. . "\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438"@uk . "Angin baratan"@in . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC westerlies) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD 30 \u03BA\u03B1\u03B9 60 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u0392\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 5-6 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 8 \u03B5\u03BD\u03CE, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u039D\u0391 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD \u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C1\u03B9\u03BC\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7. \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03B9\u03B4\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 40 \u03BA\u03B1\u03B9 50 \u03B1\u03BC\u03C6\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD."@el . "Angin baratan atau Angin antipasat merupakan angin umum yang bergerak dari arah barat ke arah timur di daerah lintang sedang, yakni antara lintang 30\u00B0 dan 60\u00B0 selatan dan lintang 30\u00B0 dan 60\u00B0 utara. Angin ini secara tetap bertiup dari wilayah sabuk tekanan tinggi subtropis menuju daerah kutub."@in . . . . . . "Die Westwindzone, Westwindlage oder Westwinddrift ist eine atmosph\u00E4rische Luftzirkulation in der Rotationsrichtung der Erde von West nach Ost in den mittleren Breiten der Erde, also etwa zwischen 40\u00B0 und 60\u00B0, teilweise bis 70\u00B0 geographischer Breite, sowohl auf der Nord- als auch auf der S\u00FCdhalbkugel. Sie ist ein Teil der planetarischen Zirkulation."@de . "The westerlies, anti-trades, or prevailing westerlies, are prevailing winds from the west toward the east in the middle latitudes between 30 and 60 degrees latitude. They originate from the high-pressure areas in the horse latitudes and trend towards the poles and steer extratropical cyclones in this general manner. Tropical cyclones which cross the subtropical ridge axis into the westerlies recurve due to the increased westerly flow. The winds are predominantly from the southwest in the Northern Hemisphere and from the northwest in the Southern Hemisphere."@en . . "\u897F\u98CE\u5E26\uFF0C\u53C8\u79F0\u76DB\u884C\u897F\u98CE\u5E26\uFF0C\u662F\u4E2D\u7EAC\u5EA6\u5730\u533A\uFF08\u7EAC\u5EA6\u572835\u00B0\uFF0D65\u00B0\u4E4B\u95F4\uFF09\u81EA\u897F\u5411\u4E1C\u5439\u7684\u76DB\u884C\u98CE\uFF0C\u7531\u526F\u70ED\u5E26\u9AD8\u538B\u5E26\u7684\u9AD8\u538B\u533A\u57DF\u5439\u5411\u6781\u5730\u533A\u57DF\u3002\u5317\u534A\u7403\u7684\u897F\u98CE\u5E26\u4E3B\u8981\u5439\u897F\u5357\u98CE\uFF0C\u5357\u534A\u7403\u5219\u4E3B\u8981\u5439\u897F\u5317\u98CE\u3002\u5F53\u534A\u7403\u5904\u4E8E\u51AC\u5B63\u4E14\u6781\u5730\u9644\u8FD1\u7684\u6C14\u538B\u8F83\u4F4E\u65F6\uFF0C\u897F\u98CE\u5E26\u6700\u5F3A\uFF1B\u800C\u5F53\u534A\u7403\u5904\u4E8E\u590F\u5B63\u4E14\u6781\u5730\u9644\u8FD1\u7684\u6C14\u538B\u8F83\u9AD8\u65F6\uFF0C\u897F\u98CE\u5E26\u6700\u5F31\u3002\u5357\u534A\u7403\u7684\u4E2D\u7EAC\u5EA6\u5730\u533A\u5C11\u6709\u4F1A\u5BFC\u81F4\u897F\u98CE\u51CF\u901F\u7684\u9646\u5730\uFF0C\u56E0\u6B64\u76DB\u884C\u897F\u98CE\u683C\u5916\u5F3A\u3002\u897F\u98CE\u5E26\u4E2D\u5B58\u5728\u7740\u5404\u7C7B\u6E29\u5E26\u6C14\u65CB\u548C\u53CD\u6C14\u65CB\u3002\u8D8A\u8FC7\u526F\u70ED\u5E26\u9AD8\u538B\u810A\u7EBF\u8FDB\u5165\u897F\u98CE\u5E26\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\u4F1A\u56E0\u897F\u98CE\u7684\u589E\u52A0\u800C\u8F6C\u5411\uFF0C\u5E76\u53EF\u80FD\u53D1\u751F\u6E29\u5E26\u53D8\u6027\u3002\u76DB\u884C\u897F\u98CE\u8FD8\u628A\u6E29\u6696\u7684\u8D64\u9053\u6C34\u548C\u7A7A\u6C14\u5E26\u5230\u4E2D\u7EAC\u5EA6\u5927\u9646\u7684\u897F\u6D77\u5CB8\uFF0C\u5BF9\u5176\u6C14\u5019\u7279\u5F81\u8D77\u7740\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . "Na pr\u00EDomhghaotha a sh\u00E9ideann sna me\u00E1ndomhanleithid 30-60\u00B0 \u00F3 dheas is \u00F3 thuaidh \u00F3n me\u00E1nl\u00EDne. Sa leathsf\u00E9ar thuaidh is aniar aneas a bpr\u00EDomhthreo, agus sa leathsf\u00E9ar theas aniar aduaidh. De bhr\u00ED nach bhfuil an oiread sin tal\u00FAn sa leathsf\u00E9ar theas, b\u00EDonn na gaotha seo an-l\u00E1idir, agus tugtar na Roaring Forties orthu as na domhanleithid ghinear\u00E1lta a dtarla\u00EDonn siad iontu."@ga . . "\uD3B8\uC11C\uD48D"@ko . . "De westenwindgordels zijn de doorstaande winden die gemiddeld tussen 30\u00B0 en 65\u00B0 breedte liggen. Ondanks de naam is de bestendigheid in vergelijking met de passaten en moessons betrekkelijk klein en ligt in de orde van 40 tot 50%. Vooral aan de poolzijden zijn de begrenzingen aan sterke schommelingen onderhevig. De westenwinden ontstaan door de lagedrukgebieden van de westcirculatie. Deze frontale depressies hebben op het noordelijk halfrond een klimatologisch minimum in het op de Atlantische Oceaan en het op de Grote Oceaan. Op het zuidelijk halfrond ligt er een circumpolaire gordel van lage druk tussen 40\u00B0 en 65\u00B0 breedte. De frontale depressies hebben een grote invloed op het weer in de westenwindgordels, waar dan ook een hoge bedekkingsgraad is met veel neerslag en storm. Het zuidelijk halfrond bestaat op deze breedten praktisch geheel uit oceaan, zodat de wind hier meer doorstaat. Het weer kan daardoor zo vaak zo slecht zijn,dat het gebied tussen 40\u00B0 en 50\u00B0Z wel de Roaring Forties wordt genoemd en het gebied van 50\u00B0 tot 60\u00B0 wel de . In de Zuidelijke Oceaan komt het tussen april en oktober zelden voor dat het er langer dan een dag of zeven goed weer is. De krachtige doorstaande winden veroorzaken daar de westenwinddrift. Het weer in de westenwindgordels is bijzonder veranderlijk met grote afwijkingen van het klimatologisch gemiddelde. Vrijwel alle wolkengeslachten komen geregeld voor. Vooral op het noordelijk halfrond is het verschil tussen de oost- en westkust van de oceanen opvallend. In de Atlantische Oceaan is dit verschil nog groter dan in de Grote Oceaan. De westelijke winden voeren in West-Europa zachte, vochtige oceaanlucht aan van boven de Golfstroom. Aan de Amerikaanse kust wordt echter vooral koude continentale lucht aangevoerd. De jaarlijkse gang boven West-Europa is dan ook een stuk kleiner dan die van de oostkust van Amerika."@nl . "\u504F\u897F\u98A8\uFF08\u3078\u3093\u305B\u3044\u3075\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Westerlies\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5747\u7684\u306B30\u5EA6\u304B\u308965\u5EA6\u306E\u7DEF\u5EA6\u5E2F\u306B\u304B\u3051\u3066\u307F\u3089\u308C\u308B\u897F\u304B\u3089\u6771\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u6D41\u308C\u308B\u6C17\u6D41\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E2D\u7DEF\u5EA6\u4E0A\u7A7A\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u306E\u3067\u4E2D\u7DEF\u5EA6\u504F\u897F\u98A8\uFF08\u5E2F\uFF09\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002 \u51AC\u306F\u4F4E\u7DEF\u5EA6\u5074\u306B\u5E83\u304C\u308A\u3001\u590F\u306F\u9AD8\u7DEF\u5EA6\u306B\u7E2E\u5C0F\u3059\u308B\u3002\u4E2D\u7DEF\u5EA6\u306E\u5927\u9678\u897F\u5CB8\u306F\u5E74\u9593\u3092\u901A\u3057\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u6D77\u6D0B\u6027\u6C17\u5019\u3068\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u6C17\u6D41\u306F\u96F2\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u304C\u4E0A\u7A7A\u3067\u53D7\u3051\u308B\u8FFD\u3044\u98A8\u3084\u5411\u304B\u3044\u98A8\u306A\u3069\u304B\u3089\u5B58\u5728\u304C\u5BB9\u6613\u306B\u8A8D\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . "Venti occidentali"@it . . . . . . "\u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9"@el . . . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0631\u064A\u062D \u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u062A\u0647\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0637\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 30 \u064860."@ar . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044B \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 35 \u0438 65 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u044B, \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u043B\u0430. \u042D\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044B \u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0441 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043D\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A. \u0422\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442, \u0442\u0435\u0440\u044F\u044F \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0448\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 40 \u0438 50 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0440\u0435\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435\u00BB. \u042D\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043F\u043B\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "\uD3B8\uC11C\uD48D(\u504F\u897F\u98A8, \uC601\uC5B4: westerlies, prevailing westeries \uB610\uB294 anti-trades)\uC740 \uD3B8\uB3D9\uD48D\uC5D0 \uB300\uCE6D\uB418\uB294 \uBC14\uB78C\uC73C\uB85C \uBD81\uBC18\uAD6C\uC640 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC758 \uC911\uC704\uB3C4\uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC11C\uCABD\uC5D0\uC11C \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uBD84\uB2E4. \uBD81\uBC18\uAD6C \uB300\uB959\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0B0\uB9E5 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD3B8\uC11C\uD48D\uC758 \uC9C4\uB85C\uAC00 \uC790\uC8FC \uBC14\uB010\uB2E4. \uC704\uB3C4 30\uB3C4\uC640 60\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC911\uC704\uB3C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC11C\uCABD\uC5D0\uC11C \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uBD80\uB294 \uD0C1\uC6D4\uD48D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD3B8\uC11C\uD48D \uB610\uB294 \uD0C1\uC6D4\uD48D\uC740 30\uB3C4\uC5D0\uC11C 60\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC911\uC704\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC9C0\uBC30\uC801\uC774\uBA70 \uB9C8\uC704\uB3C4(Horse latitudes, 30~35)\uC758 \uACE0\uC555 \uC601\uC5ED\uC5D0\uC11C \uADF9\uC73C\uB85C \uBD84\uB2E4. \uBC14\uB78C\uC740 \uC8FC\uB85C \uBD81\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB0A8\uC11C\uCABD\uC5D0\uC11C, \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBD81\uC11C\uCABD\uC5D0\uC11C \uBD88\uC5B4\uC628\uB2E4. \uBB34\uC5ED\uD48D\uACFC \uD568\uAED8 \uD3B8\uC11C\uD48D\uC740 \uCD08\uAE30\uC758 \uC720\uB7FD \uD56D\uD574\uC120\uBC15\uC744 \uC704\uD55C \uC655\uBCF5\uD56D\uB85C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3B8\uC11C\uD48D\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uAC15\uD558\uAC70\uB098 \uC57D\uD558\uAC8C \uBD80\uB294\uB370, \uD2B9\uD788 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uB294 \uBD81\uBC18\uAD6C\uBCF4\uB2E4 \uC911\uC704\uB3C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC721\uC9C0\uAC00 \uC801\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB9C8\uCC30\uC774 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5B4 \uBC14\uB78C\uC774 \uB354 \uAC15\uD558\uAC8C \uBD84\uB2E4. \uD3B8\uC11C\uD48D\uC740 \uC704\uB3C4 40\uB3C4\uC5D0\uC11C 50\uB3C4 \uC0AC\uC774(Roaring Forties)\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC15\uD558\uAC8C \uBD84\uB2E4."@ko . . . . . "Vents d'ouest (m\u00E9t\u00E9orologie)"@fr . . . . "V\u00E4stvindb\u00E4ltena betecknar de omr\u00E5den p\u00E5 jorden mellan cirka 35 och 75 graders nordlig eller sydlig breddgrad d\u00E4r v\u00E4stliga vindar dominerar under \u00E5ret. Fr\u00E5n de subtropiska h\u00F6gtrycksomr\u00E5dena str\u00F6mmar luft efter jordytan inte endast mot ekvatorn utan ocks\u00E5 mot polerna. M\u00F6tet mellan tropik- och polarluftmassor i polarfronten \u00E4ger rum i en huvudsaklig str\u00F6mningsriktning v\u00E4ster-\u00F6ster p\u00E5 grund av Corioliseffekten. Blandningen i luftmassorna sker i ov\u00E4derscentra eller i cyklonernas olika utvecklingsskeden."@sv . . "De westenwindgordels zijn de doorstaande winden die gemiddeld tussen 30\u00B0 en 65\u00B0 breedte liggen. Ondanks de naam is de bestendigheid in vergelijking met de passaten en moessons betrekkelijk klein en ligt in de orde van 40 tot 50%. Vooral aan de poolzijden zijn de begrenzingen aan sterke schommelingen onderhevig."@nl . . . . "In meteorologia, i venti occidentali (in inglese westerlies) sono venti che soffiano tra le latitudini di 35\u00B0 e 60\u00B0 sia nell'emisfero boreale sia in quello australe ovvero alle latitudini medie o temperate. Il nome \u00E8 dovuto alla loro direzione prevalente: nell'emisfero boreale soffiano da sud-ovest, in quello australe da nord-ovest, anche se, a differenza degli alisei si tratta di venti incostanti e irregolari che hanno cio\u00E8 direzione e intensit\u00E0 variabili."@it . . . . . . . "V\u00E4stvindb\u00E4ltena"@sv . . "15690"^^ . "Os ventos do oeste (tamb\u00E9m conhecido como corrente ocidental ou pela forma inglesa westerlies) s\u00E3o ventos prevalecentes nas latitudes m\u00E9dias (entre as latitudes 30\u00BA e 60\u00BA) que sopram de \u00E1reas de alta press\u00E3o em zonas subtropicais para os p\u00F3los. Os ventos s\u00E3o predominantes do sudoeste no Hemisf\u00E9rio norte e do noroeste no Hemisf\u00E9rio sul. Juntamente com os ventos al\u00EDsios, os ventos do oeste permitiam as viagens ida-e-volta na rota comercial dos primeiros navios europeus (caravelas). Navios que retornavam para a Europa das Am\u00E9ricas Central e Sul, das Indias Ocidentais, navegavam para o norte, virando para leste para atravessar o Atl\u00E2ntico. Os ventos do oeste podem ser particularmente fortes, especialmente no Hemisf\u00E9rio sul, onde h\u00E1 menos terras emersas nas latitudes m\u00E9dias para causar a fric\u00E7\u00E3o de relevo e consequentemente reduzindo a velocidade dos ventos. Os ventos do oeste mais fortes nas latitudes m\u00E9dias podem vir dos quarenta rugidores, as \u00E1reas entre as latitudes 40\u00B0 e 50\u00B0 de latitude. Os ventos do oeste t\u00EAm um papel importante em carregar \u00E1guas e ventos quentes e equatoriais para as costas oestes dos continentes, especialmente no Hemisf\u00E9rio sul, onde h\u00E1 mais oceanos do que terras emersas. No Hemisf\u00E9rio sul, por causa da condi\u00E7\u00F5es nebulosas e tempestuosas, \u00E9 normal referir-se aos ventos do oeste como \"Quarenta rugidores\", \"Furiosos cinquenta\" e \"Uivantes sessenta\", de acordo com as varia\u00E7\u00F5es da latitude."@pt . . "Westwindzone"@de . . "Westenwindgordels"@nl . . . "\u897F\u98A8\u5E36"@zh . . . "Se denominan vientos del oeste (Westerlies en ingl\u00E9s) a los vientos constantes o planetarios que se producen de oeste a este en las latitudes subtropicales y medias de las zonas templadas en latitudes entre 30 y 60 grados de ambos hemisferios. A grandes rasgos, su trayectoria coincide con la de las corrientes oce\u00E1nicas c\u00E1lidas de las zonas templadas y vienen a cerrar hacia las altas latitudes el bucle iniciado por los alisios del lado del ecuador. Ambos tipos de vientos rodean los anticiclones din\u00E1micos que se presentan en los oc\u00E9anos en las latitudes subtropicales y tropicales (por ejemplo, el anticicl\u00F3n de las Azores en el Atl\u00E1ntico Norte). Una gran proporci\u00F3n de la superficie terrestre de continentes e islas, sobre todo, del Hemisferio Norte, tiene un clima que pone de manifiesto la inf"@es . . "\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043C\u0456\u0436 35 \u0456 65 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u043B\u0430. \u0426\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443. \u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0437\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0443."@uk . "\u063A\u0631\u0628\u064A\u0627\u062A"@ar . . . . . "786501"^^ . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044B \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 35 \u0438 65 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u044B, \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u043B\u0430. \u042D\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044B \u0434\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0441 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043D\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A. \u0422\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442, \u0442\u0435\u0440\u044F\u044F \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430."@ru . . . . "\u504F\u897F\u98A8\uFF08\u3078\u3093\u305B\u3044\u3075\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Westerlies\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5747\u7684\u306B30\u5EA6\u304B\u308965\u5EA6\u306E\u7DEF\u5EA6\u5E2F\u306B\u304B\u3051\u3066\u307F\u3089\u308C\u308B\u897F\u304B\u3089\u6771\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u6D41\u308C\u308B\u6C17\u6D41\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E2D\u7DEF\u5EA6\u4E0A\u7A7A\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u306E\u3067\u4E2D\u7DEF\u5EA6\u504F\u897F\u98A8\uFF08\u5E2F\uFF09\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002 \u51AC\u306F\u4F4E\u7DEF\u5EA6\u5074\u306B\u5E83\u304C\u308A\u3001\u590F\u306F\u9AD8\u7DEF\u5EA6\u306B\u7E2E\u5C0F\u3059\u308B\u3002\u4E2D\u7DEF\u5EA6\u306E\u5927\u9678\u897F\u5CB8\u306F\u5E74\u9593\u3092\u901A\u3057\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u6D77\u6D0B\u6027\u6C17\u5019\u3068\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u6C17\u6D41\u306F\u96F2\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u304C\u4E0A\u7A7A\u3067\u53D7\u3051\u308B\u8FFD\u3044\u98A8\u3084\u5411\u304B\u3044\u98A8\u306A\u3069\u304B\u3089\u5B58\u5728\u304C\u5BB9\u6613\u306B\u8A8D\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Les vents d'ouest, contre-aliz\u00E9s, ou vents d'ouest dominants, (westerlies en anglais) correspondent au r\u00E9gime dominant des vents, qui soufflent principalement d'ouest en est, aux latitudes moyennes, soit entre 35 et 65 degr\u00E9s de latitude. Ils naissent des zones de haute pression dans les latitudes des chevaux et \u00E9voluent vers les p\u00F4les pour pousser les cyclones extra-tropicaux de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale. Les cyclones tropicaux qui franchissent l'axe de la cr\u00EAte subtropicale dans les vents d'ouest dominants infl\u00E9chissent leur trajectoire \u00E0 cause du flux d'ouest accru. Les vents soufflent essentiellement du sud-ouest dans l'h\u00E9misph\u00E8re nord et du nord-ouest dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud. Les vents d'ouest sont plus forts dans l'h\u00E9misph\u00E8re ouest et lorsque la pression est plus basse au-dessus des p\u00F4les, tandis qu'ils sont plus faibles dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud et quand les pressions sont plus \u00E9lev\u00E9es au-dessus des p\u00F4les. Les vents d'ouest sont particuli\u00E8rement forts, en particulier dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud, l\u00E0 o\u00F9 il y a moins de terres dans les latitudes m\u00E9ridionales moyennes, ce qui provoque l'amplification du flux, ou deviennent davantage orient\u00E9s nord-sud, ce qui ralentit les contre-aliz\u00E9s. Les plus puissants vents d'ouest des latitudes moyennes peuvent survenir dans les quaranti\u00E8mes rugissants, entre 40 et 50 degr\u00E9s de latitude. Les vents d'ouest jouent un r\u00F4le important dans la circulation des eaux \u00E9quatoriales chaudes et des vents vers les c\u00F4tes occidentales des continents, en particulier dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud, en raison de sa vaste \u00E9tendue oc\u00E9anique."@fr . "\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0631\u064A\u062D \u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u062A\u0647\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0637\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 30 \u064860."@ar . "\uD3B8\uC11C\uD48D(\u504F\u897F\u98A8, \uC601\uC5B4: westerlies, prevailing westeries \uB610\uB294 anti-trades)\uC740 \uD3B8\uB3D9\uD48D\uC5D0 \uB300\uCE6D\uB418\uB294 \uBC14\uB78C\uC73C\uB85C \uBD81\uBC18\uAD6C\uC640 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC758 \uC911\uC704\uB3C4\uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC11C\uCABD\uC5D0\uC11C \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uBD84\uB2E4. \uBD81\uBC18\uAD6C \uB300\uB959\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0B0\uB9E5 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD3B8\uC11C\uD48D\uC758 \uC9C4\uB85C\uAC00 \uC790\uC8FC \uBC14\uB010\uB2E4. \uC704\uB3C4 30\uB3C4\uC640 60\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC911\uC704\uB3C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC11C\uCABD\uC5D0\uC11C \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uBD80\uB294 \uD0C1\uC6D4\uD48D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD3B8\uC11C\uD48D \uB610\uB294 \uD0C1\uC6D4\uD48D\uC740 30\uB3C4\uC5D0\uC11C 60\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC911\uC704\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC9C0\uBC30\uC801\uC774\uBA70 \uB9C8\uC704\uB3C4(Horse latitudes, 30~35)\uC758 \uACE0\uC555 \uC601\uC5ED\uC5D0\uC11C \uADF9\uC73C\uB85C \uBD84\uB2E4. \uBC14\uB78C\uC740 \uC8FC\uB85C \uBD81\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB0A8\uC11C\uCABD\uC5D0\uC11C, \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBD81\uC11C\uCABD\uC5D0\uC11C \uBD88\uC5B4\uC628\uB2E4. \uBB34\uC5ED\uD48D\uACFC \uD568\uAED8 \uD3B8\uC11C\uD48D\uC740 \uCD08\uAE30\uC758 \uC720\uB7FD \uD56D\uD574\uC120\uBC15\uC744 \uC704\uD55C \uC655\uBCF5\uD56D\uB85C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3B8\uC11C\uD48D\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uAC15\uD558\uAC70\uB098 \uC57D\uD558\uAC8C \uBD80\uB294\uB370, \uD2B9\uD788 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uB294 \uBD81\uBC18\uAD6C\uBCF4\uB2E4 \uC911\uC704\uB3C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC721\uC9C0\uAC00 \uC801\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB9C8\uCC30\uC774 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5B4 \uBC14\uB78C\uC774 \uB354 \uAC15\uD558\uAC8C \uBD84\uB2E4. \uD3B8\uC11C\uD48D\uC740 \uC704\uB3C4 40\uB3C4\uC5D0\uC11C 50\uB3C4 \uC0AC\uC774(Roaring Forties)\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAC15\uD558\uAC8C \uBD84\uB2E4."@ko . . "V\u00E4stvindb\u00E4ltena betecknar de omr\u00E5den p\u00E5 jorden mellan cirka 35 och 75 graders nordlig eller sydlig breddgrad d\u00E4r v\u00E4stliga vindar dominerar under \u00E5ret. Fr\u00E5n de subtropiska h\u00F6gtrycksomr\u00E5dena str\u00F6mmar luft efter jordytan inte endast mot ekvatorn utan ocks\u00E5 mot polerna. M\u00F6tet mellan tropik- och polarluftmassor i polarfronten \u00E4ger rum i en huvudsaklig str\u00F6mningsriktning v\u00E4ster-\u00F6ster p\u00E5 grund av Corioliseffekten. Blandningen i luftmassorna sker i ov\u00E4derscentra eller i cyklonernas olika utvecklingsskeden."@sv . "\u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC westerlies) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B6\u03CE\u03BD\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD 30 \u03BA\u03B1\u03B9 60 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u0392\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 5-6 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 8 \u03B5\u03BD\u03CE, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u039D\u0391 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD \u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C1\u03B9\u03BC\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7. \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2, \u03C7\u03B1"@el . "Se denominan vientos del oeste (Westerlies en ingl\u00E9s) a los vientos constantes o planetarios que se producen de oeste a este en las latitudes subtropicales y medias de las zonas templadas en latitudes entre 30 y 60 grados de ambos hemisferios. A grandes rasgos, su trayectoria coincide con la de las corrientes oce\u00E1nicas c\u00E1lidas de las zonas templadas y vienen a cerrar hacia las altas latitudes el bucle iniciado por los alisios del lado del ecuador. Ambos tipos de vientos rodean los anticiclones din\u00E1micos que se presentan en los oc\u00E9anos en las latitudes subtropicales y tropicales (por ejemplo, el anticicl\u00F3n de las Azores en el Atl\u00E1ntico Norte). Una gran proporci\u00F3n de la superficie terrestre de continentes e islas, sobre todo, del Hemisferio Norte, tiene un clima que pone de manifiesto la influencia moderadora de estos vientos, especialmente en las costas occidentales de las latitudes medias en Europa, Am\u00E9rica del Norte, sur de Chile, Tasmania y Nueva Zelanda. Los vientos del oeste pueden ser en particular fuertes, especialmente en el hemisferio austral, donde hay menos tierra en las latitudes intermedias para causar fricci\u00F3n y frenado de los vientos. Estos vientos alcanzan su m\u00E1xima intensidad entre los 40\u00BA y los 50\u00BA de latitud en ambos hemisferios, lo que ha dado origen a la denominaci\u00F3n de The roaring forties en la terminolog\u00EDa empleada por los marinos ingleses, que ha terminado por pasar al lenguaje marinero universal. Al llegar cerca de las costas europeas, por ejemplo, la distinta presi\u00F3n atmosf\u00E9rica, temperatura y humedad entre el oc\u00E9ano y el continente, genera frentes c\u00E1lidos procedentes de los oc\u00E9anos, temporales y galernas de gran intensidad. La intensidad de los Vientos del Oeste cumple un ciclo de debilitamiento en las estaciones c\u00E1lidas (con un m\u00EDnimo en verano) y de fortalecimiento en las estaciones fr\u00EDas (con un m\u00E1ximo en invierno) producto de la disminuci\u00F3n del gradiente t\u00E9rmico entre el Polo y el Ecuador. En contraposici\u00F3n, los periodo hist\u00F3ricos c\u00E1lidos (como el Periodo C\u00E1lida Medieval) ocurre lo contrario: m\u00E1s calor implica m\u00E1s intensidad de los vientos. \u200B"@es . . . "Westerlies"@en . . . . . "Gaotha aniar"@ga . "Os ventos do oeste (tamb\u00E9m conhecido como corrente ocidental ou pela forma inglesa westerlies) s\u00E3o ventos prevalecentes nas latitudes m\u00E9dias (entre as latitudes 30\u00BA e 60\u00BA) que sopram de \u00E1reas de alta press\u00E3o em zonas subtropicais para os p\u00F3los. Os ventos s\u00E3o predominantes do sudoeste no Hemisf\u00E9rio norte e do noroeste no Hemisf\u00E9rio sul. Juntamente com os ventos al\u00EDsios, os ventos do oeste permitiam as viagens ida-e-volta na rota comercial dos primeiros navios europeus (caravelas). Navios que retornavam para a Europa das Am\u00E9ricas Central e Sul, das Indias Ocidentais, navegavam para o norte, virando para leste para atravessar o Atl\u00E2ntico."@pt . . . . . . . . . "Die Westwindzone, Westwindlage oder Westwinddrift ist eine atmosph\u00E4rische Luftzirkulation in der Rotationsrichtung der Erde von West nach Ost in den mittleren Breiten der Erde, also etwa zwischen 40\u00B0 und 60\u00B0, teilweise bis 70\u00B0 geographischer Breite, sowohl auf der Nord- als auch auf der S\u00FCdhalbkugel. Sie ist ein Teil der planetarischen Zirkulation. Im Gegensatz zu anderen globalen Windstr\u00F6mungen wie der Passatzirkulation herrschen in der Westwindzone sowohl am Boden als auch in der H\u00F6he der Troposph\u00E4re Winde aus westlichen Richtungen vor, die Windverh\u00E4ltnisse sind dabei jedoch vergleichsweise ungleichm\u00E4\u00DFig. Diese Luftmassen sind thermisch gem\u00E4\u00DFigt und relativ feucht."@de . . . . . . . . . . "\u897F\u98CE\u5E26\uFF0C\u53C8\u79F0\u76DB\u884C\u897F\u98CE\u5E26\uFF0C\u662F\u4E2D\u7EAC\u5EA6\u5730\u533A\uFF08\u7EAC\u5EA6\u572835\u00B0\uFF0D65\u00B0\u4E4B\u95F4\uFF09\u81EA\u897F\u5411\u4E1C\u5439\u7684\u76DB\u884C\u98CE\uFF0C\u7531\u526F\u70ED\u5E26\u9AD8\u538B\u5E26\u7684\u9AD8\u538B\u533A\u57DF\u5439\u5411\u6781\u5730\u533A\u57DF\u3002\u5317\u534A\u7403\u7684\u897F\u98CE\u5E26\u4E3B\u8981\u5439\u897F\u5357\u98CE\uFF0C\u5357\u534A\u7403\u5219\u4E3B\u8981\u5439\u897F\u5317\u98CE\u3002\u5F53\u534A\u7403\u5904\u4E8E\u51AC\u5B63\u4E14\u6781\u5730\u9644\u8FD1\u7684\u6C14\u538B\u8F83\u4F4E\u65F6\uFF0C\u897F\u98CE\u5E26\u6700\u5F3A\uFF1B\u800C\u5F53\u534A\u7403\u5904\u4E8E\u590F\u5B63\u4E14\u6781\u5730\u9644\u8FD1\u7684\u6C14\u538B\u8F83\u9AD8\u65F6\uFF0C\u897F\u98CE\u5E26\u6700\u5F31\u3002\u5357\u534A\u7403\u7684\u4E2D\u7EAC\u5EA6\u5730\u533A\u5C11\u6709\u4F1A\u5BFC\u81F4\u897F\u98CE\u51CF\u901F\u7684\u9646\u5730\uFF0C\u56E0\u6B64\u76DB\u884C\u897F\u98CE\u683C\u5916\u5F3A\u3002\u897F\u98CE\u5E26\u4E2D\u5B58\u5728\u7740\u5404\u7C7B\u6E29\u5E26\u6C14\u65CB\u548C\u53CD\u6C14\u65CB\u3002\u8D8A\u8FC7\u526F\u70ED\u5E26\u9AD8\u538B\u810A\u7EBF\u8FDB\u5165\u897F\u98CE\u5E26\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\u4F1A\u56E0\u897F\u98CE\u7684\u589E\u52A0\u800C\u8F6C\u5411\uFF0C\u5E76\u53EF\u80FD\u53D1\u751F\u6E29\u5E26\u53D8\u6027\u3002\u76DB\u884C\u897F\u98CE\u8FD8\u628A\u6E29\u6696\u7684\u8D64\u9053\u6C34\u548C\u7A7A\u6C14\u5E26\u5230\u4E2D\u7EAC\u5EA6\u5927\u9646\u7684\u897F\u6D77\u5CB8\uFF0C\u5BF9\u5176\u6C14\u5019\u7279\u5F81\u8D77\u7740\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002"@zh . "Les vents d'ouest, contre-aliz\u00E9s, ou vents d'ouest dominants, (westerlies en anglais) correspondent au r\u00E9gime dominant des vents, qui soufflent principalement d'ouest en est, aux latitudes moyennes, soit entre 35 et 65 degr\u00E9s de latitude. Ils naissent des zones de haute pression dans les latitudes des chevaux et \u00E9voluent vers les p\u00F4les pour pousser les cyclones extra-tropicaux de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale. Les cyclones tropicaux qui franchissent l'axe de la cr\u00EAte subtropicale dans les vents d'ouest dominants infl\u00E9chissent leur trajectoire \u00E0 cause du flux d'ouest accru. Les vents soufflent essentiellement du sud-ouest dans l'h\u00E9misph\u00E8re nord et du nord-ouest dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud."@fr . . "Angin baratan atau Angin antipasat merupakan angin umum yang bergerak dari arah barat ke arah timur di daerah lintang sedang, yakni antara lintang 30\u00B0 dan 60\u00B0 selatan dan lintang 30\u00B0 dan 60\u00B0 utara. Angin ini secara tetap bertiup dari wilayah sabuk tekanan tinggi subtropis menuju daerah kutub."@in . . . . . . . . . "In meteorologia, i venti occidentali (in inglese westerlies) sono venti che soffiano tra le latitudini di 35\u00B0 e 60\u00B0 sia nell'emisfero boreale sia in quello australe ovvero alle latitudini medie o temperate. Il nome \u00E8 dovuto alla loro direzione prevalente: nell'emisfero boreale soffiano da sud-ovest, in quello australe da nord-ovest, anche se, a differenza degli alisei si tratta di venti incostanti e irregolari che hanno cio\u00E8 direzione e intensit\u00E0 variabili. Questo tipo di circolazione, nota anche come circolazione zonale, \u00E8 quella che caratterizza la cella di circolazione delle medie latitudini detta anche cella di Ferrel, una delle tre macrocelle della circolazione generale dell'atmosfera."@it . . . . . "\u504F\u897F\u98A8"@ja . . . "\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043C\u0456\u0436 35 \u0456 65 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u043B\u0430. \u0426\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443. \u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0443, \u0437\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0443. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0443\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0441\u043A \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0439, \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0456\u0448\u0456 \u0443\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443. \u0426\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u0448\u0456\u043D\u0456 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0448\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u044F\u0454 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0442\u0435\u0440. \u0421\u043C\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 40 \u0456 50 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u00AB\u0420\u0435\u0432\u0443\u0447\u0456 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456\u00BB. \u0426\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0442\u0435\u043F\u043B\u0456 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456."@uk . . . . . . "Ventos do oeste"@pt . . . . . . . . . . . "Na pr\u00EDomhghaotha a sh\u00E9ideann sna me\u00E1ndomhanleithid 30-60\u00B0 \u00F3 dheas is \u00F3 thuaidh \u00F3n me\u00E1nl\u00EDne. Sa leathsf\u00E9ar thuaidh is aniar aneas a bpr\u00EDomhthreo, agus sa leathsf\u00E9ar theas aniar aduaidh. De bhr\u00ED nach bhfuil an oiread sin tal\u00FAn sa leathsf\u00E9ar theas, b\u00EDonn na gaotha seo an-l\u00E1idir, agus tugtar na Roaring Forties orthu as na domhanleithid ghinear\u00E1lta a dtarla\u00EDonn siad iontu."@ga . "Vientos del oeste"@es . . "The westerlies, anti-trades, or prevailing westerlies, are prevailing winds from the west toward the east in the middle latitudes between 30 and 60 degrees latitude. They originate from the high-pressure areas in the horse latitudes and trend towards the poles and steer extratropical cyclones in this general manner. Tropical cyclones which cross the subtropical ridge axis into the westerlies recurve due to the increased westerly flow. The winds are predominantly from the southwest in the Northern Hemisphere and from the northwest in the Southern Hemisphere. The westerlies are strongest in the winter hemisphere and times when the pressure is lower over the poles, while they are weakest in the summer hemisphere and when pressures are higher over the poles. The westerlies are particularly strong, especially in the Southern Hemisphere (called also 'Brave West winds' at striking Chile, Tasmania and New Zealand), in areas where land is absent, because land amplifies the flow pattern, making the current more north-south oriented, slowing the westerlies. The strongest westerly winds in the middle latitudes can come in the roaring forties, between 40 and 50 degrees latitude. The westerlies play an important role in carrying the warm, equatorial waters and winds to the western coasts of continents, especially in the southern hemisphere because of its vast oceanic expanse."@en . "1115857148"^^ . . . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044B \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430"@ru .