. . . "Wang Gungwu"@fr . . . . . . . . . . . . "Wang Gungwum, n\u00E9 le 9 octobre 1930 \u00E0 Soerabaja dans les Indes n\u00E9erlandaises, est un historien singapourien qui \u00E9tudie et \u00E9crit sur l\u2019histoire de la Chine."@fr . "Wang Gungwu, AO, CBE (\u738B\u8D53\u6B66; \u738B\u8CE1\u6B66; W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4; born 9 October 1930) is a Chinese-Singaporean historian, sinologist, and writer. He is a historian of China and Southeast Asia. He has studied and written about the Chinese diaspora, but he has objected to the use of the word diaspora to describe the migration of Chinese from China because both it mistakenly implies that all overseas Chinese are the same and has been used to perpetuate fears of a \"Chinese threat\", under the control of the Chinese government. An expert on the Chinese tianxia (\"all under heaven\") concept, he was the first to suggest its application to the contemporary world as an American Tianxia."@en . . . . . . . . . "Wang Gungwu, CBE (Hanzi yang Disederhanakan: \u738B\u8D53\u6B66, pinyin: W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4; lahir 9 Oktober 1930) adalah akademikus yang mempelajari dan menulis tentang diaspora Tionghoa, walaupun ia keberatan atas penggunaan kata diaspora untuk menjelaskan emigrasi bangsa Tionghoa dari Tiongkok karena tidak akurat dan banyak digunakan untuk menimbulkan ketakutan akan \"ancaman Tionghoa\". Wang Gungwu besar di Ipoh, Perak, Malaysia. Ia belajar sejarah di Universitas Malaya, Singapura sampai meraih gelar sarjana dan magister. Ia menggondol gelar doktor dari School of Oriental and African Studies, Universitas London (1957) atas tesis berjudul The Structure of Power in North China during the Five Dynasties (Struktur Kekuasaan di Tiongkok Utara selama Lima Dinasti). Ia pernah mengajar di Universitas Malaya (baik di Singapura maupun Kuala Lumpur) sebelum ke Canberra pada tahun 1968 untuk menjadi profesor sejarah timur jauh di Research School of Pacific and Asian Studies Universitas Nasional Australia. Ia merupakan di Universitas Hong Kong antara tahun 1986-1995."@in . . . . "32398"^^ . . . . "Wang Gungwum, n\u00E9 le 9 octobre 1930 \u00E0 Soerabaja dans les Indes n\u00E9erlandaises, est un historien singapourien qui \u00E9tudie et \u00E9crit sur l\u2019histoire de la Chine."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0413\u0443\u043D\u0432\u0443"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wang Gungwu"@en . . . . . . . . . . "Vice-chancellor of the University of Hong Kong"@en . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0413\u0443\u043D\u0432\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u738B\u8CE1\u6B66, \u0441\u043F\u0440. \u738B\u8D53\u6B66, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4, \u0430\u043A\u0430\u0434. \u0412\u0430\u043D \u0413\u044D\u043D\u044A\u0443 \u738B\u8CE1\u6B66, \u0443\u043F\u0440. \u738B\u8D53\u6B66, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0456\u043D\u044C : W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4, : \u0412\u0430\u043D \u0413\u0435\u043D'\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Wang Gungwu, \u043D\u0430\u0440. 9 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1930 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0421\u0443\u0440\u0430\u0431\u0430\u044F) \u2014 \u0441\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443."@uk . . . . "1930-10-09"^^ . . "1930-10-09"^^ . . . . . . . . . . . . "1986"^^ . "Wang Gungwu, AO, CBE (\u738B\u8D53\u6B66; \u738B\u8CE1\u6B66; W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4; born 9 October 1930) is a Chinese-Singaporean historian, sinologist, and writer. He is a historian of China and Southeast Asia. He has studied and written about the Chinese diaspora, but he has objected to the use of the word diaspora to describe the migration of Chinese from China because both it mistakenly implies that all overseas Chinese are the same and has been used to perpetuate fears of a \"Chinese threat\", under the control of the Chinese government. An expert on the Chinese tianxia (\"all under heaven\") concept, he was the first to suggest its application to the contemporary world as an American Tianxia."@en . . . . "Surabaya, Dutch East Indies"@en . . "\u738B\u8D53\u6B66\uFF0CCBE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWang Gungwu\uFF0C1930\u5E7410\u67089\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u51FA\u8EAB\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u548C\u65B0\u52A0\u5761\u7684\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u6D77\u5916\u534E\u4EBA\u53F2\u7684\u4E3B\u8981\u5F00\u62D3\u8005\uFF0C\u4EA6\u7814\u7A76\u73FE\u4EE3\u4E2D\u570B\u7684\u570B\u65CF\u53F2\u89C0\u3002\u9999\u6E2F\u5927\u5B78\u6821\u9577\uFF081986-1995\uFF09\u3001\u6FB3\u6D32\u570B\u7ACB\u5927\u5B78\u9060\u6771\u6B77\u53F2\u7CFB\u6559\u6388\u517C\u7CFB\u4E3B\u4EFB\uFF081968-1986\uFF09\u3001\u99AC\u4F86\u4E9E\u5927\u5B78\u5409\u9686\u5761\u5206\u6821\u6B77\u53F2\u7CFB\u6559\u6388\u517C\u7CFB\u4E3B\u4EFB\uFF081963-1968\uFF09\u3002\u53D7\u738B\u8CE1\u6B66\u6307\u5C0E\u7684\u535A\u58EB\u751F\u8A08\u6709\u3001\u3001\u3001\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u8607\u57FA\u6717\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Wang Gungwu, CBE (Hanzi yang Disederhanakan: \u738B\u8D53\u6B66, pinyin: W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4; lahir 9 Oktober 1930) adalah akademikus yang mempelajari dan menulis tentang diaspora Tionghoa, walaupun ia keberatan atas penggunaan kata diaspora untuk menjelaskan emigrasi bangsa Tionghoa dari Tiongkok karena tidak akurat dan banyak digunakan untuk menimbulkan ketakutan akan \"ancaman Tionghoa\"."@in . "Vice-Chancellor of the University of Hong Kong, University Professor of the National University of Singapore, Doyen of Overseas Chinese historical scholarship"@en . . . "\u738B\u8CE1\u6B66"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . "\u738B\u8D53\u6B66"@zh . . . . . "Wang Gungwu"@en . . "Wang Gungwu"@in . "Wang Gungwu speaking at an event in 2010"@en . . . . . . . . . . . . "yes"@en . "Wang Gungwu"@en . . . . "\u738B\u8D53\u6B66\uFF0CCBE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWang Gungwu\uFF0C1930\u5E7410\u67089\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u51FA\u8EAB\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\u548C\u65B0\u52A0\u5761\u7684\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u6D77\u5916\u534E\u4EBA\u53F2\u7684\u4E3B\u8981\u5F00\u62D3\u8005\uFF0C\u4EA6\u7814\u7A76\u73FE\u4EE3\u4E2D\u570B\u7684\u570B\u65CF\u53F2\u89C0\u3002\u9999\u6E2F\u5927\u5B78\u6821\u9577\uFF081986-1995\uFF09\u3001\u6FB3\u6D32\u570B\u7ACB\u5927\u5B78\u9060\u6771\u6B77\u53F2\u7CFB\u6559\u6388\u517C\u7CFB\u4E3B\u4EFB\uFF081968-1986\uFF09\u3001\u99AC\u4F86\u4E9E\u5927\u5B78\u5409\u9686\u5761\u5206\u6821\u6B77\u53F2\u7CFB\u6559\u6388\u517C\u7CFB\u4E3B\u4EFB\uFF081963-1968\uFF09\u3002\u53D7\u738B\u8CE1\u6B66\u6307\u5C0E\u7684\u535A\u58EB\u751F\u8A08\u6709\u3001\u3001\u3001\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u8607\u57FA\u6717\u3002"@zh . . . . "1123925473"^^ . . "\u738B\u8D53\u6B66"@en . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0413\u0443\u043D\u0432\u0443\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u738B\u8CE1\u6B66, \u0443\u043F\u0440. \u738B\u8D53\u6B66, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0412\u0430\u043D \u0413\u044D\u043D\u044A\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Wang Gungwu, \u0440\u043E\u0434. 9 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1930, \u0421\u0443\u0440\u0430\u0431\u0430\u044F) \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0413\u0443\u043D\u0432\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u738B\u8CE1\u6B66, \u0441\u043F\u0440. \u738B\u8D53\u6B66, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4, \u0430\u043A\u0430\u0434. \u0412\u0430\u043D \u0413\u044D\u043D\u044A\u0443 \u738B\u8CE1\u6B66, \u0443\u043F\u0440. \u738B\u8D53\u6B66, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0456\u043D\u044C : W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4, : \u0412\u0430\u043D \u0413\u0435\u043D'\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Wang Gungwu, \u043D\u0430\u0440. 9 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1930 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0421\u0443\u0440\u0430\u0431\u0430\u044F) \u2014 \u0441\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443."@uk . . "\u0412\u0430\u043D \u0413\u0443\u043D\u0432\u0443\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u738B\u8CE1\u6B66, \u0443\u043F\u0440. \u738B\u8D53\u6B66, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0412\u0430\u043D \u0413\u044D\u043D\u044A\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Wang Gungwu, \u0440\u043E\u0434. 9 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1930, \u0421\u0443\u0440\u0430\u0431\u0430\u044F) \u2014 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430."@ru . . "1178408"^^ . . . "W\u00E1ng G\u0113ngw\u01D4"@en . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0413\u0443\u043D\u0432\u0443"@uk . . . . . . . . . .