. "\u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456"@uk . . . . . "\u6CE2\u5F62\uFF08\u306F\u3051\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Awaveform\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6CE2\u52D5\u306E\u4F1D\u308F\u308A\u65B9\u3092\u793A\u3059\u56F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E00\u5B9A\u70B9\uFF08\u3042\u308B\u5B9A\u307E\u3063\u305F\u5834\u6240\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u6E2C\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7269\u7406\u91CF\u306E\u6642\u9593\u7684\u306A\u5909\u5316\u3092\u8868\u73FE\u3057\u305F\u56F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E00\u5B9A\u6642\u523B\uFF08\uFF1D\u3042\u308B\u4E00\u77AC\uFF09\u306E\u7269\u7406\u91CF\u306E\u7A7A\u9593\u7684\u306A\u5909\u5316\uFF08\uFF1D\u4F4D\u7F6E\u306B\u3088\u308B\u5909\u5316\uFF09\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u3067\u793A\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u3053\u3068\u3002 \u3053\u3053\u3067\u306F\u89E3\u308A\u3084\u3059\u3044\u57FA\u672C\u7684\u306A\u6CE2\u5F62\uFF08\u5408\u6210\u6CE2\u3084\u6570\u5B66\u7684\u306B\u793A\u3057\u3084\u3059\u3044\u7269\uFF09\u3092\u4F8B\u793A\u3057\u3066\u3042\u308B\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u8A08\u6E2C\u3057\u305F\u6CE2\u5F62\u306F\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\uFF08\u8907\u96D1\uFF09\u306A\u6CE2\u5F62\u3067\u30CE\u30A4\u30BA\u304C\u6DF7\u3056\u3063\u305F\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308A\u3001\u6A5F\u68B0\u7684\uFF08\u51FA\u524D\u6A5F\u306A\u3069\u306E\u5236\u632F\uFF09\u3001\u96FB\u6C17\u7684\uFF08\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u56DE\u8DEF\uFF09\u3084\u6570\u5B66\u7684\uFF08\u5FAE\u5206\u3084\u30D5\u30FC\u30EA\u30A8\u5909\u63DB\u306A\u3069\uFF09\u306B\u30CE\u30A4\u30BA\u6210\u5206\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3001\u76EE\u7684\u306E\u6CE2\u5F62\u3084\u5468\u6CE2\u6570\u3092\u53D6\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4F8B\u793A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u904E\u5EA6\u73FE\u8C61\u306E\u66F2\u7DDA\u3084\u77AC\u9593\u7684\u306A\u30B9\u30D1\u30A4\u30AF\u72B6\u306E\u66F2\u7DDA\u306E\u6CE2\u5F62\u3082\u3042\u308A\u3001\u30CE\u30A4\u30BA\u9664\u53BB\u3067\u6D88\u3048\u305A\u306B\u5225\u306E\u6CE2\u5F62\u306E\u5F62\u3067\u7B97\u51FA\u3055\u308C\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u6CE2\u5F62\u3068\u7570\u306A\u308B\uFF08\u865A\u50CF\uFF09\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u8A08\u6E2C\u3059\u308B\u74B0\u5883\u3068\u88C5\u7F6E\u306E\u6574\u5408\u6027\u3084\u3001\u591A\u7A2E\u591A\u69D8\u306E\u6570\u5B66\u7684\u51E6\u7406\u306E\u77E5\u8B58\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Pr\u016Fb\u011Bh sign\u00E1lu nebo tvar sign\u00E1lu je vzhled grafu zachycuj\u00EDho z\u00E1vislost sign\u00E1lu na \u010Dase. Okam\u017Eit\u00E1 hodnota sign\u00E1lu je vynesena na osu y (svislou) a \u010Das na osu x (vodorovnou). A\u010Dkoli n\u00E1zornou p\u0159edstavou tvaru vlny je sp\u00ED\u0161e okam\u017Eit\u00E1 hodnota v\u00FDchylky v z\u00E1vislosti na m\u00EDst\u011B v jednom okam\u017Eiku, v technick\u00E9 praxi se i ozna\u010Den\u00ED tvar vlny (anglicky waveform) pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro graf zobrazuj\u00EDc\u00EDho pr\u016Fb\u011Bh charakteristick\u00E9 veli\u010Diny vln\u011Bn\u00ED v \u010Dase, proto\u017Ee v mnoha p\u0159\u00EDpadech m\u00E9dium, ve kter\u00E9m se vln\u011Bn\u00ED \u0161\u00ED\u0159\u00ED, p\u0159\u00EDm\u00E9 pozorov\u00E1n\u00ED skute\u010Dn\u00E9ho tvaru vln neumo\u017E\u0148uje."@cs . . . "\uD30C\uD615(\u6CE2\u5F62, \uC601\uC5B4: waveform)\uC740 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uB9E4\uCCB4\uB098 \uCD94\uC0C1\uC801 \uD45C\uD604\uC5D0\uC11C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uD30C\uB3D9\uACFC \uAC19\uC740 \uC2E0\uD638\uC758 \uBAA8\uC591\uACFC \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4."@ko . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u039A\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B5\u03B2\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5."@el . "Per forma d'onda si intende il profilo generato, su un piano cartesiano, dalla misurazione di un segnale rispetto a due grandezze che lo caratterizzano. Nel campo dell'elaborazione audio vengono considerati i segnali elettrici. In questo caso le grandezze in gioco sono il tempo e il potenziale elettrico del segnale, misurato in volt. Sull'asse delle ascisse si riporta il valore del tempo e sulle ordinate si riporta il valore misurato in volt."@it . . "Golfvorm"@nl . . . . . "Waveform"@en . "Forma d'onda"@it . . . . . . "Wanneer de uitwijking van periodieke trillingen grafisch weergegeven zouden worden als functie van de tijd dan kan men de golfvorm van de trilling aflezen. Een golfvorm beschrijft hoe de uitwijking van \u00E9\u00E9n periode van een periodieke trilling verloopt in de tijd. De basale golfvorm is de sinus. Door middel van fourieranalyse kan iedere andere golfvorm ontleed worden in een aantal sinussen met elk hun eigen frequentie, amplitude en fase. Iedere golfvorm heeft zijn eigen spectrale kenmerken. De sinus waarvan de frequentie even hoog is als van de golfvorm zelf wordt de grondtoon genoemd. Ondanks dat er willekeurig veel golfvormen mogelijk zijn, zijn er toch enkele basisgolfvormen die in de praktijk veel gehanteerd worden:"@nl . "Dalam elektronika, akustika, dan sebagainya, bentuk gelombang dari sebuah sinyal berbentuk grafik sebagai fungsi terhadap waktu. Dalam Elektonika, istilah bentuk gelombang biasanya diterapkan pada tegangan, arus, atau medan elektromagnetik yang berubah secara berkala. Dalam akustik, bentuk gelombang biasanya diterapkan pada suara periodik yang stabil, variasi tekanan di udara atau media lain. Dalam kasus ini, bentuk gelombang merupakan suatu atribut yang tidak tergantung pada frekuensi, amplitudo, atau pergeseran fasa sinyal. Istilah bentuk gelombang juga dapat digunakan untuk sinyal non-periodik, seperti kicauan dan pulsa. Bentuk gelombang dari sinyal listrik dapat divisualisasikan melalui osiloskop atau perangkat lain yang dapat menangkap dan memplot nilainya pada berbagai waktu, dengan skala yang sesuai dalam sumbu nilai dan waktu. Elektrokardiograf adalah perangkat medis yang digunakan untuk merekam bentuk gelombang sinyal listrik yang terkait dengan detak jantung; hal ini menyatakan bahwa bentuk gelombang memiliki nilai diagnostik yang penting. Generator bentuk gelombang, merupakan alat yang dapat menghasilkan tegangan atau arus periodik dengan salah satu dari beberapa bentuk gelombang, alat ini biasanya digunakan di laboratorium dan bengkel elektronik. Bentuk gelombang suara periodik yang stabil dapat mempengaruhi timbre-nya. Penyintesis dan keyboard modern dapat menghasilkan suara dengan banyak bentuk gelombang yang lebih rumit."@in . . "Per forma d'onda si intende il profilo generato, su un piano cartesiano, dalla misurazione di un segnale rispetto a due grandezze che lo caratterizzano. Nel campo dell'elaborazione audio vengono considerati i segnali elettrici. In questo caso le grandezze in gioco sono il tempo e il potenziale elettrico del segnale, misurato in volt. Sull'asse delle ascisse si riporta il valore del tempo e sulle ordinate si riporta il valore misurato in volt. Spesso si evita di usare il volt come unit\u00E0 di misura del segnale, preferendo la normalizzazione dello stesso tra -1 e 1. Per generare fisicamente una forma d'onda solitamente si fa ricorso ad un apposito generatore di forme d'onda, dove oltre a scegliere la \"forma\" (quadra, triangolare, sinusoidale, ...), si pu\u00F2 scegliere la frequenza e la sua ampiezza. Per registrare queste immagini, spesso fugaci, si usano particolari fotocamere per oscilloscopi."@it . "6412"^^ . . . "\u0424\u043E\u0301\u0440\u043C\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B\u0301 \u2014\u2009 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u00BB \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u0446\u0438\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . . . . "V\u00E5gform"@sv . . . . "Die Waveform, in der deutschen Sprache auch Wellenform, ist die Gestalt und die Form des zeitlichen Verlaufs der Ver\u00E4nderung einer Gr\u00F6\u00DFe einer Schwingung. Sie kann auch durch eine abstrakte Darstellung beschrieben werden. Meist wird der periodische oder aperiodische Verlauf physikalischer Gr\u00F6\u00DFen betrachtet, seltener zyklische gesellschaftliche Ver\u00E4nderungen."@de . . . . . . . . . . "\u039A\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE"@el . . . "\u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B"@ru . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u0647\u064A\u0626\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0623\u062E\u0630\u0647 \u0645\u0646\u062D\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646) \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 - \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0645\u0648\u062C\u0629 - \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0635\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0632\u064A\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0646. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629\u00BB \u064A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064A \u0644\u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0628\u062A\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0631\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 (\u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A...\u0625\u0644\u062E) \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A \u0644\u0623\u064A \u0643\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u062A \u0645\u062C\u0627\u0632\u064A\u0627\u064B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629: \u00AB\u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062B\u0629\u00BB."@ar . . . "Forma de onda"@pt . . "Forma d'ona"@ca . . . "\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062C\u064A"@ar . . "Forma de onda \u00E9 a representa\u00E7\u00E3o gr\u00E1fica da forma com que uma onda evolui ao longo do tempo. Normalmente os fen\u00F4menos ondulat\u00F3rios, tais como o som ou ondas eletromagn\u00E9ticas obedecem a fun\u00E7\u00F5es matem\u00E1ticas peri\u00F3dicas. Para cada fun\u00E7\u00E3o, a evolu\u00E7\u00E3o da amplitude da onda ao longo do tempo \u00E9 diferente e define uma forma de onda diferente. Esta caracter\u00EDstica das ondas \u00E9 importante principalmente para a determina\u00E7\u00E3o do timbre de um som ou para aplica\u00E7\u00F5es de modula\u00E7\u00E3o."@pt . "\u6CE2\u5F62"@zh . . . . "Med v\u00E5gform avses den grafiska formen hos en periodisk, med j\u00E4mna mellanrum lika \u00E5terkommande, f\u00F6r\u00E4ndring i ett fysiskt medium. Ofta en elektrisk sp\u00E4nning som kan synligg\u00F6ras med hj\u00E4lp av ett oscilloskop. S\u00E5gtandsv\u00E5g och fyrkantsv\u00E5g \u00E4r i idealiserad form inte en kontinuerlig funktion och kan d\u00E4rf\u00F6r inte vara l\u00F6sningar av n\u00E5gon v\u00E5gekvation. En fyrkantsv\u00E5g \u00E4r ett exempel p\u00E5 en bin\u00E4r signal som bara kan anta v\u00E4rdena h\u00F6g eller l\u00E5g, p\u00E5 eller av."@sv . . . . . . . . . "In electronics, acoustics, and related fields, the waveform of a signal is the shape of its graph as a function of time, independent of its time and magnitude scales and of any displacement in time. In electronics, the term is usually applied to periodically varying voltages, currents, or electromagnetic fields. In acoustics, it is usually applied to steady periodic sounds\u2014variations of pressure in air or other media. In these cases, the waveform is an attribute that is independent of the frequency, amplitude, or phase shift of the signal. The term can also be used for non-periodic signals, like chirps and pulses. The waveform of an electrical signal can be visualized in an oscilloscope or any other device that can capture and plot its value at various times, with a suitable scales in the time and value axes. The electrocardiograph is a medical device to record the waveform of the electric signals that are associated with the beating of the heart; that waveform has important diagnostic value. Waveform generators, that can output a periodic voltage or current with one of several waveforms, are a common tool in electronics laboratories and workshops. The waveform of a steady periodic sound affects its timbre. Synthesizers and modern keyboards can generate sounds with many complicated waveforms."@en . "\uD30C\uD615(\u6CE2\u5F62, \uC601\uC5B4: waveform)\uC740 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uB9E4\uCCB4\uB098 \uCD94\uC0C1\uC801 \uD45C\uD604\uC5D0\uC11C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uD30C\uB3D9\uACFC \uAC19\uC740 \uC2E0\uD638\uC758 \uBAA8\uC591\uACFC \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Pr\u016Fb\u011Bh sign\u00E1lu nebo tvar sign\u00E1lu je vzhled grafu zachycuj\u00EDho z\u00E1vislost sign\u00E1lu na \u010Dase. Okam\u017Eit\u00E1 hodnota sign\u00E1lu je vynesena na osu y (svislou) a \u010Das na osu x (vodorovnou). A\u010Dkoli n\u00E1zornou p\u0159edstavou tvaru vlny je sp\u00ED\u0161e okam\u017Eit\u00E1 hodnota v\u00FDchylky v z\u00E1vislosti na m\u00EDst\u011B v jednom okam\u017Eiku, v technick\u00E9 praxi se i ozna\u010Den\u00ED tvar vlny (anglicky waveform) pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro graf zobrazuj\u00EDc\u00EDho pr\u016Fb\u011Bh charakteristick\u00E9 veli\u010Diny vln\u011Bn\u00ED v \u010Dase, proto\u017Ee v mnoha p\u0159\u00EDpadech m\u00E9dium, ve kter\u00E9m se vln\u011Bn\u00ED \u0161\u00ED\u0159\u00ED, p\u0159\u00EDm\u00E9 pozorov\u00E1n\u00ED skute\u010Dn\u00E9ho tvaru vln neumo\u017E\u0148uje."@cs . . "Forma de onda \u00E9 a representa\u00E7\u00E3o gr\u00E1fica da forma com que uma onda evolui ao longo do tempo. Normalmente os fen\u00F4menos ondulat\u00F3rios, tais como o som ou ondas eletromagn\u00E9ticas obedecem a fun\u00E7\u00F5es matem\u00E1ticas peri\u00F3dicas. Para cada fun\u00E7\u00E3o, a evolu\u00E7\u00E3o da amplitude da onda ao longo do tempo \u00E9 diferente e define uma forma de onda diferente. Esta caracter\u00EDstica das ondas \u00E9 importante principalmente para a determina\u00E7\u00E3o do timbre de um som ou para aplica\u00E7\u00F5es de modula\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . "Waveform"@de . . . . . . . . "Die Waveform, in der deutschen Sprache auch Wellenform, ist die Gestalt und die Form des zeitlichen Verlaufs der Ver\u00E4nderung einer Gr\u00F6\u00DFe einer Schwingung. Sie kann auch durch eine abstrakte Darstellung beschrieben werden. Meist wird der periodische oder aperiodische Verlauf physikalischer Gr\u00F6\u00DFen betrachtet, seltener zyklische gesellschaftliche Ver\u00E4nderungen. In der Akustik wird mit Waveform die H\u00FCllkurve der akustischen Schwingungen in einem Oszillogramm von grafischen Benutzeroberfl\u00E4chen von Audioeditoren aber auch anderer Musiksoftware wie etwa Software-Samplern oder DJ-Programmen bezeichnet. In der Radartechnik ist die Waveform ein spezielles Modulationsmuster der Sendeenergie und umfasst alle Modulationsarten einschlie\u00DFlich die durch eine Impulsfolge getastete Ein- und Ausschaltung des Senders. Verschiedene Modulationsmuster werden hier genutzt, um die empfangenen Echosignale eindeutig den verursachenden Sendeimpulsen zuzuordnen um deren genaue Laufzeit zu ermitteln. Diese Modulationsmuster werden in speziellen oft frei programmierbaren Waveform-Generatoren erzeugt."@de . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u039A\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03CD\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B5\u03B2\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 (\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1) \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF."@el . "\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u0647\u064A\u0626\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0623\u062E\u0630\u0647 \u0645\u0646\u062D\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635\u0627\u0646) \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 - \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0645\u0648\u062C\u0629 - \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0635\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0632\u064A\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0647\u062A\u0632\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0646. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629\u00BB \u064A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064A \u0644\u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0628\u062A\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0631\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644."@ar . . . . "\uD30C\uD615"@ko . . . . "\u6CE2\u5F62\uFF08\u306F\u3051\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Awaveform\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6CE2\u52D5\u306E\u4F1D\u308F\u308A\u65B9\u3092\u793A\u3059\u56F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E00\u5B9A\u70B9\uFF08\u3042\u308B\u5B9A\u307E\u3063\u305F\u5834\u6240\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u6E2C\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7269\u7406\u91CF\u306E\u6642\u9593\u7684\u306A\u5909\u5316\u3092\u8868\u73FE\u3057\u305F\u56F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E00\u5B9A\u6642\u523B\uFF08\uFF1D\u3042\u308B\u4E00\u77AC\uFF09\u306E\u7269\u7406\u91CF\u306E\u7A7A\u9593\u7684\u306A\u5909\u5316\uFF08\uFF1D\u4F4D\u7F6E\u306B\u3088\u308B\u5909\u5316\uFF09\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u3067\u793A\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u3053\u3068\u3002 \u3053\u3053\u3067\u306F\u89E3\u308A\u3084\u3059\u3044\u57FA\u672C\u7684\u306A\u6CE2\u5F62\uFF08\u5408\u6210\u6CE2\u3084\u6570\u5B66\u7684\u306B\u793A\u3057\u3084\u3059\u3044\u7269\uFF09\u3092\u4F8B\u793A\u3057\u3066\u3042\u308B\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u8A08\u6E2C\u3057\u305F\u6CE2\u5F62\u306F\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\uFF08\u8907\u96D1\uFF09\u306A\u6CE2\u5F62\u3067\u30CE\u30A4\u30BA\u304C\u6DF7\u3056\u3063\u305F\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308A\u3001\u6A5F\u68B0\u7684\uFF08\u51FA\u524D\u6A5F\u306A\u3069\u306E\u5236\u632F\uFF09\u3001\u96FB\u6C17\u7684\uFF08\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u56DE\u8DEF\uFF09\u3084\u6570\u5B66\u7684\uFF08\u5FAE\u5206\u3084\u30D5\u30FC\u30EA\u30A8\u5909\u63DB\u306A\u3069\uFF09\u306B\u30CE\u30A4\u30BA\u6210\u5206\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3001\u76EE\u7684\u306E\u6CE2\u5F62\u3084\u5468\u6CE2\u6570\u3092\u53D6\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4F8B\u793A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u904E\u5EA6\u73FE\u8C61\u306E\u66F2\u7DDA\u3084\u77AC\u9593\u7684\u306A\u30B9\u30D1\u30A4\u30AF\u72B6\u306E\u66F2\u7DDA\u306E\u6CE2\u5F62\u3082\u3042\u308A\u3001\u30CE\u30A4\u30BA\u9664\u53BB\u3067\u6D88\u3048\u305A\u306B\u5225\u306E\u6CE2\u5F62\u306E\u5F62\u3067\u7B97\u51FA\u3055\u308C\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u6CE2\u5F62\u3068\u7570\u306A\u308B\uFF08\u865A\u50CF\uFF09\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u8A08\u6E2C\u3059\u308B\u74B0\u5883\u3068\u88C5\u7F6E\u306E\u6574\u5408\u6027\u3084\u3001\u591A\u7A2E\u591A\u69D8\u306E\u6570\u5B66\u7684\u51E6\u7406\u306E\u77E5\u8B58\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u6CE2\u5F62\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Awaveform\uFF09\u8868\u793A\u4FE1\u53F7\u7684\u5F62\u72B6\u3001\u5F62\u5F0F\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4FE1\u53F7\u53EF\u4EE5\u662F\u6CE2\u5728\u7269\u7406\u4ECB\u8D28\u4E0A\u7684\u79FB\u52A8\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5176\u4ED6\u7269\u7406\u91CF\u7684\u62BD\u8C61\u8868\u8FBE\u5F62\u5F0F\u3002 \u5728\u8BB8\u591A\u60C5\u51B5\u91CC\uFF0C\u6CE2\u4F20\u64AD\u7684\u4ECB\u8D28\u7684\u5F62\u5F0F\u4E0D\u80FD\u76F4\u63A5\u7528\u8089\u773C\u89C2\u5BDF\u3002\u5728\u8FD9\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E2D\uFF0C\u201C\u6CE2\u5F62\u201D\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u6307\u76F8\u5E94\u7269\u7406\u91CF\u5728\u65F6\u95F4\u6216\u7A7A\u95F4\u4E0A\u5206\u5E03\u60C5\u51B5\u7684\u56FE\u5F62\u62BD\u8C61\u3002\u4F5C\u4E3A\u6700\u5178\u578B\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u793A\u6CE2\u5668\u53EF\u4EE5\u88AB\u7528\u6765\u5728\u663E\u793A\u8BBE\u5907\u4E0A\u8868\u73B0\u51FA\u4E24\u4E2A\u63A2\u5934\u4E4B\u95F4\u7535\u538B\u7684\u53D8\u5316\u60C5\u51B5\u3002\u5C06\u8FD9\u4E2A\u6982\u5FF5\u6269\u5C55\u540E\uFF0C\u6CE2\u5F62\u4E5F\u53EF\u4EE5\u63CF\u8FF0\u4EFB\u4F55\u7269\u7406\u91CF\u5728\u65F6\u95F4\u4E0A\u53D8\u5316\u6240\u5BF9\u5E94\u51FD\u6570\u7684\u66F2\u7EBF\u56FE\u5F62\u3002"@zh . . "Bentuk gelombang"@in . . . "\u6CE2\u5F62"@ja . "\u6CE2\u5F62\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Awaveform\uFF09\u8868\u793A\u4FE1\u53F7\u7684\u5F62\u72B6\u3001\u5F62\u5F0F\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4FE1\u53F7\u53EF\u4EE5\u662F\u6CE2\u5728\u7269\u7406\u4ECB\u8D28\u4E0A\u7684\u79FB\u52A8\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u5176\u4ED6\u7269\u7406\u91CF\u7684\u62BD\u8C61\u8868\u8FBE\u5F62\u5F0F\u3002 \u5728\u8BB8\u591A\u60C5\u51B5\u91CC\uFF0C\u6CE2\u4F20\u64AD\u7684\u4ECB\u8D28\u7684\u5F62\u5F0F\u4E0D\u80FD\u76F4\u63A5\u7528\u8089\u773C\u89C2\u5BDF\u3002\u5728\u8FD9\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E2D\uFF0C\u201C\u6CE2\u5F62\u201D\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u6307\u76F8\u5E94\u7269\u7406\u91CF\u5728\u65F6\u95F4\u6216\u7A7A\u95F4\u4E0A\u5206\u5E03\u60C5\u51B5\u7684\u56FE\u5F62\u62BD\u8C61\u3002\u4F5C\u4E3A\u6700\u5178\u578B\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u793A\u6CE2\u5668\u53EF\u4EE5\u88AB\u7528\u6765\u5728\u663E\u793A\u8BBE\u5907\u4E0A\u8868\u73B0\u51FA\u4E24\u4E2A\u63A2\u5934\u4E4B\u95F4\u7535\u538B\u7684\u53D8\u5316\u60C5\u51B5\u3002\u5C06\u8FD9\u4E2A\u6982\u5FF5\u6269\u5C55\u540E\uFF0C\u6CE2\u5F62\u4E5F\u53EF\u4EE5\u63CF\u8FF0\u4EFB\u4F55\u7269\u7406\u91CF\u5728\u65F6\u95F4\u4E0A\u53D8\u5316\u6240\u5BF9\u5E94\u51FD\u6570\u7684\u66F2\u7EBF\u56FE\u5F62\u3002"@zh . . "Pr\u016Fb\u011Bh sign\u00E1lu"@cs . . "Dalam elektronika, akustika, dan sebagainya, bentuk gelombang dari sebuah sinyal berbentuk grafik sebagai fungsi terhadap waktu. Dalam Elektonika, istilah bentuk gelombang biasanya diterapkan pada tegangan, arus, atau medan elektromagnetik yang berubah secara berkala. Dalam akustik, bentuk gelombang biasanya diterapkan pada suara periodik yang stabil, variasi tekanan di udara atau media lain. Dalam kasus ini, bentuk gelombang merupakan suatu atribut yang tidak tergantung pada frekuensi, amplitudo, atau pergeseran fasa sinyal. Istilah bentuk gelombang juga dapat digunakan untuk sinyal non-periodik, seperti kicauan dan pulsa."@in . "Med v\u00E5gform avses den grafiska formen hos en periodisk, med j\u00E4mna mellanrum lika \u00E5terkommande, f\u00F6r\u00E4ndring i ett fysiskt medium. Ofta en elektrisk sp\u00E4nning som kan synligg\u00F6ras med hj\u00E4lp av ett oscilloskop. S\u00E5gtandsv\u00E5g och fyrkantsv\u00E5g \u00E4r i idealiserad form inte en kontinuerlig funktion och kan d\u00E4rf\u00F6r inte vara l\u00F6sningar av n\u00E5gon v\u00E5gekvation. En fyrkantsv\u00E5g \u00E4r ett exempel p\u00E5 en bin\u00E4r signal som bara kan anta v\u00E4rdena h\u00F6g eller l\u00E5g, p\u00E5 eller av."@sv . . "Wanneer de uitwijking van periodieke trillingen grafisch weergegeven zouden worden als functie van de tijd dan kan men de golfvorm van de trilling aflezen. Een golfvorm beschrijft hoe de uitwijking van \u00E9\u00E9n periode van een periodieke trilling verloopt in de tijd. De basale golfvorm is de sinus. Door middel van fourieranalyse kan iedere andere golfvorm ontleed worden in een aantal sinussen met elk hun eigen frequentie, amplitude en fase. Iedere golfvorm heeft zijn eigen spectrale kenmerken. De sinus waarvan de frequentie even hoog is als van de golfvorm zelf wordt de grondtoon genoemd."@nl . . . "1119248184"^^ . "In electronics, acoustics, and related fields, the waveform of a signal is the shape of its graph as a function of time, independent of its time and magnitude scales and of any displacement in time. In electronics, the term is usually applied to periodically varying voltages, currents, or electromagnetic fields. In acoustics, it is usually applied to steady periodic sounds\u2014variations of pressure in air or other media. In these cases, the waveform is an attribute that is independent of the frequency, amplitude, or phase shift of the signal. The term can also be used for non-periodic signals, like chirps and pulses."@en . . "\u0424\u043E\u0301\u0440\u043C\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B\u0301 \u2014\u2009 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u00BB \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u0446\u0438\u043B\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u00BB, \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . "47592"^^ . . .