. "Mg\u0142awica Dusza (r\u00F3wnie\u017C IC 1848) \u2013 obszar H II (r\u00F3wnie\u017C mg\u0142awica emisyjna) znajduj\u0105cy si\u0119 w konstelacji Kasjopei w ramieniu Perseusza Drogi Mlecznej. Znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 6000 lat \u015Bwietlnych od Ziemi. Nazw\u0105 IC 1848 (r\u00F3wnie\u017C OCL 364) okre\u015Bla si\u0119 te\u017C powi\u0105zan\u0105 z Mg\u0142awic\u0105 Dusza gromad\u0119 otwart\u0105 odkryt\u0105 przez Edwarda Barnarda prawdopodobnie w p\u00F3\u017Anych latach 90. XIX wieku. Gromada ta pod\u015Bwietla mg\u0142awic\u0119, a jej jasno\u015B\u0107 wynosi 6,5m."@pl . . . . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0414\u0443\u0448\u0430\u00BB, S2-199, LBN 667 \u2014 \u044D\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0438\u043E\u043F\u0435\u044F. \u0412 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439: CR 34, 632 \u0438 634 (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C), IC1848 (\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438). \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F IC1848. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438 \u0414\u0443\u0448\u0430\u00BB. \n* \u041F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C NASA \u0421\u043F\u0438\u0442\u0446\u0435\u0440. \n* \u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0443\u0448\u0430\u00BB \u0432 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C WISE"@ru . . . "\u9748\u9B42\u661F\u96F2"@zh . . . "\u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0414\u0443\u0448\u0430\u00BB, S2-199, LBN 667 \u2014 \u044D\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0438\u043E\u043F\u0435\u044F. \u0412 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439: CR 34, 632 \u0438 634 (\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C), IC1848 (\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438). \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F IC1848. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438 \u0414\u0443\u0448\u0430\u00BB. \n* \u041F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C NASA \u0421\u043F\u0438\u0442\u0446\u0435\u0440. \n* \u0422\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0443\u0448\u0430\u00BB \u0432 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C WISE"@ru . "Westerhout 5"@en . . . "Nebulosa da Alma (Sharpless 2-199, LBN 667) \u00E9 uma nebulosa de emiss\u00E3o na constela\u00E7\u00E3o de Cassiop\u00E9ia. V\u00E1rios pequenos aglomerados abertos s\u00E3o incorporados na nebulosa: CR 34, 632, e 634, IC1848 a nebulosa \u00E9 mais conhecida pela designa\u00E7\u00E3o IC1848. Este complexo \u00E9 o vizinho do leste de IC1805 (Nebulosa do Cora\u00E7\u00E3o) e as duas s\u00E3o frequentemente mencionados como \"cora\u00E7\u00E3o e alma\". \n* Gera\u00E7\u00F5es de estrelas podem ser vistas nesta imagem em infravermelho com o telesc\u00F3pio Spitzer da NASA. \n* As nebulosas do Cora\u00E7\u00E3o e da Alma s\u00E3o vistas nesse mosaico infravermelho do telesc\u00F3pio WISE da NASA."@pt . . "J2000.0"@en . "13529988"^^ . . "Mlhovina Du\u0161e je emisn\u00ED mlhovina nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se v souhv\u011Bzd\u00ED Kasiopeji. V mlhovin\u011B se nach\u00E1z\u00ED n\u011Bkolik mal\u00FDch otev\u0159en\u00FDch hv\u011Bzdokup. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED z nich jsou , kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED v t\u011Ble mlhoviny a nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se pobl\u00ED\u017E temene hlavy. V bl\u00EDzkosti mlhoviny lze pozorovat i galaxie Maffei 1 a Maffei 2, a\u010Dkoli jsou kv\u016Fli p\u0159ez\u00E1\u0159en\u00ED Ml\u00E9\u010Dnou dr\u00E1hou t\u011B\u017Eko pozorovateln\u00E9. D\u0159\u00EDve byly pova\u017Eov\u00E1ny za sou\u010D\u00E1st m\u00EDstn\u00ED skupiny galaxi\u00ED, dnes v\u00EDme \u017Ee n\u00E1le\u017E\u00ED ke skupin\u011B galaxi\u00ED Maffei. Mlhovina Du\u0161e se nach\u00E1z\u00ED v t\u011Bsn\u00E9 bl\u00EDzkosti Mlhoviny Srdce, \u010Dasto se o nich hovo\u0159\u00ED spole\u010Dn\u011B jako o srdci a du\u0161i."@cs . "6.5"^^ . . . "Westerhout 5 (Sharpless 2-199, LBN 667, Soul Nebula) is an emission nebula located in Cassiopeia. Several small open clusters are embedded in the nebula: CR 34, 632, and 634 (in the head) and IC 1848 (in the body). The object is more commonly called by the cluster designation IC 1848. Small emission nebula IC 1871 is present just left of the top of the head, and small emission nebulae 670 and 669 are just below the lower back area. The galaxies Maffei 1 and Maffei 2 are both nearby the nebula, although light extinction from the Milky Way makes them very hard to see.Once thought to be part of the Local Group, they are now known to belong to their own group- the IC 342/Maffei Group. This complex is the eastern neighbor of IC1805 (Heart Nebula) and the two are often mentioned together as the \"Heart and Soul\". \n* Generations of stars can be seen in this infrared portrait from NASA's Spitzer Space Telescope. \n* The Heart Nebula and Westerhout 5 are seen in this infrared mosaic from NASA's WISE telescope. \n* IC 1848 area imaged using amateur telescope (Credit: Jeff Johnson)."@en . "De Zielnevel is een emissienevel, een nevel waarin gas en stof door sterren in de buurt wordt verhit en vervolgens ioniseert. Het is ook bekend onder de namen Sharpless 2-199 (afgekort 'Sh 2-199') en LBN 667. Ook wordt hij soms genoemd naar een van de sterrenhopen in het midden van de nevel, de IC1848. Zijn bijnaam, de Babynevel, heeft hij aan zijn vorm te danken, die enigszins doet denken aan een menselijke foetus."@nl . . "3769"^^ . "Westerhout 5 (Sharpless 199, Nebulosa del Alma, IC 1898, LBN 667 es una nebulosa de emisi\u00F3n en la constelaci\u00F3n de Casiopea. En esta nebulosa se pueden ver algunos c\u00FAmulos globulares: CR 34, 632, 634 e IC 1848. Este objeto se le llama m\u00E1s IC 1848 que en otras designaciones, es la m\u00E1s t\u00EDpica.\u200B"@es . "\u0633\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0633\u062A\u0631\u0647\u0627\u0648\u062A 5 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Westerhout 5 \u0623\u0648Sharpless 2-199 \u0623\u0648 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D Soul Nebula) \u0647\u0648 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u064A\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062F\u064A\u0645 \u0622\u064A \u0633\u064A 1848 (\u0643\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627) \u0639\u062F\u0629 \u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0647\u064A: CR 34 \u0648632 \u0648634 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633) \u0648IC 1848 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645). \u0648\u064A\u0645\u064A\u0632 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0633\u062A\u0631\u0647\u0627\u0648\u062A 5 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0623\u064A \u0633\u064A 1848. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u0622\u062E\u0631 \u00AB\u0622\u064A \u0633\u064A 1848\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u062C\u0631\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 1 \u0648\u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 2 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u063A\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0646\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0639\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u062A\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0628\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0623 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062A\u0636\u062D \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0647\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0645\u0627 IC 342/Maffei Group . \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 IC1805 (Heart Nebula) \u0648\u064A\u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u00BB."@ar . "De Zielnevel is een emissienevel, een nevel waarin gas en stof door sterren in de buurt wordt verhit en vervolgens ioniseert. Het is ook bekend onder de namen Sharpless 2-199 (afgekort 'Sh 2-199') en LBN 667. Ook wordt hij soms genoemd naar een van de sterrenhopen in het midden van de nevel, de IC1848. Zijn bijnaam, de Babynevel, heeft hij aan zijn vorm te danken, die enigszins doet denken aan een menselijke foetus."@nl . . . "\u0633\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0633\u062A\u0631\u0647\u0627\u0648\u062A 5"@ar . "IC 1848"@it . . . . . . . . . . . "Westerhout 5"@es . "\uC601\uD63C \uC131\uC6B4(Soul Nebula)\uC740 \uCE74\uC2DC\uC624\uD398\uC774\uC544\uC790\uB9AC\uC758 \uB3D9\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBC1C\uAD11\uC131\uC6B4\uC774\uB2E4."@ko . "IC 1848 (nota anche come Nebulosa Anima, Nebulosa Embrione o con la sigla W5) \u00E8 una nebulosa diffusa associata ad un ammasso aperto di stelle giovani e calde di grande massa, visibile nella costellazione di Cassiopea, verso il confine con la Giraffa. Si tratta di una delle aree in cui \u00E8 pi\u00F9 attiva la formazione stellare."@it . . . . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0448\u0430 (\u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C)"@ru . "Detail of Westerhout 5"@en . . . "Westerhout 5 (Sharpless 2-199, LBN 667, Soul Nebula) is an emission nebula located in Cassiopeia. Several small open clusters are embedded in the nebula: CR 34, 632, and 634 (in the head) and IC 1848 (in the body). The object is more commonly called by the cluster designation IC 1848. Small emission nebula IC 1871 is present just left of the top of the head, and small emission nebulae 670 and 669 are just below the lower back area. This complex is the eastern neighbor of IC1805 (Heart Nebula) and the two are often mentioned together as the \"Heart and Soul\". \n* \n* \n*"@en . "IC 1848"@fr . . . . "Mg\u0142awica Dusza (r\u00F3wnie\u017C IC 1848) \u2013 obszar H II (r\u00F3wnie\u017C mg\u0142awica emisyjna) znajduj\u0105cy si\u0119 w konstelacji Kasjopei w ramieniu Perseusza Drogi Mlecznej. Znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 6000 lat \u015Bwietlnych od Ziemi. Nazw\u0105 IC 1848 (r\u00F3wnie\u017C OCL 364) okre\u015Bla si\u0119 te\u017C powi\u0105zan\u0105 z Mg\u0142awic\u0105 Dusza gromad\u0119 otwart\u0105 odkryt\u0105 przez Edwarda Barnarda prawdopodobnie w p\u00F3\u017Anych latach 90. XIX wieku. Gromada ta pod\u015Bwietla mg\u0142awic\u0119, a jej jasno\u015B\u0107 wynosi 6,5m. Mg\u0142awica Dusza jest powi\u0105zana z mg\u0142awic\u0105 Serce (IC 1805). Razem mg\u0142awice te zajmuj\u0105 obszar oko\u0142o 300 lat \u015Bwietlnych. Obie te\u017C emituj\u0105 jasne czerwone \u015Bwiat\u0142o wzbudzonego wodoru. Po wschodniej stronie IC 1848 znajduje si\u0119 znacznie mniejsza mg\u0142awica , oderwana od boku IC 1848. M\u0142ode masywne gwiazdy typu O i B o\u015Bwietlaj\u0105 jarz\u0105ce si\u0119 ob\u0142oki emisyjne. Doprowadzi\u0142o to do wyzwolenia wybuch\u00F3w nowych proces\u00F3w gwiazdotw\u00F3rczych. O\u015Bwietlone przez masywne gwiazdy olbrzymie ob\u0142oki molekularne rozszerzaj\u0105 si\u0119 tym samym spr\u0119\u017Caj\u0105c otaczaj\u0105cy je g\u0119stszy o\u015Brodek gazowy."@pl . . . . . "4500.0"^^ . . . . . . . "Mg\u0142awica Dusza"@pl . . . "Der Seelennebel (auch Sharpless 2-199 oder LBN 667) ist ein Emissionsnebel im Sternbild der Kassiopeia."@de . . . . "IC 1848 (nota anche come Nebulosa Anima, Nebulosa Embrione o con la sigla W5) \u00E8 una nebulosa diffusa associata ad un ammasso aperto di stelle giovani e calde di grande massa, visibile nella costellazione di Cassiopea, verso il confine con la Giraffa. Si tratta di una delle aree in cui \u00E8 pi\u00F9 attiva la formazione stellare."@it . . . "IC 1848 eller Westerhout 5 \u00E4ven k\u00E4nd som Sj\u00E4lnebulosan, \u00E4r en emissionsnebulosa i stj\u00E4rnbilden Cassiopeja. Flera sm\u00E5 \u00F6ppna stj\u00E4rnhopar \u00E4r inb\u00E4ddade i nebulosan, s\u00E5som CR 34, 632 och 634 (i huvudet) och IC 1848 (i kroppen). En liten emissionsnebulosa, IC 1871, finns till v\u00E4nster om toppen av huvudet, och de mindre emissionsnebulosorna 670 och 669 ligger strax under nedre delen av ryggen. Galaxerna Maffei 1 och Maffei 2 ligger b\u00E5da i n\u00E4rheten av Sj\u00E4lnebulosan, \u00E4ven om f\u00F6rdunklingen fr\u00E5n Vintergatan g\u00F6r dem mycket sv\u00E5ra att se. Efter att en g\u00E5ng f\u00F6rmodats vara en del av den lokala gruppen, \u00E4r de nu k\u00E4nda f\u00F6r att tillh\u00F6ra sin egen grupp - IC 342 / Maffei-gruppen."@sv . . "Westerhout 5"@en . "IC 1848 (\u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0414\u0443\u0448\u0430) \u2014 \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0456\u043E\u043F\u0435\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . "Westerhout 5 (Sharpless 199, Nebulosa del Alma, IC 1898, LBN 667 es una nebulosa de emisi\u00F3n en la constelaci\u00F3n de Casiopea. En esta nebulosa se pueden ver algunos c\u00FAmulos globulares: CR 34, 632, 634 e IC 1848. Este objeto se le llama m\u00E1s IC 1848 que en otras designaciones, es la m\u00E1s t\u00EDpica.\u200B"@es . . "IC 1848 eller Westerhout 5 \u00E4ven k\u00E4nd som Sj\u00E4lnebulosan, \u00E4r en emissionsnebulosa i stj\u00E4rnbilden Cassiopeja. Flera sm\u00E5 \u00F6ppna stj\u00E4rnhopar \u00E4r inb\u00E4ddade i nebulosan, s\u00E5som CR 34, 632 och 634 (i huvudet) och IC 1848 (i kroppen). En liten emissionsnebulosa, IC 1871, finns till v\u00E4nster om toppen av huvudet, och de mindre emissionsnebulosorna 670 och 669 ligger strax under nedre delen av ryggen."@sv . "Der Seelennebel (auch Sharpless 2-199 oder LBN 667) ist ein Emissionsnebel im Sternbild der Kassiopeia."@de . . . "IC 1848, \u00E9galement connue sous le nom de n\u00E9buleuse de l'\u00C2me (Soul Nebula), est une n\u00E9buleuse en \u00E9mission et un amas ouvert dans la constellation de Cassiop\u00E9e. Ils peuvent \u00EAtre observ\u00E9s \u00E0 l'aide d'instruments modestes et de jumelles. C'est un amas ouvert d'\u00E9toiles entour\u00E9 par une n\u00E9buleuse. Cet ensemble se trouve pr\u00E8s de IC 1805, une autre n\u00E9buleuse associ\u00E9e \u00E0 un amas. Ces deux objets sont de magnitude et de taille \u00E9gales et sont souvent appel\u00E9s Heart and Soul nebulas (les n\u00E9buleuses du c\u0153ur et de l'\u00E2me). \n* IC 1805, la n\u00E9buleuse du C\u0153ur en couleurs naturelles. \n* IC 1848, la n\u00E9buleuse de l'\u00C2me en couleurs naturelles."@fr . . "\u9748\u9B42\u661F\u96F2\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u5E7D\u9748\u661F\u96F2\uFF08Soul Nebula\uFF09\uFF0C\u5373 Sharpless 2-199\u3001 667\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u4F4D\u65BC\u4ED9\u540E\u5EA7\u7684\u767C\u5C04\u661F\u96F2\u3002"@zh . . . "Mlhovina Du\u0161e"@cs . . "Sj\u00E4lnebulosan"@sv . . . . . . . "\uC601\uD63C \uC131\uC6B4"@ko . . "\u0633\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0633\u062A\u0631\u0647\u0627\u0648\u062A 5 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Westerhout 5 \u0623\u0648Sharpless 2-199 \u0623\u0648 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D Soul Nebula) \u0647\u0648 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u064A\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062F\u064A\u0645 \u0622\u064A \u0633\u064A 1848 (\u0643\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627) \u0639\u062F\u0629 \u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0647\u064A: CR 34 \u0648632 \u0648634 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633) \u0648IC 1848 (\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645). \u0648\u064A\u0645\u064A\u0632 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0633\u062A\u0631\u0647\u0627\u0648\u062A 5 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0623\u064A \u0633\u064A 1848. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u0622\u062E\u0631 \u00AB\u0622\u064A \u0633\u064A 1848\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u062C\u0631\u062A\u0627 \u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 1 \u0648\u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 2 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0627\u063A\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0646\u0629 \u062A\u063A\u0637\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0639\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647\u0645\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 IC1805 (Heart Nebula) \u0648\u064A\u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u00AB\u0628\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u00BB."@ar . "Sh2-199, LBN 667 - Cluster is IC 1848"@en . . . . . . "\uC601\uD63C \uC131\uC6B4(Soul Nebula)\uC740 \uCE74\uC2DC\uC624\uD398\uC774\uC544\uC790\uB9AC\uC758 \uB3D9\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBC1C\uAD11\uC131\uC6B4\uC774\uB2E4."@ko . "Zielnevel"@nl . . . . "IC 1848, \u00E9galement connue sous le nom de n\u00E9buleuse de l'\u00C2me (Soul Nebula), est une n\u00E9buleuse en \u00E9mission et un amas ouvert dans la constellation de Cassiop\u00E9e. Ils peuvent \u00EAtre observ\u00E9s \u00E0 l'aide d'instruments modestes et de jumelles. C'est un amas ouvert d'\u00E9toiles entour\u00E9 par une n\u00E9buleuse. Cet ensemble se trouve pr\u00E8s de IC 1805, une autre n\u00E9buleuse associ\u00E9e \u00E0 un amas. Ces deux objets sont de magnitude et de taille \u00E9gales et sont souvent appel\u00E9s Heart and Soul nebulas (les n\u00E9buleuses du c\u0153ur et de l'\u00E2me). \n* IC 1805, la n\u00E9buleuse du C\u0153ur en couleurs naturelles. \n*"@fr . "7500"^^ . . "Nebulosa da Alma"@pt . . . . . . . "IC 1848"@uk . "H II region"@en . . "\u9748\u9B42\u661F\u96F2\uFF0C\u6216\u7A31\u70BA\u5E7D\u9748\u661F\u96F2\uFF08Soul Nebula\uFF09\uFF0C\u5373 Sharpless 2-199\u3001 667\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u4F4D\u65BC\u4ED9\u540E\u5EA7\u7684\u767C\u5C04\u661F\u96F2\u3002"@zh . . "Seelennebel"@de . "1089905800"^^ . "IC 1848 (\u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0414\u0443\u0448\u0430) \u2014 \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u043D\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0456\u043E\u043F\u0435\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . "Nebulosa da Alma (Sharpless 2-199, LBN 667) \u00E9 uma nebulosa de emiss\u00E3o na constela\u00E7\u00E3o de Cassiop\u00E9ia. V\u00E1rios pequenos aglomerados abertos s\u00E3o incorporados na nebulosa: CR 34, 632, e 634, IC1848 a nebulosa \u00E9 mais conhecida pela designa\u00E7\u00E3o IC1848. Este complexo \u00E9 o vizinho do leste de IC1805 (Nebulosa do Cora\u00E7\u00E3o) e as duas s\u00E3o frequentemente mencionados como \"cora\u00E7\u00E3o e alma\". \n* Gera\u00E7\u00F5es de estrelas podem ser vistas nesta imagem em infravermelho com o telesc\u00F3pio Spitzer da NASA. \n* As nebulosas do Cora\u00E7\u00E3o e da Alma s\u00E3o vistas nesse mosaico infravermelho do telesc\u00F3pio WISE da NASA."@pt . "Mlhovina Du\u0161e je emisn\u00ED mlhovina nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se v souhv\u011Bzd\u00ED Kasiopeji. V mlhovin\u011B se nach\u00E1z\u00ED n\u011Bkolik mal\u00FDch otev\u0159en\u00FDch hv\u011Bzdokup. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED z nich jsou , kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED v t\u011Ble mlhoviny a nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se pobl\u00ED\u017E temene hlavy. V bl\u00EDzkosti mlhoviny lze pozorovat i galaxie Maffei 1 a Maffei 2, a\u010Dkoli jsou kv\u016Fli p\u0159ez\u00E1\u0159en\u00ED Ml\u00E9\u010Dnou dr\u00E1hou t\u011B\u017Eko pozorovateln\u00E9. D\u0159\u00EDve byly pova\u017Eov\u00E1ny za sou\u010D\u00E1st m\u00EDstn\u00ED skupiny galaxi\u00ED, dnes v\u00EDme \u017Ee n\u00E1le\u017E\u00ED ke skupin\u011B galaxi\u00ED Maffei. Mlhovina Du\u0161e se nach\u00E1z\u00ED v t\u011Bsn\u00E9 bl\u00EDzkosti Mlhoviny Srdce, \u010Dasto se o nich hovo\u0159\u00ED spole\u010Dn\u011B jako o srdci a du\u0161i."@cs . . . . . . .