. "*Michael Forest - Apollo\n*Leslie Parrish - Lt. Carolyn Palamas\n*John Winston - Lt. Kyle\n*Eddie Paskey - Lt. Leslie\n*William Blackburn - Lt. Hadley\n*Roger Holloway - Lt. Lemli"@en . "\u201EKdo truchl\u00ED pro Adonise?\u201C (v origin\u00E1le \u201EWho Mourns for Adonais?\u201C) je druh\u00FD d\u00EDl druh\u00E9 \u0159ady seri\u00E1lu Star Trek. Premi\u00E9ra epizody prob\u011Bhla 22. z\u00E1\u0159\u00ED 1967."@cs . . . . . . "Who Mourns for Adonais? is de tweede aflevering van het tweede seizoen van De oorspronkelijke serie van Star Trek. Deze aflevering werd voor het eerst uitgezonden op 22 september 1967 op de Amerikaanse televisiezender NBC. De titel is een verwijzing naar de elegie van Percy Bysshe Shelley uit 1821."@nl . "Kdo truchl\u00ED pro Adonise?"@cs . . "Who Mourns for Adonais?"@eo . "Who Mourns for Adonais?"@in . "2"^^ . . . "Pauvre Apollon"@fr . "2"^^ . . "\u00BFQui\u00E9n llora por Adonis? (Star Trek: La serie original)"@es . . . . . . "Who Mourns for Adonais?"@nl . . . . . . . . "Who Mourns for Adonais?"@en . . "\u00AB\u041A\u0442\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E \u0410\u0434\u043E\u043D\u0438\u0441\u0443?\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABWho Mourns for Adonais?\u00BB), \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u041A\u0442\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442 \u043E\u0431 \u0410\u0434\u043E\u043D\u0438\u0441\u0435?\u00BB \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 NBC 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "1122754964"^^ . "\"Who Mourns for Adonais?\" adalah episode kedua dari musim kedua dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat Star Trek. Ditulis oleh dan , dan disutradarai oleh , episode tersebut tayang perdana pada 22 September 1967."@in . . . . . . "33"^^ . . . . . . . "Pauvre Apollon (Who Mourns for Adonais?) est le deuxi\u00E8me \u00E9pisode de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Star Trek. Il fut diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 22 septembre 1967 sur la cha\u00EEne am\u00E9ricaine NBC."@fr . . . . . . . . . . . . "\"Who Mourns for Adonais?\" is the second episode of the second season of the American science fiction television series Star Trek. Written by Gilbert Ralston and Gene L. Coon, and directed by Marc Daniels, it was first broadcast September 22, 1967. The title is in line 415 of the 1821 elegy Adonais by Percy Bysshe Shelley and roughly means \"who mourns for gods?\" In the episode, the crew of the Enterprise are held captive by the Greek god Apollo."@en . . . . . . . . . . . . "1967-09-22"^^ . "Star Trek: The Original Series"@en . "Who Mourns for Adonais? is de tweede aflevering van het tweede seizoen van De oorspronkelijke serie van Star Trek. Deze aflevering werd voor het eerst uitgezonden op 22 september 1967 op de Amerikaanse televisiezender NBC. De titel is een verwijzing naar de elegie van Percy Bysshe Shelley uit 1821."@nl . "List of Star Trek: The Original Series episodes"@en . . . . . . . . . "\"Who Mourns for Adonais?\" [Kiu beda\u016Dras pri Adoniso?] estas la dua epizodo de la dua sezono de Star Trek: The Original Series. Verkita de Gilbert Ralston kaj Gene L. Coon, kaj direktita de Marc Daniels; \u011Di estis unuafoje elsendita la 22-an de septembro 1967. La tilolo estas la verso 415 de poemo Adonais de Percy Bysshe Shelley. En la epizodo, la anaro de la USS Enterprise (NCC-1701) estas kaptita de eksterterulo (Michael Forest) kiu asertas esti la greka dio Apolono. Post kelkaj provoj, ili sukcesas liberi\u011Di. Parto de tiu epizodo estas montrata en sceno de ."@eo . . "\"Who Mourns for Adonais?\" [Kiu beda\u016Dras pri Adoniso?] estas la dua epizodo de la dua sezono de Star Trek: The Original Series. Verkita de Gilbert Ralston kaj Gene L. Coon, kaj direktita de Marc Daniels; \u011Di estis unuafoje elsendita la 22-an de septembro 1967. La tilolo estas la verso 415 de poemo Adonais de Percy Bysshe Shelley. En la epizodo, la anaro de la USS Enterprise (NCC-1701) estas kaptita de eksterterulo (Michael Forest) kiu asertas esti la greka dio Apolono. Post kelkaj provoj, ili sukcesas liberi\u011Di. Parto de tiu epizodo estas montrata en sceno de ."@eo . "\u041A\u0442\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E \u0410\u0434\u043E\u043D\u0438\u0441\u0443?"@ru . . . . "\"\u00BFQui\u00E9n llora por Adonis? \" es el segundo episodio de la segunda temporada de Star Trek: La serie original. Es el episodio n\u00FAmero 31 en ser transmitido y n\u00FAmero 33 en ser producido, fue transmitido por primera vez el 22 de septiembre de 1967, y repetido el 10 de mayo de 1968. El t\u00EDtulo es una alusi\u00F3n a la eleg\u00EDa de 1821 Adonais escrita por Percy Bysshe Shelley. Fue escrito por y y dirigida por Marc Daniels. En la versi\u00F3n Bluray publicada el 22 de septiembre de 2009 por la Paramount, ASIN: B002I9Z89Y,el t\u00EDtulo de este episodio en el audio en espa\u00F1ol es dado como Una Visita al Olimpo. Resumen: Los tripulantes del Enterprise son mantenidos cautivos por un alien\u00EDgena que declara ser el dios griego Apolo."@es . . "\u201EKdo truchl\u00ED pro Adonise?\u201C (v origin\u00E1le \u201EWho Mourns for Adonais?\u201C) je druh\u00FD d\u00EDl druh\u00E9 \u0159ady seri\u00E1lu Star Trek. Premi\u00E9ra epizody prob\u011Bhla 22. z\u00E1\u0159\u00ED 1967."@cs . "\u00AB\u041A\u0442\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E \u0410\u0434\u043E\u043D\u0438\u0441\u0443?\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABWho Mourns for Adonais?\u00BB), \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u041A\u0442\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442 \u043E\u0431 \u0410\u0434\u043E\u043D\u0438\u0441\u0435?\u00BB \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 NBC 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "\"Who Mourns for Adonais?\" adalah episode kedua dari musim kedua dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat Star Trek. Ditulis oleh dan , dan disutradarai oleh , episode tersebut tayang perdana pada 22 September 1967."@in . . "\"Who Mourns for Adonais?\" is the second episode of the second season of the American science fiction television series Star Trek. Written by Gilbert Ralston and Gene L. Coon, and directed by Marc Daniels, it was first broadcast September 22, 1967. The title is in line 415 of the 1821 elegy Adonais by Percy Bysshe Shelley and roughly means \"who mourns for gods?\" In the episode, the crew of the Enterprise are held captive by the Greek god Apollo."@en . "8577"^^ . . . . . . "1095893"^^ . . . . . . . . "\"\u00BFQui\u00E9n llora por Adonis? \" es el segundo episodio de la segunda temporada de Star Trek: La serie original. Es el episodio n\u00FAmero 31 en ser transmitido y n\u00FAmero 33 en ser producido, fue transmitido por primera vez el 22 de septiembre de 1967, y repetido el 10 de mayo de 1968. El t\u00EDtulo es una alusi\u00F3n a la eleg\u00EDa de 1821 Adonais escrita por Percy Bysshe Shelley. Fue escrito por y y dirigida por Marc Daniels. En la versi\u00F3n Bluray publicada el 22 de septiembre de 2009 por la Paramount, ASIN: B002I9Z89Y,el t\u00EDtulo de este episodio en el audio en espa\u00F1ol es dado como Una Visita al Olimpo."@es . . . . . "Pauvre Apollon (Who Mourns for Adonais?) est le deuxi\u00E8me \u00E9pisode de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Star Trek. Il fut diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 22 septembre 1967 sur la cha\u00EEne am\u00E9ricaine NBC."@fr . . . . . .