. . "\u00AB\u041C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. We Were Soldiers) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u2026 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u00BB (We Were Soldiers Once\u2026 and Young), \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E 1-\u043C \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u043C 7-\u0433\u043E \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 1-\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0419\u0430-\u0414\u0440\u0430\u043D\u0433. \u0421\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0443\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0413\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u044D\u0439, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "United States"@en . . "\u041C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438"@ru . . . . . "We Were Soldiers"@en . . . . "We Were Soldiers (bra: Fomos Her\u00F3is; prt: Fomos Soldados) \u00E9 um filme teuto-estadunidense de 2002 escrito e dirigido por Randall Wallace, baseado em livro de e Hal Moore."@pt . . . . . . . . "Nous \u00E9tions soldats (We Were Soldiers) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Randall Wallace, sorti en 2002. Ce film sur la guerre du Vi\u00EAt Nam met en vedette Mel Gibson dans le r\u00F4le principal. L'histoire est tir\u00E9e du livre (en) de Joseph L. Galloway, journaliste t\u00E9moin direct des \u00E9v\u00E8nements, et Harold \u00AB Hal \u00BB Moore, lieutenant-colonel \u00E0 l'\u00E9poque des faits."@fr . . "7.5E7"^^ . "\u00DAdol\u00ED st\u00EDn\u016F"@cs . . . "138.0"^^ . . . "We Were Soldiers \u00E4r en amerikansk krigsfilm fr\u00E5n 2002 som utspelar sig under Vietnamkriget."@sv . . . . "We Were Soldiers (t\u00EDtulo en espa\u00F1ol Cuando \u00E9ramos soldados, Fuimos soldados o Fuimos h\u00E9roes en Argentina y M\u00E9xico respectivamente) es una pel\u00EDcula b\u00E9lica estrenada el a\u00F1o 2002 que dramatiza la Batalla de Ia Drang de noviembre de 1965, el primer encuentro de envergadura entre el Ej\u00E9rcito de Estados Unidos y el Ej\u00E9rcito de Vietnam del Norte y Viet Cong en la guerra de Vietnam. La pel\u00EDcula fue dirigida por Randall Wallace y protagonizada por Mel Gibson. Est\u00E1 basada en el libro We Were Soldiers Once ... And Young del teniente general Harold Gregory \"Hal\" Moore, Jr. y el periodista , ambos presentes en la batalla.\u200B"@es . . . "We Were Soldiers \u00E4r en amerikansk krigsfilm fr\u00E5n 2002 som utspelar sig under Vietnamkriget."@sv . "We Were Soldiers"@eu . . "We Were Soldiers (t\u00EDtulo en espa\u00F1ol Cuando \u00E9ramos soldados, Fuimos soldados o Fuimos h\u00E9roes en Argentina y M\u00E9xico respectivamente) es una pel\u00EDcula b\u00E9lica estrenada el a\u00F1o 2002 que dramatiza la Batalla de Ia Drang de noviembre de 1965, el primer encuentro de envergadura entre el Ej\u00E9rcito de Estados Unidos y el Ej\u00E9rcito de Vietnam del Norte y Viet Cong en la guerra de Vietnam. La pel\u00EDcula fue dirigida por Randall Wallace y protagonizada por Mel Gibson. Est\u00E1 basada en el libro We Were Soldiers Once ... And Young del teniente general Harold Gregory \"Hal\" Moore, Jr. y el periodista , ambos presentes en la batalla.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0646\u0627 \u062C\u0646\u0648\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: We Were Soldiers)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062D\u0631\u0628\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u0627\u0645 2002\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0644 \u063A\u064A\u0628\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627\u062F\u0644\u064A\u0646 \u0633\u062A\u0648 \u0648 \u0633\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0648\u062A."@ar . . . . "8280.0"^^ . . . . "Quan \u00E9rem soldats (t\u00EDtol original: We Were Soldiers) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenco-alemanya dirigida per Randall Wallace, estrenada l'any 2002. Aquest film sobre la guerra del Vietnam es progagonitzat per Mel Gibson. La hist\u00F2ria est\u00E0 treta del llibre We Were Soldiers Once\u2026 And Young de Joseph L. Galloway, periodista testimoni directe dels esdeveniments, i Harold \u00AB Hal \u00BB Moore, tinent-general en jubilar-se (tinent-coronel a l'\u00E8poca dels fets). Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "Quan \u00E9rem soldats"@ca . "Wheelhouse Entertainment"@en . "\u00AB\u041C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. We Were Soldiers) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0421\u0428\u0410 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u2026 \u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. We Were Soldiers Once... And Young), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0413\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0454\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u00DAdol\u00ED st\u00EDn\u016F (v americk\u00E9m origin\u00E1le: We Were Soldiers) je americk\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00FD film z roku 2002. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je . Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Mel Gibson, , Greg Kinnear, a ."@cs . . . . . . "\u300A\u6211\u4EEC\u66FE\u662F\u6218\u58EB\u300B\uFF08We Were Soldiers\uFF09\uFF0C\u65BC2002\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u6885\u723E\u00B7\u5409\u52C3\u905C\u4E3B\u6F14\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u7D00\u5BE6\u56DE\u61B6\u9304\u300A\u8D8A\u6230\u5FE0\u9B42\u300B\uFF0C\u63CF\u8FF0\u65BC1965\u5E74\u8D8A\u6230\u4E2D\u767C\u751F\u7684\u5FB7\u6D6A\u6CB3\u8C37\u6230\u5F79\u3002\u9019\u90E8\u56DE\u61B6\u9304\u7531\u7576\u6642\u5728\u5FB7\u6D6A\u6CB3\u8C37\u63A1\u8A2A\u7684\u6230\u5730\u8A18\u8005\uFF08Joseph L. Galloway\uFF09\u8207\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u4E09\u661F\u4E2D\u5C07\u54C8\u723E\u00B7\u7A46\u723E\uFF08Hal Moore\uFF09\u82B110\u5E74\u6642\u9593\u5BEB\u6210\u3002"@zh . "Randall Wallace"@en . . . . . . . . "1107652544"^^ . . "Wir waren Helden (Originaltitel: We Were Soldiers) ist ein auf wahren Ereignissen beruhender Kriegsfilm, der von der Schlacht im Ia-Drang-Tal handelt, der ersten gro\u00DFen Schlacht des Vietnamkrieges. Der Film wurde nach seinem Erscheinen kontrovers diskutiert: W\u00E4hrend Regisseur Randall Wallace und das gesamte Produktionsteam f\u00FCr sich in Anspruch nehmen, exakt nach Zeitzeugenberichten gearbeitet zu haben, wird dem Film in Kritiken immer wieder eine einseitige und patriotische Heldenverehrung vorgeworfen."@de . . . . . . "1011468"^^ . . . . . . "Quan \u00E9rem soldats (t\u00EDtol original: We Were Soldiers) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenco-alemanya dirigida per Randall Wallace, estrenada l'any 2002. Aquest film sobre la guerra del Vietnam es progagonitzat per Mel Gibson. La hist\u00F2ria est\u00E0 treta del llibre We Were Soldiers Once\u2026 And Young de Joseph L. Galloway, periodista testimoni directe dels esdeveniments, i Harold \u00AB Hal \u00BB Moore, tinent-general en jubilar-se (tinent-coronel a l'\u00E8poca dels fets). Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . "\u041C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438"@uk . "We Were Soldiers (euskaraz Soldaduak Izan Ginen) 2002ko estatubatuar zinema zuzendari, gidoigile eta ekoizleak zuzendu, idatzi eta ekoiztutako gerra filma bat da. soldadu ohi eta kazetariaren (Behin Batez Soldaduak Izan Ginen... Eta Gazteak) liburuan oinarritua dago. Mel Gibson, Madeleine Stowe, Sam Elliott, Greg Kinnear, , eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . . . . . . . . "We Were Soldiers"@sv . . . . . . . . . "We Were Soldiers"@en . . . . "We Were Soldiers (euskaraz Soldaduak Izan Ginen) 2002ko estatubatuar zinema zuzendari, gidoigile eta ekoizleak zuzendu, idatzi eta ekoiztutako gerra filma bat da. soldadu ohi eta kazetariaren (Behin Batez Soldaduak Izan Ginen... Eta Gazteak) liburuan oinarritua dago. Mel Gibson, Madeleine Stowe, Sam Elliott, Greg Kinnear, , eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . . . . . . . . . . . "18259"^^ . . . . . . . "We Were Soldiers is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 2002 gebaseerd op het boek van Hal Mooreen Joseph Galloway getiteld We Were Soldiers Once ... and Young. De film beschrijft de gebeurtenissen op landingszone X-ray in de in de Vietnamoorlog."@nl . . "We Were Soldiers is a 2002 war film written and directed by Randall Wallace and starring Mel Gibson. Based on the book We Were Soldiers Once\u2026 and Young (1992) by Lieutenant General (Ret.) Hal Moore and reporter Joseph L. Galloway, it dramatizes the Battle of Ia Drang on November 14, 1965."@en . "Germany"@en . . . . . . "We Were Soldiers"@nl . "1.147E8"^^ . . . . . . . . . . . . "French"@en . . . "7.5E7"^^ . . . . . "1.147E8"^^ . "\u300E\u30EF\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30A8\u30D0\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AWe Were Soldiers\uFF09\u306F\u30012002\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B9F\u8A71\u3092\u5143\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E1\u30EB\u30FB\u30AE\u30D6\u30BD\u30F3\u4E3B\u6F14\u3002"@ja . . "62631"^^ . . "\u00AB\u041C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. We Were Soldiers) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0421\u0428\u0410 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u2026 \u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. We Were Soldiers Once... And Young), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0413\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0454\u043C. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 1-\u043C \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u043E\u043C 7-\u0433\u043E \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 1-\u0457 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u0457 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u042F-\u0414\u0440\u0430\u043D\u0491. \u0421\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0413\u0435\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0456 \u041F\u0435\u043F\u043F\u0435\u0440."@uk . . "We Were Soldiers - Fino all'ultimo uomo (We Were Soldiers) \u00E8 un film del 2002 diretto da Randall Wallace. La trama ruota attorno alla battaglia di Ia Drang, uno degli scontri pi\u00F9 violenti e importanti del conflitto tra l'esercito statunitense e quello nordvietnamita. Il film si basa sul libro We Were Soldiers Once ... And Young del tenente colonnello Hal Moore, non pi\u00F9 in servizio, e del reporter Joseph Galloway, che presero parte alla battaglia."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. We Were Soldiers) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u2026 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u00BB (We Were Soldiers Once\u2026 and Young), \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E 1-\u043C \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u043C 7-\u0433\u043E \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 1-\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0419\u0430-\u0414\u0440\u0430\u043D\u0433. \u0421\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041C\u0443\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0413\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u044D\u0439, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "Byli\u015Bmy \u017Co\u0142nierzami"@pl . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . "We Were Soldiers"@en . . . . "We Were Soldiers - Fino all'ultimo uomo"@it . . . . . "\u0643\u0646\u0627 \u062C\u0646\u0648\u062F\u0627"@ar . . "Nous \u00E9tions soldats (We Were Soldiers) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Randall Wallace, sorti en 2002. Ce film sur la guerre du Vi\u00EAt Nam met en vedette Mel Gibson dans le r\u00F4le principal. L'histoire est tir\u00E9e du livre (en) de Joseph L. Galloway, journaliste t\u00E9moin direct des \u00E9v\u00E8nements, et Harold \u00AB Hal \u00BB Moore, lieutenant-colonel \u00E0 l'\u00E9poque des faits."@fr . . . "English"@en . . . . . . "\u300A\u6211\u4EEC\u66FE\u662F\u6218\u58EB\u300B\uFF08We Were Soldiers\uFF09\uFF0C\u65BC2002\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u6885\u723E\u00B7\u5409\u52C3\u905C\u4E3B\u6F14\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u7D00\u5BE6\u56DE\u61B6\u9304\u300A\u8D8A\u6230\u5FE0\u9B42\u300B\uFF0C\u63CF\u8FF0\u65BC1965\u5E74\u8D8A\u6230\u4E2D\u767C\u751F\u7684\u5FB7\u6D6A\u6CB3\u8C37\u6230\u5F79\u3002\u9019\u90E8\u56DE\u61B6\u9304\u7531\u7576\u6642\u5728\u5FB7\u6D6A\u6CB3\u8C37\u63A1\u8A2A\u7684\u6230\u5730\u8A18\u8005\uFF08Joseph L. Galloway\uFF09\u8207\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u4E09\u661F\u4E2D\u5C07\u54C8\u723E\u00B7\u7A46\u723E\uFF08Hal Moore\uFF09\u82B110\u5E74\u6642\u9593\u5BEB\u6210\u3002"@zh . "\u30EF\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30A8\u30D0\u30FC"@ja . . . . . . . "\u00DAdol\u00ED st\u00EDn\u016F (v americk\u00E9m origin\u00E1le: We Were Soldiers) je americk\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00FD film z roku 2002. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je . Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Mel Gibson, , Greg Kinnear, a ."@cs . . "Wir waren Helden"@de . . . . . . . "Nous \u00E9tions soldats"@fr . . . . . . . . "We Were Soldiers is a 2002 war film written and directed by Randall Wallace and starring Mel Gibson. Based on the book We Were Soldiers Once\u2026 and Young (1992) by Lieutenant General (Ret.) Hal Moore and reporter Joseph L. Galloway, it dramatizes the Battle of Ia Drang on November 14, 1965."@en . . . "\uC704 \uC6CC \uC194\uC800\uC2A4(We Were Soldiers)\uB294 2002\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uCD08\uBC18 \uC804\uD22C \uC774\uC544 \uB4DC\uB791 \uACC4\uACE1 \uC804\uD22C\uB97C \uADF8\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uC18C\uC124 We Were Soldiers Once\u2026 And Young\uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uC18C\uC124\uC758 \uC6D0\uC791\uC790 \uD5D0 \uBB34\uC5B4\uB294 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD588\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC800\uC790 \uB294 UPI\uC758 \uC5B8\uB860\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uCD08\uAE30\uC758 \uC804\uD22C\uB97C \uC18C\uC7AC\uB85C \uD55C \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC2F8\uC6B0\uB294 \uBCD1\uC0AC\uB4E4\uACFC \uADF8 \uBCD1\uC0AC\uC758 \uADC0\uAC00\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9AC\uB294 \uC5F0\uC778\uC774\uB098 \uAC00\uC871 \uB4F1 \uC778\uAC04\uC758 \uC2EC\uB9AC\uB97C \uBBF8\uAD6D \uCE21\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uCE21\uC758 \uC2DC\uC810\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "8280.0"^^ . . . "Byli\u015Bmy \u017Co\u0142nierzami (ang. We Were Soldiers) \u2013 ameryka\u0144ski film wojenny z 2002 roku, pokazuj\u0105cy pierwsz\u0105 wi\u0119ksz\u0105 bitw\u0119 stoczon\u0105 przez Amerykan\u00F3w podczas wojny wietnamskiej w dolinie Ia \u0110r\u0103ng w 1965 r. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie ksi\u0105\u017Cki Were Soldiers Once... And Young autorstwa podpu\u0142kownika , b\u0119d\u0105cego wtedy dow\u00F3dc\u0105 operacji, oraz reportera ."@pl . . . . . . "Vietnamese"@en . . "We Were Soldiers (bra: Fomos Her\u00F3is; prt: Fomos Soldados) \u00E9 um filme teuto-estadunidense de 2002 escrito e dirigido por Randall Wallace, baseado em livro de e Hal Moore."@pt . . "We Were Soldiers"@es . "We Were Soldiers - Fino all'ultimo uomo (We Were Soldiers) \u00E8 un film del 2002 diretto da Randall Wallace. La trama ruota attorno alla battaglia di Ia Drang, uno degli scontri pi\u00F9 violenti e importanti del conflitto tra l'esercito statunitense e quello nordvietnamita. Il film si basa sul libro We Were Soldiers Once ... And Young del tenente colonnello Hal Moore, non pi\u00F9 in servizio, e del reporter Joseph Galloway, che presero parte alla battaglia."@it . "We Were Soldiers is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 2002 gebaseerd op het boek van Hal Mooreen Joseph Galloway getiteld We Were Soldiers Once ... and Young. De film beschrijft de gebeurtenissen op landingszone X-ray in de in de Vietnamoorlog."@nl . . . "Byli\u015Bmy \u017Co\u0142nierzami (ang. We Were Soldiers) \u2013 ameryka\u0144ski film wojenny z 2002 roku, pokazuj\u0105cy pierwsz\u0105 wi\u0119ksz\u0105 bitw\u0119 stoczon\u0105 przez Amerykan\u00F3w podczas wojny wietnamskiej w dolinie Ia \u0110r\u0103ng w 1965 r. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie ksi\u0105\u017Cki Were Soldiers Once... And Young autorstwa podpu\u0142kownika , b\u0119d\u0105cego wtedy dow\u00F3dc\u0105 operacji, oraz reportera ."@pl . . "\u52C7\u58EB\u5011"@zh . "Wir waren Helden (Originaltitel: We Were Soldiers) ist ein auf wahren Ereignissen beruhender Kriegsfilm, der von der Schlacht im Ia-Drang-Tal handelt, der ersten gro\u00DFen Schlacht des Vietnamkrieges. Der Film wurde nach seinem Erscheinen kontrovers diskutiert: W\u00E4hrend Regisseur Randall Wallace und das gesamte Produktionsteam f\u00FCr sich in Anspruch nehmen, exakt nach Zeitzeugenberichten gearbeitet zu haben, wird dem Film in Kritiken immer wieder eine einseitige und patriotische Heldenverehrung vorgeworfen."@de . "\u0643\u0646\u0627 \u062C\u0646\u0648\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: We Were Soldiers)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062D\u0631\u0628\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u0627\u0645 2002\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0644 \u063A\u064A\u0628\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627\u062F\u0644\u064A\u0646 \u0633\u062A\u0648 \u0648 \u0633\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0648\u062A."@ar . . . . . "We Were Soldiers"@en . . . . . . . . . . . "We Were Soldiers"@pt . . . . . . . . "\uC704 \uC6CC \uC194\uC800\uC2A4"@ko . "\uC704 \uC6CC \uC194\uC800\uC2A4(We Were Soldiers)\uB294 2002\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uC804\uC7C1 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uCD08\uBC18 \uC804\uD22C \uC774\uC544 \uB4DC\uB791 \uACC4\uACE1 \uC804\uD22C\uB97C \uADF8\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uC18C\uC124 We Were Soldiers Once\u2026 And Young\uC744 \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uC18C\uC124\uC758 \uC6D0\uC791\uC790 \uD5D0 \uBB34\uC5B4\uB294 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD588\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC800\uC790 \uB294 UPI\uC758 \uC5B8\uB860\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC804\uC7C1 \uCD08\uAE30\uC758 \uC804\uD22C\uB97C \uC18C\uC7AC\uB85C \uD55C \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC2F8\uC6B0\uB294 \uBCD1\uC0AC\uB4E4\uACFC \uADF8 \uBCD1\uC0AC\uC758 \uADC0\uAC00\uB97C \uAE30\uB2E4\uB9AC\uB294 \uC5F0\uC778\uC774\uB098 \uAC00\uC871 \uB4F1 \uC778\uAC04\uC758 \uC2EC\uB9AC\uB97C \uBBF8\uAD6D \uCE21\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uCE21\uC758 \uC2DC\uC810\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u300E\u30EF\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30A8\u30D0\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AWe Were Soldiers\uFF09\u306F\u30012002\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B9F\u8A71\u3092\u5143\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E1\u30EB\u30FB\u30AE\u30D6\u30BD\u30F3\u4E3B\u6F14\u3002"@ja . "Randall Wallace"@en . . . . . .