. . . . . "\u0421\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A \u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . . . . . "Ein Wasserz\u00E4hler (volkst\u00FCmlich auch Wassermesser und Wasseruhr) ist ein Messger\u00E4t, welches das Volumen der durchgeflossenen Wassermenge anzeigt. Meist werden Wasserz\u00E4hler im gesch\u00E4ftlichen Verkehr, z. B. zwischen Versorgungsunternehmen und Verbraucher, eingesetzt. In diesem Fall m\u00FCssen die Wasserz\u00E4hler geeicht sein (z. Bsp. in Deutschland gem\u00E4\u00DF dem Mess- und Eichgesetz). Wasserz\u00E4hler sollten durch eine Erstabsperrung vom restlichen Wassernetz abgetrennt werden k\u00F6nnen, damit das Messger\u00E4t problemlos ausgetauscht werden kann."@de . "Wasserz\u00E4hler"@de . . . "Un comptador d'aigua o hidr\u00F2metre \u00E9s un aparell que permet mesurar la quantitat d'aigua que passa a trav\u00E9s d'ell. \u00C9s utilitzat en les xarxes de distribuci\u00F3 d'aigua per controlar els consums de les instal\u00B7lacions dom\u00E8stiques i industrials i, d'aquesta manera, poder realitzar els cobraments pertinents als usuaris."@ca . . . . . "Vodom\u011Br"@cs . . . . . . . "\u0412\u043E\u0434\u043E\u043C\u0456\u0440"@uk . . . . . "Een watermeter is een meetinstrument om de hoeveelheid water die wordt gebruikt in een pand te meten. De cijfers laten zien hoeveel kubieke meter water verbruikt is; vaak wordt dit gemeten in kubieke meters (m\u00B3). E\u00E9n m\u00B3 water = 1.000 liter water. De meter wordt geplaatst tussen de aanvoerleiding van het waterleidingbedrijf en de leidingen in het pand. De meter is doorgaans in het pand zelf geplaatst, veelal in de meterkast. In sommige gevallen zit de meter in de kruipruimte of in een zogenaamde 'meterput'. Dit is een kleine ruimte buitenshuis die ongeveer een meter diep (vorstvrij) in de grond zit en met een deksel of luik wordt afgesloten. In Nederland zijn watermeters voorzien van een keerklep of terugstroombeveiliging die ervoor zorgt dat water niet terug kan stromen in het distributienet van het waterbedrijf. Watermeters worden ook wel toegepast bij bronbemaling voor het meten van de hoeveelheid opgepompt water."@nl . . . "Wodomierz"@pl . "Wodomierz \u2013 przyrz\u0105d s\u0142u\u017C\u0105cy do pomiaru obj\u0119to\u015Bci przep\u0142ywaj\u0105cej przewodem wodoci\u0105gowym wody. Jednostk\u0105 miary stosowan\u0105 w wodomierzach jest m\u00B3 (metr sze\u015Bcienny) lub (galon). Wodomierz pozwala okre\u015Bli\u0107 zu\u017Cycie wody przez odbiorc\u0119, dzi\u0119ki czemu jest mo\u017Cliwe ustalenie op\u0142aty innej ni\u017C rycza\u0142towa. Wszystkie wodomierze posiadaj\u0105 tak zwany pr\u00F3g rozruchu, poni\u017Cej kt\u00F3rego nie dokonuj\u0105 pomiaru wody, kt\u00F3ra przez nie przep\u0142ywa. Wodomierze mo\u017Cna podzieli\u0107 na: \n* mokrobie\u017Cne \n* suchobie\u017Cne \n* hybrydowe/p\u00F3\u0142suche (z liczyd\u0142em zanurzonym w roztworze gliceryny) \n* przemys\u0142owe \n* sprz\u0119\u017Cone \n* hydrantowe \n* k\u0105towe \n* jedno-strumieniowe \n* wielo-strumieniowe \n* obj\u0119to\u015Bciowe \n* z pionow\u0105 osi\u0105 wirnika \n* z poziom\u0105 osi\u0105 wirnika \n* z t\u0142okiem w przypadku wodomierzy obj\u0119to\u015Bciowych Wodomierze cz\u0119sto s\u0105 te\u017C dzielone ze wzgl\u0119du na klas\u0119 metrologiczn\u0105 (dok\u0142adno\u015B\u0107): od najgorszej \u201EA\u201D do najlepszej \u201ED\u201D. Wed\u0142ug dyrektywy unijnej (MID) od 2015 roku klasy metrologiczne zosta\u0142y zast\u0105pione wsp\u00F3\u0142czynnikiem R.Wsp\u00F3\u0142czynnik R jest to stosunek przep\u0142ywu Q3 do Q1. MID \u2013 Definicje: \n* Qmax \u2013 maksymalny (przeci\u0105\u017Ceniowy) strumie\u0144 obj\u0119to\u015Bci \u2013 najwi\u0119kszy strumie\u0144 obj\u0119to\u015Bci, przy kt\u00F3rym wodomierz mo\u017Ce pracowa\u0107 w kr\u00F3tkim czasie bez uszkodzenia i przekroczenia b\u0142\u0119d\u00F3w granicznych dopuszczalnych oraz maksymalnej straty ci\u015Bnienia. \n* Q3 \u2013 ci\u0105g\u0142y strumie\u0144 obj\u0119to\u015Bci \u2013 najwi\u0119kszy strumie\u0144 obj\u0119to\u015Bci, przy kt\u00F3rym wodomierz dzia\u0142a w spos\u00F3b prawid\u0142owy w normalnych warunkach u\u017Cytkowania, tzn. w warunkach przep\u0142ywu ci\u0105g\u0142ego lub przerywanego. \n* Q2 \u2013 Po\u015Bredni strumie\u0144 obj\u0119to\u015Bci \u2013 strumie\u0144 obj\u0119to\u015Bci pomi\u0119dzy ci\u0105g\u0142ym a minimalnym, przy kt\u00F3rym zakres obci\u0105\u017Ce\u0144 podzielony jest na dwa przedzia\u0142y: \u201Eg\u00F3rny\u201D i \u201Edolny\u201D z charakterystycznym b\u0142\u0119dem granicznym dopuszczalnym. \n* Q1 \u2013 Minimalny strumie\u0144 obj\u0119to\u015Bci \u2013 Najmniejszy strumie\u0144 obj\u0119to\u015Bci, przy kt\u00F3rym wskazania wodomierza spe\u0142niaj\u0105 wymagania dotycz\u0105ce b\u0142\u0119d\u00F3w granicznych dopuszczalnych. \u201EStare\u201D klasy dok\u0142adno\u015Bci znikn\u0119\u0142y i zast\u0105pione zosta\u0142y przez wsp\u00F3\u0142czynnik R. Jednak \u015Blad po\u201Estarych\u201D klasach pozostanie w postaci R = 160 (Klasa C), R = 80 (Klasa B), R = 40 (Klasa A).Niekt\u00F3rzy Producenci korzystaj\u0105c z braku \u015Bci\u015Ble ustalonych odpowiednik\u00F3w klas metrologicznych mog\u0105 wprowadza\u0107 klient\u00F3w w b\u0142\u0105d. Dzieje si\u0119 tak np. w sytuacji, gdy Producent wodomierza o przep\u0142ywie Q3 = 1,0 m\u00B3/h i wsp\u00F3\u0142czynniku R = 80, deklaruje, i\u017C jest to odpowiednik klasy metrologicznej B. Do tej pory, aby wodomierzowi o przep\u0142ywie Qn = 1,0 m\u00B3/h zosta\u0142a przypisana klasa metrologiczna B, Qmin takiego urz\u0105dzenia musia\u0142o wynosi\u0107 20 l/h (zgodnie z relacj\u0105 = 50). W przypadku wodomierza o R = 40, Q1 (Qmin) wyniesie 25 l/h, co oznacza, \u017Ce wodomierz taki zacznie wskazywa\u0107 zu\u017Cycie wody zgodnie z dopuszczalnym b\u0142\u0119dem granicznym dopiero przy strumieniu obj\u0119to\u015Bci wi\u0119kszym o 5 l/h. Charakterystyki klas metrologicznych C, B, A oddaj\u0105 jedynie wodomierze ze wsp\u00F3\u0142czynnikiem R, odpowiednio: 160, 50, 25, pozosta\u0142e warto\u015Bci R traktowa\u0107 mo\u017Cna, jako wyznaczniki bardziej lub mniej precyzyjnych wodomierzy, kieruj\u0105c si\u0119 zasad\u0105: im wi\u0119ksza warto\u015B\u0107 wsp\u00F3\u0142czynnika R, tym bardziej dok\u0142adny pomiar i wy\u017Csza klasa metrologiczna."@pl . . . . . . . "Un medidor de agua, contador de agua o hidr\u00F3metro\u200B es un aparato que permite contabilizar el volumen de agua que pasa a trav\u00E9s de \u00E9l. Suele ser utilizado en las conducciones de abastecimiento de agua de instalaciones residenciales e industriales para realizar los cobros pertinentes a los usuarios.\u200B Tambi\u00E9n se utilizan en instalaciones de regad\u00EDo,\u200B contraincendios o incluso sin prop\u00F3sito de control de cobros, solo como control de fugas."@es . . "\u6C34\u8868"@zh . . . . . "Hidr\u00F4metro"@pt . "Medidor de agua"@es . "Compteur d'eau"@fr . . . . . . "Water metering"@en . "\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0641\u0642\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u062A\u0634\u0631\u0641 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u062A\u0642\u064A\u064A\u0633\u0647\u0627. \u064A\u0631\u0643\u0628 \u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0643\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0641\u0627\u062A\u0648\u0631\u0629 \u062A\u062E\u0635\u0635 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062A\u062F\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629. \u062A\u0642\u0627\u0633 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0641\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A \u0644\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0639\u0651\u0628 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0639\u0651\u0628 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0648\u0646."@ar . "\u0421\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A \u0432\u043E\u0434\u044B (\u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0434\u043E\u043C\u0435\u0440) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u044B, \u043A\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 . \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0443\u0447\u0451\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B."@ru . "En vattenm\u00E4tare \u00E4r ett m\u00E4tinstrument som m\u00E4ter vattenf\u00F6rbrukningen. F\u00F6rbrukningen m\u00E4ts i m3 och blir underlag f\u00F6r debitering av kostnaden f\u00F6r vattenf\u00F6rbrukningen."@sv . . . . . "Le compteur d'eau est un appareil de mesure permettant d'\u00E9valuer la consommation d'eau d'une installation. Le co\u00FBt du traitement de l'eau \u00E9tant tr\u00E8s important, la surveillance et le calcul exact de la consommation est une n\u00E9cessit\u00E9 pour les consommateurs (principe pollueur-payeur). L'installation de compteurs d'eau individuels (logements, industries et commerces, collectivit\u00E9s, etc.) est une r\u00E9ponse \u00E0 cette attente malgr\u00E9 quelques voix discordantes. Le l\u00E9gislateur a ouvert la possibilit\u00E9 aux copropri\u00E9taires d'un immeuble de voter, \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix (article 25/1) puis \u00E0 la majorit\u00E9 simple, l'installation de compteurs individuels."@fr . . . . . . . "\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u064A\u0627\u0647"@ar . . . "Il contatore dell'acqua \u00E8 uno strumento di misura installato tipicamente dal fornitore di servizi idrici per contabilizzare i consumi di acqua pubblica per ogni utenza."@it . . . . "1114881456"^^ . . . . "Um contador de \u00E1gua, tamb\u00E9m designado hidr\u00F4metro (portugu\u00EAs brasileiro) ou hidr\u00F3metro (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 um instrumento de medi\u00E7\u00E3o volum\u00E9trica de \u00E1gua que passa numa parte da rede de abastecimento de \u00E1gua. Al\u00E9m de medidores de \u00E1gua, s\u00E3o fabricados contadores de \u00E1gua especiais para \u00E1gua quente, leite, bebidas e alguns produtos qu\u00EDmicos no estado l\u00EDquido. O hidr\u00F4metro foi inventado no s\u00E9culo VI pela fil\u00F3sofa, astr\u00F4noma e matem\u00E1tica Hip\u00E1tia. Os contadores modernos foram desenvolvidos por volta do s\u00E9culo XIX, com o dom\u00EDnio das t\u00E9cnicas metal\u00FArgicas finas."@pt . . . . . . . "Een watermeter is een meetinstrument om de hoeveelheid water die wordt gebruikt in een pand te meten. De cijfers laten zien hoeveel kubieke meter water verbruikt is; vaak wordt dit gemeten in kubieke meters (m\u00B3). E\u00E9n m\u00B3 water = 1.000 liter water. Watermeters worden ook wel toegepast bij bronbemaling voor het meten van de hoeveelheid opgepompt water."@nl . . . . "Wodomierz \u2013 przyrz\u0105d s\u0142u\u017C\u0105cy do pomiaru obj\u0119to\u015Bci przep\u0142ywaj\u0105cej przewodem wodoci\u0105gowym wody. Jednostk\u0105 miary stosowan\u0105 w wodomierzach jest m\u00B3 (metr sze\u015Bcienny) lub (galon). Wodomierz pozwala okre\u015Bli\u0107 zu\u017Cycie wody przez odbiorc\u0119, dzi\u0119ki czemu jest mo\u017Cliwe ustalenie op\u0142aty innej ni\u017C rycza\u0142towa. Wszystkie wodomierze posiadaj\u0105 tak zwany pr\u00F3g rozruchu, poni\u017Cej kt\u00F3rego nie dokonuj\u0105 pomiaru wody, kt\u00F3ra przez nie przep\u0142ywa. Wodomierze mo\u017Cna podzieli\u0107 na: Wodomierze cz\u0119sto s\u0105 te\u017C dzielone ze wzgl\u0119du na klas\u0119 metrologiczn\u0105 (dok\u0142adno\u015B\u0107): od najgorszej \u201EA\u201D do najlepszej \u201ED\u201D. MID \u2013 Definicje:"@pl . "Un medidor de agua, contador de agua o hidr\u00F3metro\u200B es un aparato que permite contabilizar el volumen de agua que pasa a trav\u00E9s de \u00E9l. Suele ser utilizado en las conducciones de abastecimiento de agua de instalaciones residenciales e industriales para realizar los cobros pertinentes a los usuarios.\u200B Tambi\u00E9n se utilizan en instalaciones de regad\u00EDo,\u200B contraincendios o incluso sin prop\u00F3sito de control de cobros, solo como control de fugas."@es . . . . . . "24950"^^ . "\uC591\uC218\uAE30(\u91CF\u6C34\u5668) \uB610\uB294 \uC218\uB7C9\uACC4(\u6C34\u91CF\u8A08)\uB294 \uBB3C\uC758 \uC0AC\uC6A9\uB7C9\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uC218\uB3C4\uBBF8\uD130\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC218\uB9CE\uC740 \uAC1C\uBC1C \uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC591\uC218\uAE30\uB294 \uACF5\uACF5 \uBB3C \uACF5\uAE09 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC548\uC5D0\uC11C \uAC70\uC8FC \uAC74\uBB3C\uACFC \uC0C1\uC5C5 \uAC74\uBB3C\uC5D0 \uAC01\uAC01 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uAC00\uC815\uC6A9 \uC218\uB3C4\uBBF8\uD130\uB294 \uADF8 \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uB0A0\uAC1C\uC218\uB808\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uC774\uAC83\uC774 \uBB3C\uC758 \uD750\uB984\uC5D0 \uB530\uB77C \uB3CC\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB0A0\uAC1C\uC218\uB808\uC758 \uD68C\uC804\uD558\uB294 \uC18D\uB3C4\uB294 \uBB3C\uC774 \uD750\uB974\uB294 \uC18D\uB3C4\uC5D0 \uBE44\uB840\uD558\uBBC0\uB85C, \uADF8 \uD68C\uC804\uC218\uB97C \uCE21\uC815\uD558\uBA74 \uD758\uB7EC\uB098\uAC04 \uBB3C\uC758 \uCCB4\uC801, \uC989 \uC18C\uBE44\uD55C \uBB3C\uC758 \uCCB4\uC801\uC744 \uC54C \uC218\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB0A0\uAC1C\uC218\uB808\uC758 \uD68C\uC804\uC740 \uCE58\uCC28\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC9C0\uCE68\uC5D0 \uC804\uB2EC\uB41C\uB2E4."@ko . . "Water metering"@in . . "\u0421\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A \u0432\u043E\u0434\u044B (\u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0434\u043E\u043C\u0435\u0440) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u044B, \u043A\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 . \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0443\u0447\u0451\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . . "Il contatore dell'acqua \u00E8 uno strumento di misura installato tipicamente dal fornitore di servizi idrici per contabilizzare i consumi di acqua pubblica per ogni utenza."@it . . . . . . "Ein Wasserz\u00E4hler (volkst\u00FCmlich auch Wassermesser und Wasseruhr) ist ein Messger\u00E4t, welches das Volumen der durchgeflossenen Wassermenge anzeigt. Meist werden Wasserz\u00E4hler im gesch\u00E4ftlichen Verkehr, z. B. zwischen Versorgungsunternehmen und Verbraucher, eingesetzt. In diesem Fall m\u00FCssen die Wasserz\u00E4hler geeicht sein (z. Bsp. in Deutschland gem\u00E4\u00DF dem Mess- und Eichgesetz). Wasserz\u00E4hler sollten durch eine Erstabsperrung vom restlichen Wassernetz abgetrennt werden k\u00F6nnen, damit das Messger\u00E4t problemlos ausgetauscht werden kann."@de . "\u0412\u043E\u0434\u043E\u043C\u0456\u0301\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. water meter; \u043D\u0456\u043C. Wasserz\u00E4hler, Wasseruhr) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u0449\u043E \u0454 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C3, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0440."@uk . . . "Vodom\u011Br je za\u0159\u00EDzen\u00ED k m\u011B\u0159en\u00ED pr\u016Fto\u010Dn\u00E9ho objemu vody. V obchodn\u00EDm styku mus\u00ED b\u00FDt pou\u017E\u00EDv\u00E1ny pouze ov\u011B\u0159en\u00E9 vodom\u011Bry jako stanoven\u00E1 m\u011B\u0159idla."@cs . . . "Vodom\u011Br je za\u0159\u00EDzen\u00ED k m\u011B\u0159en\u00ED pr\u016Fto\u010Dn\u00E9ho objemu vody. V obchodn\u00EDm styku mus\u00ED b\u00FDt pou\u017E\u00EDv\u00E1ny pouze ov\u011B\u0159en\u00E9 vodom\u011Bry jako stanoven\u00E1 m\u011B\u0159idla."@cs . . . . . . "\u0412\u043E\u0434\u043E\u043C\u0456\u0301\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. water meter; \u043D\u0456\u043C. Wasserz\u00E4hler, Wasseruhr) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u0449\u043E \u0454 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C3, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0456\u0432, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0440."@uk . . . . . . "Water metering is the practice of measuring water use. Water meters measure the volume of water used by residential and commercial building units that are supplied with water by a public water supply system. They are also used to determine flow through a particular portion of the system. In most of the world water meters are calibrated in cubic metres (m3) or litres, but in the United States and some other countries water meters are calibrated in cubic feet (ft.3) or US gallons on a mechanical or electronic register. Modern meters typically can display rate-of-flow in addition to total volume. Several types of water meters are in common use, and may be characterized by the flow measurement method, the type of end-user, the required flow rates, and accuracy requirements. In North America, standards for manufacturing water meters are set by the American Water Works Association. Outside of North America, most countries use ISO standards."@en . . . "Water metering adalah proses mengukur penggunaan air. Di banyak negara maju meter air yang digunakan untuk mengukur volume air yang digunakan oleh bangunan komersial dan perumahan yang dilengkapi dengan air dengan sistem penyediaan air publik. Air meter juga dapat digunakan pada sumber air, baik, atau seluruh sistem air untuk menentukan aliran melalui bagian tertentu dari sistem. Di sebagian besar dunia aliran ukuran meter air dalam meter kubik (m3) atau liter tetapi di Amerika Serikat dan beberapa meter air negara-negara lain yang dikalibrasi dalam kaki kubik (ft.3) atau galon AS pada daftar mekanik atau elektronik. Beberapa register meter elektronik dapat menampilkan tingkat-of-aliran di samping jumlah penggunaan."@in . "Watermeter"@nl . "\u6C34\u9053\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u3059\u3044\u3069\u3046\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C34\u9053\u3067\u306E\u6C34\u306E\u4F7F\u7528\u91CF\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8A08\u5668\u3002\u691C\u91DD\u3084\u70B9\u691C\u306E\u969B\u306B\u7528\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u6C34\u9053\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u3059\u3044\u3069\u3046\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C34\u9053\u3067\u306E\u6C34\u306E\u4F7F\u7528\u91CF\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8A08\u5668\u3002\u691C\u91DD\u3084\u70B9\u691C\u306E\u969B\u306B\u7528\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Water metering adalah proses mengukur penggunaan air. Di banyak negara maju meter air yang digunakan untuk mengukur volume air yang digunakan oleh bangunan komersial dan perumahan yang dilengkapi dengan air dengan sistem penyediaan air publik. Air meter juga dapat digunakan pada sumber air, baik, atau seluruh sistem air untuk menentukan aliran melalui bagian tertentu dari sistem. Di sebagian besar dunia aliran ukuran meter air dalam meter kubik (m3) atau liter tetapi di Amerika Serikat dan beberapa meter air negara-negara lain yang dikalibrasi dalam kaki kubik (ft.3) atau galon AS pada daftar mekanik atau elektronik. Beberapa register meter elektronik dapat menampilkan tingkat-of-aliran di samping jumlah penggunaan. Ada beberapa jenis air meter umum digunakan. Pilihan tergantung pada metode pengukuran aliran, jenis pengguna akhir, laju aliran yang dibutuhkan, dan persyaratan akurasi."@in . . . "Contatore dell'acqua"@it . . . "Um contador de \u00E1gua, tamb\u00E9m designado hidr\u00F4metro (portugu\u00EAs brasileiro) ou hidr\u00F3metro (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 um instrumento de medi\u00E7\u00E3o volum\u00E9trica de \u00E1gua que passa numa parte da rede de abastecimento de \u00E1gua. \u00C9 utilizado em larga escala pelas empresas de abastecimento de \u00E1gua para medir o consumo dos seus clientes, permitindo a emiss\u00E3o das contas de acordo com o volume consumido por cada um. Al\u00E9m disso, ajuda a estimar as perdas entre a produ\u00E7\u00E3o e a distribui\u00E7\u00E3o de \u00E1gua. O contador de \u00E1gua e a posterior emiss\u00E3o de conta conforme o que foi consumido tamb\u00E9m ajudam os consumidores a ter consci\u00EAncia sobre a import\u00E2ncia da utiliza\u00E7\u00E3o racional da \u00E1gua e de se evitar vazamentos e desperd\u00EDcios. Al\u00E9m de medidores de \u00E1gua, s\u00E3o fabricados contadores de \u00E1gua especiais para \u00E1gua quente, leite, bebidas e alguns produtos qu\u00EDmicos no estado l\u00EDquido. O hidr\u00F4metro foi inventado no s\u00E9culo VI pela fil\u00F3sofa, astr\u00F4noma e matem\u00E1tica Hip\u00E1tia. Os contadores modernos foram desenvolvidos por volta do s\u00E9culo XIX, com o dom\u00EDnio das t\u00E9cnicas metal\u00FArgicas finas."@pt . . "Le compteur d'eau est un appareil de mesure permettant d'\u00E9valuer la consommation d'eau d'une installation. Le co\u00FBt du traitement de l'eau \u00E9tant tr\u00E8s important, la surveillance et le calcul exact de la consommation est une n\u00E9cessit\u00E9 pour les consommateurs (principe pollueur-payeur). L'installation de compteurs d'eau individuels (logements, industries et commerces, collectivit\u00E9s, etc.) est une r\u00E9ponse \u00E0 cette attente malgr\u00E9 quelques voix discordantes."@fr . . . . . . . "Un comptador d'aigua o hidr\u00F2metre \u00E9s un aparell que permet mesurar la quantitat d'aigua que passa a trav\u00E9s d'ell. \u00C9s utilitzat en les xarxes de distribuci\u00F3 d'aigua per controlar els consums de les instal\u00B7lacions dom\u00E8stiques i industrials i, d'aquesta manera, poder realitzar els cobraments pertinents als usuaris."@ca . . . . "Water metering is the practice of measuring water use. Water meters measure the volume of water used by residential and commercial building units that are supplied with water by a public water supply system. They are also used to determine flow through a particular portion of the system. In most of the world water meters are calibrated in cubic metres (m3) or litres, but in the United States and some other countries water meters are calibrated in cubic feet (ft.3) or US gallons on a mechanical or electronic register. Modern meters typically can display rate-of-flow in addition to total volume."@en . . . . "12086946"^^ . "Vattenm\u00E4tare (m\u00E4tinstrument)"@sv . "\uC591\uC218\uAE30"@ko . "\u6C34\u9053\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC"@ja . . . . "\uC591\uC218\uAE30(\u91CF\u6C34\u5668) \uB610\uB294 \uC218\uB7C9\uACC4(\u6C34\u91CF\u8A08)\uB294 \uBB3C\uC758 \uC0AC\uC6A9\uB7C9\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uC218\uB3C4\uBBF8\uD130\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC218\uB9CE\uC740 \uAC1C\uBC1C \uB3C4\uC0C1\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC591\uC218\uAE30\uB294 \uACF5\uACF5 \uBB3C \uACF5\uAE09 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC548\uC5D0\uC11C \uAC70\uC8FC \uAC74\uBB3C\uACFC \uC0C1\uC5C5 \uAC74\uBB3C\uC5D0 \uAC01\uAC01 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uAC00\uC815\uC6A9 \uC218\uB3C4\uBBF8\uD130\uB294 \uADF8 \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uB0A0\uAC1C\uC218\uB808\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uC774\uAC83\uC774 \uBB3C\uC758 \uD750\uB984\uC5D0 \uB530\uB77C \uB3CC\uB3C4\uB85D \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB0A0\uAC1C\uC218\uB808\uC758 \uD68C\uC804\uD558\uB294 \uC18D\uB3C4\uB294 \uBB3C\uC774 \uD750\uB974\uB294 \uC18D\uB3C4\uC5D0 \uBE44\uB840\uD558\uBBC0\uB85C, \uADF8 \uD68C\uC804\uC218\uB97C \uCE21\uC815\uD558\uBA74 \uD758\uB7EC\uB098\uAC04 \uBB3C\uC758 \uCCB4\uC801, \uC989 \uC18C\uBE44\uD55C \uBB3C\uC758 \uCCB4\uC801\uC744 \uC54C \uC218\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB0A0\uAC1C\uC218\uB808\uC758 \uD68C\uC804\uC740 \uCE58\uCC28\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC9C0\uCE68\uC5D0 \uC804\uB2EC\uB41C\uB2E4."@ko . . "\u6C34\u9336\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWater meter\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u6C34\u91CF\u8A08\u3001\u91CF\u6C34\u5668\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6E2C\u91CF\u6C34\u7684\u4F7F\u7528\u91CF\u7684\u88DD\u7F6E\u3002\u5E38\u898B\u65BC\u81EA\u4F86\u6C34\u7684\u7528\u6236\u7AEF\uFF0C\u5176\u5EA6\u6578\u7528\u4EE5\u8A08\u7B97\u6C34\u8CBB\u7684\u4F9D\u64DA\u3002\u6C34\u9336\u901A\u5E38\u7E3D\u6E2C\u91CF\u55AE\u4F4D\u70BA\u7ACB\u65B9\u82F1\u5C3A\uFF08ft\u00B3\uFF09\u6216\u662F\u7ACB\u65B9\u7C73\uFF08m\u00B3\uFF09\u3002"@zh . "Comptador d'aigua"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En vattenm\u00E4tare \u00E4r ett m\u00E4tinstrument som m\u00E4ter vattenf\u00F6rbrukningen. F\u00F6rbrukningen m\u00E4ts i m3 och blir underlag f\u00F6r debitering av kostnaden f\u00F6r vattenf\u00F6rbrukningen."@sv . "\u6C34\u9336\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWater meter\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u6C34\u91CF\u8A08\u3001\u91CF\u6C34\u5668\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6E2C\u91CF\u6C34\u7684\u4F7F\u7528\u91CF\u7684\u88DD\u7F6E\u3002\u5E38\u898B\u65BC\u81EA\u4F86\u6C34\u7684\u7528\u6236\u7AEF\uFF0C\u5176\u5EA6\u6578\u7528\u4EE5\u8A08\u7B97\u6C34\u8CBB\u7684\u4F9D\u64DA\u3002\u6C34\u9336\u901A\u5E38\u7E3D\u6E2C\u91CF\u55AE\u4F4D\u70BA\u7ACB\u65B9\u82F1\u5C3A\uFF08ft\u00B3\uFF09\u6216\u662F\u7ACB\u65B9\u7C73\uFF08m\u00B3\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0641\u0642\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u062A\u0634\u0631\u0641 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u062A\u0642\u064A\u064A\u0633\u0647\u0627. \u064A\u0631\u0643\u0628 \u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0643\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0641\u0627\u062A\u0648\u0631\u0629 \u062A\u062E\u0635\u0635 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062A\u062F\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629. \u062A\u0642\u0627\u0633 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0641\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A \u0644\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0639\u0651\u0628 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0639\u0651\u0628 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . . .