"O corte com jato de \u00E1gua (em ingl\u00EAs jet-cutting) \u00E9 uma das variedades da , que consiste no corte de materiais com \u00E1gua a extrema press\u00E3o, combinando esta press\u00E3o com a incorpora\u00E7\u00E3o de algum material abrasivo, tais como o carborundum (carbeto de sil\u00EDcio), o cor\u00EDndon ou a s\u00EDlica. Esta t\u00E9cnica consiste na proje\u00E7\u00E3o sobre a superf\u00EDcie do material ser cortado de um jato de \u00E1gua a uma press\u00E3o entre 2.500 e 3.000 bares, com um fluxo de \u00E1gua entre 20 e 40 l.p.m., incorporando por efeito Venturi um abrasivo ao jato de \u00E1gua."@pt . "\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8 (water jet) \u3068\u306F\u3001300MPa\u307B\u3069\u306B\u52A0\u5727\u3055\u308C\u305F\u6C34\u30920.1mm-1mm\u307B\u3069\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u7A74\u306A\u3069\u3092\u901A\u3057\u3066\u5F97\u3089\u308C\u308B\u7D30\u3044\u6C34\u6D41\u306E\u3053\u3068\u3002\u3053\u308C\u3092\u7528\u3044\u3066\u5207\u65AD\u306A\u3069\u306E\u52A0\u5DE5\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u3001\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u52A0\u5DE5\u3082\u3057\u304F\u306F\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u5207\u65AD\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5203\u306E\u3088\u3046\u306B\u5207\u65AD\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30AB\u30C3\u30BF\u30FC (water cutter) \u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u300C\u5207\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u306F\u300C\u6C34\u6D41\u306E\u5F53\u305F\u3063\u305F\u90E8\u5206\u3092\u5439\u304D\u98DB\u3070\u3059\u300D\u3068\u3044\u3046\u307B\u3046\u304C\u6B63\u3057\u3044\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C34\u6D41\u306E\u901F\u5EA6\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u304C500-800m/s\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30C3\u30CF3\u306B\u9054\u3059\u308B\u9AD8\u901F\u306A\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u6C34\u6D41\u306E\u901F\u5EA6\u3092\u843D\u3068\u3057\u3001\u91D1\u5C5E\u9762\u3084\u30AC\u30E9\u30B9\u9762\u306B\u3064\u3044\u305F\u6C5A\u308C\u3092\u843D\u3068\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u6C34\u5200\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWater jet cutter\uFF09\u662F\u5C07\u6C34\u6D41\u4EE5\u9AD8\u58D3\u65B9\u5F0F\u5674\u51FA\u7684\u6C34\u67F1\u53BB\u5207\u5272\u7269\u9AD4\u7684\u4E00\u7A2E\u5DE5\u5177\u3002\u6C34\u5200\u7279\u9EDE\u5728\u65BC\u6CA1\u6709\u70ED\u5E94\u529B\uFF0C\u56E0\u6B64\u53EF\u5728\u65E0\u9AD8\u6E29\u7684\u5207\u5272\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u88AB\u5207\u5272\u7269\u6C92\u6709\u5316\u5B66\u53D8\u5316\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u6703\u53D8\u5F62\u3002 \u6C34\u5200\u4F9D\u8F38\u51FA\u7684\u58D3\u529B\u5206\u4E3A\u8D85\u9AD8\u538B\u548C\u4F4E\u538B\u5169\u7A2E\u578B\u5F0F\uFF0C\u8D85\u9AD8\u538B\u578B\u5728\u5DE5\u4F5C\u4E0A\u9700\u6C42\u538B\u529B\u4E3A250-600Mpa\uFF0C\u5C0D\u7684\u673A\u68B0\u52A0\u5DE5\u8F03\u5E38\u70BA\u61C9\u7528\uFF1B\u53E6\u4E00\u7A2E\u4F4E\u538B\u578B\uFF0C\u5176\u5DE5\u4F5C\u4E0A\u9700\u6C42\u538B\u529B\u4E3A25~50Mp\uFF0C\u9019\u985E\u7684\u6C34\u5200\u5E94\u7528\u4E8E\u4E0D\u80FD\u6709\u706B\u5149\u3001\u9AD8\u6E29\u7684\u573A\u5408\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u300C\u5B89\u5168\u6C34\u5200\u300D\u3002"@zh . . . "2366787"^^ . . . . "El corte por chorro de agua es un proceso de \u00EDndole mec\u00E1nica, mediante el cual se consigue desbastar cualquier material, haciendo impactar sobre este un chorro de agua a baja velocidad que produce el acabado deseado. Es un proceso revolucionario que hoy en d\u00EDa es de m\u00E1xima utilidad y comienza a ser un recurso habitual a la hora de mecanizar piezas. Resulta una herramienta muy vers\u00E1til y cuya aplicaci\u00F3n es extensible a pr\u00E1cticamente todos los trabajos industriales. Al ser un procedimiento de corte en fr\u00EDo resulta especialmente interesante, ya que est\u00E1 demandado en todas las aplicaciones en las que el material no se pueda ver afectado por el calor. Existen numerosas ventajas que hacen de este un producto destacado en el mundo industrial, respecto a otros m\u00E9todos m\u00E1s limitados."@es . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0434\u0435 \u044F\u043A \u0440\u0456\u0436\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0456\u043D\u044C \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445."@uk . . "Le d\u00E9coupage au jet d'eau est un proc\u00E9d\u00E9 de fabrication qui utilise un jet d'eau hyperbare pour d\u00E9couper la mati\u00E8re (mousse, cuir, mat\u00E9riaux m\u00E9talliques, pierres, mat\u00E9riaux composites, produits agroalimentaires, etc.)."@fr . . "Waterstraalsnijden"@nl . . . . . . . . "\u6C34\u5200\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWater jet cutter\uFF09\u662F\u5C07\u6C34\u6D41\u4EE5\u9AD8\u58D3\u65B9\u5F0F\u5674\u51FA\u7684\u6C34\u67F1\u53BB\u5207\u5272\u7269\u9AD4\u7684\u4E00\u7A2E\u5DE5\u5177\u3002\u6C34\u5200\u7279\u9EDE\u5728\u65BC\u6CA1\u6709\u70ED\u5E94\u529B\uFF0C\u56E0\u6B64\u53EF\u5728\u65E0\u9AD8\u6E29\u7684\u5207\u5272\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u88AB\u5207\u5272\u7269\u6C92\u6709\u5316\u5B66\u53D8\u5316\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u6703\u53D8\u5F62\u3002 \u6C34\u5200\u4F9D\u8F38\u51FA\u7684\u58D3\u529B\u5206\u4E3A\u8D85\u9AD8\u538B\u548C\u4F4E\u538B\u5169\u7A2E\u578B\u5F0F\uFF0C\u8D85\u9AD8\u538B\u578B\u5728\u5DE5\u4F5C\u4E0A\u9700\u6C42\u538B\u529B\u4E3A250-600Mpa\uFF0C\u5C0D\u7684\u673A\u68B0\u52A0\u5DE5\u8F03\u5E38\u70BA\u61C9\u7528\uFF1B\u53E6\u4E00\u7A2E\u4F4E\u538B\u578B\uFF0C\u5176\u5DE5\u4F5C\u4E0A\u9700\u6C42\u538B\u529B\u4E3A25~50Mp\uFF0C\u9019\u985E\u7684\u6C34\u5200\u5E94\u7528\u4E8E\u4E0D\u80FD\u6709\u706B\u5149\u3001\u9AD8\u6E29\u7684\u573A\u5408\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u300C\u5B89\u5168\u6C34\u5200\u300D\u3002"@zh . . "1117305497"^^ . . . . . . . . "Eine Wasserstrahlschneidemaschine ist eine Werkzeugmaschine zum Trennen von Werkst\u00FCcken mittels Wasserstrahlschneiden."@de . . . "Wasserstrahlschneidemaschine"@de . . . . . . . . . . "Corte con chorro de agua"@es . "\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0646\u0641\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0636\u062E \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Water jet cutting)\u200F: \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0648\u0641\u0642 \u0623\u064A \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0637\u0639 \u0628\u0627\u0631\u062F \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B (\u063A\u064A\u0631 \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629)\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0644\u0648\u062B \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0631\u0642\u0645\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 (CNC). \u0648\u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u0630\u0627\u062A \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u0641\u0627\u062A ."@ar . . . . . . . . . . . . . "Waterjet \u2013 og\u00F3lna nazwa technologii przecinania lub czyszczenia r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w z wykorzystaniem wody pod wysokim ci\u015Bnieniem.Technologia narodzi\u0142a si\u0119 w latach 70. ale dopiero na pocz\u0105tku lat 80. znalaz\u0142a szersze zastosowanie w przemy\u015Ble. Samo s\u0142owo waterjet mo\u017Cna przet\u0142umaczy\u0107 jako strumie\u0144 wody i dotyczy przecinania lub czyszczenia sam\u0105 wod\u0105. Bardziej poprawn\u0105 nazw\u0105 technologii (uwzgl\u0119dniaj\u0105c ilo\u015B\u0107 aplikacji) jest abrasive water jet (AWJ) kt\u00F3ra odnosi si\u0119 tak\u017Ce do u\u017Cycia wody ale z dodatkiem \u015Bcierniwa (przecinanie sam\u0105 wod\u0105 jest ograniczone do niekt\u00F3rych rodzaj\u00F3w materia\u0142\u00F3w). W Polsce u\u017Cywa si\u0119 okre\u015Blenia obr\u00F3bka wodno-\u015Bcierna lub hydro-\u015Bcierna jako t\u0142umaczenie poj\u0119cia abrasive water jet, a sama maszyna jest cz\u0119sto nazywana wycinark\u0105 CNC. Poj\u0119cie waterjet jest jednak najbardziej popul"@pl . . . . . . . "Il taglio a getto d'acqua \u00E8 una tecnologia di taglio che utilizza un getto d'acqua ad altissima pressione (fino a 7.000 bar) per tagliare numerosi materiali."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0646\u0641\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0636\u062E \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Water jet cutting)\u200F: \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0648\u0641\u0642 \u0623\u064A \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0637\u0639 \u0628\u0627\u0631\u062F \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u064B (\u063A\u064A\u0631 \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629)\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0644\u0648\u062B \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0631\u0642\u0645\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 (CNC). \u0648\u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u0630\u0627\u062A \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u0641\u0627\u062A ."@ar . . . . . . "Eine Wasserstrahlschneidemaschine ist eine Werkzeugmaschine zum Trennen von Werkst\u00FCcken mittels Wasserstrahlschneiden."@de . . "\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0646\u0641\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621"@ar . "Vattensk\u00E4rning \u00E4r en sk\u00E4rmetod f\u00F6r att figursk\u00E4ra olika material med en vattenstr\u00E5le p\u00E5 cirka 4000 bar. Med en str\u00E5le av rent vatten kan man sk\u00E4ra mjuka material s\u00E5 som till exempel gummi, plast, bilinredningar eller matvaror. Detta kallas renvattensk\u00E4rning. Sk\u00E4reffekten i str\u00E5len kan \u00F6kas genom att vattnet blandas med abrasivmedel (sand) vilket ger en slipande effekt \u00E5t str\u00E5len. Detta kallas abrasiv vattensk\u00E4rning, p\u00E5 engelska abrasive waterjet (AWJ). Med abrasiv vattensk\u00E4rning kan man bearbeta i princip alla material, exempelvis rostfritt st\u00E5l, titan, keramik, kompositmaterial och granit."@sv . "\u6C34\u5200"@zh . . . "Water jet cutter"@en . "Taglio ad acqua"@it . "Le d\u00E9coupage au jet d'eau est un proc\u00E9d\u00E9 de fabrication qui utilise un jet d'eau hyperbare pour d\u00E9couper la mati\u00E8re (mousse, cuir, mat\u00E9riaux m\u00E9talliques, pierres, mat\u00E9riaux composites, produits agroalimentaires, etc.)."@fr . . "Corte com jato de \u00E1gua"@pt . "Waterjet"@pl . . . "A water jet cutter, also known as a water jet or waterjet, is an industrial tool capable of cutting a wide variety of materials using an extremely high-pressure jet of water, or a mixture of water and an abrasive substance. The term abrasive jet refers specifically to the use of a mixture of water and abrasive to cut hard materials such as metal, stone or glass, while the terms pure waterjet and water-only cutting refer to waterjet cutting without the use of added abrasives, often used for softer materials such as wood or rubber. Waterjet cutting is often used during the fabrication of machine parts. It is the preferred method when the materials being cut are sensitive to the high temperatures generated by other methods; examples of such materials include plastic and aluminium. Waterjet cutting is used in various industries, including mining and aerospace, for cutting, shaping, and reaming."@en . . . "D\u00E9coupage jet d'eau"@fr . . . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0437\u0446\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435, \u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0440\u043E\u0437\u0438\u0435\u0439."@ru . . "\u0158ez\u00E1n\u00ED vodn\u00EDm paprskem je strojn\u00ED zp\u016Fsob d\u011Blen\u00ED materi\u00E1l\u016F pomoc\u00ED soust\u0159ed\u011Bn\u00E9ho proudu vody pod vysok\u00FDm tlakem."@cs . . "Waterstraalsnijden is een manier om vormen uit diverse plaatmaterialen te snijden. Door een met robijn of (kunst)diamant belegde spuitkop en een straalbuis wordt water met een druk van circa 3800 bar (380 MPa) gespoten. De waterstraal bereikt een snelheid van meer dan twee keer de geluidssnelheid en is door de combinatie met een abrasief zo krachtig, dat vrijwel elk materiaal ermee gesneden kan worden."@nl . . . . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . "\u0158ez\u00E1n\u00ED vodn\u00EDm paprskem"@cs . . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0434\u0435 \u044F\u043A \u0440\u0456\u0436\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0456\u043D\u044C \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445."@uk . "\u0158ez\u00E1n\u00ED vodn\u00EDm paprskem je strojn\u00ED zp\u016Fsob d\u011Blen\u00ED materi\u00E1l\u016F pomoc\u00ED soust\u0159ed\u011Bn\u00E9ho proudu vody pod vysok\u00FDm tlakem."@cs . . "Il taglio a getto d'acqua \u00E8 una tecnologia di taglio che utilizza un getto d'acqua ad altissima pressione (fino a 7.000 bar) per tagliare numerosi materiali."@it . . "El corte por chorro de agua es un proceso de \u00EDndole mec\u00E1nica, mediante el cual se consigue desbastar cualquier material, haciendo impactar sobre este un chorro de agua a baja velocidad que produce el acabado deseado. Es un proceso revolucionario que hoy en d\u00EDa es de m\u00E1xima utilidad y comienza a ser un recurso habitual a la hora de mecanizar piezas. Resulta una herramienta muy vers\u00E1til y cuya aplicaci\u00F3n es extensible a pr\u00E1cticamente todos los trabajos industriales."@es . . . . "39906"^^ . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0430"@ru . "\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8 (water jet) \u3068\u306F\u3001300MPa\u307B\u3069\u306B\u52A0\u5727\u3055\u308C\u305F\u6C34\u30920.1mm-1mm\u307B\u3069\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u7A74\u306A\u3069\u3092\u901A\u3057\u3066\u5F97\u3089\u308C\u308B\u7D30\u3044\u6C34\u6D41\u306E\u3053\u3068\u3002\u3053\u308C\u3092\u7528\u3044\u3066\u5207\u65AD\u306A\u3069\u306E\u52A0\u5DE5\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3092\u3001\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u52A0\u5DE5\u3082\u3057\u304F\u306F\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u5207\u65AD\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5203\u306E\u3088\u3046\u306B\u5207\u65AD\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30AB\u30C3\u30BF\u30FC (water cutter) \u3068\u3082\u79F0\u3059\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u300C\u5207\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u306F\u300C\u6C34\u6D41\u306E\u5F53\u305F\u3063\u305F\u90E8\u5206\u3092\u5439\u304D\u98DB\u3070\u3059\u300D\u3068\u3044\u3046\u307B\u3046\u304C\u6B63\u3057\u3044\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C34\u6D41\u306E\u901F\u5EA6\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u304C500-800m/s\u307B\u3069\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30C3\u30CF3\u306B\u9054\u3059\u308B\u9AD8\u901F\u306A\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u6C34\u6D41\u306E\u901F\u5EA6\u3092\u843D\u3068\u3057\u3001\u91D1\u5C5E\u9762\u3084\u30AC\u30E9\u30B9\u9762\u306B\u3064\u3044\u305F\u6C5A\u308C\u3092\u843D\u3068\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u30A6\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8"@ja . . "Vattensk\u00E4rning"@sv . . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0437\u0446\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435, \u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0440\u043E\u0437\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . "A water jet cutter, also known as a water jet or waterjet, is an industrial tool capable of cutting a wide variety of materials using an extremely high-pressure jet of water, or a mixture of water and an abrasive substance. The term abrasive jet refers specifically to the use of a mixture of water and abrasive to cut hard materials such as metal, stone or glass, while the terms pure waterjet and water-only cutting refer to waterjet cutting without the use of added abrasives, often used for softer materials such as wood or rubber."@en . . . . . . . . . . . "Waterstraalsnijden is een manier om vormen uit diverse plaatmaterialen te snijden. Door een met robijn of (kunst)diamant belegde spuitkop en een straalbuis wordt water met een druk van circa 3800 bar (380 MPa) gespoten. De waterstraal bereikt een snelheid van meer dan twee keer de geluidssnelheid en is door de combinatie met een abrasief zo krachtig, dat vrijwel elk materiaal ermee gesneden kan worden."@nl . . . "Vattensk\u00E4rning \u00E4r en sk\u00E4rmetod f\u00F6r att figursk\u00E4ra olika material med en vattenstr\u00E5le p\u00E5 cirka 4000 bar. Med en str\u00E5le av rent vatten kan man sk\u00E4ra mjuka material s\u00E5 som till exempel gummi, plast, bilinredningar eller matvaror. Detta kallas renvattensk\u00E4rning. Sk\u00E4reffekten i str\u00E5len kan \u00F6kas genom att vattnet blandas med abrasivmedel (sand) vilket ger en slipande effekt \u00E5t str\u00E5len. Detta kallas abrasiv vattensk\u00E4rning, p\u00E5 engelska abrasive waterjet (AWJ). Med abrasiv vattensk\u00E4rning kan man bearbeta i princip alla material, exempelvis rostfritt st\u00E5l, titan, keramik, kompositmaterial och granit. Vattensk\u00E4rning har m\u00E5nga anv\u00E4ndningsomr\u00E5den. Det \u00E4r bland annat l\u00E4mpat f\u00F6r den som beh\u00F6ver figurskurna delar till maskiner, lego, skyltar med mera, i olika material och m\u00E4ngder. Vattenskurna delar beh\u00F6ver oftast ingen efterbehandling. Man spar d\u00E4rf\u00F6r b\u00E5de tid och pengar. F\u00F6rdelar med vattensk\u00E4rning: \n* Sk\u00E4rning och borrning med samma verktyg \n* Skonsamt mot materialet \n* Inga skadliga gaser och \u00E5ngor \n* Inga termiska eller kemiska skador \n* Inga droppande sm\u00E4lta metaller \n* 0,2-1,5 mm bred sk\u00E4rande str\u00E5le - minimalt sl\u00F6seri med material \n* Alla material sk\u00E4rs med samma verktyg \n* Inga sp\u00E4nningar eller mikrosprickbildningar i materialet \n* H\u00F6g kvalitet p\u00E5 det skurna materialets kanter - efterbearbetning kr\u00E4vs s\u00E4llan \n* Skonsamt mot legeringar \n* Milj\u00F6v\u00E4nligt \n* J\u00E4mf\u00F6rt med andra tekniker relativt enkelt att skapa \u00E4ven detaljer med komplicerade former. F\u00F6r sk\u00E4rning i pl\u00E5t upp till ca 10 mm \u00E4r lasersk\u00E4rning oftast en snabbare och d\u00E4rigenom b\u00E4ttre metod."@sv . "O corte com jato de \u00E1gua (em ingl\u00EAs jet-cutting) \u00E9 uma das variedades da , que consiste no corte de materiais com \u00E1gua a extrema press\u00E3o, combinando esta press\u00E3o com a incorpora\u00E7\u00E3o de algum material abrasivo, tais como o carborundum (carbeto de sil\u00EDcio), o cor\u00EDndon ou a s\u00EDlica. Esta t\u00E9cnica consiste na proje\u00E7\u00E3o sobre a superf\u00EDcie do material ser cortado de um jato de \u00E1gua a uma press\u00E3o entre 2.500 e 3.000 bares, com um fluxo de \u00E1gua entre 20 e 40 l.p.m., incorporando por efeito Venturi um abrasivo ao jato de \u00E1gua."@pt . . . . . . . "Waterjet \u2013 og\u00F3lna nazwa technologii przecinania lub czyszczenia r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w z wykorzystaniem wody pod wysokim ci\u015Bnieniem.Technologia narodzi\u0142a si\u0119 w latach 70. ale dopiero na pocz\u0105tku lat 80. znalaz\u0142a szersze zastosowanie w przemy\u015Ble. Samo s\u0142owo waterjet mo\u017Cna przet\u0142umaczy\u0107 jako strumie\u0144 wody i dotyczy przecinania lub czyszczenia sam\u0105 wod\u0105. Bardziej poprawn\u0105 nazw\u0105 technologii (uwzgl\u0119dniaj\u0105c ilo\u015B\u0107 aplikacji) jest abrasive water jet (AWJ) kt\u00F3ra odnosi si\u0119 tak\u017Ce do u\u017Cycia wody ale z dodatkiem \u015Bcierniwa (przecinanie sam\u0105 wod\u0105 jest ograniczone do niekt\u00F3rych rodzaj\u00F3w materia\u0142\u00F3w). W Polsce u\u017Cywa si\u0119 okre\u015Blenia obr\u00F3bka wodno-\u015Bcierna lub hydro-\u015Bcierna jako t\u0142umaczenie poj\u0119cia abrasive water jet, a sama maszyna jest cz\u0119sto nazywana wycinark\u0105 CNC. Poj\u0119cie waterjet jest jednak najbardziej popularnym, potocznie u\u017Cywanym, s\u0142owem odnosz\u0105cym si\u0119 do tej technologii."@pl . .