. . . . . "El r\u00E9cord de velocidad n\u00E1utico es la mayor velocidad alcanzada por un veh\u00EDculo acu\u00E1tico reconocida oficialmente. El r\u00E9cord actual es de 511 km/h (317,5 millas por hora), logrado por el piloto australiano Ken Warby en el \"Spirit of Australia\" en 1978. Es una de las competiciones m\u00E1s peligrosas del mundo deportivo. Dos intentos oficiales de batir el r\u00E9cord de 1978 causaron la muerte del piloto; pero a pesar de ello varios equipos siguieron trabajando para superar el r\u00E9cord. Sin embargo, desde los a\u00F1os 1980 esta prueba ha perdido gran parte de la popularidad de la que goz\u00F3 hasta entonces. El registro es ratificado por la (UIM)."@es . . . . . . . . "\u6C34\u4E0A\u901F\u5EA6\u8A18\u9332\uFF08\u3059\u3044\u3058\u3087\u3046 \u305D\u304F\u3069 \u304D\u308D\u304F\u3001\u82F1: water speed record\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8239\u8236\u3092\u7528\u3044\u3066\u6C34\u9762\u4E0A\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3001\u901F\u5EA6\u3092\u7A76\u3081\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u985E\u306E\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u8A18\u9332\u3078\u306E\u6311\u6226\u8005\u304C\u3001\u76F8\u53CD\u3059\u308B\u65B9\u5411\u30781\u56DE\u305A\u3064\u8239\u3092\u8D70\u3089\u305B\u3001\u305D\u306E\u5E73\u5747\u901F\u5EA6\u304C\u8A18\u9332\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\uFF082020\u5E74\u6642\u70B9\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E (Ken Warby) \u304C\u3001\u540C\u56FD\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30B5\u30A6\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u5DDE\u306B\u3042\u308B (Blowering Dam) \u306B\u3066\u3001\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305F\u6728\u88FD\u306E\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30DC\u30FC\u30C8\u300C (Spirit of Australia) \u300D\uFF08\u25A0\u53F3\u4E0A\u306E\u753B\u50CF\u304C\u5B9F\u7269\uFF09\u3092\u4F7F\u3063\u30661978\u5E7410\u67088\u65E5\u306B\u8A18\u9332\u3057\u305F317.596\u30DE\u30A4\u30EB\u6BCE\u6642\uFF08\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u6CD5\u63DB\u7B97: \u7D04511.121\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u6BCE\u6642\uFF09\u304C\u3001\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u6C34\u4E0A\u901F\u5EA6\u8A18\u9332\u306F\u30E4\u30FC\u30C9\u30FB\u30DD\u30F3\u30C9\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u6570\u5024\u304C\u4E3B\u4F53\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u6CD5\u306E\u6570\u5024\u306F\u63DB\u7B97\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0420\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456"@uk . . . . "36004"^^ . . . . . . . . . "Water speed record"@en . . . "\u0420\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0435\u043D\u043E\u043C \u0423\u043E\u0440\u0431\u0456 8 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456 \u00AB\u0414\u0443\u0445 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457\u00BB, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 511,11 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434. \u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434, \u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u041A\u0435\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 555 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0411\u043B\u043E\u0443\u0435\u0440\u0456\u043D\u0433, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0423\u0435\u043B\u044C\u0441, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F."@uk . . . . "\u6C34\u4E0A\u901F\u5EA6\u8A18\u9304"@zh . . "Der Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser (engl. Water speed record) wird \u00E4hnlich dem Landgeschwindigkeitsrekord (Land speed record) in verschiedenen Klassen und Typen f\u00FCr motorisierte Wasserfahrzeuge ermittelt. Die kanonisierende/sanktionierende Organisation ist hier die U.I.M. (Union Internationale Motonautique) in Monaco. F\u00FCr die Rekorde von segelbetriebenen Wasserfahrzeuge zeichnet das World Sailing Speed Record Council verantwortlich."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The world unlimited Water Speed Record is the officially recognised fastest speed achieved by a water-borne vehicle, irrespective of propulsion method. The current unlimited record is 511.11 km/h (317.59 mph), achieved by Australian Ken Warby in the Spirit of Australia in 1978. The record is one of the sporting world's most hazardous competitions. Of the thirteen people who have attempted the record since June 1930, seven have died. There have been two official attempts to beat Ken Warby's 1978 record, and both resulted in the death of the pilot; Lee Taylor (1980) and Craig Arfons (1989). Despite this, there are several teams currently working to make further attempts. The record is ratified by the Union Internationale Motonautique (UIM)."@en . . . . . "Le record de vitesse aquatique est ratifi\u00E9 par l'Union internationale motonautique. Obtenu par le Spirit of Australia, il est actuellement de 511 km/h et date de 1978."@fr . . . . . . . . . . . "1117658819"^^ . "R\u00E9cord de velocidad n\u00E1utico"@es . . . . "The world unlimited Water Speed Record is the officially recognised fastest speed achieved by a water-borne vehicle, irrespective of propulsion method. The current unlimited record is 511.11 km/h (317.59 mph), achieved by Australian Ken Warby in the Spirit of Australia in 1978. The record is ratified by the Union Internationale Motonautique (UIM)."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u6C34\u4E0A\u901F\u5EA6\u8A18\u9332\uFF08\u3059\u3044\u3058\u3087\u3046 \u305D\u304F\u3069 \u304D\u308D\u304F\u3001\u82F1: water speed record\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8239\u8236\u3092\u7528\u3044\u3066\u6C34\u9762\u4E0A\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3001\u901F\u5EA6\u3092\u7A76\u3081\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u985E\u306E\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u8A18\u9332\u3078\u306E\u6311\u6226\u8005\u304C\u3001\u76F8\u53CD\u3059\u308B\u65B9\u5411\u30781\u56DE\u305A\u3064\u8239\u3092\u8D70\u3089\u305B\u3001\u305D\u306E\u5E73\u5747\u901F\u5EA6\u304C\u8A18\u9332\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\uFF082020\u5E74\u6642\u70B9\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u306E (Ken Warby) \u304C\u3001\u540C\u56FD\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30B5\u30A6\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u5DDE\u306B\u3042\u308B (Blowering Dam) \u306B\u3066\u3001\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305F\u6728\u88FD\u306E\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u30DC\u30FC\u30C8\u300C (Spirit of Australia) \u300D\uFF08\u25A0\u53F3\u4E0A\u306E\u753B\u50CF\u304C\u5B9F\u7269\uFF09\u3092\u4F7F\u3063\u30661978\u5E7410\u67088\u65E5\u306B\u8A18\u9332\u3057\u305F317.596\u30DE\u30A4\u30EB\u6BCE\u6642\uFF08\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u6CD5\u63DB\u7B97: \u7D04511.121\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u6BCE\u6642\uFF09\u304C\u3001\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u6C34\u4E0A\u901F\u5EA6\u8A18\u9332\u306F\u30E4\u30FC\u30C9\u30FB\u30DD\u30F3\u30C9\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u6570\u5024\u304C\u4E3B\u4F53\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u6CD5\u306E\u6570\u5024\u306F\u63DB\u7B97\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0420\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0435\u043D\u043E\u043C \u0423\u043E\u0440\u0431\u0456 8 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456 \u00AB\u0414\u0443\u0445 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457\u00BB, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 511,11 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434. \u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434, \u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u041A\u0435\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 555 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0411\u043B\u043E\u0443\u0435\u0440\u0456\u043D\u0433, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0423\u0435\u043B\u044C\u0441, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F."@uk . . "Der Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser (engl. Water speed record) wird \u00E4hnlich dem Landgeschwindigkeitsrekord (Land speed record) in verschiedenen Klassen und Typen f\u00FCr motorisierte Wasserfahrzeuge ermittelt. Die kanonisierende/sanktionierende Organisation ist hier die U.I.M. (Union Internationale Motonautique) in Monaco. F\u00FCr die Rekorde von segelbetriebenen Wasserfahrzeuge zeichnet das World Sailing Speed Record Council verantwortlich."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le record de vitesse aquatique est ratifi\u00E9 par l'Union internationale motonautique. Obtenu par le Spirit of Australia, il est actuellement de 511 km/h et date de 1978."@fr . . "\u6C34\u4E0A\u901F\u5EA6\u7D00\u9304\u662F\u6C34\u4E0A\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u9054\u5230\u7684\u88AB\u6B63\u5F0F\u8A8D\u53EF\u7684\u6700\u5FEB\u901F\u5EA6\u3002\u7576\u524D\u7684\u7D00\u9304\u662F\u6BCF\u5C0F\u6642511\u516C\u91CC\uFF08\u6BCF\u5C0F\u6642317\u82F1\u91CC\uFF09"@zh . . . . . "\u6C34\u4E0A\u901F\u5EA6\u8A18\u9332"@ja . . . . . . . . . . . . . . "1631951"^^ . . . . . . . . . . . . "El r\u00E9cord de velocidad n\u00E1utico es la mayor velocidad alcanzada por un veh\u00EDculo acu\u00E1tico reconocida oficialmente. El r\u00E9cord actual es de 511 km/h (317,5 millas por hora), logrado por el piloto australiano Ken Warby en el \"Spirit of Australia\" en 1978. Es una de las competiciones m\u00E1s peligrosas del mundo deportivo. Dos intentos oficiales de batir el r\u00E9cord de 1978 causaron la muerte del piloto; pero a pesar de ello varios equipos siguieron trabajando para superar el r\u00E9cord. Sin embargo, desde los a\u00F1os 1980 esta prueba ha perdido gran parte de la popularidad de la que goz\u00F3 hasta entonces."@es . . . . "Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser"@de . "\u6C34\u4E0A\u901F\u5EA6\u7D00\u9304\u662F\u6C34\u4E0A\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u9054\u5230\u7684\u88AB\u6B63\u5F0F\u8A8D\u53EF\u7684\u6700\u5FEB\u901F\u5EA6\u3002\u7576\u524D\u7684\u7D00\u9304\u662F\u6BCF\u5C0F\u6642511\u516C\u91CC\uFF08\u6BCF\u5C0F\u6642317\u82F1\u91CC\uFF09"@zh . "Record de vitesse aquatique"@fr . . . . .