. . . . "Vattenv\u00E4g \u00E4r alla former av vatten som det g\u00E5r att forslas p\u00E5. Vattenv\u00E4gar kan omfatta floder, sj\u00F6ar, kanaler, innanhav och oceaner. En strukturerad och p\u00E5 sj\u00F6kort utm\u00E4rkt vattenv\u00E4g kallas f\u00F6r farled. Vattenv\u00E4gar var de snabbaste och s\u00E4kraste transportv\u00E4garna 1000-tals \u00E5r innan bilar, t\u00E5g och flyg gjorde entr\u00E9. De var \u00E4ven den st\u00F6rsta kulturb\u00E4raren: Havet var inte en gr\u00E4ns under f\u00F6rhistorisk tid, utan havet f\u00F6renade m\u00E4nniskor. De har fortfarande mycket stor betydelse f\u00F6r v\u00E4rldsekonomin. Det finns 671 886 km mer eller mindre farbara sj\u00F6ar, floder och kanaler i v\u00E4rlden f\u00F6rutom haven."@sv . . . "Vattenv\u00E4g"@sv . . . . . . . . "174851"^^ . . . . . . . . . . "Een vaarweg of waterweg is een water dat kan worden bevaren. Dit kan een rivier of kanaal zijn of een aangelegde geul in een verder ondiep water. Zee\u00EBn en diepe meren zijn ook vaarwegen, al worden ze in het algemeen niet zo genoemd. Een bijzonder geval is een vaarweg die niet tot de oppervlakte komt, en waar dus alleen een onderzeeboot kan varen, bijvoorbeeld onder ijs en in een watergrot. Als het gaat om een weg van het water zelf in plaats van water dat dient als weg om te varen dan spreekt men van een watergang. Het een sluit het ander niet uit."@nl . "\u6C34\u8DEF\uFF08\u3059\u3044\u308D\u3001\u82F1\u8A9E: waterway\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u9020\u3089\u308C\u305F\u6C34\u3092\u6D41\u3059\u305F\u3081\u306E\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u6CB3\u5DDD\u3084\u6E56\u6CBC\u3001\u305F\u3081\u6C60\u3001\u8ABF\u6574\u6C60\u306A\u3069\u3082\u542B\u3080\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u8239\u8236\u304C\u822A\u884C\u3059\u308B\u6C34\u9762\u306E\u3053\u3068\u3082\u6C34\u8DEF\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . "Als Wasserstra\u00DFen werden im Verkehrswesen die schiffbaren Binnengew\u00E4sser und die Seewege auf dem Meer zusammengefasst."@de . . . . . "R\u00E9seau des voies navigables"@fr . "Vattenv\u00E4g \u00E4r alla former av vatten som det g\u00E5r att forslas p\u00E5. Vattenv\u00E4gar kan omfatta floder, sj\u00F6ar, kanaler, innanhav och oceaner. En strukturerad och p\u00E5 sj\u00F6kort utm\u00E4rkt vattenv\u00E4g kallas f\u00F6r farled. Vattenv\u00E4gar var de snabbaste och s\u00E4kraste transportv\u00E4garna 1000-tals \u00E5r innan bilar, t\u00E5g och flyg gjorde entr\u00E9. De var \u00E4ven den st\u00F6rsta kulturb\u00E4raren: Havet var inte en gr\u00E4ns under f\u00F6rhistorisk tid, utan havet f\u00F6renade m\u00E4nniskor. De har fortfarande mycket stor betydelse f\u00F6r v\u00E4rldsekonomin. Det finns 671 886 km mer eller mindre farbara sj\u00F6ar, floder och kanaler i v\u00E4rlden f\u00F6rutom haven. Den kulturella betydelsen har varit mycket stor. Vi har idag en ganska knapph\u00E4ndig information utanf\u00F6r de stora kulturcentra som Kina, Indien, Medelhavsl\u00E4nderna och Mesopotamien utg\u00F6r. Mycket av v\u00E5r kunskap kommer fr\u00E5n arkeologiska fynd och annat kommer fr\u00E5n mer eller mindre trov\u00E4rdiga och nedtecknade ber\u00E4ttelser. Men att det kulturella utbytet har varit mycket st\u00F6rre \u00E4n vad vi tidigare trott oss veta h\u00E5ller de flesta med om idag."@sv . . . . . "\uC218\uB85C(\u6C34\u8DEF) \uB610\uB294 \uBB3C\uAE38\uC740 \uBB3C\uC774 \uD750\uB974\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC778\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uB2E4\uC74C\uC774 \uC788\uB2E4. \n* \uC6A9\uC218\uB85C : \uAD00\uAC1C\uB098 \uACF5\uC5C5\uC6A9 \uB4F1\uC744 \uC704\uD574 \uB2E4\uB978 \uC218\uC6D0\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBB3C\uC744 \uBE7C\uC624\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC218\uB85C. \n* \uBC29\uC218\uB85C : \uC8FC\uB85C \uD558\uCC9C \uB4F1\uC758 \uD64D\uC218\uB97C \uBC30\uC218\uD558\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC218\uB85C. \n* \uCCA9\uC218\uB85C : \uD558\uCC9C\uC758 \uAD74\uACE1\uC744 \uC9C1\uC120\uD654\uD574 \uBB3C\uC774 \uC798 \uD750\uB974\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uC218\uB85C. \n* \uAD6C\uAC70 : \uC8FC\uB85C \uAE09\uC218, \uBC30\uC218\uB97C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD574 \uC778\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC218\uB85C \uAC00\uC6B4\uB370 \uBE44\uAD50\uC801 \uC18C\uADDC\uBAA8\uC758 \uAC83\uC774\uB2E4. \n* \uC6B4\uD558 : \uC8FC\uB85C \uC120\uBC15\uC758 \uC774\uB3D9\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC218\uB85C."@ko . "1115794744"^^ . . "Droga wodna \u2013 rzeka, kana\u0142, jezioro lub inny odcinek wodny, kt\u00F3ry dzi\u0119ki cechom naturalnym lub wynikaj\u0105cym z dzia\u0142alno\u015Bci cz\u0142owieka nadaje si\u0119 do \u017Ceglugi. Droga wodna mo\u017Ce by\u0107 morska, \u015Br\u00F3dl\u0105dowa, \u017Ceglowna, sp\u0142awna."@pl . . . . "Le r\u00E9seau des voies navigables est l'ensemble des fleuves, rivi\u00E8res et canaux am\u00E9nag\u00E9s, \u00E9quip\u00E9s et ouverts \u00E0 la circulation et au transport fluvial. Le transport par eau (fleuves et canaux) rev\u00EAt plusieurs avantages : il est tr\u00E8s \u00E9conomique car peu co\u00FBteux en \u00E9nergie, il permet de transporter des tonnages tr\u00E8s importants, et peu polluant. Ses inconv\u00E9nients, outre la lenteur d'acheminement dans certains cas, r\u00E9sident dans la faiblesse du r\u00E9seau des voies navigables tr\u00E8s in\u00E9galement r\u00E9parti et dans la n\u00E9cessit\u00E9, sauf exceptions, de transports terminaux. Le transport fluvial garde une importance significative pour le transport de marchandises dans les pays dot\u00E9s d'un r\u00E9seau des voies navigables bien \u00E9quip\u00E9."@fr . . . "Le r\u00E9seau des voies navigables est l'ensemble des fleuves, rivi\u00E8res et canaux am\u00E9nag\u00E9s, \u00E9quip\u00E9s et ouverts \u00E0 la circulation et au transport fluvial. Le transport par eau (fleuves et canaux) rev\u00EAt plusieurs avantages : il est tr\u00E8s \u00E9conomique car peu co\u00FBteux en \u00E9nergie, il permet de transporter des tonnages tr\u00E8s importants, et peu polluant. Ses inconv\u00E9nients, outre la lenteur d'acheminement dans certains cas, r\u00E9sident dans la faiblesse du r\u00E9seau des voies navigables tr\u00E8s in\u00E9galement r\u00E9parti et dans la n\u00E9cessit\u00E9, sauf exceptions, de transports terminaux. Le transport fluvial garde une importance significative pour le transport de marchandises dans les pays dot\u00E9s d'un r\u00E9seau des voies navigables bien \u00E9quip\u00E9. La longueur totale des voies navigables dans le monde est estim\u00E9e en 2017 \u00E0 2 293 412 km, avec (en) la Chine (126 300 km en 2014) et la Russie (102 000 km en 2009). Le r\u00E9seau europ\u00E9en est long d'environ 38 000 km avec en t\u00EAte la France (8 501 km en 2008) et la Finlande (environ 8 000 km en 2013)."@fr . . . . . . . "Una via aqu\u00E0tica \u00E9s qualsevol cos d'aigua navegable. Les distincions \u00E0mplies s\u00F3n \u00FAtils per evitar l'ambig\u00FCitat, i el desambig\u00FCament tindr\u00E0 import\u00E0ncia variable segons el mat\u00EDs de la paraula equivalent en altres lleng\u00FCes. Cal fer una primera distinci\u00F3 entre les rutes mar\u00EDtimes i les vies navegables utilitzades per les embarcacions d'aigua interior. Les rutes de navegaci\u00F3 mar\u00EDtima creuen oceans i mars, i alguns llacs, on se suposa la navegabilitat, i no es requereix cap enginyeria, excepte per proporcionar el projecte de transport mar\u00EDtim profund per apropar-se als ports mar\u00EDtims (canals en profunditat), o b\u00E9 fer una drecera a trav\u00E9s d'un istme; aquesta \u00E9s la funci\u00F3 dels canals de vaixells. Els canals dragats al mar no es descriuen normalment com a vies fluvials."@ca . "Jalan air"@in . "Jalan air adalah perairan mana pun yang dapat dilayari. Perbedaan yang luas berguna untuk menghindari ambiguitas, dan disambiguasi akan memiliki kepentingan yang bervariasi tergantung pada nuansa padanan kata dalam bahasa lain. Perbedaan pertama diperlukan antara rute pelayaran maritim dan saluran air yang digunakan oleh kapal air pedalaman. Rute pelayaran maritim melintasi samudra dan laut, dan beberapa danau, di mana diasumsikan dapat dilayari, dan tidak diperlukan rekayasa, kecuali untuk menyediakan rancangan pengiriman laut dalam untuk mendekati pelabuhan (saluran), atau untuk memberikan jalan pintas melintasi tanah genting; ini adalah fungsi kanal kapal. Saluran pengerukan di laut biasanya tidak digambarkan sebagai saluran air. Ada pengecualian untuk perbedaan awal ini, yang pada dasarnya untuk tujuan hukum, lihat di bawah perairan internasional."@in . "Droga wodna"@pl . "Hidrovia \u00E9 uma rota pr\u00E9-determinada para o tr\u00E1fego aqu\u00E1tico. Desde tempos muito antigos, o homem utiliza a \u00E1gua como estrada. Nos dias atuais, mares, lagos e rios s\u00E3o constantemente cortados por embarca\u00E7\u00F5es do mais diferentes tipos, desde os imponentes navios at\u00E9 as humildes barca\u00E7as. Cada um desses ve\u00EDculos foi planejado e constru\u00EDdo de forma a preencher certos requisitos que lhe deem o m\u00E1ximo de efici\u00EAncia na tarefa que lhe cabe."@pt . . . . . "Via d'acqua"@it . . . . "Akvovojo signifas \u011Denerale \u015Dipeblan akvosurfacon, precipe riveron kaj kanalon. Anka\u016D markolon eblas nomi akvovojo. Por la oceanaj surfacoj oni uzas la nocion \"\". La kanaloj ofte interligas riverojn, marojn, lagojn. La germana akvovoja reto estas 7.350 km (17.800 km\u00B2 surfaco) \u2013 6.713 km el tio estas lagaj akvovojoj."@eo . "Als Wasserstra\u00DFen werden im Verkehrswesen die schiffbaren Binnengew\u00E4sser und die Seewege auf dem Meer zusammengefasst."@de . . . . . . "\u6C34\u8DEF"@ja . "\u0412\u043E\u0301\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C \u0456 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0439 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443; \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443: \n* \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D; \n* \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D; \n* \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0432\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432), \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440., \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u0447\u0456); \n* \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E;"@uk . "Vaarweg"@nl . . . "\u822A\u9053\u4E5F\u79F0\u6C34\u8DEF\uFF08waterway\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4EFB\u4F55\u53EF\u4EE5\u901A\u822A\u7684\u6C34\u9053\uFF0C\u5176\u5177\u4F53\u7684\u5B9A\u4E49\u968F\u8BED\u8A00\u548C\u5730\u533A\u7684\u6539\u53D8\u800C\u6709\u6240\u53D8\u5316\u3002\u822A\u9053\u53EF\u4EE5\u5206\u4E3A\u5728\u6D77\u6D0B\u822A\u884C\u548C\u5185\u9646\u6C34\u57DF\u822A\u884C\u4F7F\u7528\u7684\u822A\u7EBF\u3002\u6D77\u4E0A\u822A\u7EBF\u7A7F\u8D8A\u5927\u6D0B\uFF0C\u800C\u4E14\u9664\u4E86\u548C\u8DE8\u8FC7\u5730\u5CE1\u7684\u8FD0\u6CB3\u4EE5\u5916\uFF0C\u4E0D\u9700\u8981\u4EBA\u9020\u5DE5\u7A0B\u7684\u8F85\u52A9\u5373\u53EF\u901A\u822A\uFF0C\u800C\u6D77\u4E2D\u7684\u758F\u6D5A\u6E20\u9053\u901A\u5E38\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u822A\u9053\u3002"@zh . "\u822A\u9053\u4E5F\u79F0\u6C34\u8DEF\uFF08waterway\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4EFB\u4F55\u53EF\u4EE5\u901A\u822A\u7684\u6C34\u9053\uFF0C\u5176\u5177\u4F53\u7684\u5B9A\u4E49\u968F\u8BED\u8A00\u548C\u5730\u533A\u7684\u6539\u53D8\u800C\u6709\u6240\u53D8\u5316\u3002\u822A\u9053\u53EF\u4EE5\u5206\u4E3A\u5728\u6D77\u6D0B\u822A\u884C\u548C\u5185\u9646\u6C34\u57DF\u822A\u884C\u4F7F\u7528\u7684\u822A\u7EBF\u3002\u6D77\u4E0A\u822A\u7EBF\u7A7F\u8D8A\u5927\u6D0B\uFF0C\u800C\u4E14\u9664\u4E86\u548C\u8DE8\u8FC7\u5730\u5CE1\u7684\u8FD0\u6CB3\u4EE5\u5916\uFF0C\u4E0D\u9700\u8981\u4EBA\u9020\u5DE5\u7A0B\u7684\u8F85\u52A9\u5373\u53EF\u901A\u822A\uFF0C\u800C\u6D77\u4E2D\u7684\u758F\u6D5A\u6E20\u9053\u901A\u5E38\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u822A\u9053\u3002"@zh . . . . . . . "Akvovojo"@eo . . . . . . "Hidrovia \u00E9 uma rota pr\u00E9-determinada para o tr\u00E1fego aqu\u00E1tico. Desde tempos muito antigos, o homem utiliza a \u00E1gua como estrada. Nos dias atuais, mares, lagos e rios s\u00E3o constantemente cortados por embarca\u00E7\u00F5es do mais diferentes tipos, desde os imponentes navios at\u00E9 as humildes barca\u00E7as. Cada um desses ve\u00EDculos foi planejado e constru\u00EDdo de forma a preencher certos requisitos que lhe deem o m\u00E1ximo de efici\u00EAncia na tarefa que lhe cabe. As hidrovias s\u00E3o vitais para o transporte de grandes volumes de cargas a grandes dist\u00E2ncias, e constituem importante ferramenta para o com\u00E9rcio interno e externo, pois propiciam a oferta de produtos a pre\u00E7os competitivos. Em termos de custo e capacidade de carga, o transporte hidrovi\u00E1rio \u00E9 cerca de oito vezes mais barato do que o rodovi\u00E1rio e de tr\u00EAs vezes, do que o por ferrovia. Verifica-se, por exemplo, na Uni\u00E3o Europeia, que a energia espec\u00EDfica despendida pelo modo hidrovi\u00E1rio \u00E9 da ordem m\u00E9dia de 0,6 MJ/t.km (megajoules por tonelada-quil\u00F4metro), enquanto, em condi\u00E7\u00F5es semelhantes, a ferrovia despende de 0,6 a 1,0 MJ/t.km e os caminh\u00F5es pesados de 0,96 a 2,22 MJ/t.km."@pt . . "\u0412\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C"@ru . . "Via d'aigua"@ca . "\u0412\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430; \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438, \u043E\u0437\u0451\u0440\u0430, \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438: \n* \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432; \n* \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432; \n* \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435\u043D \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440., \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438); \n* \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C; \u0412\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 (\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435) \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u044B) \u0438 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430\u043C. \u041B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u0440\u0435\u043A, \u0441 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C. \u0418\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u044B (\u0421\u0443\u044D\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435). \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u044E\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044E, \u0438 \u043A\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435), \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0438\u0442\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u044C\u044F\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A \u0438 \u043F\u043E \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 0,6 \u2014 0,7 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0421\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0436\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043A\u0430\u043C \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0437\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0443\u0437\u043B\u044B, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B, \u043C\u0435\u0436\u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A. \u0423\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u0430\u043C \u0438, \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C. \u041D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E. \u041D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 20 \u2014 22 \u043A\u043C/\u0447. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u043B\u044C\u0434\u043E\u043C. \u0421\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E \u0434\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438, \u0447\u0435\u043C \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433, \u0438 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0443 \u043F\u043E \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u044B\u043F\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u2014 \u0443\u0433\u043B\u044F, \u0440\u0443\u0434\u044B, \u043D\u0435\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u043E \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0412\u043E\u043B\u0433\u043E-\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . "Waterway"@en . "Una via d'acqua \u00E8 un qualsiasi corso d'acqua navigabile e pu\u00F2 includere fiumi, laghi, mari, oceani, e canali."@it . . . "Droga wodna \u2013 rzeka, kana\u0142, jezioro lub inny odcinek wodny, kt\u00F3ry dzi\u0119ki cechom naturalnym lub wynikaj\u0105cym z dzia\u0142alno\u015Bci cz\u0142owieka nadaje si\u0119 do \u017Ceglugi. Droga wodna mo\u017Ce by\u0107 morska, \u015Br\u00F3dl\u0105dowa, \u017Ceglowna, sp\u0142awna."@pl . "A waterway is any navigable body of water. Broad distinctions are useful to avoid ambiguity, and disambiguation will be of varying importance depending on the nuance of the equivalent word in other languages. A first distinction is necessary between maritime shipping routes and waterways used by inland water craft. Maritime shipping routes cross oceans and seas, and some lakes, where navigability is assumed, and no engineering is required, except to provide the draft for deep-sea shipping to approach seaports (channels), or to provide a short cut across an isthmus; this is the function of ship canals. Dredged channels in the sea are not usually described as waterways. There is an exception to this initial distinction, essentially for legal purposes, see under international waters."@en . "\u0412\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445"@uk . . . . . . "\uC218\uB85C(\u6C34\u8DEF) \uB610\uB294 \uBB3C\uAE38\uC740 \uBB3C\uC774 \uD750\uB974\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC778\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uB2E4\uC74C\uC774 \uC788\uB2E4. \n* \uC6A9\uC218\uB85C : \uAD00\uAC1C\uB098 \uACF5\uC5C5\uC6A9 \uB4F1\uC744 \uC704\uD574 \uB2E4\uB978 \uC218\uC6D0\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBB3C\uC744 \uBE7C\uC624\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC218\uB85C. \n* \uBC29\uC218\uB85C : \uC8FC\uB85C \uD558\uCC9C \uB4F1\uC758 \uD64D\uC218\uB97C \uBC30\uC218\uD558\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC218\uB85C. \n* \uCCA9\uC218\uB85C : \uD558\uCC9C\uC758 \uAD74\uACE1\uC744 \uC9C1\uC120\uD654\uD574 \uBB3C\uC774 \uC798 \uD750\uB974\uAC8C \uB9CC\uB4E0 \uC218\uB85C. \n* \uAD6C\uAC70 : \uC8FC\uB85C \uAE09\uC218, \uBC30\uC218\uB97C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD574 \uC778\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC218\uB85C \uAC00\uC6B4\uB370 \uBE44\uAD50\uC801 \uC18C\uADDC\uBAA8\uC758 \uAC83\uC774\uB2E4. \n* \uC6B4\uD558 : \uC8FC\uB85C \uC120\uBC15\uC758 \uC774\uB3D9\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC218\uB85C."@ko . . "\u6C34\u8DEF\uFF08\u3059\u3044\u308D\u3001\u82F1\u8A9E: waterway\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u9020\u3089\u308C\u305F\u6C34\u3092\u6D41\u3059\u305F\u3081\u306E\u69CB\u9020\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u6CB3\u5DDD\u3084\u6E56\u6CBC\u3001\u305F\u3081\u6C60\u3001\u8ABF\u6574\u6C60\u306A\u3069\u3082\u542B\u3080\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u8239\u8236\u304C\u822A\u884C\u3059\u308B\u6C34\u9762\u306E\u3053\u3068\u3082\u6C34\u8DEF\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . "4871"^^ . . . . "Wasserstra\u00DFe"@de . . . "\uC218\uB85C"@ko . "Una via d'acqua \u00E8 un qualsiasi corso d'acqua navigabile e pu\u00F2 includere fiumi, laghi, mari, oceani, e canali."@it . "\u0412\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430; \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438, \u043E\u0437\u0451\u0440\u0430, \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438: \n* \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0438\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432; \n* \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432; \n* \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435\u043D \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0430\u0434\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440., \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438); \n* \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C;"@ru . . . . . . "Una via aqu\u00E0tica \u00E9s qualsevol cos d'aigua navegable. Les distincions \u00E0mplies s\u00F3n \u00FAtils per evitar l'ambig\u00FCitat, i el desambig\u00FCament tindr\u00E0 import\u00E0ncia variable segons el mat\u00EDs de la paraula equivalent en altres lleng\u00FCes. Cal fer una primera distinci\u00F3 entre les rutes mar\u00EDtimes i les vies navegables utilitzades per les embarcacions d'aigua interior. Les rutes de navegaci\u00F3 mar\u00EDtima creuen oceans i mars, i alguns llacs, on se suposa la navegabilitat, i no es requereix cap enginyeria, excepte per proporcionar el projecte de transport mar\u00EDtim profund per apropar-se als ports mar\u00EDtims (canals en profunditat), o b\u00E9 fer una drecera a trav\u00E9s d'un istme; aquesta \u00E9s la funci\u00F3 dels canals de vaixells. Els canals dragats al mar no es descriuen normalment com a vies fluvials. Quan els ports mar\u00EDtims es troben a l'interior, es dirigeixen a trav\u00E9s d'una via fluvial que es podria anomenar \"cap a l'interior\", per\u00F2 a la pr\u00E0ctica es coneix generalment com a \"via mar\u00EDtima\" (exemple Sena Mar\u00EDtima, Loire Mar\u00EDtima, Seeschiffahrtsstra\u00DFe Elbe). El terme \"via fluvial\" fa refer\u00E8ncia a rius i canals navegables dissenyats per ser utilitzats \u00FAnicament per embarcacions de navegaci\u00F3 fluvial, de dimensions molt m\u00E9s redu\u00EFdes que els vaixells de navegaci\u00F3 mar\u00EDtima."@ca . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A) \u0647\u0648 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0631\u062E\u0635 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0637\u062D \u0645\u0627\u0626\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0626\u0642 \u0648\u062F\u0644\u062A\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0634\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A."@ar . . "Akvovojo signifas \u011Denerale \u015Dipeblan akvosurfacon, precipe riveron kaj kanalon. Anka\u016D markolon eblas nomi akvovojo. Por la oceanaj surfacoj oni uzas la nocion \"\". La kanaloj ofte interligas riverojn, marojn, lagojn. La germana akvovoja reto estas 7.350 km (17.800 km\u00B2 surfaco) \u2013 6.713 km el tio estas lagaj akvovojoj."@eo . "A waterway is any navigable body of water. Broad distinctions are useful to avoid ambiguity, and disambiguation will be of varying importance depending on the nuance of the equivalent word in other languages. A first distinction is necessary between maritime shipping routes and waterways used by inland water craft. Maritime shipping routes cross oceans and seas, and some lakes, where navigability is assumed, and no engineering is required, except to provide the draft for deep-sea shipping to approach seaports (channels), or to provide a short cut across an isthmus; this is the function of ship canals. Dredged channels in the sea are not usually described as waterways. There is an exception to this initial distinction, essentially for legal purposes, see under international waters. Where seaports are located inland, they are approached through a waterway that could be termed \"inland\" but in practice is generally referred to as a \"maritime waterway\" (examples Seine Maritime, Loire Maritime, Seeschiffahrtsstra\u00DFe Elbe). The term \"inland waterway\" refers to navigable rivers and canals designed to be used by inland waterway craft only, implicitly of much smaller dimensions than seagoing ships. In order for a waterway to be navigable, it must meet several criteria: \n* it must be deep enough to accommodate vessels loading to the design draft; \n* it must be wide enough to allow passage of the vessels with the design width or beam; \n* it must be free of obstacles to navigation such as waterfalls and rapids, or offer a way around them (such as canal locks or boat lifts); \n* its current must be mild enough to allow vessels to make headway upstream without undue difficulty; \n* the wave height (on lakes) must not exceed the value for which the class of vessel is designed. Vessels using waterways vary from small animal-drawn barges to immense ocean tankers and ocean liners, such as cruise ships."@en . . . "\u822A\u9053"@zh . . . "\u0412\u043E\u0301\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C \u0456 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0439 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443; \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443: \n* \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D; \n* \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D; \n* \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0432\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432), \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440., \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u0447\u0456); \n* \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E; \u0412\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 (\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456) \u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F (\u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438) \u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0443\u0442 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430\u0445. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0433\u0438\u0440\u043B\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0437 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445. \u0428\u0442\u0443\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u044F \u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438 (\u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456). \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044E, \u0439 \u043A\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0436\u043D\u0456 (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456), \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0456. \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432'\u044F\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0456 \u043F\u043E \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0438 0,6 \u2014 0,7 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0421\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0436\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0441\u0443 \u043F\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0449\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445. \u0420\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0432\u0443\u0437\u043B\u0438, \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438, \u043C\u0456\u0436\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u2014 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0439, \u043D\u0456\u0436 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0439\u043A\u0430\u0445 \u0456, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445. \u0410\u043B\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E. \u041D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C 20 \u2014 22 \u043A\u043C/\u0447. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u2014 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043B\u044C\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0439 \u0432\u0438\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0438\u043C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0433, \u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u0434\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0438\u043F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0440\u0443\u0434\u0438, \u043D\u0435\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0445, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0456 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A) \u0647\u0648 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0631\u062E\u0635 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0637\u062D \u0645\u0627\u0626\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0626\u0642 \u0648\u062F\u0644\u062A\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0634\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A."@ar . "Een vaarweg of waterweg is een water dat kan worden bevaren. Dit kan een rivier of kanaal zijn of een aangelegde geul in een verder ondiep water. Zee\u00EBn en diepe meren zijn ook vaarwegen, al worden ze in het algemeen niet zo genoemd. Een bijzonder geval is een vaarweg die niet tot de oppervlakte komt, en waar dus alleen een onderzeeboot kan varen, bijvoorbeeld onder ijs en in een watergrot. Als het gaat om een weg van het water zelf in plaats van water dat dient als weg om te varen dan spreekt men van een watergang. Het een sluit het ander niet uit."@nl . . "Jalan air adalah perairan mana pun yang dapat dilayari. Perbedaan yang luas berguna untuk menghindari ambiguitas, dan disambiguasi akan memiliki kepentingan yang bervariasi tergantung pada nuansa padanan kata dalam bahasa lain. Perbedaan pertama diperlukan antara rute pelayaran maritim dan saluran air yang digunakan oleh kapal air pedalaman. Rute pelayaran maritim melintasi samudra dan laut, dan beberapa danau, di mana diasumsikan dapat dilayari, dan tidak diperlukan rekayasa, kecuali untuk menyediakan rancangan pengiriman laut dalam untuk mendekati pelabuhan (saluran), atau untuk memberikan jalan pintas melintasi tanah genting; ini adalah fungsi kanal kapal."@in . . . "Hidrovia"@pt . . . . "\u0645\u0639\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0626\u064A"@ar .