. . . . . . . . . . "Werner Arber"@it . . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, 3 giugno 1929) \u00E8 un biologo svizzero, vincitore del Premio Nobel per la medicina nel 1978."@it . . . . . . . . . . . . . "Werner Arber"@en . . "Werner Arber est un microbiologiste et un g\u00E9n\u00E9ticien suisse n\u00E9 le 3 juin 1929 \u00E0 Gr\u00E4nichen en Argovie. Il a obtenu en 1978 le Prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine avec Hamilton Smith et Daniel Nathans pour la d\u00E9couverte des enzymes de restriction. Leur travail a contribu\u00E9 au d\u00E9veloppement des technologies li\u00E9es \u00E0 l'ADN recombinant."@fr . "Werner Arber (born 3 June 1929 in Gr\u00E4nichen, Aargau) is a Swiss microbiologist and geneticist. Along with American researchers Hamilton Smith and Daniel Nathans, Werner Arber shared the 1978 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of restriction endonucleases. Their work would lead to the development of recombinant DNA technology."@en . "\uBCA0\uB974\uB108 \uC544\uB974\uBC84(Werner Arber, 1929\uB144 6\uC6D4 3\uC77C ~ )\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uD559\uC790, \uC720\uC804\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC2A4\uC704\uC2A4 \uC544\uB974\uAC00\uC6B0\uC8FC \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C 1978\uB144\uC5D0 \uC81C\uD55C \uD6A8\uC18C\uC758 \uBC1C\uACAC\uACFC \uBD84\uC790\uC720\uC804\uD559\uC5D0 \uC774\uB97C \uC751\uC6A9\uD55C \uACF5\uB85C\uB97C \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uB2E4\uB2C8\uC5D8 \uB124\uC774\uC120\uC2A4, \uD574\uBC00\uD134 O. \uC2A4\uBBF8\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0641\u0631\u0646\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0631 (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1929 \u0641\u064A \u063A\u0631\u064A\u0646\u0634\u0646 \u0628\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0631\u063A\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A. \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0639\u0627\u0645 1978 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0633\u0645\u064A\u062B \u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 \u0646\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0625\u0646\u0632\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0637\u0627\u0639\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062D\u062F\u062B \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637."@ar . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08Werner Arber, 1929\u5E746\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3001\u907A\u4F1D\u5B66\u8005\u30021978\u5E74\u3001\u5236\u9650\u9175\u7D20\u306E\u767A\u898B\u306E\u696D\u7E3E\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u5B66\u8005\u306E\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u3001\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30CD\u30A4\u30B5\u30F3\u30BA\u3068\u5171\u306B\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u5236\u9650\u9175\u7D20\u306E\u767A\u898B\u306F\u7D44\u307F\u63DB\u3048DNA\u306E\u6280\u8853\u306B\u767A\u5C55\u3092\u9F4E\u3057\u305F\u3002"@ja . . "1123993474"^^ . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, 3 de junho de 1929) \u00E9 um microbiologista e geneticista su\u00ED\u00E7o. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1978, por aplica\u00E7\u00E3o das enzimas que modificam as mol\u00E9culas gigantes do ADN. \u00C9 membro da Pontif\u00EDcia Academia das Ci\u00EAncias desde 1981."@pt . . . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, Su\u00EFssa 1929) \u00E9s un microbi\u00F2leg, genetista i professor universitari su\u00EDs guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1978."@ca . . . "Werner Arber (lahir 1929) adalah mikrobiolog Swiss yang mempelajari penemuan Salvador Luria bahwa bakteriofag tak hanya menyebabkan mutasi dalam sel yang dijangkiti, tetapi juga mengalami mutasi sendiri. Arber menunjukkan bahwa sel-sel bakteri bisa mempertahankan dari dari bakteriofag dengan enzim restriksi. Arber menunjukkan enzim tertentu hanya memecahkan molekul DNA dengan sekuens nukleotida yang diberikan. Fenomena ini dikembangkan oleh Daniel Nathans dan Hamilton O. Smith, menimbulkan penemuan teknik DNA rekombinan dari Paul Berg. Nathans, Hamilton Smith, dan Arber menerima Hadiah Nobel Kedokteran 1978 untuk kerja mereka."@in . . "Werner Arber"@pl . . "Werner Arber, f\u00F6dd 3 juni 1929 i Gr\u00E4nichen i Aargau, \u00E4r en schweizisk mikrobiolog som, tillsammans med de amerikanska forskarna och Daniel Nathans, 1978 tilldelades Nobelpriset i fysiologi eller medicin f\u00F6r deras uppt\u00E4ckt av restriktionsenzymer. Detta \u00E4r enzymer som endast klyver vid en specifik DNA-sekvens, vilket \u00E4r mycket anv\u00E4ndbart d\u00E5 man vill modifiera gener f\u00F6r att studera deras funktion, men ocks\u00E5 f\u00F6r att f\u00E5 in gener i vektorer."@sv . "200"^^ . "Joachim von Braun"@en . . . . "770361"^^ . . "1929-06-03"^^ . . . . "--01-15"^^ . . . "Werner Arber (* 3. \u010Dervna 1929 ) je \u0161v\u00FDcarsk\u00FD mikrobiolog a genetik. Roku 1978 obdr\u017Eel spolu s Danielem Nathansem a Hamiltonem O. Smithem Nobelovu cenu za fyziologii a medic\u00EDnu za \u201Eobjev restrik\u010Dn\u00EDch endonukle\u00E1z a \u0159ady zp\u016Fsob\u016F jejich vyu\u017Eit\u00ED v molekul\u00E1rn\u00ED genetice\u201C. Je \u010Dlenem Pape\u017Esk\u00E9 akademie v\u011Bd (od 1981) a N\u00E1rodn\u00ED akademie v\u011Bd Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F. Roku 2011 se stal jako prvn\u00ED protestant p\u0159edsedou Pape\u017Esk\u00E9 akademie v\u011Bd."@cs . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0410\u0301\u0440\u0431\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Werner Arber; \u0440\u043E\u0434. 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1929, \u0413\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445\u0435\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B."@ru . "1929-06-03"^^ . "Werner Arber (ur. 3 czerwca 1929 w Gr\u00E4nichen w kantonie Argowia) \u2013 genetyk i mikrobiolog szwajcarski, laureat Nagrody Nobla z medycyny w 1978 (odkrycie enzym\u00F3w restrykcyjnych i ich zastosowanie w genetyce molekularnej). W 1958 roku, po zdaniu egzaminu doktorskiego, przyj\u0105\u0142 ofert\u0119 pracy na University of Southern California w Los Angeles. Rok p\u00F3\u017Aniej zdecydowa\u0142 si\u0119 na powr\u00F3t do Genewy, ale przedtem odby\u0142 wizyty naukowe u w University of California, Berkeley, Joshui Lederberga na Uniwersytecie Stanforda oraz Salvadora Lurii w MIT."@pl . . . . . "Werner Arber (3 de junio de 1929 en Gr\u00E4nichen, Suiza) es un microbi\u00F3logo suizo. Naci\u00F3 en Gr\u00E4nichen, en el cant\u00F3n suizo de Argovia. Asisti\u00F3 a colegios p\u00FAblicos y se gradu\u00F3 en ciencias en 1953 en el Instituto Federal de Tecnolog\u00EDa de Z\u00FArich. Se doctor\u00F3 en la Universidad de Ginebra en 1958. Trabaj\u00F3 en los laboratorios de biof\u00EDsica de las universidades de Ginebra y de Los \u00C1ngeles; en 1971 accede a la plaza de profesor de Biolog\u00EDa Molecular del Instituto de Investigaci\u00F3n Biozentrum de la Universidad de Basilea. En 1978 obtiene el Premio Nobel de Fisiolog\u00EDa o Medicina, compartido con Daniel Nathans y Hamilton O. Smith por sus trabajos sobre las endonucleasas de restricci\u00F3n. Estas enzimas son prote\u00EDnas que catalizan la ruptura de enlaces fosfodi\u00E9ster en diferentes regiones ubicadas en el interior de una cadena polinucleot\u00EDdica, por lo cual pueden dividir las cadenas del \u00E1cido desoxirribonucleico ADN lo que permiti\u00F3 realizar modificaciones en la mol\u00E9cula de ADN y ampliar los conocimientos en biotecnolog\u00EDa. En 1981, Arber fue miembro fundador del Consejo Cultural Mundial.\u200B El 15 de enero de 2011 fue nombrado Presidente de la Pontificia Academia de las Ciencias\u200B por el papa Benedicto XVI. Se trata del primer cient\u00EDfico cercano al Protestantismo en ocupar dicho cargo.\u200B Est\u00E1 casado y tiene dos hijas."@es . . . . . . . "\u0641\u0631\u0646\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0631 (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1929 \u0641\u064A \u063A\u0631\u064A\u0646\u0634\u0646 \u0628\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0631\u063A\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A. \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0639\u0627\u0645 1978 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0633\u0645\u064A\u062B \u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 \u0646\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0625\u0646\u0632\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0637\u0627\u0639\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062D\u062F\u062B \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637."@ar . "\uBCA0\uB974\uB108 \uC544\uB974\uBC84"@ko . . . . . . . . . "Werner Arber"@pt . . . . . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, 3 giugno 1929) \u00E8 un biologo svizzero, vincitore del Premio Nobel per la medicina nel 1978."@it . "Werner Arber (* 3. \u010Dervna 1929 ) je \u0161v\u00FDcarsk\u00FD mikrobiolog a genetik. Roku 1978 obdr\u017Eel spolu s Danielem Nathansem a Hamiltonem O. Smithem Nobelovu cenu za fyziologii a medic\u00EDnu za \u201Eobjev restrik\u010Dn\u00EDch endonukle\u00E1z a \u0159ady zp\u016Fsob\u016F jejich vyu\u017Eit\u00ED v molekul\u00E1rn\u00ED genetice\u201C. Je \u010Dlenem Pape\u017Esk\u00E9 akademie v\u011Bd (od 1981) a N\u00E1rodn\u00ED akademie v\u011Bd Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F. Roku 2011 se stal jako prvn\u00ED protestant p\u0159edsedou Pape\u017Esk\u00E9 akademie v\u011Bd."@cs . . . . "President of the Pontifical Academy of Sciences"@en . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, Suitza, 1929ko ekainaren 3a -) suitzar mikrobiologoa da."@eu . "13522"^^ . "Werner Arber (* 3. Juni 1929 in Gr\u00E4nichen) ist ein Schweizer Mikrobiologe und Genetiker. 1978 erhielt er den Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin."@de . "Werner ARBER, nobelpremiita pri medicino en 1978, svisa civitano, naski\u011Dis en Gr\u00E4nichen (Svislando) kaj longatempe docentis pri molekula genetiko kaj nun prezidentas en la Papa Akademio de la Sciencoj."@eo . . . . . . "Arber in 2018"@en . . "\u6C83\u7D0D\u00B7\u4E9E\u4F2F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWerner Arber\uFF0C1929\u5E746\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u745E\u58EB\u5FAE\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u53CA\u907A\u50B3\u5B78\u5BB6\u3002\u56E0\u9650\u5236\u9176\u7684\u767C\u73FE\uFF0C\u800C\u65BC1978\u5E74\u8207\u7F8E\u570B\u7684\u4E39\u5C3C\u723E\u00B7\u90A3\u68EE\u65AF\uFF08Daniel Nathans\uFF09\u53CA\u6F22\u5F4C\u723E\u9813\u00B7\u53F2\u5BC6\u65AF\uFF08Hamilton Smith\uFF09\uFF0C\u5171\u540C\u7372\u5F97\u8AFE\u8C9D\u723E\u751F\u7406\u5B78\u6216\u91AB\u5B78\u734E\u3002 \u4ED6\u5011\u7684\u5DE5\u4F5C\u5C0E\u81F4\u91CD\u7D44DNA\u6280\u8853\u7684\u767C\u5C55\u3002"@zh . . . . . . . . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, Suitza, 1929ko ekainaren 3a -) suitzar mikrobiologoa da."@eu . . "\u6C83\u7D0D\u00B7\u4E9E\u4F2F"@zh . "Werner Arber"@nl . . . "Werner Arber est un microbiologiste et un g\u00E9n\u00E9ticien suisse n\u00E9 le 3 juin 1929 \u00E0 Gr\u00E4nichen en Argovie. Il a obtenu en 1978 le Prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine avec Hamilton Smith et Daniel Nathans pour la d\u00E9couverte des enzymes de restriction. Leur travail a contribu\u00E9 au d\u00E9veloppement des technologies li\u00E9es \u00E0 l'ADN recombinant."@fr . "Werner Arber"@ca . . . . . . . "Werner Arber"@fr . . "Werner Arber, f\u00F6dd 3 juni 1929 i Gr\u00E4nichen i Aargau, \u00E4r en schweizisk mikrobiolog som, tillsammans med de amerikanska forskarna och Daniel Nathans, 1978 tilldelades Nobelpriset i fysiologi eller medicin f\u00F6r deras uppt\u00E4ckt av restriktionsenzymer. Detta \u00E4r enzymer som endast klyver vid en specifik DNA-sekvens, vilket \u00E4r mycket anv\u00E4ndbart d\u00E5 man vill modifiera gener f\u00F6r att studera deras funktion, men ocks\u00E5 f\u00F6r att f\u00E5 in gener i vektorer."@sv . . . "Werner Arber"@en . . "\u0641\u0631\u0646\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0631"@ar . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0410\u0440\u0431\u0435\u0440"@uk . . . . "Werner Arber (ur. 3 czerwca 1929 w Gr\u00E4nichen w kantonie Argowia) \u2013 genetyk i mikrobiolog szwajcarski, laureat Nagrody Nobla z medycyny w 1978 (odkrycie enzym\u00F3w restrykcyjnych i ich zastosowanie w genetyce molekularnej). Werner Arber urodzi\u0142 si\u0119 w Gr\u00E4nichen, tam te\u017C ucz\u0119szcza\u0142 do szko\u0142y podstawowej. W 1949 roku zda\u0142 matur\u0119 w gimnazjum w Aarau, po czym podj\u0105\u0142 studia na Politechnice Federalnej w Zurychu. Dyplom w dziedzinie nauk przyrodniczych uzyska\u0142 w 1953 roku. W listopadzie tego roku rekomendacja wyk\u0142adowcy fizyki eksperymentalnej, , pomog\u0142a mu uzyska\u0107 stanowisko asystenta w kierowanym przez Laboratorium Biofizyki na Uniwersytecie Genewskim. Laboratorium Biofizyki w Genewie dysponowa\u0142o dwoma prototypowymi mikroskopami elektronowymi, Werner Arber zajmowa\u0142 si\u0119 wykorzystaniem ich do obserwacji preparat\u00F3w biologicznych oraz opracowywaniem technik preparatyki. Z laboratorium wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 , kt\u00F3ry zajmowa\u0142 si\u0119 badaniem bakteriofag\u00F3w lambda na California Institute of Technology. Werner Arber zainteresowa\u0142 si\u0119 t\u0105 tematyk\u0105 i podj\u0105\u0142 j\u0105 w swojej pracy doktorskiej. W 1958 roku, po zdaniu egzaminu doktorskiego, przyj\u0105\u0142 ofert\u0119 pracy na University of Southern California w Los Angeles. Rok p\u00F3\u017Aniej zdecydowa\u0142 si\u0119 na powr\u00F3t do Genewy, ale przedtem odby\u0142 wizyty naukowe u w University of California, Berkeley, Joshui Lederberga na Uniwersytecie Stanforda oraz Salvadora Lurii w MIT. Werner Arber rozwin\u0105\u0142 prac\u0119 Salvadora Lurii, kt\u00F3ry opisa\u0142 budow\u0119 bakteriofag\u00F3w i ich zdolno\u015B\u0107 do mutacji. Swoje badania Arber skoncentrowa\u0142 na dzia\u0142aniach enzym\u00F3w, obecnych w bakteriach, zdolnych do modyfikowania DNA atakuj\u0105cych je wirus\u00F3w. Wyniki prac przeprowadzonych wraz z doktorantk\u0105 , pozwoli\u0142y na opisanie enzym\u00F3w restrykcyjnych oraz mechanizmu restrykcji-modyfikacji jako w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci specyficznych dla danego szczepu bakterii. Praca habilitacyjna Arbera przedstawiona w 1962 roku na Uniwersytecie Genewskim r\u00F3wnie\u017C dotyczy\u0142a tej tematyki. W 1970 roku Werner Arber przebywa\u0142 jako visiting professor na Wydziale Biologii Molekularnej University of California, Berkeley. W 1971 roku powr\u00F3ci\u0142 do Szwajcarii i podj\u0105\u0142 prac\u0119 w utworzonym w\u0142a\u015Bnie na Uniwersytecie w Bazylei. W 1978 zosta\u0142, wraz z Amerykanami Danielem Nathansem i Hamiltonem Smithem, uhonorowany Nagrody Nobla z medycyny za odkrycie enzym\u00F3w restrykcyjnych i ich zastosowanie w genetyce molekularnej."@pl . . . . . . . "Werner Arber"@in . . . "Werner Arber (3 de junio de 1929 en Gr\u00E4nichen, Suiza) es un microbi\u00F3logo suizo. Naci\u00F3 en Gr\u00E4nichen, en el cant\u00F3n suizo de Argovia. Asisti\u00F3 a colegios p\u00FAblicos y se gradu\u00F3 en ciencias en 1953 en el Instituto Federal de Tecnolog\u00EDa de Z\u00FArich. Se doctor\u00F3 en la Universidad de Ginebra en 1958. Trabaj\u00F3 en los laboratorios de biof\u00EDsica de las universidades de Ginebra y de Los \u00C1ngeles; en 1971 accede a la plaza de profesor de Biolog\u00EDa Molecular del Instituto de Investigaci\u00F3n Biozentrum de la Universidad de Basilea. En 1981, Arber fue miembro fundador del Consejo Cultural Mundial.\u200B"@es . . . . . . . . "Werner Arber"@sv . . "Werner Arber"@es . . . . . . . . . "Werner Arber"@eu . . . "Werner Arber (* 3. Juni 1929 in Gr\u00E4nichen) ist ein Schweizer Mikrobiologe und Genetiker. 1978 erhielt er den Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin."@de . . . . . . . . . . "Werner Arber"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0410\u0301\u0440\u0431\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Werner Arber; \u0440\u043E\u0434. 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1929, \u0413\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445\u0435\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B."@ru . . "Werner Arber"@de . . . . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, 3 juni 1929) is een Zwitsers microbioloog en geneticus. Hij won in 1978 samen met Hamilton Smith en Daniel Nathans de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor hun ontdekking van restrictie-enzym. Hun ontdekking is later een belangrijk instrument geworden in de moleculaire biologie, met name bij de ontwikkeling van recombinant DNA-technologie."@nl . . . . . . "Werner ARBER, nobelpremiita pri medicino en 1978, svisa civitano, naski\u011Dis en Gr\u00E4nichen (Svislando) kaj longatempe docentis pri molekula genetiko kaj nun prezidentas en la Papa Akademio de la Sciencoj."@eo . "\uBCA0\uB974\uB108 \uC544\uB974\uBC84(Werner Arber, 1929\uB144 6\uC6D4 3\uC77C ~ )\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uBBF8\uC0DD\uBB3C\uD559\uC790, \uC720\uC804\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC2A4\uC704\uC2A4 \uC544\uB974\uAC00\uC6B0\uC8FC \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C 1978\uB144\uC5D0 \uC81C\uD55C \uD6A8\uC18C\uC758 \uBC1C\uACAC\uACFC \uBD84\uC790\uC720\uC804\uD559\uC5D0 \uC774\uB97C \uC751\uC6A9\uD55C \uACF5\uB85C\uB97C \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uB2E4\uB2C8\uC5D8 \uB124\uC774\uC120\uC2A4, \uD574\uBC00\uD134 O. \uC2A4\uBBF8\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30D0\u30FC"@ja . . . "1978"^^ . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08Werner Arber, 1929\u5E746\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3001\u907A\u4F1D\u5B66\u8005\u30021978\u5E74\u3001\u5236\u9650\u9175\u7D20\u306E\u767A\u898B\u306E\u696D\u7E3E\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5FAE\u751F\u7269\u5B66\u8005\u306E\u30CF\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30B9\u30DF\u30B9\u3001\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u30FB\u30CD\u30A4\u30B5\u30F3\u30BA\u3068\u5171\u306B\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u5236\u9650\u9175\u7D20\u306E\u767A\u898B\u306F\u7D44\u307F\u63DB\u3048DNA\u306E\u6280\u8853\u306B\u767A\u5C55\u3092\u9F4E\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u6C83\u7D0D\u00B7\u4E9E\u4F2F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWerner Arber\uFF0C1929\u5E746\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u745E\u58EB\u5FAE\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u53CA\u907A\u50B3\u5B78\u5BB6\u3002\u56E0\u9650\u5236\u9176\u7684\u767C\u73FE\uFF0C\u800C\u65BC1978\u5E74\u8207\u7F8E\u570B\u7684\u4E39\u5C3C\u723E\u00B7\u90A3\u68EE\u65AF\uFF08Daniel Nathans\uFF09\u53CA\u6F22\u5F4C\u723E\u9813\u00B7\u53F2\u5BC6\u65AF\uFF08Hamilton Smith\uFF09\uFF0C\u5171\u540C\u7372\u5F97\u8AFE\u8C9D\u723E\u751F\u7406\u5B78\u6216\u91AB\u5B78\u734E\u3002 \u4ED6\u5011\u7684\u5DE5\u4F5C\u5C0E\u81F4\u91CD\u7D44DNA\u6280\u8853\u7684\u767C\u5C55\u3002"@zh . . . . "Werner Arber (lahir 1929) adalah mikrobiolog Swiss yang mempelajari penemuan Salvador Luria bahwa bakteriofag tak hanya menyebabkan mutasi dalam sel yang dijangkiti, tetapi juga mengalami mutasi sendiri. Arber menunjukkan bahwa sel-sel bakteri bisa mempertahankan dari dari bakteriofag dengan enzim restriksi. Arber menunjukkan enzim tertentu hanya memecahkan molekul DNA dengan sekuens nukleotida yang diberikan. Fenomena ini dikembangkan oleh Daniel Nathans dan Hamilton O. Smith, menimbulkan penemuan teknik DNA rekombinan dari Paul Berg. Nathans, Hamilton Smith, dan Arber menerima Hadiah Nobel Kedokteran 1978 untuk kerja mereka."@in . . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, 3 de junho de 1929) \u00E9 um microbiologista e geneticista su\u00ED\u00E7o. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1978, por aplica\u00E7\u00E3o das enzimas que modificam as mol\u00E9culas gigantes do ADN. \u00C9 membro da Pontif\u00EDcia Academia das Ci\u00EAncias desde 1981."@pt . "Werner Arber"@eo . . . . "Werner Arber"@en . . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, 3 juni 1929) is een Zwitsers microbioloog en geneticus. Hij won in 1978 samen met Hamilton Smith en Daniel Nathans de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor hun ontdekking van restrictie-enzym. Hun ontdekking is later een belangrijk instrument geworden in de moleculaire biologie, met name bij de ontwikkeling van recombinant DNA-technologie."@nl . . "\u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0410\u0440\u0431\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Werner Arber; \u043D\u0430\u0440. 3 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1929, , \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0412 1949\u20141953 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0437\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C Cl-34. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u0445\u0443 \u0432 1953 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u0444\u0430\u0433\u0443 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043B\u044F\u0433\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 1958\u20141960 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438. \u0423 1971 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044F."@uk . . . . . . "\u0410\u0440\u0431\u0435\u0440, \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0410\u0440\u0431\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Werner Arber; \u043D\u0430\u0440. 3 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1929, , \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0412 1949\u20141953 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0437\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C Cl-34. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u0445\u0443 \u0432 1953 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0442\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u0444\u0430\u0433\u0443 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043B\u044F\u0433\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Werner Arber (born 3 June 1929 in Gr\u00E4nichen, Aargau) is a Swiss microbiologist and geneticist. Along with American researchers Hamilton Smith and Daniel Nathans, Werner Arber shared the 1978 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of restriction endonucleases. Their work would lead to the development of recombinant DNA technology."@en . . . . . . "Werner Arber (Gr\u00E4nichen, Su\u00EFssa 1929) \u00E9s un microbi\u00F2leg, genetista i professor universitari su\u00EDs guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1978."@ca . .