"\u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447"@ru . "1202"^^ . . "1202"^^ . . . . "3021955"^^ . . "Vukan Nemanji\u0107"@es . . . "\u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B; \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B. 1165\u20141208) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0443\u043A\u043B\u0438 \u0438 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 1196 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D \u0420\u0430\u0448\u043A\u0438 (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438) \u0441 1202 \u0434\u043E 1204 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0417\u0435\u0442\u044B \u0441 1204 \u0434\u043E 1208 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0439."@ru . . . . "Vilan Nemanjic, f\u00F6dd omkring 1165, d\u00F6d omkring 1207, var kung av Duklja 1195\u20131207 och \u00F6verste borgm\u00E4stare i Ra\u0161ka 1202\u20131205/1207. Han var \u00E4ldste son till Stefan Nemanja men blev ber\u00F6vad tronen \u00F6ver Ra\u0161ka. Tronen togs ist\u00E4llet \u00F6ver av hans yngre bror Stefan Prvoven\u010Dani. Efter hans fars er\u00F6vrande av Duklja gav fadern honom omr\u00E5det till hans f\u00F6rfogande i slutet av 1180-talet. Duklja var p\u00E5 den tiden katolskt och Vukan var katolik. Vissa menar att fadern genom detta beredde v\u00E4g f\u00F6r Vukan att ta \u00F6ver tronen. Efter fadern Stefan Nemanjas d\u00F6d tog Vukan \u00F6ver Ra\u0161ka en kort period."@sv . . "The fresco of Vukan I, Visoki De\u010Dani"@en . . "1190"^^ . . . . . . . . . . . "Vukan Nemanji\u0107"@en . . . "Vukan Nemanji\u0107 o Vukan II (en serbio: \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B; antes de 1165 - despu\u00E9s de 1207) fue el Gran pr\u00EDncipe de Serbia desde 1202 hasta 1204. Fue el Gran pr\u00EDncipe de Pomorje (rey titular) desde 1195 hasta su muerte. Pese a ser el hijo mayor, su padre, Esteban Nemanja, hab\u00EDa elegido en lugar a su hermano menor Esteban como heredero, pero tan pronto como su padre muri\u00F3, conspir\u00F3 contra su hermano y tom\u00F3 el trono por la fuerza, en un golpe de Estado ayudado por el Reino de Hungr\u00EDa. Fue derrotado dos a\u00F1os m\u00E1s tarde y, perdonado por su tercer hermano, sigui\u00F3 gobernando su infantado de Zeta."@es . . . . . . . . . . "Vukan Nemanji\u0107 (Serbian Cyrillic: \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B, pronounced [\u028B\u01D4kan n\u011B\u031Ema\u0272it\u0361\u0255]; before 1165 \u2013 after 1207) was the Grand Prince of the Grand Principality of Serbia from 1202 to 1204. He was the Grand Prince of Pomorje (titular King) from 1195 until his death. He was the eldest (of three), but his father had instead chosen his younger brother Stefan as heir, as soon as his father died, he plotted against his brother, Stefan II Nemanji\u0107, and took the throne by force, in a coup assisted by the Kingdom of Hungary. He was defeated two years later, and was pardoned by his third brother, who became Saint Sava, and he continued to rule his appanage of Zeta unpunished."@en . "Stefan the First-Crowned"@en . . . . "Grand \u017Dupan Vukan, Ruler of all Serbian land, Zeta, maritime towns and land of Ni\u0161avaKing of Duklja, Dalmatia, Travunia, Toplica and Hvosno"@en . "Vladin"@en . "Vukan Nemanji\u0107 (Serbian Cyrillic: \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B, pronounced [\u028B\u01D4kan n\u011B\u031Ema\u0272it\u0361\u0255]; before 1165 \u2013 after 1207) was the Grand Prince of the Grand Principality of Serbia from 1202 to 1204. He was the Grand Prince of Pomorje (titular King) from 1195 until his death. He was the eldest (of three), but his father had instead chosen his younger brother Stefan as heir, as soon as his father died, he plotted against his brother, Stefan II Nemanji\u0107, and took the throne by force, in a coup assisted by the Kingdom of Hungary. He was defeated two years later, and was pardoned by his third brother, who became Saint Sava, and he continued to rule his appanage of Zeta unpunished."@en . . . . "Vukan Nemanji\u0107"@fr . . . . . . . "Vukan Nemanji\u0107"@it . "Vukan Nemanji\u0107"@en . . . . "Grand \u017Dupan Vukan, Ruler of all Serbian land, Zeta, maritime towns and land of Ni\u0161avaKing ofDuklja,Dalmatia,Travunia,Toplicaand Hvosno (1195)"@en . "Vukan Nemanji\u0107"@sv . . . . . "Kostadin"@en . . . . . . . "Vukan Nemanji\u0107 (serbisch-kyrillisch \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B, * um 1165; \u2020 1208) war der \u00E4lteste Sohn von Stefan Nemanja und dessen Frau Ana. Vukan war K\u00F6nig von Zeta (1196\u20131208). Durch zeitweise Absetzung seines Bruders Stefan II. \u201Edes Erstgekr\u00F6nten\u201C wurde er vor\u00FCbergehend auch Gro\u00DFf\u00FCrst von Raszien (1202\u20131205), des Kernlandes Serbiens. In diesem Konflikt vermittelte ihr zweiter Bruder, der sp\u00E4tere Heilige Sava von Serbien. Vukan hatte drei S\u00F6hne: , und , dessen Urenkelin Milica die Gemahlin des F\u00FCrsten Lazar Hrebeljanovi\u0107 war. Nach ihm ist das Vukan-Evangelistar benannt."@de . . . . "\u039F \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u039D\u03B5\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B) (\u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 1165 - \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1207) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u0396\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1202-1204. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u0396\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1195 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A1\u03AC\u03C3\u03C4\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039C\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB \u0391\u0384 \u03C4\u03BF 1180, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C6\u03AD\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A4\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03B1\u03C7\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F \u039D\u03B5\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B2\u03CC\u03C3\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03C0\u03BB\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 1195 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03CC\u03C4\u03BF\u03C1, \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u0394\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A4\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A4\u03BF\u03C0\u03BB\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u0395\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B1 \u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1. \u03A6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1195. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 1196 \u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03BF \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1200 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u039F \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0388\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF 1202 \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0396\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C9\u03C2 \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2, \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 1203 \u03BF\u03B9 \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C7\u03AC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD, \u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF 1204. \u039C\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03B3\u03BB\u03AF\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C6\u03AD\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1207. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03CC\u03C1\u03C4\u03B6\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF 1208. \u039F \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC : \n* \u03A4\u03B6\u03CC\u03C1\u03C4\u03B6\u03B5, \u03B6\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \n* \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1252. \n* \u039D\u03C4\u03BC\u03AF\u03C4\u03B1\u03C1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF 1286. \n* ."@el . . "Prince of Duklja"@en . . "1123668348"^^ . . . "Rastko"@en . . . . . "Vukan Nemanji\u0107, en serbe cyrillique, \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B, est le fils a\u00EEn\u00E9 de Stefan Nemanja, il a deux fr\u00E8res Stefan et Rastko. Son p\u00E8re l'avait d\u00E9sign\u00E9 comme successeur. Il fut nomm\u00E9 par son p\u00E8re Roi de Zeta, actuel Mont\u00E9n\u00E9gro (1196-1208) et fut grand prince de Serbie de 1202 \u00E0 1205. Il eut 3 fils, \u0110or\u0111e (Georges), Stefan, et Dmitri, la princesse Milica (femme de Lazar Hrebeljanovi\u0107) fut son arri\u00E8re-arri\u00E8re-petite-fille."@fr . . . "Nemanji\u0107 25px"@en . . "\u0392\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03BD \u039D\u03AD\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C4\u03C2"@el . . . . "1202"^^ . . . "1204"^^ . "Wukan Nemanicz tak\u017Ce Vukan Nemanji\u0107 (serb.: \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B, ur. ok. 1160, zm. po 1209) \u2013 w\u0142adca Zety od oko\u0142o 1190 do 1208, pocz\u0105tkowo jako wielki ksi\u0105\u017C\u0119 Zety, a po 1196 jako kr\u00F3l Dukli i Dalmacji, w latach od 1202 do 1203 lub 1204/1205 wielki \u017Cupan Raszki. Syn Stefana Nemanii. Wukan urodzi\u0142 si\u0119 oko\u0142o 1160 roku jako najstarszy syn Stefana Nemanii. Na prze\u0142omie 1189 i 1190 roku ojciec przekaza\u0142 mu w\u0142adz\u0119 nad Zet\u0105. Fakt przekazania Wukanowi Zety i szereg towarzysz\u0105cych mu okoliczno\u015Bci sk\u0142ania cz\u0119\u015B\u0107 historyk\u00F3w do przyj\u0119cia hipotezy, \u017Ce Wukan by\u0142 przewidziany na nast\u0119pc\u0119 tronu wielko\u017Cupa\u0144skiego w Raszce. Ostatecznie w 1196 roku Nemania abdykowa\u0142 na rzecz m\u0142odszego syna Stefana, prawdopodobnie z powodu umocnienia si\u0119 jego pozycji po przej\u0119ciu w\u0142adzy przez te\u015Bcia Aleksego III nad Bizancjum. D\u0105\u017C\u0105c do uniezale\u017Cnienia Zety od Raszki, Wukan nawi\u0105za\u0142 stosunki z papiestwem i W\u0119grami, doprowadzaj\u0105c do uznania przez obydwa pa\u0144stwa tytu\u0142u kr\u00F3la Dukli i Dalmacji, kt\u00F3rego u\u017Cywa\u0142 od 1195 roku. Dzi\u0119ki zabiegom prowadzonym w Rzymie doprowadzi\u0142 te\u017C w 1199 roku do przywr\u00F3cenia metropolii w Barze. W tym czasie przeszed\u0142 na katolicyzm, kt\u00F3ry wyznawa\u0142a wi\u0119kszo\u015B\u0107 jego poddanych. W 1202 roku przy pomocy W\u0119gr\u00F3w Wukan opanowa\u0142 Raszk\u0119 i przyj\u0105\u0142 tytu\u0142 wielkiego \u017Cupana. Stefan zbieg\u0142 do Bu\u0142garii, sk\u0105d w 1203 roku wyruszy\u0142a wyprawa odwetowa na Raszk\u0119 pod wodz\u0105 cara Ka\u0142ojana. Wukan utraci\u0142 w\u0142adz\u0119 nad Raszk\u0105 w 1203 lub na prze\u0142omie 1204/1205 roku. W 1207 roku zosta\u0142 zawarty traktat pokojowy mi\u0119dzy obu bra\u0107mi, w kt\u00F3rym uznawali wzajemne staus quo. W 1208 roku Wukan przekaza\u0142 w\u0142adz\u0119 nad Zet\u0105 w r\u0119ce syna Jerzego. Zmar\u0142 w 1209 roku lub kr\u00F3tko potem."@pl . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e,"@en . "\u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B; \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B. 1165\u20141208) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0414\u0443\u043A\u043B\u0438 \u0438 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 1196 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D \u0420\u0430\u0448\u043A\u0438 (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438) \u0441 1202 \u0434\u043E 1204 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0417\u0435\u0442\u044B \u0441 1204 \u0434\u043E 1208 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . "after 1207"@en . . . . . "Dynasty"@en . . . "Vukan Nemanji\u0107 o Vukan II (en serbio: \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B; antes de 1165 - despu\u00E9s de 1207) fue el Gran pr\u00EDncipe de Serbia desde 1202 hasta 1204. Fue el Gran pr\u00EDncipe de Pomorje (rey titular) desde 1195 hasta su muerte. Pese a ser el hijo mayor, su padre, Esteban Nemanja, hab\u00EDa elegido en lugar a su hermano menor Esteban como heredero, pero tan pronto como su padre muri\u00F3, conspir\u00F3 contra su hermano y tom\u00F3 el trono por la fuerza, en un golpe de Estado ayudado por el Reino de Hungr\u00EDa. Fue derrotado dos a\u00F1os m\u00E1s tarde y, perdonado por su tercer hermano, sigui\u00F3 gobernando su infantado de Zeta."@es . . "\u0412\u0443\u043A\u0430\u043D (1172\u20141207) \u2014 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D \u0414\u0456\u043E\u043A\u043B\u0435\u0457 \u0437 1196 \u0434\u043E 1202 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0420\u0430\u0448\u043A\u0438 (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457) \u0437 1202 \u0434\u043E 1203 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0417\u0435\u0442\u0438 \u0437 1204 \u0434\u043E 1207 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "Vukan Nemanji\u0107 (prima del 1165 \u2013 dopo il 1207) (in serbo cirillico \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B) fu Gran principe del dal 1202 al 1204. Bench\u00E9 il maggiore di tre fratelli suo padre scelse come erede il fratello minore e quando questi sal\u00EC al trono come Stefano Prvoven\u010Dani Vukan tram\u00F2 contro di lui prendendo il trono a forza con la complicit\u00E0 degli ungheresi. Sconfitto venne perdonato per le sue azioni su intervento dal fratello pi\u00F9 giovane Sava di Serbia e continu\u00F2, senza conseguenze, a governare sulla Banovina della Zeta che era suo appannaggio."@it . . . . . "before 1165"@en . . . . . . . . . . . . . "Stefan,"@en . . . . . . . "\u0412\u0443\u043A\u0430\u043D (1172\u20141207) \u2014 \u0436\u0443\u043F\u0430\u043D \u0414\u0456\u043E\u043A\u043B\u0435\u0457 \u0437 1196 \u0434\u043E 1202 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0420\u0430\u0448\u043A\u0438 (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457) \u0437 1202 \u0434\u043E 1203 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0417\u0435\u0442\u0438 \u0437 1204 \u0434\u043E 1207 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447\u0456\u0432."@uk . . . . . "2"^^ . "Grand Prince of Hum"@en . "10552"^^ . . . . "Grand Prince of Pomorje, Toplica and Hvosno"@en . . . . "200"^^ . . . "Vukan Nemanji\u0107"@de . . "\u039F \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u039D\u03B5\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B) (\u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 1165 - \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1207) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u0396\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1202-1204. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u0396\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1195 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A1\u03AC\u03C3\u03C4\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 1195 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03CC\u03C4\u03BF\u03C1, \u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u0394\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A4\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A4\u03BF\u03C0\u03BB\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u039F \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC :"@el . "Vukan Nemanji\u0107"@en . . "Wukan Nemanicz"@pl . . . . . . . . . . "Vilan Nemanjic, f\u00F6dd omkring 1165, d\u00F6d omkring 1207, var kung av Duklja 1195\u20131207 och \u00F6verste borgm\u00E4stare i Ra\u0161ka 1202\u20131205/1207. Han var \u00E4ldste son till Stefan Nemanja men blev ber\u00F6vad tronen \u00F6ver Ra\u0161ka. Tronen togs ist\u00E4llet \u00F6ver av hans yngre bror Stefan Prvoven\u010Dani. Efter hans fars er\u00F6vrande av Duklja gav fadern honom omr\u00E5det till hans f\u00F6rfogande i slutet av 1180-talet. Duklja var p\u00E5 den tiden katolskt och Vukan var katolik. Vissa menar att fadern genom detta beredde v\u00E4g f\u00F6r Vukan att ta \u00F6ver tronen. Efter fadern Stefan Nemanjas d\u00F6d tog Vukan \u00F6ver Ra\u0161ka en kort period."@sv . . . . . . . "Vukan Nemanji\u0107, en serbe cyrillique, \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B, est le fils a\u00EEn\u00E9 de Stefan Nemanja, il a deux fr\u00E8res Stefan et Rastko. Son p\u00E8re l'avait d\u00E9sign\u00E9 comme successeur. Il fut nomm\u00E9 par son p\u00E8re Roi de Zeta, actuel Mont\u00E9n\u00E9gro (1196-1208) et fut grand prince de Serbie de 1202 \u00E0 1205. Il eut 3 fils, \u0110or\u0111e (Georges), Stefan, et Dmitri, la princesse Milica (femme de Lazar Hrebeljanovi\u0107) fut son arri\u00E8re-arri\u00E8re-petite-fille."@fr . . . . . . . "Wukan Nemanicz tak\u017Ce Vukan Nemanji\u0107 (serb.: \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B, ur. ok. 1160, zm. po 1209) \u2013 w\u0142adca Zety od oko\u0142o 1190 do 1208, pocz\u0105tkowo jako wielki ksi\u0105\u017C\u0119 Zety, a po 1196 jako kr\u00F3l Dukli i Dalmacji, w latach od 1202 do 1203 lub 1204/1205 wielki \u017Cupan Raszki. Syn Stefana Nemanii."@pl . . . . . . . . "Dmitar,"@en . . "Ruler of Duklja"@en . . . . "1190"^^ . "\u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0438\u0447"@uk . . . . . . . "Unknown"@en . . "Vukan Nemanji\u0107 (serbisch-kyrillisch \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B, * um 1165; \u2020 1208) war der \u00E4lteste Sohn von Stefan Nemanja und dessen Frau Ana. Vukan war K\u00F6nig von Zeta (1196\u20131208). Durch zeitweise Absetzung seines Bruders Stefan II. \u201Edes Erstgekr\u00F6nten\u201C wurde er vor\u00FCbergehend auch Gro\u00DFf\u00FCrst von Raszien (1202\u20131205), des Kernlandes Serbiens. In diesem Konflikt vermittelte ihr zweiter Bruder, der sp\u00E4tere Heilige Sava von Serbien. Vukan hatte drei S\u00F6hne: , und , dessen Urenkelin Milica die Gemahlin des F\u00FCrsten Lazar Hrebeljanovi\u0107 war. Nach ihm ist das Vukan-Evangelistar benannt."@de . "Vukan Nemanji\u0107 (prima del 1165 \u2013 dopo il 1207) (in serbo cirillico \u0412\u0443\u043A\u0430\u043D \u041D\u0435\u043C\u0430\u045A\u0438\u045B) fu Gran principe del dal 1202 al 1204. Bench\u00E9 il maggiore di tre fratelli suo padre scelse come erede il fratello minore e quando questi sal\u00EC al trono come Stefano Prvoven\u010Dani Vukan tram\u00F2 contro di lui prendendo il trono a forza con la complicit\u00E0 degli ungheresi. Sconfitto venne perdonato per le sue azioni su intervento dal fratello pi\u00F9 giovane Sava di Serbia e continu\u00F2, senza conseguenze, a governare sulla Banovina della Zeta che era suo appannaggio."@it . ""@en . .