm Tomaschek\uFF0C\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AVil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek\uFF0C1841\u5E745\u670826\u65E5\uFF0D1901\u5E749\u67089\u65E5\uFF0C\u53C8\u8BD1\u6258\u739B\u820D\u514B\u3001\u62D6\u739B\u6B47\u514B\u3001\u9676\u8FC8\u8C22\u3001\u9676\u739B\u820D\u514B\u3001\u6C64\u739B\u859B\u514B\u3001\u6C64\u739B\u63ED\u514B\u3001\u6258\u9A6C\u4EC0\u514B\u3001\u6258\u9A6C\u5E0C\u514B\u3001\u6258\u9A6C\u65AF\u5207\u514B\u7B49\uFF09\u662F\u5965\u5308\u5E1D\u56FD-\u6377\u514B\u7684\u5730\u7406\u5B66\u5BB6\u3001\u4E1C\u65B9\u5B66\u5BB6\u3002\u4EE5\u5176\u5728\u5386\u53F2\u5730\u7406\u5B66\u53CA\u5386\u53F2\u6C11\u65CF\u5B66\u9886\u57DF\u7684\u7814\u7A76\u800C\u77E5\u540D\u3002"@zh . . . "Wilhelm Tomaschek"@fr . . . . . . . . . . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u6258\u9A6C\u8C22\u514B"@zh . . . . . . . . . . "1116615263"^^ . . . "Wilhelm Tomaschek (26. kv\u011Btna 1841, Olomouc \u2013 9. z\u00E1\u0159\u00ED 1901, V\u00EDde\u0148) byl \u010Desko-rakousk\u00FD historick\u00FD geograf a orientalista. Vystudoval u\u010Ditelstv\u00ED na univerzit\u011B ve V\u00EDdni (1860\u20131864), s aprobac\u00ED d\u011Bjepis a zem\u011Bpis. Ve V\u00EDdni pot\u00E9 p\u016Fsobil i jako gymnazi\u00E1ln\u00ED profesor. Roku 1877 byl jmenov\u00E1n mimo\u0159\u00E1dn\u00FDm profesorem na univerzit\u011B ve \u0160t\u00FDrsk\u00E9m Hradci. V roce 1881 se stal profesorem \u0159\u00E1dn\u00FDm. Roku 1886 p\u0159estoupil na v\u00EDde\u0148skou univerzitu, kde byl jmenov\u00E1n profesorem historick\u00E9 geografie. Byl v\u016Fbec prvn\u00EDm profesorem tohoto oboru v cel\u00E9m Rakousko-Uhersku. Byl t\u00E9\u017E v\u00FDborn\u00FDm orientalistou, ovl\u00E1dal n\u011Bkolik asijsk\u00FDch jazyk\u016F. Roku 1899 se stal \u010Dlenem v\u00EDde\u0148sk\u00E9 Akademie v\u011Bd."@cs . . . "5793370"^^ . "Wilhelm Tomaschek (tjeckiska Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek), f\u00F6dd den 26 maj 1841 i Olm\u00FCtz, d\u00F6d den 9 september 1901 i Wien, var en \u00F6sterrikisk geograf och orientalist. Tomaschek undervisade fr\u00E5n 1877 som extra ordinarie professor i geografi vid universitetet i Graz. \u00C5r 1881 utn\u00E4mndes han till ordinarie professor. \u00C5r 1885 flyttade han till universitetet i Wien. Tomaschek var sedan 1882 korresponderande ledamot av vetenskapsakademien i Wien, sedan 1899 verklig ledamot."@sv . . . "Wilhelm Tomaschek, or Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek (May 26, 1841, Olomouc \u2013 September 9, 1901, Vienna) was a Czech-Austrian geographer and orientalist. He is known for his work in the fields of historical topography and historical ethnography. Born at Olm\u00FCtz, in Moravia, he received his education at the University of Vienna (1860\u201364), afterwards working as a teacher in gymnasiums at Sankt P\u00F6lten and Vienna. On the strength of the first volume of Centralasiatische Studien, he was named an associate professor of geography at the University of Graz in 1877. In 1881 he attained the rank of full professor, and in 1885, was appointed chair of historical geography at the University of Vienna. In 1899 he became a regular member of the Vienna Academy of Sciences. In 1933 the thoroughfare Tomaschekstra\u00DFe, in the district of Floridsdorf (Vienna), was named in his honor."@en . . "Wilhelm Tomaschek"@nl . "Wilhelm Tomaschek, Tsjechisch: Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek, (Olomouc, 26 mei 1841 \u2013 Wenen, 9 september 1901) was een Oostenrijkse geograaf en ori\u00EBntalist van Tsjechische komaf. Tomaschek was van 1877 tot 1885 hoogleraar aan de Universiteit van Graz, daarna aan de Universiteit van Wenen. Zijn wetenschappelijke arbeid was gericht op de historische geografie van Zuidoost-Azi\u00EB. Hij publiceerde ook over Centraal-Azi\u00EB, Perzi\u00EB en de Thraci\u00EBrs."@nl . "Wilhelm Tomaschek, or Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek (May 26, 1841, Olomouc \u2013 September 9, 1901, Vienna) was a Czech-Austrian geographer and orientalist. He is known for his work in the fields of historical topography and historical ethnography. In 1933 the thoroughfare Tomaschekstra\u00DFe, in the district of Floridsdorf (Vienna), was named in his honor."@en . . . . "Wilhelm Tomaschek (26. kv\u011Btna 1841, Olomouc \u2013 9. z\u00E1\u0159\u00ED 1901, V\u00EDde\u0148) byl \u010Desko-rakousk\u00FD historick\u00FD geograf a orientalista. Vystudoval u\u010Ditelstv\u00ED na univerzit\u011B ve V\u00EDdni (1860\u20131864), s aprobac\u00ED d\u011Bjepis a zem\u011Bpis. Ve V\u00EDdni pot\u00E9 p\u016Fsobil i jako gymnazi\u00E1ln\u00ED profesor. Roku 1877 byl jmenov\u00E1n mimo\u0159\u00E1dn\u00FDm profesorem na univerzit\u011B ve \u0160t\u00FDrsk\u00E9m Hradci. V roce 1881 se stal profesorem \u0159\u00E1dn\u00FDm. Roku 1886 p\u0159estoupil na v\u00EDde\u0148skou univerzitu, kde byl jmenov\u00E1n profesorem historick\u00E9 geografie. Byl v\u016Fbec prvn\u00EDm profesorem tohoto oboru v cel\u00E9m Rakousko-Uhersku. Byl t\u00E9\u017E v\u00FDborn\u00FDm orientalistou, ovl\u00E1dal n\u011Bkolik asijsk\u00FDch jazyk\u016F. Roku 1899 se stal \u010Dlenem v\u00EDde\u0148sk\u00E9 Akademie v\u011Bd. V roce 1933 po n\u011Bm ve V\u00EDdni byla pojmenov\u00E1na ulice - Tomaschekstra\u00DFe."@cs . . . . . . . "\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043A (\u0412\u0438\u043B\u0435\u043C; 1841\u20141901) \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442.\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0446\u0435, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u00ABSitzungsberichte\u00BB \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A: \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u00ABCentralasiat. Studien\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C (\u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u043C\u0438\u0434\u044F\u043D \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432), \u0432\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C."@ru . . . . "Wilhelm Tomaschek (tschech. Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek) (* 26. Mai 1841 in Olm\u00FCtz; \u2020 9. September 1901 in Wien) war ein tschechisch-\u00F6sterreichischer Geograf. Sein Spezialgebiet war die Historische Geographie."@de . . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30C8\u30DE\u30B7\u30A7\u30AF\uFF08Wilhelm Tomaschek, or Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek, 1841\u5E745\u670826\u65E5\u3001\u30AA\u30ED\u30E2\u30A6\u30C4 \u2013 1901\u5E749\u67089\u65E5\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3 \uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u53C8\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u5730\u7406\u5B66\u8005\u30FB\u6771\u6D0B\u5B66\u8005\u3002\u6B74\u53F2\u5730\u7406\u5B66\u53CA\u3073\u6B74\u53F2\u6C11\u65CF\u8A8C\u5B66\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Wilhelm Tomaschek (en tch\u00E8que Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek : 1841\u20131901) est un g\u00E9ographe et orientaliste moravo-autrichien. Il s'int\u00E9resse particuli\u00E8rement \u00E0 l'Asie centrale et au monde iranien."@fr . . . . . . . . . "Wilhelm Tomaschek, o Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek (Olomouc, 26 maggio 1841 \u2013 Vienna, 9 settembre 1901), \u00E8 stato un orientalista, geografo e storico ceco naturalizzato austriaco."@it . . . . . . . . . . . "Wilhelm Tomaschek, o Vil\u00E9m Tom\u00E1\u0161ek (Olomouc, 26 maggio 1841 \u2013 Vienna, 9 settembre 1901), \u00E8 stato un orientalista, geografo e storico ceco naturalizzato austriaco."@it . . . "Wilhelm Tomaschek"@cs . . . .