. "Webin\u00E1\u0159 je \u017Eiv\u00E1 forma online komunikace, kter\u00E1 prob\u00EDh\u00E1 prost\u0159ednictv\u00EDm Internetu pouze p\u0159es webov\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D. Pojem \u201Ewebin\u00E1\u0159\u201C poch\u00E1z\u00ED ze spojen\u00ED slov webov\u00FD + a poprv\u00E9 se za\u010Dal pou\u017E\u00EDvat za\u010D\u00E1tkem 21. stolet\u00ED spole\u010Dn\u011B s roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm technologi\u00ED pro videokonference. \u00DA\u010Dastn\u00EDk webin\u00E1\u0159e nepot\u0159ebuje extra hardware ani software a mo\u017Enosti jeho vyu\u017Eit\u00ED jsou velice \u0161irok\u00E9. V nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e se webin\u00E1\u0159e pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pro p\u0159ed\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDnosn\u00FDch informac\u00ED nebo p\u0159edstaven\u00ED a \u0161kolen\u00ED na ur\u010Dit\u00FD produkt \u010Di slu\u017Ebu."@cs . "Een webinar is een lezing, workshop, college of soortgelijke presentatie of vorm van kennisoverdracht die plaatsvindt via het internet. Het neologisme \"webinar\" is een porte-manteau (woordcombinatie) van de woorden \"web\" (dat wil zeggen world wide web) en \"seminar\". Webinars worden doorgaans live uitgezonden. Deelnemers kunnen het seminar rechtstreeks op hun eigen computer volgen en de spreker(s) zien en horen. Sommigen menen dat webinars eenrichtingsverkeer kunnen zijn (van de spreker naar het publiek toe, zonder interactie). Een webinar is een seminar met uitsluitend online publiek."@nl . "Webin\u00E1rio"@pt . "Webinarium, potocznie webinar (ang. web \u201Esie\u0107\u201D, seminar \u201Eseminarium\u201D) \u2013 rodzaj internetowego seminarium prowadzonego i realizowanego za pomoc\u0105 technologii webcast, kt\u00F3ra umo\u017Cliwia obustronn\u0105 komunikacj\u0119 mi\u0119dzy prowadz\u0105cym spotkanie a uczestnikami, z wykorzystaniem wirtualnych narz\u0119dzi. W za\u0142o\u017Ceniu ma przypomina\u0107 tradycyjne spotkanie i umo\u017Cliwi\u0107 kontakt mimo du\u017Cych odleg\u0142o\u015Bci. Webinaria wykorzystywane s\u0105 g\u0142\u00F3wnie jako narz\u0119dzia szkoleniowe i marketingowe."@pl . . "Webinario es un neologismo obtenido al asociar las palabras Web y seminario, y que designa todas las formas de reuniones interactivas del tipo seminario, que en forma total o parcial incluyen la realizaci\u00F3n de sesiones no presenciales v\u00EDa Internet, y que generalmente se orientan al trabajo colaborativo o a la ense\u00F1anza a distancia. \n* Videoconferencia \n* Diaporama \n* Mapa mental o mapa heur\u00EDstico \n* Mensajer\u00EDa instant\u00E1nea \n* Wiki u otros tipos de plataformas colaborativas o de sistemas para compartir datos \n* Aprendizaje semipresencial \n* Moodle \n* MOOC"@es . "Webmintegi edo web-mintegi neologismoarekin ingelesezko Webinar hitza itzuli egin da. Munduko hainbat hizkuntzatara sartu den neologismoa da webinar, 'Web' eta 'mintegi' hitzak lotuz lortutako portmanteau hitza (Webinar < \"web seminars\"). Euskaraz webmintegi edota web-mintegi sortu egin dira. Webmintegi hitzak baliabide telematikoen bidez egiten den mintegi edo bilera interaktibo mota guztiak izendatzen ditu. Bilera horiek, osorik edo zati batean, Internet bidez aurrez aurrekoak ez diren saioak egitea barne hartzen dute, eta, oro har, elkarlanera edo urrutiko irakaskuntzara bideratzen dira. Web 2.0 deiturikoaren garapenetako bat da, eta lineako hitzaldien edo web konferentzien aldaera posibleetako bat bezala har daiteke. Webguneak gai politikoekin, militarrekin, merkataritzakoekin, hezkuntzarekin, etengabeko prestakuntzarekin edota interes orokorreko gaiekin lotuta garatu ohi dira, eta parte-hartzaileek jarduera horretarako sarbidea doakoa edo garestia, izen emate librekoa edo baldintzapeko inskripziokoa izan daiteke. Urrutiko elkarrekintza edota antolamendu hobea lortzeko erosotasunak ematen dituzten tresna edo sistema bereziak erabiltzea aurreikus dezakete antolatzaileek, hizlariek zein entzuleek, eta galdekatu nahi dituztenen parte-hartzea modu telematiko askotan antola daitezke. Webinar baten baitan erabil daitezkeen tresna edo sistema berezien zerrenda ez osoa honako hau da: \n* Bideokonferentziak. \n* Diaporamak. \n* Buru mapak edo mapa heuristikoak. \n* Berehalako mezularitza. \n* Wikia edo datuak partekatzeko lankidetzako beste plataforma edo sistema mota batzuk. \n* Ikaskuntza erdi-presentziala. \n* Moodle. \n* MOOC."@eu . . "Webmintegi edo web-mintegi neologismoarekin ingelesezko Webinar hitza itzuli egin da. Munduko hainbat hizkuntzatara sartu den neologismoa da webinar, 'Web' eta 'mintegi' hitzak lotuz lortutako portmanteau hitza (Webinar < \"web seminars\"). Euskaraz webmintegi edota web-mintegi sortu egin dira. Webmintegi hitzak baliabide telematikoen bidez egiten den mintegi edo bilera interaktibo mota guztiak izendatzen ditu. Bilera horiek, osorik edo zati batean, Internet bidez aurrez aurrekoak ez diren saioak egitea barne hartzen dute, eta, oro har, elkarlanera edo urrutiko irakaskuntzara bideratzen dira."@eu . "\u30A6\u30A7\u30D3\u30CA\u30FC"@ja . "Web-Seminar"@de . . "\u0412\u0435\u0431\u0456\u043D\u0430\u0301\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. webinar) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0443."@uk . "Un webinar (parola macedonia di web e seminar; in italiano seminario in rete o teleseminario, o ancora webinario) \u00E8 una sessione educativa o informativa la cui partecipazione avviene in forma remota tramite una connessione a internet. Il seminario in rete \u00E8 usato per condurre riunioni, corsi di formazione o presentazioni, nei quali ciascun partecipante accede da un proprio computer ed \u00E8 connesso con gli altri partecipanti tramite Internet. A differenza dei webcast, i webinar sono un sistema interattivo dove i partecipanti possono interagire tra loro e con il coordinatore (auditore) del seminario tramite gli strumenti disponibili dai sistemi di videoconferenza. I seminari in rete possono avere luogo scaricando nel computer di ciascuno dei partecipanti un programma oppure collegandosi ad un'applicazione web tramite un collegamento distribuito per posta elettronica (invito alla riunione). Per accedere al webinar \u00E8 necessario disporre di un collegamento alla rete, un programma di gestione di strumenti multimediali, un microfono e un altoparlante/cuffia. I seminari possono essere gratuiti oppure a pagamento e pu\u00F2 essere necessario un codice oppure una registrazione per potervi accedere. Durante la pandemia di COVID-19 nel mondo il webinar \u00E8 molto cresciuto in quasi tutti gli ambiti del mondo intellettuale, manageriale, universitario e scolastico."@it . . . . . . . "\u041E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440"@ru . . "Ein Web-Seminar oder Webinar in seiner urspr\u00FCnglichen Form ist ein Seminar, das \u00FCber das World Wide Web gehalten wird. Der Neologismus Webinar ist ein Portmanteauwort aus den W\u00F6rtern Web (von World Wide Web) und Seminar und ist seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen. Derzeit wird die Marke Webinar\u00AE von dem Onlineportal WEBINAR.DE benutzt . Inzwischen werden Veranstaltungen der unterschiedlichsten Art, die im virtuellen Klassenzimmer stattfinden, als Webinar bezeichnet. Beispiele hierf\u00FCr sind Marketingveranstaltungen, Vortr\u00E4ge oder Online-Besprechungen."@de . "Ein Web-Seminar oder Webinar in seiner urspr\u00FCnglichen Form ist ein Seminar, das \u00FCber das World Wide Web gehalten wird. Der Neologismus Webinar ist ein Portmanteauwort aus den W\u00F6rtern Web (von World Wide Web) und Seminar und ist seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen. Derzeit wird die Marke Webinar\u00AE von dem Onlineportal WEBINAR.DE benutzt . Inzwischen werden Veranstaltungen der unterschiedlichsten Art, die im virtuellen Klassenzimmer stattfinden, als Webinar bezeichnet. Beispiele hierf\u00FCr sind Marketingveranstaltungen, Vortr\u00E4ge oder Online-Besprechungen."@de . "Webinarium"@pl . . "\u041E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. online \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438) \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0432\u0435\u0431\u0438\u043D\u0430\u0440 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. webinar) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0431-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u0431-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0431-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 URL (\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430) \u0432 \u043E\u043A\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0435\u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0430 \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443 \u0441 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u041D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 VoIP-\u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0435\u0442\u044C. \u0412\u0435\u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u044B (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0430) \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0432\u0435\u0431-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0442\u043A\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F[\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430?] \u0432\u0435\u0431\u0438\u043D\u0430\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Webinar"@nl . "858557"^^ . "\u0412\u0435\u0431\u0456\u043D\u0430\u0301\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. webinar) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0443."@uk . . "Um webin\u00E1rio (ou ainda Webinar, que em ingl\u00EAs \u00E9 abrevia\u00E7\u00E3o de \"web-based seminar\", ou \"semin\u00E1rio atrav\u00E9s da web\") \u00E9 uma webconfer\u00EAncia ou videoconfer\u00EAncia com intuito educacional, no qual a comunica\u00E7\u00E3o \u00E9 de apenas uma via, ou seja, somente o palestrante se expressa e as outras assistem (semelhante a v\u00EDdeo-aulas), onde a intera\u00E7\u00E3o dos participantes \u00E9 limitada ao chat Q&A, de modo que eles podem conversar entre si ou enviar perguntas ao palestrante. O webinar pode ocorrer tanto atrav\u00E9s de uma aplica\u00E7\u00E3o espec\u00EDfica, instalada em cada um dos computadores participantes, quanto por meio de uma plataforma web que opera dentro do navegador, bastando digitar o endere\u00E7o do site onde o webinar \u00E9 transmitido, sendo, na maioria das vezes, necess\u00E1rio um cadastro pr\u00E9vio."@pt . "Webinario es un neologismo obtenido al asociar las palabras Web y seminario, y que designa todas las formas de reuniones interactivas del tipo seminario, que en forma total o parcial incluyen la realizaci\u00F3n de sesiones no presenciales v\u00EDa Internet, y que generalmente se orientan al trabajo colaborativo o a la ense\u00F1anza a distancia. El webinario es uno de los desarrollos del llamado Web 2.0, y puede ser considerado como una de las variantes posibles de las conferencias en l\u00EDnea (con la diferencia que el webinario siempre es interactivo). Los webinarios corrientemente se desarrollan en relaci\u00F3n con cuestiones pol\u00EDticas, militares, comerciales, formativas, y/o de inter\u00E9s general, y el acceso a esta actividad por parte de los participantes puede ser gratuita o con costo, libre o de inscripci\u00F3n condicionada. Un webinario puede tener previsto el uso de herramientas o sistemas especiales que brinden comodidades para la mejor interacci\u00F3n a distancia y/o el mejor ordenamiento en cuanto a la participaci\u00F3n diferenciada tanto de los conferencistas como de quienes deseen escucharlos o interrogarlos; una lista no completa de estas herramientas o de estos sistemas especiales es la siguiente : \n* Videoconferencia \n* Diaporama \n* Mapa mental o mapa heur\u00EDstico \n* Mensajer\u00EDa instant\u00E1nea \n* Wiki u otros tipos de plataformas colaborativas o de sistemas para compartir datos \n* Aprendizaje semipresencial \n* Moodle \n* MOOC Ciertos dispositivos del entorno de un webinario pueden permitir la captaci\u00F3n de im\u00E1genes y registros de audio, lo que posibilitar\u00EDa el uso ulterior de esos multimedia en alg\u00FAn sitio web, en un reservorio de multimedias, o en alg\u00FAn sistema podcast. El \"auditorio\" de los participantes a distancia deber\u00EDa tener la posibilidad tanto de escuchar y de ver im\u00E1genes, como de plantear preguntas o comentarios generales, casi de la misma manera como si todos se encontraran en forma presencial en el mismo lugar f\u00EDsico que los expositores principales. Si el auditorio fuera excesivamente numeroso y/o se admitiera el uso de varias lenguas, determinados asistentes podr\u00EDan traducir y/o sintetizar y resumir las distintas propuestas, o bien separar preguntas y aportes de los participantes por tem\u00E1tica tratada, como una forma de que las sesiones se desarrollen de una manera provechosa para todos. El neologismo webinario est\u00E1 directamente relacionado con el t\u00E9rmino en ingl\u00E9s webinar y el t\u00E9rmino en franc\u00E9s webinaire. En espa\u00F1ol, otros t\u00E9rminos sin\u00F3nimos o muy pr\u00F3ximos de este concepto, son los siguientes: e-seminario ; seminario electr\u00F3nico ; seminario en l\u00EDnea."@es . "53"^^ . "Webinarium, potocznie webinar (ang. web \u201Esie\u0107\u201D, seminar \u201Eseminarium\u201D) \u2013 rodzaj internetowego seminarium prowadzonego i realizowanego za pomoc\u0105 technologii webcast, kt\u00F3ra umo\u017Cliwia obustronn\u0105 komunikacj\u0119 mi\u0119dzy prowadz\u0105cym spotkanie a uczestnikami, z wykorzystaniem wirtualnych narz\u0119dzi. W za\u0142o\u017Ceniu ma przypomina\u0107 tradycyjne spotkanie i umo\u017Cliwi\u0107 kontakt mimo du\u017Cych odleg\u0142o\u015Bci. Webinaria wykorzystywane s\u0105 g\u0142\u00F3wnie jako narz\u0119dzia szkoleniowe i marketingowe."@pl . . . "Webin\u00E1\u0159 je \u017Eiv\u00E1 forma online komunikace, kter\u00E1 prob\u00EDh\u00E1 prost\u0159ednictv\u00EDm Internetu pouze p\u0159es webov\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D. Pojem \u201Ewebin\u00E1\u0159\u201C poch\u00E1z\u00ED ze spojen\u00ED slov webov\u00FD + a poprv\u00E9 se za\u010Dal pou\u017E\u00EDvat za\u010D\u00E1tkem 21. stolet\u00ED spole\u010Dn\u011B s roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm technologi\u00ED pro videokonference. \u00DA\u010Dastn\u00EDk webin\u00E1\u0159e nepot\u0159ebuje extra hardware ani software a mo\u017Enosti jeho vyu\u017Eit\u00ED jsou velice \u0161irok\u00E9. V nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e se webin\u00E1\u0159e pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pro p\u0159ed\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDnosn\u00FDch informac\u00ED nebo p\u0159edstaven\u00ED a \u0161kolen\u00ED na ur\u010Dit\u00FD produkt \u010Di slu\u017Ebu."@cs . . "Web-mintegi"@eu . . "\u30A6\u30A7\u30D3\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1: Webinar\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\uFF08Web\uFF09\u3068\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\uFF08Seminar\uFF09\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u9020\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u3084\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u305D\u306E\u3082\u306E\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u3067\u306E\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u3059\u3002\u30A6\u30A7\u30D6\u4F1A\u8B70\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u5C11\u4EBA\u6570\u3067\u306E\u8B70\u8AD6\u3092\u4E3B\u7528\u9014\u3068\u3059\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30A6\u30A7\u30D3\u30CA\u30FC\u306F\u6570\u5341\u301C\u6570\u767E\u4EBA\u898F\u6A21\u306E\u53C2\u52A0\u8005\u3068\u306E\u5BFE\u8A71\u578B\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u3092\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\u4F1A\u8B70\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u4F4E\u30B3\u30B9\u30C8\u3067\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u7528\u9014\u3068\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u591A\u4EBA\u6570\u5411\u3051\u306E\u60C5\u5831\u4F1D\u9054\u30C4\u30FC\u30EB\u9818\u57DF\u306B\u304A\u3044\u3066\u30011\u65B9\u5411\u3060\u3051\u306E\u60C5\u5831\u4F1D\u9054\u3067\u3042\u308B\u30A6\u30A7\u30D6\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\uFF08Webcast\uFF09\u3068\u5BFE\u7167\u3057\u3001\u30A6\u30A7\u30D3\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u5B9F\u65BD\u8005\u3068\u53C2\u52A0\u8005\u9593\u306E2\u65B9\u5411\u3067\u5BFE\u8A71\u3067\u304D\u308B\u70B9\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u30C4\u30FC\u30EB\uFF08\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u306E\u6620\u50CF\u304C\u5168\u4F53\u306B\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u306A\u3044\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u5074\u304B\u3089\u306F\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u3067\u306E\u53C2\u52A0\u306F\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u97F3\u58F0\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u306A\u3069\u30A6\u30A7\u30D6\u4F1A\u8B70\u3068\u306F\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002\u7279\u5B9A\u306E\u65E5\u6642\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3084\u308A\u53D6\u308A\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A6\u30A7\u30D3\u30CA\u30FC\u306E\u904E\u7A0B\u3092\u9332\u753B\u3057\u305F\u52D5\u753B\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Webinaire est un mot-valise associant les mots Web et s\u00E9minaire, cr\u00E9\u00E9 pour d\u00E9signer toutes les formes de r\u00E9unions interactives de type s\u00E9minaire faites par Internet g\u00E9n\u00E9ralement dans un but de travail collaboratif ou de transmission d'informations pour une audience plus ou moins importante en nombre."@fr . . "Um webin\u00E1rio (ou ainda Webinar, que em ingl\u00EAs \u00E9 abrevia\u00E7\u00E3o de \"web-based seminar\", ou \"semin\u00E1rio atrav\u00E9s da web\") \u00E9 uma webconfer\u00EAncia ou videoconfer\u00EAncia com intuito educacional, no qual a comunica\u00E7\u00E3o \u00E9 de apenas uma via, ou seja, somente o palestrante se expressa e as outras assistem (semelhante a v\u00EDdeo-aulas), onde a intera\u00E7\u00E3o dos participantes \u00E9 limitada ao chat Q&A, de modo que eles podem conversar entre si ou enviar perguntas ao palestrante."@pt . . "Webinar"@en . "\u0412\u0435\u0431\u0456\u043D\u0430\u0440"@uk . "Webin\u00E1\u0159"@cs . . . . . . "\u041E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. online \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438) \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0432\u0435\u0431\u0438\u043D\u0430\u0440 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. webinar) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0431-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u0431-\u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0431-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 URL (\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430) \u0432 \u043E\u043A\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430."@ru . . "Webinaire est un mot-valise associant les mots Web et s\u00E9minaire, cr\u00E9\u00E9 pour d\u00E9signer toutes les formes de r\u00E9unions interactives de type s\u00E9minaire faites par Internet g\u00E9n\u00E9ralement dans un but de travail collaboratif ou de transmission d'informations pour une audience plus ou moins importante en nombre."@fr . "Webinaire"@fr . . . "Webinario"@es . . "Een webinar is een lezing, workshop, college of soortgelijke presentatie of vorm van kennisoverdracht die plaatsvindt via het internet. Het neologisme \"webinar\" is een porte-manteau (woordcombinatie) van de woorden \"web\" (dat wil zeggen world wide web) en \"seminar\". Webinars worden doorgaans live uitgezonden. Deelnemers kunnen het seminar rechtstreeks op hun eigen computer volgen en de spreker(s) zien en horen. Sommigen menen dat webinars eenrichtingsverkeer kunnen zijn (van de spreker naar het publiek toe, zonder interactie). Een webinar is een seminar met uitsluitend online publiek. Een webinar is bijzonder geschikt om een grote groep deelnemers tegelijk te bereiken. De presentator maakt gebruik van een videocamera (of webcam) en microfoon. Deelnemers zien en horen alleen de presentator en niet elkaar. Vaak worden webinars georganiseerd vanuit een professionele webinarstudio. Via een webinar kan men veel mensen op diverse plaatsen bereiken zonder dat men zich hoeft te verplaatsen. Verschillende aanbieders stellen webinars achteraf beschikbaar via video-on-demandpagina's."@nl . "Un webinar (parola macedonia di web e seminar; in italiano seminario in rete o teleseminario, o ancora webinario) \u00E8 una sessione educativa o informativa la cui partecipazione avviene in forma remota tramite una connessione a internet. Il seminario in rete \u00E8 usato per condurre riunioni, corsi di formazione o presentazioni, nei quali ciascun partecipante accede da un proprio computer ed \u00E8 connesso con gli altri partecipanti tramite Internet. A differenza dei webcast, i webinar sono un sistema interattivo dove i partecipanti possono interagire tra loro e con il coordinatore (auditore) del seminario tramite gli strumenti disponibili dai sistemi di videoconferenza."@it . "Webinar"@it . . "\u30A6\u30A7\u30D3\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1: Webinar\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\uFF08Web\uFF09\u3068\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\uFF08Seminar\uFF09\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u9020\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u3084\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u305D\u306E\u3082\u306E\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u3067\u306E\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u3059\u3002\u30A6\u30A7\u30D6\u4F1A\u8B70\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u5C11\u4EBA\u6570\u3067\u306E\u8B70\u8AD6\u3092\u4E3B\u7528\u9014\u3068\u3059\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30A6\u30A7\u30D3\u30CA\u30FC\u306F\u6570\u5341\u301C\u6570\u767E\u4EBA\u898F\u6A21\u306E\u53C2\u52A0\u8005\u3068\u306E\u5BFE\u8A71\u578B\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\u3092\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\u4F1A\u8B70\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u4F4E\u30B3\u30B9\u30C8\u3067\u5B9F\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u4E3B\u7528\u9014\u3068\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u591A\u4EBA\u6570\u5411\u3051\u306E\u60C5\u5831\u4F1D\u9054\u30C4\u30FC\u30EB\u9818\u57DF\u306B\u304A\u3044\u3066\u30011\u65B9\u5411\u3060\u3051\u306E\u60C5\u5831\u4F1D\u9054\u3067\u3042\u308B\u30A6\u30A7\u30D6\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\uFF08Webcast\uFF09\u3068\u5BFE\u7167\u3057\u3001\u30A6\u30A7\u30D3\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u5B9F\u65BD\u8005\u3068\u53C2\u52A0\u8005\u9593\u306E2\u65B9\u5411\u3067\u5BFE\u8A71\u3067\u304D\u308B\u70B9\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u30C4\u30FC\u30EB\uFF08\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u306E\u6620\u50CF\u304C\u5168\u4F53\u306B\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u306A\u3044\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u5074\u304B\u3089\u306F\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u3067\u306E\u53C2\u52A0\u306F\u3067\u304D\u308B\u304C\u3001\u97F3\u58F0\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u306A\u3069\u30A6\u30A7\u30D6\u4F1A\u8B70\u3068\u306F\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u3002\u7279\u5B9A\u306E\u65E5\u6642\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3084\u308A\u53D6\u308A\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A6\u30A7\u30D3\u30CA\u30FC\u306E\u904E\u7A0B\u3092\u9332\u753B\u3057\u305F\u52D5\u753B\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "1116982010"^^ .