. "Life cycle costing is een methodiek voor het in kaart brengen van de financi\u00EBle kosten van een product of dienst die investeringskosten, beheers- en onderhoudskosten en 'sloopkosten' onderling vergelijkbaar maakt."@nl . . . "17104801"^^ . . . . . . . . . . . . "Le co\u00FBt du cycle de vie (CCV) (en anglais life cycle cost ou LCC) est le \u00AB co\u00FBt cumul\u00E9 d'un produit tout au long de son cycle de vie \u00BB, depuis sa conception jusqu'\u00E0 son d\u00E9mant\u00E8lement. Les expressions co\u00FBt total de possession (en anglais : total cost of ownership ou TCO), co\u00FBt global de possession ou encore co\u00FBt global, sont \u00E9galement utilis\u00E9es pour d\u00E9signer le co\u00FBt du cycle de vie. Cependant, le co\u00FBt total de possession ne prend en compte qu'une partie du CCV, de l'acquisition jusqu'\u00E0 l'abandon. En effet, les co\u00FBts en amont (conception, fabrication, propri\u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9dente) et en aval (propri\u00E9t\u00E9 suivante et d\u00E9mant\u00E8lement) ne sont pas pris en compte par le TCO alors qu'ils le sont par le CCV. Le TCO est une mesure restreinte et uniquement \u00E9conomique alors que le CCV est une mesure int\u00E9grale et"@fr . "Life-Cycle-Costing (LCC) bzw. Lebenszykluskostenrechnung ist eine Kostenmanagement-Methode, die die Entwicklung eines Produktes von der Produktidee bis zur R\u00FCcknahme vom Markt betrachtet (Produktlebenszyklus), also \u201Evon der Wiege bis ins Grab\u201C. Dabei sind nur die negativen Zahlungsstr\u00F6me (Ausgaben) von Interesse, die Erl\u00F6se (Einnahmen) werden vernachl\u00E4ssigt."@de . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 (LCC) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442, \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0457\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F)."@uk . . "Livscykelkostnadsanalys"@sv . . . . . . . . . . . "Life cycle costing"@nl . . . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30B3\u30B9\u30C8\uFF08life-cycle cost\uFF09\u3068\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u3084\u69CB\u9020\u7269\u306A\u3069\u306E\u8CBB\u7528\u3092\u3001\u8ABF\u9054\u30FB\u88FD\u9020\uFF5E\u4F7F\u7528\uFF5E\u5EC3\u68C4\u306E\u6BB5\u968E\u3092\u30C8\u30FC\u30BF\u30EB\u3057\u3066\u8003\u3048\u305F\u3082\u306E\u3002\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u751F\u6DAF\u8CBB\u7528\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u982D\u6587\u5B57\u304B\u3089LCC\u3068\u7565\u3059\u3002 \u88FD\u54C1\u3084\u69CB\u9020\u7269\u306A\u3069\u306E\u4F01\u753B\u3001\u8A2D\u8A08\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u7AE3\u5DE5\u3001\u904B\u7528\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u4FEE\u7E55\u3001\u8010\u7528\u5E74\u6570\u306E\u7D4C\u904E\u306B\u3088\u308A\u89E3\u4F53\u51E6\u5206\u3059\u308B\u307E\u3067\u3092\u5EFA\u7269\u306E\u751F\u6DAF\u3068\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u5168\u671F\u9593\u306B\u8981\u3059\u308B\u8CBB\u7528\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u5EFA\u7269\u4EE5\u5916\u306B\u306F\u571F\u6728\u69CB\u9020\u7269\uFF08\u6A4B\u6881\u3001\u8217\u88C5\u3001\u30C8\u30F3\u30CD\u30EB\uFF09\u7B49\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8CBB\u7528\u5BFE\u52B9\u679C\u3092\u63A8\u3057\u91CF\u308B\u3046\u3048\u3067\u3082\u91CD\u8981\u306A\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308A\uFF0E\u521D\u671F\u5EFA\u8A2D\u8CBB\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30EB\u30B3\u30B9\u30C8\u3068\u3001\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u8CBB\u3001\u4FDD\u5168\u8CBB\u3001\u6539\u4FEE\u3001\u66F4\u65B0\u8CBB\u306A\u3069\u306E\u30E9\u30F3\u30CB\u30F3\u30B0\u30B3\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30B3\u30B9\u30C8\u306E\u4F4E\u6E1B\u3092\u56F3\u308B\u306B\u306F\u3001\u4F01\u753B\u30FB\u8A08\u753B\u6BB5\u968E\u304B\u3089\u5168\u8CBB\u7528\u3092\u7DCF\u5408\u7684\u306B\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u88FD\u54C1\u3084\u69CB\u9020\u7269\u7B49\u3092\u4F4E\u4FA1\u683C\u3067\u8ABF\u9054\u3001\u88FD\u9020\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305D\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u671F\u9593\u4E2D\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF08\u4FDD\u5B88\u30FB\u7BA1\u7406\uFF09\u3001\u4FDD\u967A\u6599\u3001\u9577\u671F\u7684\u306A\u5229\u6255\u3044\u3001\u5EC3\u68C4\u6642\u306E\u8CBB\u7528\u307E\u3067\u3082\u8003\u616E\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\u7DCF\u5408\u7684\u306B\u307F\u3066\u9AD8\u3044\u8CBB\u7528\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u767A\u60F3\u3002\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30EB\u30B3\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u30E9\u30F3\u30CB\u30F3\u30B0\u30B3\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u305F\u7DCF\u5408\u7684\u306A\u8CBB\u7528\u306E\u628A\u63E1\u306F\u3001\u8FD1\u5E74\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D4C\u55B6\u610F\u601D\u6C7A\u5B9A\u306E\u5E38\u8B58\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Whole-life cost is the total cost of ownership over the life of an asset. The concept is also known as life-cycle cost (LCC) or lifetime cost, and is commonly referred to as \"cradle to grave\" or \"womb to tomb\" costs. Costs considered include the financial cost which is relatively simple to calculate and also the environmental and social costs which are more difficult to quantify and assign numerical values. Typical areas of expenditure which are included in calculating the whole-life cost include planning, design, construction and acquisition, operations, maintenance, renewal and rehabilitation, depreciation and cost of finance and replacement or disposal."@en . "Livscykelkostnadsanalys (life-cycle costing) \u00E4r resultatet av en ekonomisk analys (life-cycle cost, LCC) d\u00E4r totala kostnader och int\u00E4kter f\u00F6r ett system eller en produkt sammanst\u00E4lls \u00F6ver dess livsl\u00E4ngd. LCC kan anv\u00E4ndas f\u00F6r utv\u00E4rdering av olika alternativ vid utveckling, offertgivning, konstruktion eller underh\u00E5ll av produkten under dess livsl\u00E4ngd. LCC kan ing\u00E5 i kontrakt f\u00F6r utv\u00E4rdering av projektet i dess verifieringsfas N\u00E4r LCC anv\u00E4nds i kontrakt mellan en kund och en leverant\u00F6r begr\u00E4nsas omfattningen till det som ing\u00E5r i leverant\u00F6rens ansvarsomr\u00E5de och som \u00E4r m\u00F6jligt att verifiera. Kunden definierar randparametrar som till exempel livsl\u00E4ngd, mantimkostnad f\u00F6r underh\u00E5ll, specifik br\u00E4nslekostnad eller effektiv r\u00E4nta f\u00F6r nuv\u00E4rdesber\u00E4kning. Ett \u00F6verenskommet verktyg (dataprogram) anv\u00E4n"@sv . "Il costo del ciclo di vita di un sistema complesso \u00E8 la somma dei costi complessivi di progettazione, costruzione, installazione, avviamento, gestione, dismissione del sistema in questione, nel rispetto del vincolo di sostenibilit\u00E0. Le considerazioni analitiche legate alla valutazione del costo del ciclo di vita, nei , sono alla base della maggior parte delle decisioni di investimento."@it . . . . "Le co\u00FBt du cycle de vie (CCV) (en anglais life cycle cost ou LCC) est le \u00AB co\u00FBt cumul\u00E9 d'un produit tout au long de son cycle de vie \u00BB, depuis sa conception jusqu'\u00E0 son d\u00E9mant\u00E8lement. Les expressions co\u00FBt total de possession (en anglais : total cost of ownership ou TCO), co\u00FBt global de possession ou encore co\u00FBt global, sont \u00E9galement utilis\u00E9es pour d\u00E9signer le co\u00FBt du cycle de vie. Cependant, le co\u00FBt total de possession ne prend en compte qu'une partie du CCV, de l'acquisition jusqu'\u00E0 l'abandon. En effet, les co\u00FBts en amont (conception, fabrication, propri\u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9dente) et en aval (propri\u00E9t\u00E9 suivante et d\u00E9mant\u00E8lement) ne sont pas pris en compte par le TCO alors qu'ils le sont par le CCV. Le TCO est une mesure restreinte et uniquement \u00E9conomique alors que le CCV est une mesure int\u00E9grale et qui peut \u00EAtre davantage qu'\u00E9conomique (environnementale, par exemple). L'analyse et l'\u00E9valuation de ce co\u00FBt constituent un outil manag\u00E9rial d'aide \u00E0 la d\u00E9cision pour : \n* guider les choix de conception ; \n* \u00E9clairer un acheteur pour le choix d'un produit."@fr . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 (LCC) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442, \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0457\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F)."@uk . . "Life Cycle Costing"@de . . . . "A an\u00E1lise de custo de ciclo de vida (LCCA) tornou-se popular na d\u00E9cada de 1960, quando as ag\u00EAncias governamentais americanas come\u00E7aram a aplicar esse conceito a compra de ferramentas. Desde ent\u00E3o, o setor privado assimilou o LCCA, o qual aplica-se ao desenvolvimento de novos produtos, as avalia\u00E7\u00F5es de projeto, e a contabilidade. Dado o interesse na manuten\u00E7\u00E3o, a Comiss\u00E3o Internacional de Electrot\u00E9cnica publicou o padr\u00E3o estandardizado (IEC 60300) em 1996, renovando-o em 2004. Em 1998 o Deptartamento de Transporte dos EUA publicou \"An\u00E1lise de Custo de Ciclo de Vida aplicado aos Projetos de Pavimenta\u00E7\u00E3o - \u00E0 procura de MelhoresDecis\u00F5es\". O LCCA tem em conta os seguintes custos: planifica\u00E7\u00E3o, pesquisas e desenvolvimento (P&D), produ\u00E7\u00E3o, opera\u00E7\u00E3o (energia e mano de obra), manuten\u00E7\u00E3o, substitui\u00E7\u00E3o, disposi\u00E7\u00E3o ou reciclagem."@pt . "Il costo del ciclo di vita di un sistema complesso \u00E8 la somma dei costi complessivi di progettazione, costruzione, installazione, avviamento, gestione, dismissione del sistema in questione, nel rispetto del vincolo di sostenibilit\u00E0. Le considerazioni analitiche legate alla valutazione del costo del ciclo di vita, nei , sono alla base della maggior parte delle decisioni di investimento. Il costo del ciclo di vita \u00E8 del tutto simile al costo totale di possesso, con la differenza che mentre il primo si applica al patrimonio impiantistico e all'ambiente costruito, il secondo si applica nei sistemi informatici e delle comunicazioni."@it . . . . "11492"^^ . . . "Whole-life cost"@en . . "Livscykelkostnadsanalys (life-cycle costing) \u00E4r resultatet av en ekonomisk analys (life-cycle cost, LCC) d\u00E4r totala kostnader och int\u00E4kter f\u00F6r ett system eller en produkt sammanst\u00E4lls \u00F6ver dess livsl\u00E4ngd. LCC kan anv\u00E4ndas f\u00F6r utv\u00E4rdering av olika alternativ vid utveckling, offertgivning, konstruktion eller underh\u00E5ll av produkten under dess livsl\u00E4ngd. LCC kan ing\u00E5 i kontrakt f\u00F6r utv\u00E4rdering av projektet i dess verifieringsfas N\u00E4r LCC anv\u00E4nds i kontrakt mellan en kund och en leverant\u00F6r begr\u00E4nsas omfattningen till det som ing\u00E5r i leverant\u00F6rens ansvarsomr\u00E5de och som \u00E4r m\u00F6jligt att verifiera. Kunden definierar randparametrar som till exempel livsl\u00E4ngd, mantimkostnad f\u00F6r underh\u00E5ll, specifik br\u00E4nslekostnad eller effektiv r\u00E4nta f\u00F6r nuv\u00E4rdesber\u00E4kning. Ett \u00F6verenskommet verktyg (dataprogram) anv\u00E4ndes f\u00F6r utv\u00E4rdering av kontraktet."@sv . . . . "Life cycle costing is een methodiek voor het in kaart brengen van de financi\u00EBle kosten van een product of dienst die investeringskosten, beheers- en onderhoudskosten en 'sloopkosten' onderling vergelijkbaar maakt."@nl . . "An\u00E1lise de custo de ciclo de vida"@pt . "Life-Cycle-Costing (LCC) bzw. Lebenszykluskostenrechnung ist eine Kostenmanagement-Methode, die die Entwicklung eines Produktes von der Produktidee bis zur R\u00FCcknahme vom Markt betrachtet (Produktlebenszyklus), also \u201Evon der Wiege bis ins Grab\u201C. Dabei sind nur die negativen Zahlungsstr\u00F6me (Ausgaben) von Interesse, die Erl\u00F6se (Einnahmen) werden vernachl\u00E4ssigt."@de . . . . . . . . . "Whole-life cost is the total cost of ownership over the life of an asset. The concept is also known as life-cycle cost (LCC) or lifetime cost, and is commonly referred to as \"cradle to grave\" or \"womb to tomb\" costs. Costs considered include the financial cost which is relatively simple to calculate and also the environmental and social costs which are more difficult to quantify and assign numerical values. Typical areas of expenditure which are included in calculating the whole-life cost include planning, design, construction and acquisition, operations, maintenance, renewal and rehabilitation, depreciation and cost of finance and replacement or disposal."@en . . "A an\u00E1lise de custo de ciclo de vida (LCCA) tornou-se popular na d\u00E9cada de 1960, quando as ag\u00EAncias governamentais americanas come\u00E7aram a aplicar esse conceito a compra de ferramentas. Desde ent\u00E3o, o setor privado assimilou o LCCA, o qual aplica-se ao desenvolvimento de novos produtos, as avalia\u00E7\u00F5es de projeto, e a contabilidade. Dado o interesse na manuten\u00E7\u00E3o, a Comiss\u00E3o Internacional de Electrot\u00E9cnica publicou o padr\u00E3o estandardizado (IEC 60300) em 1996, renovando-o em 2004. Em 1998 o Deptartamento de Transporte dos EUA publicou \"An\u00E1lise de Custo de Ciclo de Vida aplicado aos Projetos de Pavimenta\u00E7\u00E3o - \u00E0 procura de MelhoresDecis\u00F5es\". O LCCA tem em conta os seguintes custos: planifica\u00E7\u00E3o, pesquisas e desenvolvimento (P&D), produ\u00E7\u00E3o, opera\u00E7\u00E3o (energia e mano de obra), manuten\u00E7\u00E3o, substitui\u00E7"@pt . "\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443"@uk . . . . . . . "Costo del ciclo di vita"@it . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30B3\u30B9\u30C8\uFF08life-cycle cost\uFF09\u3068\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u3084\u69CB\u9020\u7269\u306A\u3069\u306E\u8CBB\u7528\u3092\u3001\u8ABF\u9054\u30FB\u88FD\u9020\uFF5E\u4F7F\u7528\uFF5E\u5EC3\u68C4\u306E\u6BB5\u968E\u3092\u30C8\u30FC\u30BF\u30EB\u3057\u3066\u8003\u3048\u305F\u3082\u306E\u3002\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u751F\u6DAF\u8CBB\u7528\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u982D\u6587\u5B57\u304B\u3089LCC\u3068\u7565\u3059\u3002 \u88FD\u54C1\u3084\u69CB\u9020\u7269\u306A\u3069\u306E\u4F01\u753B\u3001\u8A2D\u8A08\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u7AE3\u5DE5\u3001\u904B\u7528\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u4FEE\u7E55\u3001\u8010\u7528\u5E74\u6570\u306E\u7D4C\u904E\u306B\u3088\u308A\u89E3\u4F53\u51E6\u5206\u3059\u308B\u307E\u3067\u3092\u5EFA\u7269\u306E\u751F\u6DAF\u3068\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u5168\u671F\u9593\u306B\u8981\u3059\u308B\u8CBB\u7528\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u5EFA\u7269\u4EE5\u5916\u306B\u306F\u571F\u6728\u69CB\u9020\u7269\uFF08\u6A4B\u6881\u3001\u8217\u88C5\u3001\u30C8\u30F3\u30CD\u30EB\uFF09\u7B49\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8CBB\u7528\u5BFE\u52B9\u679C\u3092\u63A8\u3057\u91CF\u308B\u3046\u3048\u3067\u3082\u91CD\u8981\u306A\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308A\uFF0E\u521D\u671F\u5EFA\u8A2D\u8CBB\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30EB\u30B3\u30B9\u30C8\u3068\u3001\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u8CBB\u3001\u4FDD\u5168\u8CBB\u3001\u6539\u4FEE\u3001\u66F4\u65B0\u8CBB\u306A\u3069\u306E\u30E9\u30F3\u30CB\u30F3\u30B0\u30B3\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30B3\u30B9\u30C8\u306E\u4F4E\u6E1B\u3092\u56F3\u308B\u306B\u306F\u3001\u4F01\u753B\u30FB\u8A08\u753B\u6BB5\u968E\u304B\u3089\u5168\u8CBB\u7528\u3092\u7DCF\u5408\u7684\u306B\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u88FD\u54C1\u3084\u69CB\u9020\u7269\u7B49\u3092\u4F4E\u4FA1\u683C\u3067\u8ABF\u9054\u3001\u88FD\u9020\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305D\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u671F\u9593\u4E2D\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\uFF08\u4FDD\u5B88\u30FB\u7BA1\u7406\uFF09\u3001\u4FDD\u967A\u6599\u3001\u9577\u671F\u7684\u306A\u5229\u6255\u3044\u3001\u5EC3\u68C4\u6642\u306E\u8CBB\u7528\u307E\u3067\u3082\u8003\u616E\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\u7DCF\u5408\u7684\u306B\u307F\u3066\u9AD8\u3044\u8CBB\u7528\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u767A\u60F3\u3002\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30EB\u30B3\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u30E9\u30F3\u30CB\u30F3\u30B0\u30B3\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3081\u305F\u7DCF\u5408\u7684\u306A\u8CBB\u7528\u306E\u628A\u63E1\u306F\u3001\u8FD1\u5E74\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D4C\u55B6\u610F\u601D\u6C7A\u5B9A\u306E\u5E38\u8B58\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "1091161584"^^ . "\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30B3\u30B9\u30C8"@ja . . "Co\u00FBt du cycle de vie"@fr . . . . . . .