"1106169067"^^ . . "Wareru"@en . . "Wareru (birman \u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038, w\u00E0\u0279\u00EDj\u00FA ; 20 mars 1253 \u2013 janvier 1307) est le fondateur du Royaume de Ramanya, dans le sud de la Birmanie actuelle (R\u00E9publique de l'Union du Myanmar). Ce royaume est plus connu sous le nom de Royaume d'Hanthawaddy ou Royaume de P\u00E9gou, du nom de sa seconde capitale (la premi\u00E8re \u00E9tant Martaban). Roturier d'ascendance shane et m\u00F4ne, Wareru r\u00E9ussit par la diplomatie et par la force \u00E0 fonder un royaume m\u00F4n en Basse-Birmanie au moment de la chute du royaume de Pagan en 1287. Il \u00E9tait formellement vassal de son beau-p\u00E8re Rama Khamheng, souverain du royaume de Sukhotha\u00EF, et de la dynastie Yuan, victorieuse de Pagan. Il repoussa les attaques des \u00AB trois fr\u00E8res shans \u00BB du royaume de Myinsaing en 1287 et 1294."@fr . . . "disestablished"@en . "Pagan Empire"@en . . . "Martaban Kingdom"@en . "1287"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--01-11"^^ . . . . . . "Wareru"@en . . "--01-11"^^ . "Saturday, 11th waxing of Tabodwe 668 ME"@en . . . . . . . . . . . . "\u101D\u102B\u101B\u1031\u101D\u103A\u101B\u1031\u102C\u101D\u103A"@en . . . "Chief Minister"@en . "\u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Governor"@en . . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0440\u0443"@uk . . "Laik-Gi"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Successor"@en . . . . "Wareru (birm. \u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038 /w\u00E0\u0279\u00EDj\u00FA/; 1253\u20131307) \u2013 za\u0142o\u017Cyciel Kr\u00F3lestwa Ramanya zajmuj\u0105cego teren obecnej Dolnej Birmy (Mjanma). Kr\u00F3lestwo to jest bardziej znane pod nazw\u0105 Hanthawady Pegu (Bago) lub po prostu Pegu, chocia\u017C pierwsz\u0105 jego stolic\u0105 by\u0142 Martaban. Wykorzystuj\u0105c zar\u00F3wno swoje zdolno\u015Bci dyplomatyczne, jak i militarne, ten prosty cz\u0142owiek z ludu o mieszanym pochodzeniu sza\u0144sko-mo\u0144skim potrafi\u0142 stworzy\u0107 z sukcesem kr\u00F3lestwo dla Mon\u00F3w w Dolnej Birmie po upadku w roku 1287. Nominalnie Wareru by\u0142 wasalem swego ojczyma z Kr\u00F3lestwa Sukhothai oraz Mongo\u0142\u00F3w. Skutecznie odpar\u0142 on ataki Trzech Sza\u0144skich Braci z Myinsaing w latach 1287 i 1294."@pl . "\u4F10\u4E3D\u6D41"@zh . "1253-03-20"^^ . . . . "1287-04-05"^^ . . . . "1307"^^ . . . . . . "\u4F10\u4E3D\u6D41\uFF08\u7DEC\u7538\u8A9E\uFF1A\u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038\uFF0C1253\u5E743\u6708\uFF0D1307\u5E741\u6708\uFF09\uFF0C\u5B5F\u65CF\u540D\u99AC\u52A0\u675C\uFF0C\u53C8\u540D\u74E6\u62C9\u5982\uFF08Wareru\uFF09\uFF0C\u7F05\u7538\u52C3\u56FA\u738B\u671D\u5F00\u56FD\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u662F\u751F\u4E8E\u7684\u64A3\u65CF(\u6BCD\u89AA\u662F\u5B5F\u65CF)\uFF0C\u66FE\u5728\u66B9\u908F\u7D20\u53EF\u6CF0\u738B\u56FD\u7684\u862D\u7518\u4EA8\u8655\u53F8\u8C61\u53A9\u4E8B\uFF0C\u540E\u4E3A\u4F8D\u536B\u957F\uFF0C\u4E0E\u5176\u4E3B\u4EBA\u7684\u5973\u513F\u79C1\u901A\uFF0C\u540E\u7387\u4F8D\u536B\u6F5C\u5F52\u6545\u4E61\u81EA\u7ACB\u3002\u4ED6\u6709\u4E00\u4E2A\u5F88\u6F02\u4EAE\u7684\u59B9\u59B9\uFF0C\u9A6C\u90FD\u516B\u90FD\u7763\u4E00\u6B21\u89C1\u4E86\u5979\u5728\u6CB3\u4E2D\u6D17\u6FA1\uFF0C\u4FBF\u8BF7\u6C42\u8054\u59FB\u3002\u4F10\u4E3D\u6D41\u8BBE\u4E86\u9686\u91CD\u7684\u5BB4\u5E2D\u6B3E\u5F85\u963F\u68A8\u6469\uFF0C\u627E\u673A\u4F1A\u5C06\u5176\u6697\u6740\uFF0C\u9042\u4E8E1281\u5E74\u63A7\u5236\u4E86\u9A6C\u90FD\u516B\u5730\u533A\u3002 \u84B2\u7518\u738B\u671D\u8870\u5F31\uFF0C\u4F10\u4E3D\u6D41\u4E0E\u52C3\u56FA\u90FD\u7763\u4E92\u5A36\u5BF9\u65B9\u4E4B\u5973\u30021287\u5E74\u591A\u7F57\u8DCB\u53DB\u4E71\uFF0C\u4F46\u672A\u80FD\u6210\u529F\uFF0C\u5175\u8D25\u88AB\u4FD8\u3002\u591A\u7F57\u8DCB\u518D\u6B21\u9634\u8C0B\u5077\u88AD\uFF0C\u88AB\u5176\u59BB\u2014\u2014\u4F10\u4E3D\u6D41\u4E4B\u5973\u544A\u53D1\uFF0C\u7EC8\u4E8E\u88AB\u4F10\u4E3D\u6D41\u65A9\u9996\u3002\u6574\u4E2A\u4E0B\u7F05\u7538\u4FBF\u7EDF\u4E00\u4E8E\u4F10\u4E3D\u6D41\u7684\u7EDF\u6CBB\u4E4B\u4E0B\u3002 \u5728\u4F4D\u65F6\uFF0C\u547D\u50E7\u4FA3\u5C06\u53E4\u5370\u5EA6\u6469\u5974\u6240\u521B\u800C\u6D41\u4F20\u6CBF\u7528\u81F3\u5F53\u4EE3\u7684\u6CD5\u5F8B\u6C47\u7F16\u96C6\u6210\uFF0C\u79F0\u300A\u300B\u3002\u8BE5\u6CD5\u5178\u4E3A\u7F05\u7538\u73B0\u5B58\u4E4B\u6700\u53E4\u5F8B\u4E66\uFF0C\u9075\u5FAA\u5370\u5EA6\u6559\uFF0C\u4E0D\u91CD\u89C6\u50E7\u6CD5\uFF0C\u6545\u6709\u5173\u5A5A\u59FB\u4E8B\uFF0C\u4E0D\u88AB\u5217\u4E3A\u5723\u793C\u3002 1306\u5E74\uFF0C\u4F10\u4E3D\u6D41\u88AB\u591A\u7F57\u8DCB\u7684\u51E0\u4E2A\u513F\u5B50\u523A\u6740\u3002"@zh . . . . . "Wareru"@en . "Wareru"@fr . . "1307-01-14"^^ . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0440\u0443 (\u0431\u0456\u0440\u043C. \u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030, \u043C\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u101D\u102B\u101B\u1031\u101D\u103A\u101B\u1031\u102C\u101D\u103A\u104A \u101E\u105F\u102D\u105A\u103A; 20 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1253 \u2014 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1307) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0442\u0430\u0432\u0430\u0434\u0456. \u041F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 1287\u20141307 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "--01-30"^^ . . . . "37655"^^ . . "\u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038"@en . "Wareru"@pl . . . . . . . "Wareru (Mon: \u101D\u102B\u101B\u1031\u101D\u103A\u101B\u1031\u102C\u101D\u103A, Burmese: \u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038, Burmese pronunciation: [w\u00E0\u0279\u00EDj\u00FA]; also known as Wagaru; 20 March 1253 \u2013 c. 14 January 1307) was the founder of the Martaban Kingdom, located in present-day Myanmar (Burma). By using both diplomatic and military skills, he successfully carved out a Mon-speaking polity in Lower Burma, during the collapse of the Pagan Empire (Bagan Empire) in the 1280s. Wareru was assassinated in 1307 but his line ruled the kingdom until its fall in the mid-16th century. Wareru, a commoner, seized the governorship of Martaban (Mottama) in 1285, and after receiving the backing of the Sukhothai Kingdom, he went on to declare independence from Pagan in 1287. In 1295\u20131296, he and his ally Tarabya, the self-proclaimed king of Pegu (Bago), decisively defeated a major invasion by Pagan. Wareru eliminated Tarabya soon after, and emerged as the sole ruler of three Mon-speaking provinces of Bassein, Pegu and Martaban c. 1296. With his domain now much enlarged, Wareru sought and received recognition by Yuan China in 1298. Although he may have been of ethnic Mon or Shan background, Wareru's greatest legacy was the establishment of the only Mon-speaking polity left standing after the 1290s. The success of the kingdom helped foster the emergence of the Mon people as a coherent ethnicity in the 14th and 15th centuries. Furthermore, the legal code he commissioned\u2014the Wareru Dhammathat\u2014is one of the oldest extant dhammathats (legal treatises) of Myanmar, and greatly influenced the legal codes of Burma and Siam down to the 19th century."@en . . . . . . . . . . . "Shin Saw Hla"@en . . . "\u4F10\u4E3D\u6D41\uFF08\u7DEC\u7538\u8A9E\uFF1A\u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038\uFF0C1253\u5E743\u6708\uFF0D1307\u5E741\u6708\uFF09\uFF0C\u5B5F\u65CF\u540D\u99AC\u52A0\u675C\uFF0C\u53C8\u540D\u74E6\u62C9\u5982\uFF08Wareru\uFF09\uFF0C\u7F05\u7538\u52C3\u56FA\u738B\u671D\u5F00\u56FD\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u662F\u751F\u4E8E\u7684\u64A3\u65CF(\u6BCD\u89AA\u662F\u5B5F\u65CF)\uFF0C\u66FE\u5728\u66B9\u908F\u7D20\u53EF\u6CF0\u738B\u56FD\u7684\u862D\u7518\u4EA8\u8655\u53F8\u8C61\u53A9\u4E8B\uFF0C\u540E\u4E3A\u4F8D\u536B\u957F\uFF0C\u4E0E\u5176\u4E3B\u4EBA\u7684\u5973\u513F\u79C1\u901A\uFF0C\u540E\u7387\u4F8D\u536B\u6F5C\u5F52\u6545\u4E61\u81EA\u7ACB\u3002\u4ED6\u6709\u4E00\u4E2A\u5F88\u6F02\u4EAE\u7684\u59B9\u59B9\uFF0C\u9A6C\u90FD\u516B\u90FD\u7763\u4E00\u6B21\u89C1\u4E86\u5979\u5728\u6CB3\u4E2D\u6D17\u6FA1\uFF0C\u4FBF\u8BF7\u6C42\u8054\u59FB\u3002\u4F10\u4E3D\u6D41\u8BBE\u4E86\u9686\u91CD\u7684\u5BB4\u5E2D\u6B3E\u5F85\u963F\u68A8\u6469\uFF0C\u627E\u673A\u4F1A\u5C06\u5176\u6697\u6740\uFF0C\u9042\u4E8E1281\u5E74\u63A7\u5236\u4E86\u9A6C\u90FD\u516B\u5730\u533A\u3002 \u84B2\u7518\u738B\u671D\u8870\u5F31\uFF0C\u4F10\u4E3D\u6D41\u4E0E\u52C3\u56FA\u90FD\u7763\u4E92\u5A36\u5BF9\u65B9\u4E4B\u5973\u30021287\u5E74\u591A\u7F57\u8DCB\u53DB\u4E71\uFF0C\u4F46\u672A\u80FD\u6210\u529F\uFF0C\u5175\u8D25\u88AB\u4FD8\u3002\u591A\u7F57\u8DCB\u518D\u6B21\u9634\u8C0B\u5077\u88AD\uFF0C\u88AB\u5176\u59BB\u2014\u2014\u4F10\u4E3D\u6D41\u4E4B\u5973\u544A\u53D1\uFF0C\u7EC8\u4E8E\u88AB\u4F10\u4E3D\u6D41\u65A9\u9996\u3002\u6574\u4E2A\u4E0B\u7F05\u7538\u4FBF\u7EDF\u4E00\u4E8E\u4F10\u4E3D\u6D41\u7684\u7EDF\u6CBB\u4E4B\u4E0B\u3002 \u5728\u4F4D\u65F6\uFF0C\u547D\u50E7\u4FA3\u5C06\u53E4\u5370\u5EA6\u6469\u5974\u6240\u521B\u800C\u6D41\u4F20\u6CBF\u7528\u81F3\u5F53\u4EE3\u7684\u6CD5\u5F8B\u6C47\u7F16\u96C6\u6210\uFF0C\u79F0\u300A\u300B\u3002\u8BE5\u6CD5\u5178\u4E3A\u7F05\u7538\u73B0\u5B58\u4E4B\u6700\u53E4\u5F8B\u4E66\uFF0C\u9075\u5FAA\u5370\u5EA6\u6559\uFF0C\u4E0D\u91CD\u89C6\u50E7\u6CD5\uFF0C\u6545\u6709\u5173\u5A5A\u59FB\u4E8B\uFF0C\u4E0D\u88AB\u5217\u4E3A\u5723\u793C\u3002 1306\u5E74\uFF0C\u4F10\u4E3D\u6D41\u88AB\u591A\u7F57\u8DCB\u7684\u51E0\u4E2A\u513F\u5B50\u523A\u6740\u3002"@zh . . . "new office"@en . . . . . . . "Thursday, 4th waning of Late Tagu 614 ME"@en . . . . . . . . "Wareru (Mon: \u101D\u102B\u101B\u1031\u101D\u103A\u101B\u1031\u102C\u101D\u103A, Burmese: \u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038, Burmese pronunciation: [w\u00E0\u0279\u00EDj\u00FA]; also known as Wagaru; 20 March 1253 \u2013 c. 14 January 1307) was the founder of the Martaban Kingdom, located in present-day Myanmar (Burma). By using both diplomatic and military skills, he successfully carved out a Mon-speaking polity in Lower Burma, during the collapse of the Pagan Empire (Bagan Empire) in the 1280s. Wareru was assassinated in 1307 but his line ruled the kingdom until its fall in the mid-16th century."@en . . . . . . . . . . . "\u101D\u102B\u101B\u1031\u101D\u103A\u101B\u1031\u102C\u101D\u103A"@en . . . . . "Wareru (birman \u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038, w\u00E0\u0279\u00EDj\u00FA ; 20 mars 1253 \u2013 janvier 1307) est le fondateur du Royaume de Ramanya, dans le sud de la Birmanie actuelle (R\u00E9publique de l'Union du Myanmar). Ce royaume est plus connu sous le nom de Royaume d'Hanthawaddy ou Royaume de P\u00E9gou, du nom de sa seconde capitale (la premi\u00E8re \u00E9tant Martaban). Roturier d'ascendance shane et m\u00F4ne, Wareru r\u00E9ussit par la diplomatie et par la force \u00E0 fonder un royaume m\u00F4n en Basse-Birmanie au moment de la chute du royaume de Pagan en 1287. Il \u00E9tait formellement vassal de son beau-p\u00E8re Rama Khamheng, souverain du royaume de Sukhotha\u00EF, et de la dynastie Yuan, victorieuse de Pagan. Il repoussa les attaques des \u00AB trois fr\u00E8res shans \u00BB du royaume de Myinsaing en 1287 et 1294. Il fut assassin\u00E9 par ses petits-enfants en 1306 ou 1307, et son jeune fr\u00E8re Hkun Law lui succ\u00E9da. Les grands succ\u00E8s de son r\u00E8gne furent la compilation du , le plus ancien recueil de lois conserv\u00E9 en Birmanie, et la fondation d'un royaume qui ne disparaitrait que 230 ans apr\u00E8s sa mort."@fr . . "monarch"@en . . . "\u0412\u0430\u0440\u0435\u0440\u0443 (\u0431\u0456\u0440\u043C. \u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030, \u043C\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u101D\u102B\u101B\u1031\u101D\u103A\u101B\u1031\u102C\u101D\u103A\u104A \u101E\u105F\u102D\u105A\u103A; 20 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1253 \u2014 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1307) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0442\u0430\u0432\u0430\u0434\u0456. \u041F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 1287\u20141307 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Wareru (birm. \u101D\u102B\u101B\u102E\u101B\u1030\u1038 /w\u00E0\u0279\u00EDj\u00FA/; 1253\u20131307) \u2013 za\u0142o\u017Cyciel Kr\u00F3lestwa Ramanya zajmuj\u0105cego teren obecnej Dolnej Birmy (Mjanma). Kr\u00F3lestwo to jest bardziej znane pod nazw\u0105 Hanthawady Pegu (Bago) lub po prostu Pegu, chocia\u017C pierwsz\u0105 jego stolic\u0105 by\u0142 Martaban. Wykorzystuj\u0105c zar\u00F3wno swoje zdolno\u015Bci dyplomatyczne, jak i militarne, ten prosty cz\u0142owiek z ludu o mieszanym pochodzeniu sza\u0144sko-mo\u0144skim potrafi\u0142 stworzy\u0107 z sukcesem kr\u00F3lestwo dla Mon\u00F3w w Dolnej Birmie po upadku w roku 1287. Nominalnie Wareru by\u0142 wasalem swego ojczyma z Kr\u00F3lestwa Sukhothai oraz Mongo\u0142\u00F3w. Skutecznie odpar\u0142 on ataki Trzech Sza\u0144skich Braci z Myinsaing w latach 1287 i 1294. Wareru zosta\u0142 zamordowany przez swych wnuk\u00F3w w styczniu 1307 roku i zast\u0105piony na tronie przez swojego brata . Najwi\u0119kszymi osi\u0105gni\u0119ciami jego panowania by\u0142o powo\u0142anie komisji do sprawy u\u0142o\u017Cenia , najwcze\u015Bniejszego birma\u0144skiego kodeksu prawnego, jaki przetrwa\u0142 do dzisiaj, oraz stworzenie kr\u00F3lestwa Mon\u00F3w, kt\u00F3re rozwija\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie przez nast\u0119pne dwa i p\u00F3l wieku."@pl . . . . . . . . "25411774"^^ . . . . . . . . "--01-30"^^ . . . . "Wareru"@en . .