. . . . . . "Wiglaf (Proto-Norse: *W\u012Bgalaibaz, meaning \"battle remainder\"; Old English: W\u012B\u0121l\u0101f [\u02C8wi\u02D0jl\u0251\u02D0f]) is a character in the Anglo-Saxon epic poem Beowulf. He is the son of Weohstan, a Swede of the W\u00E6gmunding clan who had entered the service of Beowulf, king of the Geats. Wiglaf is called Scylfing as a metonym for Swede, as the Scylfings were the ruling Swedish clan. While in the service of the Scylfing Onela, king of the Swedes, Weohstan killed the rebel prince Eanmund and took his sword as a trophy; Wiglaf later inherited it. Weohstan belonged to the clan of the W\u00E6gmundings, the same clan Beowulf's father Ecg\u00FEeow belonged to; so Wiglaf is Beowulf's distant cousin, and his only living relative at the time of Beowulf's death."@en . . . . . . . . . "12259"^^ . "Wiglaf (... \u2013 ...; fl. VI secolo) \u00E8 un personaggio del poema epico anglosassone Beowulf. Era figlio di Weohstan, uno sueone del clan dei W\u00E6gmunding che era entrato al servizio di Beowulf, il re dei Geati. Wiglaf era chiamato lo Scylfing come metonimia per \"svedese\", poich\u00E9 gli Scylfing erano il clan regnante di Svezia. Mentre era al servizio di Onela, re di Svezia, Weohstan uccise il principe ribelle Eanmund e prese la sua spada come trofeo; Wiglaf pi\u00F9 tardi la eredit\u00F2. Weohstan apparteneva al clan dei W\u00E6gmunding, lo stesso clan a cui apparteneva Ecg\u00FEeow, padre di Beowulf; perci\u00F2 Wiglaf era un lontano cugino di Beowulf, e alla morte di Beowulf era l'unico suo parente sopravvissuto, pertanto suo probabile successore."@it . . . . "\uC704\uAE00\uB77C\uD504(Wiglaf)\uB294 \uC6E8\uC624\uD750\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C, \uC2A4\uC6E8\uB374 \uADC0\uC871\uC778 \uC5D8\uD504\uD5E4\uB808\uC758 \uCE5C\uCC99. \uC6E8\uC774\uBB38\uB529\uADF8 \uC871\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC0DD\uC874\uC790\uC774\uB2E4.\uC608\uC774\uCE20\uC758 \uC655 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uAC00 \uC6A9\uACFC \uC2F8\uC6B8 \uB54C, \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uADF8\uC640 \uD568\uAED8 \uC804\uD22C\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC \uADF8\uB97C \uB3C4\uC654\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC778 \uC6E8\uC624\uD750\uC2A4\uD0C4\uC774 \uC624\uD750\uD2B8\uD5E4\uB808\uC758 \uC544\uB4E4 \uC5D0\uC548\uBB38\uB4DC\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBE7C\uC557\uC740 \uAC80\uACFC \uBB34\uAD6C\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uC5C8\uACE0, \uB178\uB780 \uCC38\uD53C\uB098\uBB34 \uBC29\uD328\uB97C \uBD99\uB4E4\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4.\uC655\uACFC \uD568\uAED8 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC5F4\uAE30\uB97C \uB6AB\uC73C\uBA70 \uBC29\uD328\uB97C \uC55E\uC138\uC6B0\uACE0 \uB098\uC544\uAC00, \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uC655\uC774 \uD654\uB8E1\uC5D0\uAC8C \uC5C4\uB2C8\uB85C \uBAA9\uC744 \uC8C4\uC5C8\uC744 \uB54C\uC5D0 \uAD34\uBB3C\uC758 \uBA38\uB9AC\uBCF4\uB2E4 \uC57D\uAC04 \uC544\uB798\uB97C \uB0B4\uB9AC\uCCD0 \uC790\uC2E0\uC758 \uAC80\uC774 \uD669\uAE08\uC7A5\uC2DD\uC744 \uBC15\uC544\uB123\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uC804\uD22C\uC6A9 \uB2E8\uAC80\uC73C\uB85C \uC6A9\uC744 \uC8FD\uC774\uC790 \uADF8\uC758 \uBA85\uC5D0 \uB530\uB77C \uD68C\uC0C9 \uBC14\uC704 \uBC11\uC5D0 \uC788\uB294 \uBCF4\uBB3C\uC744 \uAEBC\uB0B4\uACE0, \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uC758 \uBB34\uAD6C\uB97C \uBB3C\uB824\uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . "\uC704\uAE00\uB77C\uD504(Wiglaf)\uB294 \uC6E8\uC624\uD750\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C, \uC2A4\uC6E8\uB374 \uADC0\uC871\uC778 \uC5D8\uD504\uD5E4\uB808\uC758 \uCE5C\uCC99. \uC6E8\uC774\uBB38\uB529\uADF8 \uC871\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC0DD\uC874\uC790\uC774\uB2E4.\uC608\uC774\uCE20\uC758 \uC655 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uAC00 \uC6A9\uACFC \uC2F8\uC6B8 \uB54C, \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uADF8\uC640 \uD568\uAED8 \uC804\uD22C\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC \uADF8\uB97C \uB3C4\uC654\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC778 \uC6E8\uC624\uD750\uC2A4\uD0C4\uC774 \uC624\uD750\uD2B8\uD5E4\uB808\uC758 \uC544\uB4E4 \uC5D0\uC548\uBB38\uB4DC\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBE7C\uC557\uC740 \uAC80\uACFC \uBB34\uAD6C\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uC5C8\uACE0, \uB178\uB780 \uCC38\uD53C\uB098\uBB34 \uBC29\uD328\uB97C \uBD99\uB4E4\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4.\uC655\uACFC \uD568\uAED8 \uCE58\uBA85\uC801\uC778 \uC5F4\uAE30\uB97C \uB6AB\uC73C\uBA70 \uBC29\uD328\uB97C \uC55E\uC138\uC6B0\uACE0 \uB098\uC544\uAC00, \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uC655\uC774 \uD654\uB8E1\uC5D0\uAC8C \uC5C4\uB2C8\uB85C \uBAA9\uC744 \uC8C4\uC5C8\uC744 \uB54C\uC5D0 \uAD34\uBB3C\uC758 \uBA38\uB9AC\uBCF4\uB2E4 \uC57D\uAC04 \uC544\uB798\uB97C \uB0B4\uB9AC\uCCD0 \uC790\uC2E0\uC758 \uAC80\uC774 \uD669\uAE08\uC7A5\uC2DD\uC744 \uBC15\uC544\uB123\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uC804\uD22C\uC6A9 \uB2E8\uAC80\uC73C\uB85C \uC6A9\uC744 \uC8FD\uC774\uC790 \uADF8\uC758 \uBA85\uC5D0 \uB530\uB77C \uD68C\uC0C9 \uBC14\uC704 \uBC11\uC5D0 \uC788\uB294 \uBCF4\uBB3C\uC744 \uAEBC\uB0B4\uACE0, \uBCA0\uC624\uC6B8\uD504\uC758 \uBB34\uAD6C\uB97C \uBB3C\uB824\uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . "Wiglaf (Beowulf)"@it . "Wiglaf (W\u012B\u0121l\u0101f /\u02C8wi\u02D0jl\u0251\u02D0f/ en anglosaj\u00F3n, su nombre significa \"trofeo de guerra\") fue un caudillo vikingo, rey semilegendario de G\u00F6taland, Suecia, en la Era de Vendel (siglo VI) que aparece en el poema \u00E9pico Beowulf. Era hijo de Weohstan, un guerrero de Svealand, del clan familiar W\u00E6gmunding y que hab\u00EDa entrado al servicio de Beowulf, rey de los gautas.\u200B Wiglaf aparece nombrado como Scylfing (una metonimia para los suecos, pues los Scylfings eran un clan gobernante entre los suiones). Su padre estuvo al servicio del rey Onela y mat\u00F3 al pr\u00EDncipe rebelde Eanmund, tomando su espada como trofeo,\u200B que Wiglaf luego hered\u00F3.\u200B Los Waegmundings eran el mismo clan familiar del padre de Beowulf, Ecg\u00FEeow, por lo que Wiglaf era probablemente un primo lejano y, a la muerte de Beowulf, el \u00FAnico pariente vivo. Wiglaf aparece por primera vez en Beowulf en la l\u00EDnea 2295, como miembro de un thegn que se suma a la tarea de Beowulf para buscar al drag\u00F3n. Es la primera vez que acompa\u00F1a a Beowulf en una campa\u00F1a de guerra,\u200B y se le cita como un \"guerrero armado y digno de confianza\", un \"pr\u00EDncipe de los Scylfings\" y m\u00E6g \u00E6lfheres (o \"pariente de \").\u200B Cuando Beowulf da\u00F1a su espada hiriendo al drag\u00F3n y se quema por el fuego que expele,\u200B Wiglaf es el \u00FAnico hombre que supera su miedo a la bestia,\u200B reprendiendo a sus compa\u00F1eros del Thegn,\u200B y va a la ayuda de Beowulf\u200B llorando palabras de aliento.\u200B Wiglaf no retrocede, aunque su escudo se ha fundido por el fuego.\u200B Cuando Beowulf hiere al drag\u00F3n por segunda vez, golpea tan fuerte que destroza su espada.\u200B Wiglaf ataca la herida abierta con su propia espada, desgarra la garganta del drag\u00F3n, por lo que ya no puede expulsar fuego,\u200B pero su mano est\u00E1 seriamente quemada\u200B aunque el ataque permite acercarse a Beowulf y matar a la bestia. A la orden de Beowulf, Wiglaf recoge el tesoro depositado en la guarida del drag\u00F3n y lo amontona donde Beowulf puede verlo.\u200B El moribundo Beowulf le pide a Wiglaf que \"vele por las necesidades de su pueblo\"\u200B (que quiere decir que Wiglaf ser\u00E1 el pr\u00F3ximo rey). Le pide a Wiglaf que construya un mont\u00EDculo funerario\u200B y ofrece a Wiglaf su anillo, yelmo y cota de malla,\u200B y le dice que Wiglaf ahora es \"el \u00FAltimo de los W\u00E6gmundings\".\u200B Los once hombres que llegaron con Beowulf,\u200B m\u00E1s el hombre que sab\u00EDa d\u00F3nde se encontraba la guarida del drag\u00F3n,\u200B sumaban trece con el mismo Beowulf. Wiglaf les re\u00FAne alrededor del cuerpo y les juzga por incumplir con su cometido y los destierra.\u200B Entonces env\u00EDa un mensajero a decirle a los otros gautas lo que ha sucedido.\u200B Cuando se re\u00FAnen con los gautas, Wiglaf se dirige a ellos lamentando la muerte de Beowulf y expresando su desasosiego por el sombr\u00EDo futuro que les aguarda sin Beowulf que les proteja.\u200B La \u00FAltima menci\u00F3n a Wiglaf aparece en la l\u00EDnea 3120 del poema, cuando elige a siete de sus Thegn para precipitar el cuerpo del drag\u00F3n por el acantilado, saquear la guarida y depositar el tesoro frente a la pira funeraria de Beowulf.\u200B"@es . . "1089067311"^^ . . . . . . . . "Wiglaf"@fr . . . "Wiglaf"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Wiglaf"@en . . . . . . . "Wiglaf (... \u2013 ...; fl. VI secolo) \u00E8 un personaggio del poema epico anglosassone Beowulf. Era figlio di Weohstan, uno sueone del clan dei W\u00E6gmunding che era entrato al servizio di Beowulf, il re dei Geati. Wiglaf era chiamato lo Scylfing come metonimia per \"svedese\", poich\u00E9 gli Scylfing erano il clan regnante di Svezia. Mentre era al servizio di Onela, re di Svezia, Weohstan uccise il principe ribelle Eanmund e prese la sua spada come trofeo; Wiglaf pi\u00F9 tardi la eredit\u00F2. Weohstan apparteneva al clan dei W\u00E6gmunding, lo stesso clan a cui apparteneva Ecg\u00FEeow, padre di Beowulf; perci\u00F2 Wiglaf era un lontano cugino di Beowulf, e alla morte di Beowulf era l'unico suo parente sopravvissuto, pertanto suo probabile successore."@it . "Wiglaf (W\u012B\u0121l\u0101f /\u02C8wi\u02D0jl\u0251\u02D0f/ en anglosaj\u00F3n, su nombre significa \"trofeo de guerra\") fue un caudillo vikingo, rey semilegendario de G\u00F6taland, Suecia, en la Era de Vendel (siglo VI) que aparece en el poema \u00E9pico Beowulf. Era hijo de Weohstan, un guerrero de Svealand, del clan familiar W\u00E6gmunding y que hab\u00EDa entrado al servicio de Beowulf, rey de los gautas.\u200B Wiglaf aparece nombrado como Scylfing (una metonimia para los suecos, pues los Scylfings eran un clan gobernante entre los suiones). Su padre estuvo al servicio del rey Onela y mat\u00F3 al pr\u00EDncipe rebelde Eanmund, tomando su espada como trofeo,\u200B que Wiglaf luego hered\u00F3.\u200B Los Waegmundings eran el mismo clan familiar del padre de Beowulf, Ecg\u00FEeow, por lo que Wiglaf era probablemente un primo lejano y, a la muerte de Beowulf, el \u00FAnico pariente v"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Wiglaf (Proto-Norse: *W\u012Bgalaibaz, meaning \"battle remainder\"; Old English: W\u012B\u0121l\u0101f [\u02C8wi\u02D0jl\u0251\u02D0f]) is a character in the Anglo-Saxon epic poem Beowulf. He is the son of Weohstan, a Swede of the W\u00E6gmunding clan who had entered the service of Beowulf, king of the Geats. Wiglaf is called Scylfing as a metonym for Swede, as the Scylfings were the ruling Swedish clan. While in the service of the Scylfing Onela, king of the Swedes, Weohstan killed the rebel prince Eanmund and took his sword as a trophy; Wiglaf later inherited it. Weohstan belonged to the clan of the W\u00E6gmundings, the same clan Beowulf's father Ecg\u00FEeow belonged to; so Wiglaf is Beowulf's distant cousin, and his only living relative at the time of Beowulf's death. Scholars have proposed various interpretations of Wiglaf's role in the poem, but agree that he is important, and that he was Beowulf's nephew, a key relationship in heroic tales of the period. Wiglaf has a counterpart in Scandinavian sources named Hjalti who serves as a side-kick to Beowulf's counterpart B\u00F6dvar Bjarki, and in Bjarkam\u00E1l, Hjalti makes speeches comparable to those made by Wiglaf in Beowulf."@en . . . . . . . . . . . "Wiglaf est un personnage du po\u00E8me anglo-saxon Beowulf. Fils de (en), le chef des W\u00E6gmundings, Wiglaf fait partie des douze thanes qui accompagnent le roi des Geats Beowulf dans son dernier combat contre le dragon. Alors que ses onze camarades s'enfuient, il est le seul \u00E0 surmonter sa peur et joue un r\u00F4le crucial dans la mort du dragon. Mortellement bless\u00E9, Beowulf choisit Wiglaf pour lui succ\u00E9der \u00E0 la t\u00EAte des Geats."@fr . . . "Wiglaf est un personnage du po\u00E8me anglo-saxon Beowulf. Fils de (en), le chef des W\u00E6gmundings, Wiglaf fait partie des douze thanes qui accompagnent le roi des Geats Beowulf dans son dernier combat contre le dragon. Alors que ses onze camarades s'enfuient, il est le seul \u00E0 surmonter sa peur et joue un r\u00F4le crucial dans la mort du dragon. Mortellement bless\u00E9, Beowulf choisit Wiglaf pour lui succ\u00E9der \u00E0 la t\u00EAte des Geats."@fr . . . . . . "\uC704\uAE00\uB77C\uD504"@ko . . "994438"^^ . .