"1121595863"^^ . "Waking Life"@en . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Waking Life; \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u0443\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041B\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u0440\u0430 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u043A\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0443\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0441\u043E\u043D. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u0443\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB \u2014 \u0414\u0436\u0435\u0441\u0441\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u043B\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C\u00BB."@ru . . "\u30A6\u30A7\u30A4\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5"@ja . . . . ""@en . "Waking Life"@de . . . "Waking Life ist ein Film des Regisseurs Richard Linklater aus dem Jahr 2001. Der Film wurde zuerst mit Schauspielern aufgenommen und danach komplett digital bearbeitet. Die Optik \u00E4hnelt der eines Animationsfilms (siehe Rotoskopie). Am 4. Juli 2002 kam er in die deutschsprachigen Kinos. Seit April 2012 ist er im freien Handel als DVD erh\u00E4ltlich."@de . . . . . . "17763"^^ . . "Waking Life \u00E8 un film d'animazione in rotoscope del 2001, diretto da Richard Linklater. L'intero film \u00E8 stato girato usando video digitale su cui successivamente una squadra di artisti - tramite computer - ha disegnato linee stilizzate e colori per ogni fotogramma. Questa tecnica (chiamata Rotoscope) \u00E8 simile in certi aspetti allo stile di rotoscope del regista Ralph Bakshi, stile inventato a sua volta negli anni venti. Il titolo \u00E8 un riferimento alla massima di George Santayana che dice \"Sanity is a madness put to good uses; waking life is a dream controlled\" (\"l'esser sani di mente non \u00E8 che pazzia tesa al buon uso; la vita da svegli \u00E8 un sogno sotto controllo\")."@it . "Waking Life"@en . . . . "Waking Life ist ein Film des Regisseurs Richard Linklater aus dem Jahr 2001. Der Film wurde zuerst mit Schauspielern aufgenommen und danach komplett digital bearbeitet. Die Optik \u00E4hnelt der eines Animationsfilms (siehe Rotoskopie). Am 4. Juli 2002 kam er in die deutschsprachigen Kinos. Seit April 2012 ist er im freien Handel als DVD erh\u00E4ltlich."@de . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Waking Life) \u2014 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443-\u0444\u0456\u043A\u0448\u043D \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041B\u0456\u043D\u043A\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0437 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u043D. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u0443\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB \u2014 \u0414\u0436\u0435\u0441\u0441\u0456 \u0456 \u0421\u0435\u043B\u0456\u043D \u0437 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C\u00BB."@uk . "\uC6E8\uC774\uD0B9 \uB77C\uC774\uD504(Waking Life)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9C1\uD074\uB808\uC774\uD130 \uAC10\uB3C5\uC758 2000\uB144 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Despertando a la vida (Waking Life, en su t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s) es una pel\u00EDcula estadounidense de animaci\u00F3n de 2001 dirigida por Richard Linklater. Fue filmada mediante la t\u00E9cnica de rotoscopia y completamente en v\u00EDdeo digital, para luego ser editada por un grupo de artistas mediante el uso de ordenadores. El proceso permiti\u00F3 dibujar l\u00EDneas estilizadas y colores a cada fotograma y es similar al estilo de rotoscopia usado por Ralph Bakshi en la d\u00E9cada de 1970."@es . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Waking Life; \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u0443\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041B\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u0440\u0430 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u043A\u0438\u043D\u043E\u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0443\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0441\u043E\u043D. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u0443\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB \u2014 \u0414\u0436\u0435\u0441\u0441\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u043B\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C\u00BB."@ru . . . . . . . . . "Waking Life (Acordar para a Vida (t\u00EDtulo em Portugal) ou Waking Life (t\u00EDtulo no Brasil)) \u00E9 um filme estadunidense de 2001, dirigido por Richard Linklater. Apresenta cenas filmadas sobrepostas a uma pel\u00EDcula que imita uma textura de anima\u00E7\u00F5es flash."@pt . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438"@ru . . . . "Waking Life est un film d'animation rotoscopique de 2001 r\u00E9alis\u00E9 par Richard Linklater. Le film fut tourn\u00E9 enti\u00E8rement avec une cam\u00E9ra num\u00E9rique dont les donn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 travaill\u00E9es par des artistes en infographie qui ont ajout\u00E9 des lignes et des couleurs sur chaque image. Le titre du film est une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la maxime de George Santayana \u00AB L'\u00E9tat d'\u00E9veil (waking life) est un r\u00EAve contr\u00F4l\u00E9 \u00BB."@fr . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "Jonah Smith"@en . . . "Richard Linklater"@en . . . . . . . . "3200000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Palmer West"@en . . . . "Waking Life"@pt . "2000000.0"^^ . "\u300E\u30A6\u30A7\u30A4\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\uFF08Waking Life\uFF09\u306F\u30012001\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30EC\u30A4\u30BF\u30FC\u76E3\u7763\u3002\u5B9F\u5199\u6620\u50CF\u3092\u64AE\u5F71\u3057\u305D\u308C\u3092\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30DA\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3067\u52A0\u5DE5\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Tommy Pallotta"@en . "Waking Life \u00E8 un film d'animazione in rotoscope del 2001, diretto da Richard Linklater. L'intero film \u00E8 stato girato usando video digitale su cui successivamente una squadra di artisti - tramite computer - ha disegnato linee stilizzate e colori per ogni fotogramma. Questa tecnica (chiamata Rotoscope) \u00E8 simile in certi aspetti allo stile di rotoscope del regista Ralph Bakshi, stile inventato a sua volta negli anni venti."@it . . . "Richard Linklater"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Waking Life"@fr . "Waking Life"@en . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . "\u017Bycie \u015Bwiadome (znany tak\u017Ce jako Jawa czy sen; oryg. Waking Life) \u2013 ameryka\u0144ski film animowany, wyre\u017Cyserowany przez Richarda Linklatera i wypuszczony w 2001 r. Film skupia si\u0119 na naturze sn\u00F3w, \u015Bwiadomo\u015Bci i egzystencjalizmu . Film zosta\u0142 w ca\u0142o\u015Bci poddany rotoskopii przez zesp\u00F3\u0142 artyst\u00F3w rysuj\u0105cych stylizowane linie na ka\u017Cdej ramce przy u\u017Cyciu komputer\u00F3w, mimo \u017Ce by\u0142 wykonany przy u\u017Cyciu cyfrowego filmu z live-action, a nie filmowany i szkicowany na kom\u00F3rkach pod\u015Bwietlarki. W jednej ze scen Ethan Hawke i Julie Delpy odtwarzaj\u0105 ich postacie z Przed wschodem s\u0142o\u0144ca."@pl . . . "\uC6E8\uC774\uD0B9 \uB77C\uC774\uD504(Waking Life)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9C1\uD074\uB808\uC774\uD130 \uAC10\uB3C5\uC758 2000\uB144 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "English"@en . . . . . . . . . . "Waking Life is a 2001 American experimental adult animated film written and directed by Richard Linklater. The film explores a wide range of philosophical issues, including the nature of reality, dreams and lucid dreams, consciousness, the meaning of life, free will, and existentialism. It is centered on a young man who wanders through a succession of dream-like realities wherein he encounters a series of individuals who engage in insightful philosophical discussions. The entire film was digitally rotoscoped. It contains several parallels to Linklater's 1991 film Slacker. Ethan Hawke and Julie Delpy reprise their characters from the 1995 Before Sunrise in one scene. Waking Life premiered at the 2001 Sundance Film Festival, and was released on October 19, 2001, where it received critical acclaim; however, it underperformed at the box office."@en . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Waking Life) \u2014 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443-\u0444\u0456\u043A\u0448\u043D \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041B\u0456\u043D\u043A\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0437 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u043D. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0416\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u0443\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB \u2014 \u0414\u0436\u0435\u0441\u0441\u0456 \u0456 \u0421\u0435\u043B\u0456\u043D \u0437 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C\u00BB."@uk . . . . . . "Anne Walker-McBay"@en . "Waking Life \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2001 i regi av Richard Linklater, med , , och i rollerna. Wiley Wiggins \u00E4r huvudpersonen som under filmen befinner sig i en klardr\u00F6m. Han tr\u00E4ffar i sin dr\u00F6m m\u00E5nga olika personligheter som han har m\u00E5nga olika diskussioner med."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "United States"@en . . "Despertando a la vida"@es . . . . . "Waking Life"@it . . . . . . . "6060.0"^^ . . "Waking Life est un film d'animation rotoscopique de 2001 r\u00E9alis\u00E9 par Richard Linklater. Le film fut tourn\u00E9 enti\u00E8rement avec une cam\u00E9ra num\u00E9rique dont les donn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 travaill\u00E9es par des artistes en infographie qui ont ajout\u00E9 des lignes et des couleurs sur chaque image. Le titre du film est une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la maxime de George Santayana \u00AB L'\u00E9tat d'\u00E9veil (waking life) est un r\u00EAve contr\u00F4l\u00E9 \u00BB."@fr . . . . "Waking Life"@sv . . . . . "\uC6E8\uC774\uD0B9 \uB77C\uC774\uD504"@ko . . . . . "\u017Bycie \u015Bwiadome (znany tak\u017Ce jako Jawa czy sen; oryg. Waking Life) \u2013 ameryka\u0144ski film animowany, wyre\u017Cyserowany przez Richarda Linklatera i wypuszczony w 2001 r. Film skupia si\u0119 na naturze sn\u00F3w, \u015Bwiadomo\u015Bci i egzystencjalizmu . Film zosta\u0142 w ca\u0142o\u015Bci poddany rotoskopii przez zesp\u00F3\u0142 artyst\u00F3w rysuj\u0105cych stylizowane linie na ka\u017Cdej ramce przy u\u017Cyciu komputer\u00F3w, mimo \u017Ce by\u0142 wykonany przy u\u017Cyciu cyfrowego filmu z live-action, a nie filmowany i szkicowany na kom\u00F3rkach pod\u015Bwietlarki. W jednej ze scen Ethan Hawke i Julie Delpy odtwarzaj\u0105 ich postacie z Przed wschodem s\u0142o\u0144ca."@pl . . "Waking Life (Acordar para a Vida (t\u00EDtulo em Portugal) ou Waking Life (t\u00EDtulo no Brasil)) \u00E9 um filme estadunidense de 2001, dirigido por Richard Linklater. Apresenta cenas filmadas sobrepostas a uma pel\u00EDcula que imita uma textura de anima\u00E7\u00F5es flash."@pt . "\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F"@uk . . "Glover Gill"@en . . . . . . . . . . . "101.0"^^ . . . . . "3200000.0"^^ . . . . . . "Despertando a la vida (Waking Life, en su t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s) es una pel\u00EDcula estadounidense de animaci\u00F3n de 2001 dirigida por Richard Linklater. Fue filmada mediante la t\u00E9cnica de rotoscopia y completamente en v\u00EDdeo digital, para luego ser editada por un grupo de artistas mediante el uso de ordenadores. El proceso permiti\u00F3 dibujar l\u00EDneas estilizadas y colores a cada fotograma y es similar al estilo de rotoscopia usado por Ralph Bakshi en la d\u00E9cada de 1970. El t\u00EDtulo Despertando a la vida hace referencia a la m\u00E1xima de Jorge Santayana: \u00ABLa cordura es una locura que se usa para bien; la vida despierta es un sue\u00F1o controlado\u00BB."@es . . . . . "Tommy Pallotta"@en . . . "Waking Life \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 2001 i regi av Richard Linklater, med , , och i rollerna. Wiley Wiggins \u00E4r huvudpersonen som under filmen befinner sig i en klardr\u00F6m. Han tr\u00E4ffar i sin dr\u00F6m m\u00E5nga olika personligheter som han har m\u00E5nga olika diskussioner med."@sv . . "244752"^^ . "6060.0"^^ . . . . . "\u017Bycie \u015Bwiadome"@pl . "Waking Life is a 2001 American experimental adult animated film written and directed by Richard Linklater. The film explores a wide range of philosophical issues, including the nature of reality, dreams and lucid dreams, consciousness, the meaning of life, free will, and existentialism. It is centered on a young man who wanders through a succession of dream-like realities wherein he encounters a series of individuals who engage in insightful philosophical discussions."@en . . . . "2000000.0"^^ . . . "\u300E\u30A6\u30A7\u30A4\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\uFF08Waking Life\uFF09\u306F\u30012001\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30EC\u30A4\u30BF\u30FC\u76E3\u7763\u3002\u5B9F\u5199\u6620\u50CF\u3092\u64AE\u5F71\u3057\u305D\u308C\u3092\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30DA\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3067\u52A0\u5DE5\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . .