. . . . . . . . . . . . . . "\"Wally\""@en . . . . . "Walter \"Wally\" Ris, n\u00E9 \u00E0 Chicago (Illinois) le 4 janvier 1924, mort \u00E0 Mission Viejo (Californie) le 25 d\u00E9cembre 1989 , est un nageur am\u00E9ricain."@fr . . . . . . . "Walter \"Wally\" Ris, n\u00E9 \u00E0 Chicago (Illinois) le 4 janvier 1924, mort \u00E0 Mission Viejo (Californie) le 25 d\u00E9cembre 1989 , est un nageur am\u00E9ricain."@fr . "\uC6D4\uB9AC \uB9AC\uC2A4"@ko . "2015-04-02"^^ . . . . . . . . . . "200"^^ . "Walter Stephen (Wally) Ris (Chicago, 4 januari 1924 \u2013 Mission Viejo, 25 december 1989) was een Amerikaans zwemmer. Hij was wereldrecordhouder en werd in 1948 olympisch kampioen op de 100 meter vrije slag en op de 4x200 meter vrije slag-estafette."@nl . "Wally Ris \u2013 Honor Swimmer profile at International Swimming Hall of Fame"@en . . . . . "\u6C83\u5C14\u7279\u00B7\u53F2\u8482\u6587\u00B7\u91CC\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWalter Steven Ris\uFF0C1924\u5E741\u67084\u65E5\uFF0D1989\u5E7412\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u4F0A\u5229\u8BFA\u4F0A\u5DDE\u829D\u52A0\u54E5\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7537\u5B50\u6E38\u6CF3\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u57281948\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u8FD0\u4F1A\u6E38\u6CF3\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u83B7\u5F972\u679A\u91D1\u724C\u30021966\u5E74\uFF0C\u4ED6\u6B63\u5F0F\u8FDB\u5165\u570B\u969B\u6E38\u6CF3\u540D\u4EBA\u5802\u3002"@zh . . . . "Wally Ris"@en . . . . "Walter Stephen \"Wally\" Ris (ur. 4 stycznia 1924 w Chicago, zm. 25 grudnia 1989 w Mission Viejo), ameryka\u0144ski p\u0142ywak. Dwukrotny z\u0142oty medalista olimpijski z Londynu. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w stylu dowolnym. Indywidualnie triumfowa\u0142 na dystansie 100 metr\u00F3w kraulem. Po drugie z\u0142oto si\u0119gn\u0105\u0142 w sztafecie 4x200 m w tym stylu (rekord \u015Bwiata), obok niego p\u0142yn\u0119li: James McLane, , William Smith. Odnosi\u0142 sukcesy w NCAA, zdobywa\u0142 tytu\u0142y w 1947 i 1948. W 1966 zosta\u0142 przyj\u0119ty do International Swimming Hall of Fame."@pl . . . "\u6C83\u5C14\u7279\u00B7\u53F2\u8482\u6587\u00B7\u91CC\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWalter Steven Ris\uFF0C1924\u5E741\u67084\u65E5\uFF0D1989\u5E7412\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u4E8E\u4F0A\u5229\u8BFA\u4F0A\u5DDE\u829D\u52A0\u54E5\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7537\u5B50\u6E38\u6CF3\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u57281948\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u8FD0\u4F1A\u6E38\u6CF3\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u83B7\u5F972\u679A\u91D1\u724C\u30021966\u5E74\uFF0C\u4ED6\u6B63\u5F0F\u8FDB\u5165\u570B\u969B\u6E38\u6CF3\u540D\u4EBA\u5802\u3002"@zh . . . "Walter Ris"@pt . . . . . "1924-01-04"^^ . . . . . . . . . . . . "Walter Stephen \"Wally\" Ris, f\u00F6dd 4 januari 1924 i Chicago, d\u00F6d 25 december 1989 i Mission Viejo, var en amerikansk simmare. Ris blev olympisk m\u00E4stare p\u00E5 100 meter frisim vid sommarspelen 1948 i London."@sv . . . "Walter Ris"@nl . . . "1104144188"^^ . . . "Walter Stephen \"Wally\" Ris (ur. 4 stycznia 1924 w Chicago, zm. 25 grudnia 1989 w Mission Viejo), ameryka\u0144ski p\u0142ywak. Dwukrotny z\u0142oty medalista olimpijski z Londynu. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w stylu dowolnym. Indywidualnie triumfowa\u0142 na dystansie 100 metr\u00F3w kraulem. Po drugie z\u0142oto si\u0119gn\u0105\u0142 w sztafecie 4x200 m w tym stylu (rekord \u015Bwiata), obok niego p\u0142yn\u0119li: James McLane, , William Smith. Odnosi\u0142 sukcesy w NCAA, zdobywa\u0142 tytu\u0142y w 1947 i 1948. W 1966 zosta\u0142 przyj\u0119ty do International Swimming Hall of Fame."@pl . . . "Walter Stephen \"Wally\" Ris, f\u00F6dd 4 januari 1924 i Chicago, d\u00F6d 25 december 1989 i Mission Viejo, var en amerikansk simmare. Ris blev olympisk m\u00E4stare p\u00E5 100 meter frisim vid sommarspelen 1948 i London."@sv . . . "\u0412\u043E\u043B\u043B\u0456 \u0420\u0456\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wally Ris, 4 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1924 \u2014 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1989) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C.\u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D 1948 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "1989-12-25"^^ . . "Walter Steven Ris (January 4, 1924 \u2013 December 25, 1989) was an American competition swimmer, two-time Olympic champion, and world record-holder. Ris won two gold medals at the 1948 Summer Olympics in London, England. He received his first gold medal as a member of the winning U.S. team in the men's 4\u00D7200-meter freestyle relay, and set a new world record of 8:46.0 with American teammates Jimmy McLane, Wally Wolf, and Bill Smith. In individual competition, he won a second gold in the men's 100-meter freestyle (57.3), finishing a half-second ahead of U.S. teammate Alan Ford (57.8)."@en . . . . . . "16640800"^^ . . "Walter Steven Ris (Chicago, 4 gennaio 1924 \u2013 Mission Viejo, 25 dicembre 1989) \u00E8 stato un nuotatore statunitense. Specializzato nello stile libero ha vinto due medaglie d'oro, nei 100 m sl e nella staffetta 4 \u00D7 200 m sl ai Giochi olimpici di Londra 1948. Nel 1980 \u00E8 diventato uno dei Membri dell'International Swimming Hall of Fame. \u00C8 stato primatista mondiale della staffetta 4 \u00D7 200 m sl."@it . . . "Walter Ris"@de . "Walter Stephen Ris, auch Wally Ris genannt, (* 4. Januar 1924 in Chicago, Illinois; \u2020 25. Dezember 1989 in Mission Viejo, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schwimmer. Bei den Olympischen Sommerspielen 1948 in London wurde er \u00FCber 100 Meter Freistil und mit der US-amerikanischen 4\u00D7200-Meter-Freistilstaffel Olympiasieger."@de . . . . "Wally Ris"@en . "Walter Ris (Estados Unidos, 4 de enero de 1924-25 de diciembre de 1989) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo libre, donde consigui\u00F3 ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1948 en los 100 metros.\u200B"@es . . "Walter Ris"@fr . . . . . "Wally Ris"@en . . . . . . "Walter Ris"@es . . . "Walter Ris (Estados Unidos, 4 de enero de 1924-25 de diciembre de 1989) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo libre, donde consigui\u00F3 ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1948 en los 100 metros.\u200B"@es . . . . "Walter Ris"@sv . "Walter Ris"@pl . . "Walter Stephen \"Wally\" Ris (Chicago, 4 de janeiro de 1924-Mission Viejo, 25 de dezembro de 1989) \u00E9 um ex-nadador dos Estados Unidos. Ganhador de duas medalhas de ouro nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Londres em 1948. Nadou pela Universidade do Iowa, onde foi campe\u00E3o colegial nacional nas 100 jardas livres em 1948 e 1949. Entrou no International Swimming Hall of Fame em 1966."@pt . . "\uC6D4\uD130 (\"\uC6D4\uB9AC\") \uC2A4\uD2F0\uBE10 \uB9AC\uC2A4(Walter (\"Wally\") Steven Ris, 1924\uB144 1\uC6D4 4\uC77C ~ 1989\uB144 12\uC6D4 25\uC77C)\uB294 \uC804 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC218\uC601 \uC120\uC218\uB85C \uC62C\uB9BC\uD53D 2\uAD00\uC655\uC774\uBA70, \uC804 \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D \uBCF4\uC720\uC790\uC774\uB2E4. \uC2DC\uCE74\uACE0\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB9AC\uC2A4\uB294 1948\uB144 \uB7F0\uB358 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 , , \uBE4C \uC2A4\uBBF8\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 8\uBD84 46.0\uCD08\uC758 \uC138\uACC4 \uC2E0\uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6CC 800m \uC790\uC720\uD615 \uACC4\uC8FC\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD55C \uBBF8\uAD6D \uD300\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C\uC11C \uCCAB \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC801 \uACBD\uC5F0\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 100m \uC790\uC720\uD615\uC5D0\uC11C \uB3D9\uB8CC \uC120\uC218 \uC758 0.5\uCD08 \uC55E\uC138 \uB450\uBC88\uC9F8 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC2DC\uCE74\uACE0\uC758 \uD06C\uB808\uC778 \uAE30\uC220 \uACE0\uB4F1\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD0C0 \uC218\uC601 \uC120\uC218\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uB7EC\uACE0\uB098\uC11C \uC544\uC774\uC624\uC640 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uBA74\uC11C 1947\uB144\uBD80\uD130 1949\uB144\uAE4C\uC9C0 NCAA\uC640 \uBE45\uD150\uC5D0\uC11C \uC544\uC774\uC624\uC640 \uD638\uD06C\uC544\uC774\uC988 \uC218\uC601\u00B7\uB2E4\uC774\uBE59 \uD300\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 1948\uB144\uACFC 1949\uB144 100 \uC57C\uB4DC \uC790\uC720\uD615\uC5D0\uC11C NCAA \uCC54\uD53C\uC5B8\uC774\uC5C8\uB2E4. 1966\uB144 \uB9AC\uC2A4\uB294 \"\uBA85\uC608 \uC218\uC601 \uC120\uC218\"\uB85C\uC11C \uAD6D\uC81C \uC218\uC601 \uBA85\uC608\uC758 \uC804\uB2F9\uC5D0 \uD5CC\uC561\uB418\uC5C8\uB2E4. 1989\uB144 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uC2A4 \uB0A0\uC5D0 \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uC8FC \uBBF8\uC158\uBE44\uC5D0\uD638\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043B\u0456 \u0420\u0456\u0441"@uk . "\u6C83\u5229\u00B7\u91CC\u65AF"@zh . . . "Walter Stephen \"Wally\" Ris (Chicago, 4 de janeiro de 1924-Mission Viejo, 25 de dezembro de 1989) \u00E9 um ex-nadador dos Estados Unidos. Ganhador de duas medalhas de ouro nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Londres em 1948. Nadou pela Universidade do Iowa, onde foi campe\u00E3o colegial nacional nas 100 jardas livres em 1948 e 1949. Entrou no International Swimming Hall of Fame em 1966."@pt . . . . . "Walter Steven Ris (Chicago, 4 gennaio 1924 \u2013 Mission Viejo, 25 dicembre 1989) \u00E8 stato un nuotatore statunitense. Specializzato nello stile libero ha vinto due medaglie d'oro, nei 100 m sl e nella staffetta 4 \u00D7 200 m sl ai Giochi olimpici di Londra 1948. Nel 1980 \u00E8 diventato uno dei Membri dell'International Swimming Hall of Fame. \u00C8 stato primatista mondiale della staffetta 4 \u00D7 200 m sl."@it . "Chicago Town Club"@en . . . "\uC6D4\uD130 (\"\uC6D4\uB9AC\") \uC2A4\uD2F0\uBE10 \uB9AC\uC2A4(Walter (\"Wally\") Steven Ris, 1924\uB144 1\uC6D4 4\uC77C ~ 1989\uB144 12\uC6D4 25\uC77C)\uB294 \uC804 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC218\uC601 \uC120\uC218\uB85C \uC62C\uB9BC\uD53D 2\uAD00\uC655\uC774\uBA70, \uC804 \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D \uBCF4\uC720\uC790\uC774\uB2E4. \uC2DC\uCE74\uACE0\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB9AC\uC2A4\uB294 1948\uB144 \uB7F0\uB358 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 , , \uBE4C \uC2A4\uBBF8\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 8\uBD84 46.0\uCD08\uC758 \uC138\uACC4 \uC2E0\uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6CC 800m \uC790\uC720\uD615 \uACC4\uC8FC\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD55C \uBBF8\uAD6D \uD300\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C\uC11C \uCCAB \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uAC1C\uC778\uC801 \uACBD\uC5F0\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 100m \uC790\uC720\uD615\uC5D0\uC11C \uB3D9\uB8CC \uC120\uC218 \uC758 0.5\uCD08 \uC55E\uC138 \uB450\uBC88\uC9F8 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC2DC\uCE74\uACE0\uC758 \uD06C\uB808\uC778 \uAE30\uC220 \uACE0\uB4F1\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD0C0 \uC218\uC601 \uC120\uC218\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uB7EC\uACE0\uB098\uC11C \uC544\uC774\uC624\uC640 \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uBA74\uC11C 1947\uB144\uBD80\uD130 1949\uB144\uAE4C\uC9C0 NCAA\uC640 \uBE45\uD150\uC5D0\uC11C \uC544\uC774\uC624\uC640 \uD638\uD06C\uC544\uC774\uC988 \uC218\uC601\u00B7\uB2E4\uC774\uBE59 \uD300\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 1948\uB144\uACFC 1949\uB144 100 \uC57C\uB4DC \uC790\uC720\uD615\uC5D0\uC11C NCAA \uCC54\uD53C\uC5B8\uC774\uC5C8\uB2E4. 1966\uB144 \uB9AC\uC2A4\uB294 \"\uBA85\uC608 \uC218\uC601 \uC120\uC218\"\uB85C\uC11C \uAD6D\uC81C \uC218\uC601 \uBA85\uC608\uC758 \uC804\uB2F9\uC5D0 \uD5CC\uC561\uB418\uC5C8\uB2E4. 1989\uB144 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uC2A4 \uB0A0\uC5D0 \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uC8FC \uBBF8\uC158\uBE44\uC5D0\uD638\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "1924-01-04"^^ . . . . "Walter Stephen (Wally) Ris (Chicago, 4 januari 1924 \u2013 Mission Viejo, 25 december 1989) was een Amerikaans zwemmer. Hij was wereldrecordhouder en werd in 1948 olympisch kampioen op de 100 meter vrije slag en op de 4x200 meter vrije slag-estafette."@nl . "Walter Steven Ris"@en . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043B\u0456 \u0420\u0456\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wally Ris, 4 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1924 \u2014 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1989) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C.\u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D 1948 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "1989-12-25"^^ . "6628"^^ . . . . . "Walter Steven Ris"@en . . . "Walter Ris"@it . . "Walter Steven Ris (January 4, 1924 \u2013 December 25, 1989) was an American competition swimmer, two-time Olympic champion, and world record-holder. Ris won two gold medals at the 1948 Summer Olympics in London, England. He received his first gold medal as a member of the winning U.S. team in the men's 4\u00D7200-meter freestyle relay, and set a new world record of 8:46.0 with American teammates Jimmy McLane, Wally Wolf, and Bill Smith. At the US Olympic trials of the 1948 4x200-meter freestyle relay, several swimmers who had already qualified in other events slowed down in their heats or swam fast in the prelims and scratched themselves for the final to allow more swimmers to qualify for the US Olympic Team. Ultimately, coach Robert Kiphuth did hold a time trial shortly after the actual trials with eleven of the swimmers. This time trial had Jimmy McLane as first overall with a time of 2:11.0, Bill Smith and Wally Wolf in 2:11.2, and Wally Ris in 2:12.4. This quartet was used for the Olympic final. The next four-Eugene Rogers in 2:14.2, Edwin Gilbert in 2:15.4, Robert Gibe in 2:15.6, and William Dudley in 2:15.9, were used in the Olympic prelims. The next three swimmers-Joe Verdeur who came in 2:16.3, Alan Ford in 2;16.4 and George Hoogerhyde in 2:17.4 were not used in any capacity in the 4x200 freestyle relay. In individual competition, he won a second gold in the men's 100-meter freestyle (57.3), finishing a half-second ahead of U.S. teammate Alan Ford (57.8). Ris was a star swimmer at Crane Technical High in Chicago. He then attended the University of Iowa, where he was a member of the Iowa Beta chapter of Sigma Alpha Epsilon and swam for the Iowa Hawkeyes swimming and diving team in National Collegiate Athletic Association (NCAA) and Big Ten Conference competition from 1947 to 1949. He was the NCAA national champion in the 100-yard freestyle in 1948 and 1949. Ris was inducted into the International Swimming Hall of Fame as an \"Honor Swimmer\" in 1966. He was born in Chicago, Illinois and died in Mission Viejo, California."@en . . . . "Walter Stephen Ris, auch Wally Ris genannt, (* 4. Januar 1924 in Chicago, Illinois; \u2020 25. Dezember 1989 in Mission Viejo, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schwimmer. Bei den Olympischen Sommerspielen 1948 in London wurde er \u00FCber 100 Meter Freistil und mit der US-amerikanischen 4\u00D7200-Meter-Freistilstaffel Olympiasieger. Der Student der University of Iowa gewann die US-Meisterschaften und die Hochschulmeisterschaften im Freistilsprint in den Jahren 1947 und 1948. Von 1945 bis 1949 gewann er den Hallentitel \u00FCber 100 Yards Freistil. 1966 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen."@de . . .