. "\u0412\u0456\u0431\u0440\u0438\u0301\u0441\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E vibro \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u0442\u0438\u043A\u0443; \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0430 \u0443 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u0432 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0443 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0430, \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0430\u0445, \u0449\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0437\u0433\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043B\u0430\u043F \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044F\u0445 (\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445). \u0412\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443."@uk . . . "Morrh\u00E5r"@sv . . . "Vibrisy (latinsky vibrassae, zvan\u00E9 t\u00E9\u017E jako hmatov\u00E9 vousy, hmatov\u00E9 chlupy \u010Di sinusov\u00E9 chlupy) jsou typem ochlupen\u00ED u v\u011Bt\u0161iny savc\u016F, kter\u00E9 slou\u017E\u00ED jako nosi\u010D smyslov\u00E9ho vn\u00EDm\u00E1n\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm hmatu a prostoru. Vibrisy svou d\u00E9lkou a tlou\u0161\u0165kou p\u0159esahuj\u00ED ostatn\u00ED chlupy na t\u011Ble. Typicky vyr\u016Fstaj\u00ED na obli\u010Deji, mohou ale vyr\u016Fstat i na jin\u00FDch \u010D\u00E1stech t\u011Bla jako jsou kon\u010Detiny. Analogickou funkci u hmyzu a kor\u00FD\u0161\u016F p\u0159edstavuj\u00ED tykadla. U \u010Dlov\u011Bka nejsou vibrisy vyvinuty."@cs . "As vibrissas s\u00E3o \u00F3rg\u00E3os sensoriais pr\u00F3prios de certos animais, principalmente dos mam\u00EDferos. S\u00E3o prolongamentos de pelos queratinosos entre os mam\u00EDferos e plumas dos p\u00E1ssaros que transmitem vibra\u00E7\u00F5es aos \u00F3rg\u00E3os sensoriais situados na base, popularmente chamados de \"bigodes\". S\u00E3o encontrados em quase todos os mam\u00EDferos, tendo-se poucas exce\u00E7\u00F5es, como os golfinhos, por exemplo. Nos humanos s\u00E3o encontradas nas fossas nasais. As vibrissas aparecem possivelmente em mam\u00EDferos do tri\u00E1ssico como o Cynognathus."@pt . . . "Snorharen, tastharen of pilitatiles zijn haren die intens gebruikt worden voor de tastzin van een zoogdier. Snorharen komen voor bij dieren die niet goed kunnen zien of die voornamelijk bij nacht actief zijn. Ze zijn van dienst bij het vinden van de weg en bij het zoeken van voedsel. Ze komen vooral van pas waar en wanneer andere zintuigen moeilijk bruikbaar zijn, zoals bij het graven of in moeilijk doordringbare begroeiing. Sommige dieren, zoals de huismuis, kunnen bewegingen van de lucht waarnemen met hun snorharen. Zeehonden kunnen er de grootte van voorwerpen mee inschatten. Roofdieren gebruiken ze om prooien te vinden, prooidieren om jagers op te sporen. Omdat de werking van de snorharen van groot belang is voor het overleven van deze dieren, is een groot deel van de hersenen ingericht voor het verwerken van de impulsen uit de zenuwen bij de snorharen. Ook gebruiken zoogdieren veel energie om de haarzakjes rond hun snorharen warm te houden, zodat ze gebruiksklaar blijven. Snorharen bevinden zich rond de neus, elders op de kop. Soms groeien ze ook op andere lichaamsdelen, zoals bij klipdassen in de vacht. Snorharen kunnen erg lang zijn. Zo kunnen de snorharen van een chinchilla zo lang zijn als een derde van de lichaamslengte van het dier. Snorharen zijn vaak dikker en stugger dan het andere haar. Ze bestaan zoals alle haren uit levenloos materiaal zonder zenuwen. Het onderscheid met gewone haren bestaat uit een speciaal haarzakje dat een kokertje met bloed bevat: de zogenaamde bloedsinus. Wanneer de snorhaar wordt aangeraakt wordt door de buiging van de haar het bloed in de sinus bewogen. Het bloed versterkt de beweging, waardoor zenuwen aan het einde van de sinus extreem subtiele bewegingen kunnen waarnemen. Bij sommige zoogdieren wordt het haarzakje omgeven door spierweefsel, waardoor het dier de snorharen kan bewegen. Wanneer een dier onverhoeds al zijn snorharen kwijtraakt, raakt het feitelijk een groot deel van de tastzin kwijt en reageert het door in paniek te raken. In 2007 werd in Oostenrijk een 23-jarige man door de rechter veroordeeld tot 6 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf wegens het in een dronken bui afknippen van de snorharen van zijn kat. Soms worden ook de veertjes naast de snavel van sommige vogels snorharen genoemd."@nl . . . . . . . . . . . "W\u0142osy czuciowe, w\u0142osy zatokowe (\u0142ac. pili tactiles), inaczej wibryssy lub wibrysy (vibrissae, l. poj. vibrissa); potocznie nazywane w\u0105sami \u2013 wyst\u0119puj\u0105ce u niekt\u00F3rych ssak\u00F3w grube, proste i sztywne w\u0142osy z mieszkiem w\u0142osowym po\u0142o\u017Conym blisko zatoki \u017Cylnej. Dzi\u0119ki licznym zako\u0144czeniom nerwowym poduszeczki zatokowej, sygna\u0142y dotykowe mog\u0105 by\u0107 bardzo precyzyjnie przekazywane do organizmu. W\u0142osy czuciowe umieszczone s\u0105 najcz\u0119\u015Bciej na policzkach, nad oczami, na g\u00F3rnej i dolnej wardze, rzadziej na grzbietowych stronach przednich n\u00F3g."@pl . . . . . . . "Snorhaar"@nl . . . . . "Morrh\u00E5r, eller vibrissae, \u00E4r en typ av d\u00E4ggdjursh\u00E5r som fungerar som k\u00E4nselspr\u00F6t och som anatomiskt skiljer sig fr\u00E5n annat h\u00E5r genom sin l\u00E4ngd och tjocklek, sin styvhet, sin stora, djupt liggande h\u00E5rs\u00E4ck som \u00E4r rikt utrustade med nervtr\u00E5dar och genom att den har en identifierbar koppling till den somatosensoriska hj\u00E4rnbarken. Vibrissae f\u00F6rekommer hos de flesta d\u00E4ggdjur, inklusive alla primater utom m\u00E4nniskor, och kan f\u00F6rekomma p\u00E5 m\u00E5nga olika st\u00E4llen p\u00E5 kroppen men det \u00E4r framf\u00F6rallt de som finns i ansiktet, ofta runt nosen eller ovanf\u00F6r \u00F6gonen som f\u00F6rknippas med begreppet morrh\u00E5r. Morrh\u00E5r kan ge djuret detaljerad information om luften eller vattnets r\u00F6relser, lufttryck och allt det r\u00F6r vid. Det vetenskapliga namnet vibrissae \u00E4r besl\u00E4ktat med det svenska ordet vibration."@sv . . . "Vibrisy"@cs . . . . . "Las vibrisas (del lat\u00EDn vibrissae -\u0101rum: pelos de la nariz) son un tipo de pelos r\u00EDgidos especializados que poseen algunos animales (especialmente los mam\u00EDferos, a modo de bigotes) como elemento sensorial t\u00E1ctil.Se encuentran en todos los primates,\u200B y en el Homo sapiens las vibrisas se encuentran en el vest\u00EDbulo de la nariz y son cortas.\u200B Si bien se hallan en varias partes del cuerpo, las vibrisas faciales son las m\u00E1s estudiadas.\u200B Tambi\u00E9n poseen elementos similares algunas plantas como las dioneas o atrapamoscas, a las que les ayudan a percibir los insectos cuando se posan sobre alguno de sus seis pelos, cerrando despu\u00E9s sus dos mitades para digerirlos una vez atrapados."@es . . . "\u6D1E\u6BDB"@ja . . . . . . . . . "As vibrissas s\u00E3o \u00F3rg\u00E3os sensoriais pr\u00F3prios de certos animais, principalmente dos mam\u00EDferos. S\u00E3o prolongamentos de pelos queratinosos entre os mam\u00EDferos e plumas dos p\u00E1ssaros que transmitem vibra\u00E7\u00F5es aos \u00F3rg\u00E3os sensoriais situados na base, popularmente chamados de \"bigodes\". S\u00E3o encontrados em quase todos os mam\u00EDferos, tendo-se poucas exce\u00E7\u00F5es, como os golfinhos, por exemplo. Nos humanos s\u00E3o encontradas nas fossas nasais. As vibrissas aparecem possivelmente em mam\u00EDferos do tri\u00E1ssico como o Cynognathus."@pt . . . . . "W\u0142osy czuciowe, w\u0142osy zatokowe (\u0142ac. pili tactiles), inaczej wibryssy lub wibrysy (vibrissae, l. poj. vibrissa); potocznie nazywane w\u0105sami \u2013 wyst\u0119puj\u0105ce u niekt\u00F3rych ssak\u00F3w grube, proste i sztywne w\u0142osy z mieszkiem w\u0142osowym po\u0142o\u017Conym blisko zatoki \u017Cylnej. Dzi\u0119ki licznym zako\u0144czeniom nerwowym poduszeczki zatokowej, sygna\u0142y dotykowe mog\u0105 by\u0107 bardzo precyzyjnie przekazywane do organizmu. W\u0142osy czuciowe umieszczone s\u0105 najcz\u0119\u015Bciej na policzkach, nad oczami, na g\u00F3rnej i dolnej wardze, rzadziej na grzbietowych stronach przednich n\u00F3g."@pl . . . "251010"^^ . . "Vibrissa"@it . . . . . . . "\u611F\u89BA\u6BDB\u662F\u4E00\u7A2E\u7279\u5316\u7684\u6BDB\u9AEE\uFF0C\u4F5C\u70BA\u751F\u7269\u9AD4\u611F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u9CE5\u985E\u9762\u4E0A\u5634\u5DF4\u9644\u8FD1\u7368\u6709\u7684\u7FBD\u6BDB\u4E5F\u662F\u611F\u89BA\u6BDB\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u7A31\u4F5C\u7FBD\u9B1A\u3002\u591A\u9577\u5728\u9F3B\u5B54\u9644\u8FD1\u53CA\u53E3\u5507\u4E0A\u65B9\u3002\u5927\u90E8\u5206\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u611F\u89BA\u6BDB\u5747\u9577\u5728\u9762\u4E0A\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u5C11\u6578\u6703\u5728\u524D\u817F\u53CA\u8DB3\u4E0A\u9577\u6709\u611F\u89BA\u6BDB\u3002\u5C0D\u6BD4\u8D77\u4E00\u822C\u6BDB\u9AEE\uFF0C\u611F\u89BA\u6BDB\u4E00\u822C\u8F03\u7C97\u53CA\u525B\u786C\u3002"@zh . . "Vibrissa"@ca . "Vibrisse"@fr . . . . . . "\u611F\u89BA\u6BDB\u662F\u4E00\u7A2E\u7279\u5316\u7684\u6BDB\u9AEE\uFF0C\u4F5C\u70BA\u751F\u7269\u9AD4\u611F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u9CE5\u985E\u9762\u4E0A\u5634\u5DF4\u9644\u8FD1\u7368\u6709\u7684\u7FBD\u6BDB\u4E5F\u662F\u611F\u89BA\u6BDB\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u7A31\u4F5C\u7FBD\u9B1A\u3002\u591A\u9577\u5728\u9F3B\u5B54\u9644\u8FD1\u53CA\u53E3\u5507\u4E0A\u65B9\u3002\u5927\u90E8\u5206\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u611F\u89BA\u6BDB\u5747\u9577\u5728\u9762\u4E0A\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u5C11\u6578\u6703\u5728\u524D\u817F\u53CA\u8DB3\u4E0A\u9577\u6709\u611F\u89BA\u6BDB\u3002\u5C0D\u6BD4\u8D77\u4E00\u822C\u6BDB\u9AEE\uFF0C\u611F\u89BA\u6BDB\u4E00\u822C\u8F03\u7C97\u53CA\u525B\u786C\u3002"@zh . . . . . . "\u0412\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438"@uk . . . "Vibrisas"@es . . . . . . . . . . . . . "\uB3D9\uBAA8"@ko . "\u6D1E\u6BDB\uFF08\u3069\u3046\u3082\u3046\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8840\u6D1E\u6BDB\uFF08\u3051\u3064\u3069\u3046\u3082\u3046\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u3001\u4E3B\u306B\u53E3\u543B\u306B\u3042\u308B\u3001\u6BDB\u72B6\u306E\u611F\u899A\u5668\u5B98\u3002\u6D1E\u6BDB\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u901A\u5E38\u306E\u6BDB\u3092\u4F53\u6BDB\u3068\u547C\u3076\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u30D2\u30B2\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u30D2\u30C8\u306E\u30D2\u30B2\u306F\u6D1E\u6BDB\u3067\u306F\u306A\u304F\u4F53\u6BDB\u3067\u3042\u308B\u3002\u89E6\u6BDB\u30FB\u9707\u6BDB\u3068\u3082\u547C\u3076\u304C\u3001\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u6D1E\u6BDB\u306B\u9650\u5B9A\u305B\u305A\u3001\u751F\u7269\u306E\u6BDB\u72B6\u306E\u611F\u899A\u5668\u5B98\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0438\u0301\u0441\u0441\u044B (\u0435\u0434. \u0447.: \u0432\u0438\u0431\u0440\u0438\u0301\u0441\u0441\u0430; \u043B\u0430\u0442. vibrissae, \u043E\u0442 vibro \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u044E\u0441\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0441\u044C; \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u044B\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0448\u0451\u0440\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "Morrh\u00E5r, eller vibrissae, \u00E4r en typ av d\u00E4ggdjursh\u00E5r som fungerar som k\u00E4nselspr\u00F6t och som anatomiskt skiljer sig fr\u00E5n annat h\u00E5r genom sin l\u00E4ngd och tjocklek, sin styvhet, sin stora, djupt liggande h\u00E5rs\u00E4ck som \u00E4r rikt utrustade med nervtr\u00E5dar och genom att den har en identifierbar koppling till den somatosensoriska hj\u00E4rnbarken. Vibrissae f\u00F6rekommer hos de flesta d\u00E4ggdjur, inklusive alla primater utom m\u00E4nniskor, och kan f\u00F6rekomma p\u00E5 m\u00E5nga olika st\u00E4llen p\u00E5 kroppen men det \u00E4r framf\u00F6rallt de som finns i ansiktet, ofta runt nosen eller ovanf\u00F6r \u00F6gonen som f\u00F6rknippas med begreppet morrh\u00E5r. Morrh\u00E5r kan ge djuret detaljerad information om luften eller vattnets r\u00F6relser, lufttryck och allt det r\u00F6r vid. Det vetenskapliga namnet vibrissae \u00E4r besl\u00E4ktat med det svenska ordet vibration. \n* Hos sj\u00F6kon \u00E4r m\u00F6jligtvis alla h\u00E5r vibrissae. \n* P\u00E5 denna knubbs\u00E4l syns tv\u00E5 olika grupper av morrh\u00E5r i ansiktet. \n* En chinchilla med mycket l\u00E5nga morrh\u00E5r. \n* En tamkatts morrh\u00E5r. \n* En Gr\u00E5s\u00E4l har kraftiga morrh\u00E5r."@sv . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3D9\uBAA8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3D9\uBAA8(\u6D1E\u6BDB, vibrissa \uBC14\uC774\uBE0C\uB9AC\uC11C[va\u026A\u02C8br\u026As\u0259][*])\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC5D0\uAC8C \uC788\uB294 \uD138 \uD615\uD0DC\uC758 \uAC10\uAC01\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC544\uB2CC \uD138\uC744 \uCCB4\uBAA8(\u9AD4\u6BDB)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC758 \uCF67\uC218\uC5FC\uC774 \uB3D9\uBAA8\uC640 \uADF8 \uC704\uCE58 \uBC0F \uBAA8\uC591\uC774 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC0AC\uB78C\uC758 \uC218\uC5FC\uC740 \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC544\uB2C8\uACE0 \uCCB4\uBAA8\uB85C\uC11C \uAC10\uAC01\uAE30\uB2A5\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC740 \uD3EC\uC720\uB958 \uC911 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC885\uC774\uB2E4. \uB3D9\uBAA8\uC758 \uAE30\uBCF8 \uAD6C\uC870\uB294 \uCCB4\uBAA8\uC640 \uAC19\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uBAA8\uB0AD\uC5D0 \uD574\uBA74\uCCB4 \uC870\uC9C1\uC774 \uC788\uACE0, \uAC70\uAE30\uC5D0 \uD608\uC561\uC774 \uC720\uC785\uB418\uC5B4 \uC815\uB9E5\uB3D9\uC744 \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB3D9\uBAA8\uC758 \uAC10\uAC01\uC740 \uC0BC\uCC28\uC2E0\uACBD\uC744 \uD1B5\uD574 \uB1CC\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uACE0, \uB1CC\uB294 \uC548\uBA74\uC2E0\uACBD\uC744 \uD1B5\uD574 \uB3D9\uBAA8\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC778\uB2E4. \uB3D9\uBAA8\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uC2E0\uACBD\uC758 \uC218\uB294 \uCCB4\uBAA8\uC758 \uC218\uC2ED \uBC30\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uC5D0 \uC811\uCD09\uC744 \uC608\uB9CC\uD558\uAC8C \uB290\uB084 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610 \uBAA8\uADFC\uBD80\uC5D0 \uD6A1\uBB38\uADFC\uC774 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCF54 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uB098 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uACE0\uC591\uC774\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uB208\uC379\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uBD80\uC704\uC640 \uBEA8\uC5D0\uB3C4 \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uD5A5\uC950\uC640 \uC6D0\uC22D\uC774\uB294 \uC190\uBAA9\uBF08\uC5D0 \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC788\uB294 \uB4F1, \uC5BC\uAD74 \uC774\uC678\uC758 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC788\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBA54\uAE30\uB098 \uC789\uC5B4 \uAC19\uC740 \uC5B4\uB958\uC758 \uC785\uAC00\uC5D0 \uC788\uB294 \uCD09\uC218\uB3C4 \uD138\uC740 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC \uC5ED\uD560\uC774 \uB3D9\uBAA8\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uB2E4."@ko . . . "Le vibrisse sono gli organi tattili di vari mammiferi come i felini e i roditori e si presentano costituiti da una base (radice) e da uno stelo di forma cilindrica con una terminazione appuntita. Sono localizzate principalmente sulla testa dell'animale (rima naso-labiale, rima orbitale) eccezion fatta per quelle poste nella regione carpale (polso). Nell'uomo le vibrisse sono formazioni pilifere a livello del naso."@it . "Vibrisse"@de . . "Les vibrisses s\u00F3n p\u00E8ls especialitzats, generalment utilitzats per al sentit del tacte, per\u00F2 tamb\u00E9 poden ser les plomes r\u00EDgides que alguns ocells tenen a prop de la boca. Les vibrisses creixen normalment al voltant dels narius, sobre els llavis, i en altres parts de la cara de la majoria de mam\u00EDfers, aix\u00ED com a les potes davanteres i peus d'alguns animals. Les vibrisses solen ser m\u00E9s gruixudes i r\u00EDgides que altres tipus de p\u00E8l."@ca . . "\u6D1E\u6BDB\uFF08\u3069\u3046\u3082\u3046\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8840\u6D1E\u6BDB\uFF08\u3051\u3064\u3069\u3046\u3082\u3046\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u3001\u4E3B\u306B\u53E3\u543B\u306B\u3042\u308B\u3001\u6BDB\u72B6\u306E\u611F\u899A\u5668\u5B98\u3002\u6D1E\u6BDB\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u901A\u5E38\u306E\u6BDB\u3092\u4F53\u6BDB\u3068\u547C\u3076\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u30D2\u30B2\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u30D2\u30C8\u306E\u30D2\u30B2\u306F\u6D1E\u6BDB\u3067\u306F\u306A\u304F\u4F53\u6BDB\u3067\u3042\u308B\u3002\u89E6\u6BDB\u30FB\u9707\u6BDB\u3068\u3082\u547C\u3076\u304C\u3001\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u54FA\u4E73\u985E\u306E\u6D1E\u6BDB\u306B\u9650\u5B9A\u305B\u305A\u3001\u751F\u7269\u306E\u6BDB\u72B6\u306E\u611F\u899A\u5668\u5B98\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . "\u0412\u0456\u0431\u0440\u0438\u0301\u0441\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E vibro \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u0442\u0438\u043A\u0443; \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0430 \u0443 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0449\u0435\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u0432 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0443 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0430, \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0430\u0445, \u0449\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0437\u0433\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043B\u0430\u043F \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044F\u0445 (\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445). \u0412\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443. \u0412\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438, \u044F\u043A \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0456\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443\u043B, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044E, \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u043C\u00BB. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0414\u043E\u0442\u0438\u043A \u0434\u043E \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0437\u0433\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043A. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u044E\u0454 \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u043E\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0448\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0440\u0443\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445) \u0444\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u043E\u044E, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432) \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0421\u0430\u043C\u0456 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432: \u0442\u0430\u043A, \u0443 \u0448\u0438\u043D\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0445\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0430 \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0436\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u044F. \u0412\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0457\u0436\u0456 (\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0430\u043A\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456). \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432, \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0456\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043C \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0443 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0437\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043C\u0443\u0441, \u0430 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 (\u00ABbarrel cortex\u00BB). \u0412\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C) \u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0432\u0456\u0431\u0440\u0456\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0443\u0445\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0456. \u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0456\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0431\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0430, \u043E\u0442\u0436\u0435, \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043D\u0456\u0436 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E."@uk . . . . . . . . . "41762"^^ . . . . "Le vibrisse sono gli organi tattili di vari mammiferi come i felini e i roditori e si presentano costituiti da una base (radice) e da uno stelo di forma cilindrica con una terminazione appuntita. Sono localizzate principalmente sulla testa dell'animale (rima naso-labiale, rima orbitale) eccezion fatta per quelle poste nella regione carpale (polso). Nell'uomo le vibrisse sono formazioni pilifere a livello del naso."@it . "Les vibrisses s\u00F3n p\u00E8ls especialitzats, generalment utilitzats per al sentit del tacte, per\u00F2 tamb\u00E9 poden ser les plomes r\u00EDgides que alguns ocells tenen a prop de la boca. Les vibrisses creixen normalment al voltant dels narius, sobre els llavis, i en altres parts de la cara de la majoria de mam\u00EDfers, aix\u00ED com a les potes davanteres i peus d'alguns animals. Les vibrisses solen ser m\u00E9s gruixudes i r\u00EDgides que altres tipus de p\u00E8l."@ca . "W\u0142osy czuciowe"@pl . "Vibrisy (latinsky vibrassae, zvan\u00E9 t\u00E9\u017E jako hmatov\u00E9 vousy, hmatov\u00E9 chlupy \u010Di sinusov\u00E9 chlupy) jsou typem ochlupen\u00ED u v\u011Bt\u0161iny savc\u016F, kter\u00E9 slou\u017E\u00ED jako nosi\u010D smyslov\u00E9ho vn\u00EDm\u00E1n\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm hmatu a prostoru. Vibrisy svou d\u00E9lkou a tlou\u0161\u0165kou p\u0159esahuj\u00ED ostatn\u00ED chlupy na t\u011Ble. Typicky vyr\u016Fstaj\u00ED na obli\u010Deji, mohou ale vyr\u016Fstat i na jin\u00FDch \u010D\u00E1stech t\u011Bla jako jsou kon\u010Detiny. Analogickou funkci u hmyzu a kor\u00FD\u0161\u016F p\u0159edstavuj\u00ED tykadla. U \u010Dlov\u011Bka nejsou vibrisy vyvinuty."@cs . "Les vibrisses sont des organes sensoriels propres \u00E0 certains animaux, dont les mammif\u00E8res. Il s'agit de longs prolongements k\u00E9ratin\u00E9s (poils chez les mammif\u00E8res et plumes chez les oiseaux) qui transmettent leurs vibrations \u00E0 un organe sensoriel situ\u00E9 \u00E0 leur base. Chez l'Homme, on appelle vibrisses les poils \u00E9pais \u00E0 l'int\u00E9rieur des narines."@fr . . "Vibrissae (/v\u0259\u02C8br\u026Asi/; singular: vibrissa; /v\u0259\u02C8br\u026As\u0259/), more generally called Whiskers, are a type of stiff, functional hair used by mammals to sense their environment. These hairs are finely specialised for this purpose, whereas other types of hair are coarser as tactile sensors. Although whiskers are specifically those found around the face, vibrissae are known to grow in clusters at various places around the body. Most mammals have them, including all non-human primates and especially nocturnal mammals. Whiskers are sensitive tactile hairs that aid navigation, locomotion, exploration, hunting, social touch and perform other functions. This article is primarily about the specialised sensing hairs of mammals, but some birds, fish, insects, crustaceans and other arthropods are known to have similar structures also used to sense the environment."@en . . "Whiskers"@en . . . "\u611F\u89BA\u6BDB"@zh . . . . . . . . . . . . "Las vibrisas (del lat\u00EDn vibrissae -\u0101rum: pelos de la nariz) son un tipo de pelos r\u00EDgidos especializados que poseen algunos animales (especialmente los mam\u00EDferos, a modo de bigotes) como elemento sensorial t\u00E1ctil.Se encuentran en todos los primates,\u200B y en el Homo sapiens las vibrisas se encuentran en el vest\u00EDbulo de la nariz y son cortas.\u200B Si bien se hallan en varias partes del cuerpo, las vibrisas faciales son las m\u00E1s estudiadas.\u200B Tambi\u00E9n poseen elementos similares algunas plantas como las dioneas o atrapamoscas, a las que les ayudan a percibir los insectos cuando se posan sobre alguno de sus seis pelos, cerrando despu\u00E9s sus dos mitades para digerirlos una vez atrapados. En los animales las vibrisas tienen una ra\u00EDz muy sensible que les permite, en muchos casos, detectar corrientes de aire. Esto, unido al sentido del olfato, les hace percibir el origen de los olores. Algunas de estas corrientes pueden ser generadas por el movimiento del propio animal.\u200B Al entrar en contacto con los objetos del entorno, las vibrisas ayudan a percibir las distancias de los obst\u00E1culos en plena oscuridad; en el caso de los gatos, tienen unas terminaciones nerviosas que son estimuladas al m\u00E1s m\u00EDnimo movimiento del bigote y suministran informaci\u00F3n acerca de los alrededores inmediatos del gato. La nutria tiene un hocico ancho poblado de largas vibrisas que le permiten captar las vibraciones producidas por sus presas al moverse en aguas turbias. Entre los animales que poseen vibrisas destacan los felinos, perros, focas, delfines, conejos, ratas, musara\u00F1as, manat\u00EDes y aves en general, sobre todo las insect\u00EDvoras (ej: algunos b\u00FAhos y chotacabras)."@es . . . . . "Les vibrisses sont des organes sensoriels propres \u00E0 certains animaux, dont les mammif\u00E8res. Il s'agit de longs prolongements k\u00E9ratin\u00E9s (poils chez les mammif\u00E8res et plumes chez les oiseaux) qui transmettent leurs vibrations \u00E0 un organe sensoriel situ\u00E9 \u00E0 leur base. Chez l'Homme, on appelle vibrisses les poils \u00E9pais \u00E0 l'int\u00E9rieur des narines."@fr . . "Snorharen, tastharen of pilitatiles zijn haren die intens gebruikt worden voor de tastzin van een zoogdier. Snorharen komen voor bij dieren die niet goed kunnen zien of die voornamelijk bij nacht actief zijn. Ze zijn van dienst bij het vinden van de weg en bij het zoeken van voedsel. Ze komen vooral van pas waar en wanneer andere zintuigen moeilijk bruikbaar zijn, zoals bij het graven of in moeilijk doordringbare begroeiing. Sommige dieren, zoals de huismuis, kunnen bewegingen van de lucht waarnemen met hun snorharen. Zeehonden kunnen er de grootte van voorwerpen mee inschatten. Roofdieren gebruiken ze om prooien te vinden, prooidieren om jagers op te sporen."@nl . . "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0438\u0301\u0441\u0441\u044B (\u0435\u0434. \u0447.: \u0432\u0438\u0431\u0440\u0438\u0301\u0441\u0441\u0430; \u043B\u0430\u0442. vibrissae, \u043E\u0442 vibro \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u044E\u0441\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0441\u044C; \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u044B\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0448\u0451\u0440\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . "Vibrissen, auch Sinus-, F\u00FChl-, Tast- oder Schnurrhaare genannt (lateinisch vibrissa, Plural vibrissae), sind spezielle Haare, die vielen S\u00E4ugetieren zumeist im Gesicht wachsen. Bei Katzen finden sich Sinushaare auch im Bereich des Karpalorgans. Sie sind dicker, fester und l\u00E4nger als gew\u00F6hnliche Haare und auf die Wahrnehmung taktiler Reize spezialisiert. Vibrissen bestehen wie alle Haare aus leblosem Material, enthalten keine Nerven und wachsen ebenso nach. Im Unterschied zu anderen Haaren sind sie jedoch in einen speziellen Haarbalg (Follikel) eingebettet, der zwischen seiner \u00E4u\u00DFeren und inneren Lage eine blutgef\u00FCllte Kapsel enth\u00E4lt, den sogenannten . In der Wand liegen zahlreiche freie Nervenenden. Wird ein Tasthaar ber\u00FChrt, biegt es sich und bewegt das Blut in der Kapsel zur Seite. Das Blut verst\u00E4rkt die Bewegung und erm\u00F6glicht den Nerven an der Basis, selbst minimale Reize wahrzunehmen. Bei manchen S\u00E4ugetieren sind die Follikel der Tasthaare au\u00DFerdem von Muskelgewebe umgeben, wodurch sie bewegt werden k\u00F6nnen, um die Umgebung aktiv zu erkunden. Vibrissen bieten Tieren Vorteile, sich im Dunkeln oder in tr\u00FCbem Wasser zurechtzufinden, Gefahren wahrzunehmen oder Nahrung aufzusp\u00FCren. Manche Tiere, wie zum Beispiel M\u00E4use, k\u00F6nnen sogar feinste Luft- oder Wasserbewegungen mit ihren Tasthaaren sp\u00FCren. Ein gro\u00DFer Teil des Gehirns vieler S\u00E4ugetiere ist damit besch\u00E4ftigt, die Nervenimpulse aus den Follikeln der Tasthaare auszuwerten. Die Tasthaare sind f\u00FCr die Tiere \u00FCberlebenswichtig. Aufgrund der r\u00E4umlichen Anordnung der einzelnen Vibrissen und der M\u00F6glichkeit, diese Anordnung auf jeder Stufe der neuronalen Informationsverarbeitung, im Hirnstamm, im Thalamus und in der Gro\u00DFhirnrinde leicht wiederzufinden, ist das Vibrissensystem der Ratten zu einem der wichtigsten Modellsysteme der taktilen Reizverarbeitung geworden.Nicht nur \u00D6sterreich verbietet das Entfernen von Vibrissen bei Hunden. Laut Gutachten sind auch andere Tiere wie Pferde betroffen."@de . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3D9\uBAA8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3D9\uBAA8(\u6D1E\u6BDB, vibrissa \uBC14\uC774\uBE0C\uB9AC\uC11C[va\u026A\u02C8br\u026As\u0259][*])\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC5D0\uAC8C \uC788\uB294 \uD138 \uD615\uD0DC\uC758 \uAC10\uAC01\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC544\uB2CC \uD138\uC744 \uCCB4\uBAA8(\u9AD4\u6BDB)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC758 \uCF67\uC218\uC5FC\uC774 \uB3D9\uBAA8\uC640 \uADF8 \uC704\uCE58 \uBC0F \uBAA8\uC591\uC774 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC0AC\uB78C\uC758 \uC218\uC5FC\uC740 \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC544\uB2C8\uACE0 \uCCB4\uBAA8\uB85C\uC11C \uAC10\uAC01\uAE30\uB2A5\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC740 \uD3EC\uC720\uB958 \uC911 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC885\uC774\uB2E4. \uB3D9\uBAA8\uC758 \uAE30\uBCF8 \uAD6C\uC870\uB294 \uCCB4\uBAA8\uC640 \uAC19\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uBAA8\uB0AD\uC5D0 \uD574\uBA74\uCCB4 \uC870\uC9C1\uC774 \uC788\uACE0, \uAC70\uAE30\uC5D0 \uD608\uC561\uC774 \uC720\uC785\uB418\uC5B4 \uC815\uB9E5\uB3D9\uC744 \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB3D9\uBAA8\uC758 \uAC10\uAC01\uC740 \uC0BC\uCC28\uC2E0\uACBD\uC744 \uD1B5\uD574 \uB1CC\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uACE0, \uB1CC\uB294 \uC548\uBA74\uC2E0\uACBD\uC744 \uD1B5\uD574 \uB3D9\uBAA8\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC778\uB2E4. \uB3D9\uBAA8\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB41C \uC2E0\uACBD\uC758 \uC218\uB294 \uCCB4\uBAA8\uC758 \uC218\uC2ED \uBC30\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uC5D0 \uC811\uCD09\uC744 \uC608\uB9CC\uD558\uAC8C \uB290\uB084 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610 \uBAA8\uADFC\uBD80\uC5D0 \uD6A1\uBB38\uADFC\uC774 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCF54 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uB098 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uACE0\uC591\uC774\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uB208\uC379\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uBD80\uC704\uC640 \uBEA8\uC5D0\uB3C4 \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uD5A5\uC950\uC640 \uC6D0\uC22D\uC774\uB294 \uC190\uBAA9\uBF08\uC5D0 \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC788\uB294 \uB4F1, \uC5BC\uAD74 \uC774\uC678\uC758 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uB3D9\uBAA8\uAC00 \uC788\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBA54\uAE30\uB098 \uC789\uC5B4 \uAC19\uC740 \uC5B4\uB958\uC758 \uC785\uAC00\uC5D0 \uC788\uB294 \uCD09\uC218\uB3C4 \uD138\uC740 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC \uC5ED\uD560\uC774 \uB3D9\uBAA8\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uB2E4."@ko . "\u0412\u0438\u0431\u0440\u0438\u0441\u0441\u044B"@ru . . . . . . . . . . "Vibrissae (/v\u0259\u02C8br\u026Asi/; singular: vibrissa; /v\u0259\u02C8br\u026As\u0259/), more generally called Whiskers, are a type of stiff, functional hair used by mammals to sense their environment. These hairs are finely specialised for this purpose, whereas other types of hair are coarser as tactile sensors. Although whiskers are specifically those found around the face, vibrissae are known to grow in clusters at various places around the body. Most mammals have them, including all non-human primates and especially nocturnal mammals."@en . . . . "Vibrissen, auch Sinus-, F\u00FChl-, Tast- oder Schnurrhaare genannt (lateinisch vibrissa, Plural vibrissae), sind spezielle Haare, die vielen S\u00E4ugetieren zumeist im Gesicht wachsen. Bei Katzen finden sich Sinushaare auch im Bereich des Karpalorgans. Sie sind dicker, fester und l\u00E4nger als gew\u00F6hnliche Haare und auf die Wahrnehmung taktiler Reize spezialisiert."@de . . "1124243390"^^ . "Vibrissa"@pt .