. . . . . "\u039F \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03C6 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD \u03AE \u03BF \u03C0\u03C4\u03CD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD. W\u0142adys\u0142aw Odonic \u03AE Plwacz (\u03C0. 1190 - 5 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1239) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1229-34), \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BB\u03B9\u03C2 (1207-17), \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03B6\u03BD\u03B1\u03BD (1216-17), \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03C3\u03C4\u03C3\u03B9\u03B5 (1223), \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF (1225-) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0392\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 (1234-)."@el . "W\u0142adys\u0142aw Odonic, nicknamed Plwacz or the Spitter, (c.\u20091190 \u2013 5 June 1239) was a duke of Kalisz 1207\u20131217, duke of Pozna\u0144 1216\u20131217, ruler of Uj\u015Bcie in 1223, ruler of Nak\u0142o from 1225, and duke of all Greater Poland 1229\u20131234; from 1234 until his death he was ruler over only the north and east of the Warta river (some historians believed that shortly before his death, he lost Uj\u015Bcie and Nak\u0142o). He was a son of Duke Odon of Kalisz by his wife Viacheslava, daughter of Prince Yaroslav Osmomysl of Halych. W\u0142adys\u0142aw was probably named after either his paternal uncle W\u0142adys\u0142aw III Spindleshanks or his ancestor W\u0142adys\u0142aw I Herman. The nickname \"Plwacz\" (English: the Spitter) was already given to him in the 13th century chronicles. It is unknown if he received that nickname because of a disease that affected his throat or because he had bad manners. Another nickname used in the contemporary sources was \"Odonic\", a corruption of his patronymic Odowic (\"son of Odon\"); it is also unknown why the sources persisted in using the erroneous form instead of the correct one."@en . . . "Vladislav Odonic (1190? \u2013 5. \u010Derven 1239) byl kn\u00ED\u017Ee (1207 \u2013 1217 a 1229 \u2013 1234), kn\u00ED\u017Ee (1216 \u2013 1217 a 1229 \u2013 1234), kn\u00ED\u017Ee velkopolsk\u00FD (1229 \u2013 1239; od 1234 jen severn\u00ED \u010D\u00E1st Velkopolska) a kn\u00ED\u017Ee (1229 \u2013 1239). Jm\u00E9no dostal bu\u010Fto podle sv\u00E9ho str\u00FDce Vladislava Tenkonoh\u00E9ho, nebo podle sv\u00E9ho prap\u0159edka Vladislava Hermana. Tak\u00E9 byl \u0159e\u010Den\u00FD jako Plavec (polsky Plwacz)."@cs . "250"^^ . . . . . . . . . . . . "Ziemomys\u0142"@en . . . . "W\u0142adys\u0142aw Odonic"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ladislas Odonic"@fr . "1216"^^ . . . . . . "W\u0142adys\u0142aw Odon (auch W\u0142adys\u0142aw Odonic(z) oder W\u0142adys\u0142aw Odon, lateinisch Ladislaus; * 1190; \u2020 5. Juni 1239) war Herzog von Gro\u00DFpolen in Kalisz 1207\u20131217/1229\u20131234, in Posen 1216\u20131217/1229\u20131234 und in Gniezno 1229\u20131239. In den Jahren 1229\u20131234 Herzog im gesamten Herzogtum Gro\u00DFpolen. Er war der Sohn von Herzog Odon (1141/49\u20131194) aus seiner Verbindung mit der ruthenischen Prinzessin Wyszes\u0142awa von Halytsch, Tochter von Jaroslaw Osmomysl (1130\u20131187), F\u00FCrst von Halytsch aus dem Adelsgeschlecht der Rurikiden. W\u0142adys\u0142aw Odon entstammte der Dynastie der gro\u00DFpolnischen Piasten."@de . . . . "1229"^^ . . . . . . . "Vladislav Odonic"@cs . . . . . . . . . . . "\uBE0C\uC640\uB514\uC2A4\uC640\uD504 \uC624\uB3C4\uB2C8\uCE20(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: W\u0142adys\u0142aw Odonic)\uB294 \uBE44\uC5D8\uCF54\uD3F4\uC2A4\uCE74 \uACF5\uC791\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC624\uB3C8 \uBBF8\uC5D0\uC288\uCF54\uBE44\uCE20\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uBBF8\uC5D0\uC288\uCF54 3\uC138\uC758 \uC190\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "W\u0142adys\u0142aw Odonic, p\u00E5 svenska \u00E4ven Vladislav, med smeknamnet Plwacz \"spottaren\", f\u00F6dd omkr. 1190, d\u00F6d 5 juni 1239, var hertig av Kalisz 1207\u20131217, hertig av Pozna\u0144 1216\u20131217, herre till Uj\u015Bcie 1223, fr\u00E5n 1225 herre till , regerande hertig av Storpolen 1229\u20131234, fr\u00E5n 1234 endast hertig \u00F6ver nord\u00F6stra Storpolen (nordost om Warta)."@sv . . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041E\u0434\u043E\u043D\u0438\u0447 (\u0431\u043B. 1190 \u2014 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1239) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0443 1229\u20141239 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A. \u041E\u043D\u0443\u043A \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043C\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0430.\u041F\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . "1075674678"^^ . . . . . "W\u0142adys\u0142aw (W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (Plwacz) (ur. ok. 1190, zm. 5 czerwca 1239) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 wielkopolski, w latach 1207\u20131217 ksi\u0105\u017C\u0119 kaliski, 1216-1217 w po\u0142udniowo-zachodniej Wielkopolsce (wed\u0142ug innych historyk\u00F3w w ca\u0142ej dzielnicy pozna\u0144skiej), od 1223 ksi\u0105\u017C\u0119 na Uj\u015Bciu nad Noteci\u0105, od 1225 dodatkowo w Nakle, 1229-1234 w ca\u0142ej Wielkopolsce, 1234-1239 tylko na p\u00F3\u0142noc i wsch\u00F3d od rzeki Warty (niekt\u00F3rzy historycy przypuszczaj\u0105, \u017Ce na kr\u00F3tko przed \u015Bmierci\u0105 ponownie usuni\u0119ty do Uj\u015Bcia i Nak\u0142a)."@pl . . . . . . . "Ladislao Odonic (in polacco: W\u0142adys\u0142aw (o anche W\u0142odzis\u0142aw) Odonic; 1190 c. \u2013 5 giugno 1239) \u00E8 stato un nobile polacco, (1207-1217), duca di Pozna\u0144 (1216\u20131217), sovrano di Uj\u015Bcie nel 1223, sovrano di Nak\u0142o dal 1225 e duca di tutta la Grande Polonia dal 1229 al 1234; dal 1234 fino alla sua morte fu sovrano solo sul nord e sull'est del fiume Warta (alcuni storici credevano che poco prima della sua morte, perse Uj\u015Bcie e Nak\u0142o). Era figlio del duca Odon di Kalisz e della moglie Viacheslava, figlia del principe Yaroslav Osmomysl di Halych. Ladislao (W\u0142adys\u0142aw) prende probabilmente il nome da suo zio paterno Ladislao III Laskonogi o dal suo antenato Ladislao I Herman. Il soprannome \"Plwacz\" (\"colui che sputa\") gli era gi\u00E0 stato dato nelle cronache del XIII secolo. Non \u00E8 noto se abbia ricevuto quel soprannome a causa di una malattia che alla gola o perch\u00E9 aveva cattive maniere. Un altro soprannome usato nelle fonti contemporanee era \"Odonic\", una corruzione del suo patronimico Odowic (\"figlio di Odone\"); non \u00E8 inoltre noto il motivo per cui le fonti hanno continuato a utilizzare la forma errata anzich\u00E9 quella corretta."@it . . "Wladislaus Odonic"@nl . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041E\u0434\u043E\u043D\u0438\u0447"@ru . . "1239-06-05"^^ . . . . . "Ladislao Odonic (in polacco: W\u0142adys\u0142aw (o anche W\u0142odzis\u0142aw) Odonic; 1190 c. \u2013 5 giugno 1239) \u00E8 stato un nobile polacco, (1207-1217), duca di Pozna\u0144 (1216\u20131217), sovrano di Uj\u015Bcie nel 1223, sovrano di Nak\u0142o dal 1225 e duca di tutta la Grande Polonia dal 1229 al 1234; dal 1234 fino alla sua morte fu sovrano solo sul nord e sull'est del fiume Warta (alcuni storici credevano che poco prima della sua morte, perse Uj\u015Bcie e Nak\u0142o)."@it . . "Wladislas Odonic (in het Pools W\u0142adys\u0142aw Odonic of Plwacz) (1190 \u2013 Pozna\u0144, 5 juni 1239) was een zoon van Odo van Posen. In 1206 kon de jonge Wladislas Odonic niet langer aanzien dat een van verloren ging en komt in conflict met zijn oom en opvoeder Wladislaus Spillebeen. Deze had de streek van Kalisz (die toekwam aan Wladislas Odonic) afgestaan aan Silezi\u00EB. Wladislas weet een deel van de adel van Groot-Polen voor zijn zaak te winnen, evenals de aartsbisschop van Gniezno, Hendrik Kietlicz. De poging om Wladislaus Spillebeen omver te werpen, wordt echter een mislukking. Wladislaus Odonic vlucht naar het hof van Hendrik I met de Baard van Silezi\u00EB die hem de troon van Kalisz aanbiedt in 1208. Wladislaus Odonic, Lech de Witte en Koenraad van Mazovi\u00EB bevestigen in 1210 in de vele privileges aan de kerk van \u0141\u0119czyca uit 1180. De kerk verwerft het privilege van de immuniteit (ze kon eigen rechtbanken hebben). In 1218 werd Wladislaus Odonic verjaagd door zijn oom Wladislaus Spillebeen en zocht zijn toevlucht bij . Met diens steun begon hij in 1223 de verovering van , die in 1229 werd afgerond. Tijdens een bijeenkomst van de piasten in 1227 in G\u0105sawa werd Lech de Witte gedood toen hij in een hinderlaag werd gelokt door en Wladislaus Odonic. Hendrik I met de Baard werd daarbij zwaargewond. Begin 1231 lanceert Hendrik I een tegenoffensief tegen om Wladislaus Odonic omver te werpen en Wladislaus Spillebeen in zijn plaats te zetten. De aanval mislukte evenwel. Toen Wladislaus Odonic belangrijke priviliges toestond aan de bisschop en het kapittel van Pozna\u0144 lokte dat in 1233 een opstand van de adel van uit.Hendrik I met de Baard maakte van deze gelegenheid gebruik om beslag te leggen op een groot deel van . Met uitzondering van Uj\u015Bcie en Nak\u0142o slaagde hij erin om volledig te veroveren. Hij was gehuwd met Hedwig van Pommeren en liet volgende kinderen na: \n* Przemysl (-1257) \n* Boleslaw (-1279) \n* Euphemia, gehuwd met W\u0142adys\u0142aw I van Opole, \n* Salomea, gehuwd met Koenraad I van Glogau, \n* (Hedwig, gehuwd met Casimir I van Koejavi\u00EB)."@nl . . "W\u0142adys\u0142aw Odonic"@en . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041E\u0434\u043E\u043D\u0438\u0447"@uk . . . . "23515"^^ . "W\u0142adys\u0142aw (W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (Plwacz) (ur. ok. 1190, zm. 5 czerwca 1239) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 wielkopolski, w latach 1207\u20131217 ksi\u0105\u017C\u0119 kaliski, 1216-1217 w po\u0142udniowo-zachodniej Wielkopolsce (wed\u0142ug innych historyk\u00F3w w ca\u0142ej dzielnicy pozna\u0144skiej), od 1223 ksi\u0105\u017C\u0119 na Uj\u015Bciu nad Noteci\u0105, od 1225 dodatkowo w Nakle, 1229-1234 w ca\u0142ej Wielkopolsce, 1234-1239 tylko na p\u00F3\u0142noc i wsch\u00F3d od rzeki Warty (niekt\u00F3rzy historycy przypuszczaj\u0105, \u017Ce na kr\u00F3tko przed \u015Bmierci\u0105 ponownie usuni\u0119ty do Uj\u015Bcia i Nak\u0142a)."@pl . . . "Wladyslaw Odonic"@es . "W\u0142adys\u0142aw Odonic"@en . . . . . . . . . . "\u30F4\u30EF\u30C7\u30A3\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30AA\u30C9\u30CB\u30C4\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\uFF1AW\u0142adys\u0142aw Odonic, 1190\u5E74\u9803 - 1239\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30A8\u30EB\u30B3\u30DD\u30EB\u30B9\u30AB\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1229\u5E74 - 1234\u5E74\uFF09\u3002\u30DF\u30A7\u30B7\u30E5\u30B33\u4E16\u306E\u9577\u7537\u3067\u3042\u3063\u305F\u30DD\u30BA\u30CA\u30F3\u516C\u30AA\u30C9\u30F3\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u6BCD\u306F\u30CF\u30FC\u30EB\u30A3\u30C1\u516C\u30E4\u30ED\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30AA\u30B9\u30E2\u30E0\u30A3\u30B7\u30EA\u306E\u5A18\u30F4\u30A3\u30B7\u30A7\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF08\u30F4\u30E3\u30C1\u30A7\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . "\uBE0C\uC640\uB514\uC2A4\uC640\uD504 \uC624\uB3C4\uB2C8\uCE20"@ko . . . . . . . . . "Ladislas Odonic (en polonais : W\u0142adys\u0142aw Odonic), n\u00E9 vers 1190 et mort \u00E0 Pozna\u0144 le 5 juin 1239, est un duc de Grande-Pologne. Fils d\u2019Odon de Pozna\u0144, p\u00E8re de Przemysl Ier et de Boleslas le Pieux, il appartient \u00E0 la dynastie Piast."@fr . . "W\u0142adys\u0142aw (tambi\u00E9n llamado W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (apodado Plwacz) (en polaco, W\u0142adys\u0142aw (W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (Plwacz) (c.\u20091190 - 5 de junio de 1239) fue Duque de Kalisz 1207-1217, Duque de Pozna\u0144 1216-1217, gobernante de Uj\u015Bcie en 1223, gobernante de Nak\u0142o de 1225, y Duque de toda Gran Polonia 1229-1234; desde 1234 hasta su muerte solo gobern\u00F3 al norte y al este del r\u00EDo Warta (algunos historiadores creen que poco antes de su muerte perdi\u00F3 Uj\u015Bcie y Nak\u0142o). Era hijo de Odon, Duque de Kalisz, y su mujer Viacheslava, hija de Yaroslav Vladimirovich \"Osmomysl\", Pr\u00EDncipe de Halych. Recibi\u00F3 su nombre, bien por su t\u00EDo paterno W\u0142adys\u0142aw III Piernas Largas o por su antepasado W\u0142adys\u0142aw I Herman. El apodo \"Plwacz\" (en ingl\u00E9s, the Spitter) ya aparece en cr\u00F3nicas de siglo XIII. Se desconoce si esto era debido a una enfermedad que afect\u00F3 su garganta o porque ten\u00EDa malos h\u00E1bitos. Otro apodo utilizado en fuentes contempor\u00E1neas fue \"Odonic\", una corrupci\u00F3n de su patron\u00EDmico Odowic (\"hijo de Odon\"); es tambi\u00E9n desconocido por qu\u00E9 las fuentes mantuvieron el uso de la forma err\u00F3nea en lugar de la correcta.\u200B"@es . . . . "W\u0142adys\u0142aw Odon (auch W\u0142adys\u0142aw Odonic(z) oder W\u0142adys\u0142aw Odon, lateinisch Ladislaus; * 1190; \u2020 5. Juni 1239) war Herzog von Gro\u00DFpolen in Kalisz 1207\u20131217/1229\u20131234, in Posen 1216\u20131217/1229\u20131234 und in Gniezno 1229\u20131239. In den Jahren 1229\u20131234 Herzog im gesamten Herzogtum Gro\u00DFpolen. Er war der Sohn von Herzog Odon (1141/49\u20131194) aus seiner Verbindung mit der ruthenischen Prinzessin Wyszes\u0142awa von Halytsch, Tochter von Jaroslaw Osmomysl (1130\u20131187), F\u00FCrst von Halytsch aus dem Adelsgeschlecht der Rurikiden. W\u0142adys\u0142aw Odon entstammte der Dynastie der gro\u00DFpolnischen Piasten."@de . "Ladislas Odonic (en polonais : W\u0142adys\u0142aw Odonic), n\u00E9 vers 1190 et mort \u00E0 Pozna\u0144 le 5 juin 1239, est un duc de Grande-Pologne. Fils d\u2019Odon de Pozna\u0144, p\u00E8re de Przemysl Ier et de Boleslas le Pieux, il appartient \u00E0 la dynastie Piast."@fr . . "\uBE0C\uC640\uB514\uC2A4\uC640\uD504 \uC624\uB3C4\uB2C8\uCE20(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: W\u0142adys\u0142aw Odonic)\uB294 \uBE44\uC5D8\uCF54\uD3F4\uC2A4\uCE74 \uACF5\uC791\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC624\uB3C8 \uBBF8\uC5D0\uC288\uCF54\uBE44\uCE20\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uBBF8\uC5D0\uC288\uCF54 3\uC138\uC758 \uC190\uC790\uC774\uB2E4."@ko . "Vladislav Odonic (1190? \u2013 5. \u010Derven 1239) byl kn\u00ED\u017Ee (1207 \u2013 1217 a 1229 \u2013 1234), kn\u00ED\u017Ee (1216 \u2013 1217 a 1229 \u2013 1234), kn\u00ED\u017Ee velkopolsk\u00FD (1229 \u2013 1239; od 1234 jen severn\u00ED \u010D\u00E1st Velkopolska) a kn\u00ED\u017Ee (1229 \u2013 1239). Jm\u00E9no dostal bu\u010Fto podle sv\u00E9ho str\u00FDce Vladislava Tenkonoh\u00E9ho, nebo podle sv\u00E9ho prap\u0159edka Vladislava Hermana. Tak\u00E9 byl \u0159e\u010Den\u00FD jako Plavec (polsky Plwacz)."@cs . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . "W\u0142adys\u0142aw Odonic"@in . . "5"^^ . . . ""@en . . "Ladislao Odonic"@it . . "8145560"^^ . "W\u0142adys\u0142aw Odonic"@de . . "W\u0142adys\u0142aw (juga bernama W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (dijuluki Plwacz) (bahasa Polski: W\u0142adys\u0142aw (W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (Plwacz)) (skt. 1190 \u2013 5 Juni 1239) merupakan seorang Adipati Kalisz 1207\u20131217, Adipati Pozna\u0144 1216\u20131217, penguasa pada tahun 1223, penguasa Nak\u0142o dari tahun 1225, dan Adipati seluruh Wielkopolska 1229\u20131234; dari tahun 1234 sampai kematiannya, ia memerintah hanya di bagian utara dan timur Sungai Warta (beberapa sejarahwan percaya bahwa sesaat sebelum kematiannya, ia kehilangan Uj\u015Bcie dan Nak\u0142o)."@in . . "W\u0142adys\u0142aw (tambi\u00E9n llamado W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (apodado Plwacz) (en polaco, W\u0142adys\u0142aw (W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (Plwacz) (c.\u20091190 - 5 de junio de 1239) fue Duque de Kalisz 1207-1217, Duque de Pozna\u0144 1216-1217, gobernante de Uj\u015Bcie en 1223, gobernante de Nak\u0142o de 1225, y Duque de toda Gran Polonia 1229-1234; desde 1234 hasta su muerte solo gobern\u00F3 al norte y al este del r\u00EDo Warta (algunos historiadores creen que poco antes de su muerte perdi\u00F3 Uj\u015Bcie y Nak\u0142o)."@es . . "W\u0142adys\u0142aw Odonic"@sv . . . . "\u30F4\u30EF\u30C7\u30A3\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30AA\u30C9\u30CB\u30C4"@ja . . . . . . . . "\u74E6\u8FEA\u65AF\u74E6\u592B\u00B7\u6B50\u767B\u5C3C\u91C7\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AW\u0142adys\u0142aw Odonic\uFF0C\u7D041190\u5E74\uFF0D1239\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u5361\u5229\u4EC0\u516C\u7235\u3001\u6CE2\u8332\u5357\u516C\u7235\uFF0C\u6CE2\u8332\u5357\u7684\u5967\u767B\u4E4B\u5B50\uFF0C\u76AE\u96C5\u65AF\u7279\u738B\u671D\u7684\u6210\u54E1\u3002"@zh . . . . . "\u039F \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03C6 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD \u03AE \u03BF \u03C0\u03C4\u03CD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD. W\u0142adys\u0142aw Odonic \u03AE Plwacz (\u03C0. 1190 - 5 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1239) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (1229-34), \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BB\u03B9\u03C2 (1207-17), \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03B6\u03BD\u03B1\u03BD (1216-17), \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03C3\u03C4\u03C3\u03B9\u03B5 (1223), \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF (1225-) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0392\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 (1234-)."@el . . . . "1239-06-05"^^ . "\u74E6\u8FEA\u65AF\u74E6\u592B\u00B7\u6B50\u767B\u5C3C\u91C7\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AW\u0142adys\u0142aw Odonic\uFF0C\u7D041190\u5E74\uFF0D1239\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u5361\u5229\u4EC0\u516C\u7235\u3001\u6CE2\u8332\u5357\u516C\u7235\uFF0C\u6CE2\u8332\u5357\u7684\u5967\u767B\u4E4B\u5B50\uFF0C\u76AE\u96C5\u65AF\u7279\u738B\u671D\u7684\u6210\u54E1\u3002"@zh . . "Wladislas Odonic (in het Pools W\u0142adys\u0142aw Odonic of Plwacz) (1190 \u2013 Pozna\u0144, 5 juni 1239) was een zoon van Odo van Posen. In 1206 kon de jonge Wladislas Odonic niet langer aanzien dat een van verloren ging en komt in conflict met zijn oom en opvoeder Wladislaus Spillebeen. Deze had de streek van Kalisz (die toekwam aan Wladislas Odonic) afgestaan aan Silezi\u00EB. Wladislas weet een deel van de adel van Groot-Polen voor zijn zaak te winnen, evenals de aartsbisschop van Gniezno, Hendrik Kietlicz. De poging om Wladislaus Spillebeen omver te werpen, wordt echter een mislukking. Wladislaus Odonic vlucht naar het hof van Hendrik I met de Baard van Silezi\u00EB die hem de troon van Kalisz aanbiedt in 1208. Wladislaus Odonic, Lech de Witte en Koenraad van Mazovi\u00EB bevestigen in 1210 in de vele privileges a"@nl . . . . . . . . "W\u0142adys\u0142aw Odonic, p\u00E5 svenska \u00E4ven Vladislav, med smeknamnet Plwacz \"spottaren\", f\u00F6dd omkr. 1190, d\u00F6d 5 juni 1239, var hertig av Kalisz 1207\u20131217, hertig av Pozna\u0144 1216\u20131217, herre till Uj\u015Bcie 1223, fr\u00E5n 1225 herre till , regerande hertig av Storpolen 1229\u20131234, fr\u00E5n 1234 endast hertig \u00F6ver nord\u00F6stra Storpolen (nordost om Warta)."@sv . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041E\u0434\u043E\u043D\u0438\u0447 (\u0440\u043E\u0434. \u043E\u043A. 1190 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u043C. 5.06.1239 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 1207\u20141217 \u0433\u0433., \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0443\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041E\u0431\u0440\u0435 1216\u20141217 \u0433\u0433., \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 1229\u20141239 \u0433\u0433., \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0433\u0434\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 1229\u20141239, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 1229\u20141234, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0443\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041E\u0431\u0440\u0435 1229\u20141234. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041E\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0412\u044B\u0448\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . . "W\u0142adys\u0142aw Odonic, nicknamed Plwacz or the Spitter, (c.\u20091190 \u2013 5 June 1239) was a duke of Kalisz 1207\u20131217, duke of Pozna\u0144 1216\u20131217, ruler of Uj\u015Bcie in 1223, ruler of Nak\u0142o from 1225, and duke of all Greater Poland 1229\u20131234; from 1234 until his death he was ruler over only the north and east of the Warta river (some historians believed that shortly before his death, he lost Uj\u015Bcie and Nak\u0142o)."@en . . . "\u30F4\u30EF\u30C7\u30A3\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30AA\u30C9\u30CB\u30C4\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\uFF1AW\u0142adys\u0142aw Odonic, 1190\u5E74\u9803 - 1239\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30A8\u30EB\u30B3\u30DD\u30EB\u30B9\u30AB\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1229\u5E74 - 1234\u5E74\uFF09\u3002\u30DF\u30A7\u30B7\u30E5\u30B33\u4E16\u306E\u9577\u7537\u3067\u3042\u3063\u305F\u30DD\u30BA\u30CA\u30F3\u516C\u30AA\u30C9\u30F3\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u6BCD\u306F\u30CF\u30FC\u30EB\u30A3\u30C1\u516C\u30E4\u30ED\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30AA\u30B9\u30E2\u30E0\u30A3\u30B7\u30EA\u306E\u5A18\u30F4\u30A3\u30B7\u30A7\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF08\u30F4\u30E3\u30C1\u30A7\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF09\u3002"@ja . . "Viacheslava Yaroslavna of Halych"@en . . . . . "W\u0142adys\u0142aw Odonic's seal, dated from 1231"@en . . . . "W\u0142adys\u0142aw Odonic"@pl . . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041E\u0434\u043E\u043D\u0438\u0447 (\u0440\u043E\u0434. \u043E\u043A. 1190 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u043C. 5.06.1239 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 1207\u20141217 \u0433\u0433., \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0443\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041E\u0431\u0440\u0435 1216\u20141217 \u0433\u0433., \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 1229\u20141239 \u0433\u0433., \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0433\u0434\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 1229\u20141239, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0430\u043B\u0438\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 1229\u20141234, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0443\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041E\u0431\u0440\u0435 1229\u20141234. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041E\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0412\u044B\u0448\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439."@ru . . "W\u0142adys\u0142aw (juga bernama W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (dijuluki Plwacz) (bahasa Polski: W\u0142adys\u0142aw (W\u0142odzis\u0142aw) Odonic (Plwacz)) (skt. 1190 \u2013 5 Juni 1239) merupakan seorang Adipati Kalisz 1207\u20131217, Adipati Pozna\u0144 1216\u20131217, penguasa pada tahun 1223, penguasa Nak\u0142o dari tahun 1225, dan Adipati seluruh Wielkopolska 1229\u20131234; dari tahun 1234 sampai kematiannya, ia memerintah hanya di bagian utara dan timur Sungai Warta (beberapa sejarahwan percaya bahwa sesaat sebelum kematiannya, ia kehilangan Uj\u015Bcie dan Nak\u0142o). W\u0142adys\u0142aw adalah putra , Adipati Kalisz, dan istrinya Viacheslava, putri , Pangeran . W\u0142adys\u0142aw mungkin dinamakan sama seperti pamanda paternalnya, atau leluhurnya, W\u0142adys\u0142aw I Herman. Julukan \"Plwacz\" (bahasa Inggris: the Spitter) telah diberikan kepadanya di dalam beberapa kronik abad ke-13. Tidak diketahui apakah ia diberi nama dengan cara itu untuk penyakit yang memengaruhi tenggorokannya atau karena ia memiliki perilaku buruk. Julukan lain yang digunakan di dalam sumber kontemporer adalah \"Odonic\", korupsi dari Odowicnya yang bersifat Patronimik (\"putra Odon\"); Di sini juga tidak diketahui mengapa sumber tersebut dipertahankan di dalam bentuk yang salah daripada menggunakan yang benar."@in . . . . . . "\u0392\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03BB\u03B1\u03C6 \u039F\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03C4\u03C2"@el . . . . . "\u74E6\u8FEA\u65AF\u74E6\u592B\u00B7\u6B50\u767B\u5C3C\u91C7"@zh . . . . . . . . "1207"^^ . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041E\u0434\u043E\u043D\u0438\u0447 (\u0431\u043B. 1190 \u2014 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1239) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0443 1229\u20141239 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A. \u041E\u043D\u0443\u043A \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043C\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0430.\u041F\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E."@uk .