. "--08-20"^^ . . . . . . . . "\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC2\u53F7"@ja . . . "November 2022"@en . . "470"^^ . . . . . . . "De Voyager 2 vormt samen met Voyager 1 de Voyagermissie van de NASA. Deze missie werd in het leven geroepen om gebruik te maken van de zelden voorkomende onderlinge positie van de vier grote buitenplaneten eind jaren zeventig en tachtig: deze stonden toen op een lijn. Eigenlijk waren de Voyagers ontworpen voor het Marinerprogramma. Die \u00E9\u00E9n keer per 175 jaar voorkomende situatie maakte het mogelijk de planeten Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus met een minimum aan brandstof en reisduur te bereiken. De onbemande ruimtesonde Voyager 2 werd op 20 augustus 1977 vanaf Cape Canaveral AFS Lanceercomplex 41, Florida gelanceerd aan boord van een Titan IIIE raket die voor extra snelheid met een Star 37 bovenste trap was uitgerust. Het oorspronkelijke doel van Voyager 1 en 2 was het van dichtbij onderzoeken van Jupiter, Saturnus, de ringen van Saturnus en de grootste manen van beide planeten. Indien mogelijk \u2013 de sondes waren gebouwd om vijf jaar operationeel te zijn \u2013 zou Voyager 2 echter ook nog Uranus en Neptunus aandoen. Achtereenvolgens passeerde Voyager 2 Jupiter (9 juli 1979), Saturnus (25 augustus 1981), Uranus (24 januari 1986) en Neptunus (25 augustus 1989). Vooralsnog is Voyager 2 de enige ruimtesonde die deze laatste twee ijsreuzen heeft aangedaan. De reis van Voyager 2 wordt in de figuur weergegeven. Inmiddels heeft Voyager 2 ook de baan van de dwergplaneet Pluto ver achter zich gelaten en heeft op 5 november 2018 de heliosfeer verlaten. Daarmee bevindt de sonde zich in de interstellaire ruimte. De snelheid waarmee Voyager 2 door de ruimte voortraast bedraagt 3,3 AE (495.000.000 km) per jaar (ongeveer 56.500 km/h). Met deze snelheid duurt het ongeveer 81.000 jaar voordat een afstand gelijk aan de afstand naar de dichtstbijzijnde ster (Proxima Centauri) is afgelegd. Aan de Voyager 2 is net als bij de Voyager 1 (en soortgelijke bij Pioneer 10 en Pioneer 11) een \"gouden\" plaat bevestigd. Deze wordt de Voyager Golden Record genoemd. Deze plaat is van verguld koper en is gevat in een \"beschermhoes\" van verguld aluminium. Als de plaat wordt afgespeeld, met behulp van de instructies op de hoes en de apparatuur die is meegestuurd, zullen de luisteraars onder andere in 55 talen worden begroet en geluiden van de natuur op Aarde horen. Op de tweede afbeelding van Voyager 2 kan men in het midden een gouden cirkel zien - dit is de \"Golden Record\". Beide 'platen' van Voyager 1 en 2 zijn ontworpen door astronoom Carl Sagan (1934-1996). Op 22 april 2010 ontstond er een probleem met de communicatie tussen Aarde en de Voyager 2. De toen 33 jaar oude Voyager, die zich op ruim 14 miljard kilometer (14.000.000.000 km) bevond, stuurde signalen naar de Aarde die niet te decoderen waren. De Voyager werkte naar eigen zeggen nog goed. NASA heeft het probleem verholpen. Makkelijk was dat niet, aangezien een commando vanaf de Aarde er toen al 13 uur over deed om de Voyager te bereiken. Nadat de Voyager drie weken in \"spaarstand\" had gestaan bleek de oorzaak in het computergeheugen te zitten. Een enkel bitje was spontaan van 0 naar 1 gesprongen. NASA heeft de computer van de sonde gereset en de sonde lijkt sindsdien weer naar behoren te werken. Op 20 augustus 2017, precies veertig jaar na de lancering, bevond de Voyager 2 zich op een afstand van 17,158 miljard kilometer van de Aarde. Eind augustus 2018 detecteerde een van de instrumenten van Voyager 2 een toename van vijf procent in de kosmische straling. Dit wees erop dat de sonde het zonnestelsel bijna verlaten had. Ze bevond zich op dit moment namelijk aan de rand van het zonnestelsel, de heliosfeer. Buiten dit gebied stopt de zonnewind, en dus de invloed van de zon, en neemt de kosmische straling toe. Op 10 december 2018 maakte NASA bekend dat de Voyager 2, op 5 november 2018, het zonnestelsel verlaten had."@nl . . . . . . "1977-08-20"^^ . . . . "October 2022"@en . . . "Voyager 2 (englisch voyager \u201AReisender\u2018) ist eine Raumsonde der NASA zur Erforschung des \u00E4u\u00DFeren Planetensystems im Rahmen des Voyager-Programms. Sie wurde am 20. August 1977 vom Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan-IIIE-Centaur-Rakete gestartet. Die identisch aufgebaute Sonde Voyager 1 startete 16 Tage sp\u00E4ter auf einer anderen Flugbahn. Die Mission von Voyager 2 gilt als einer der gr\u00F6\u00DFten Erfolge der NASA und der Raumfahrt allgemein, da die Sonde ihre geplante Lebenserwartung weit \u00FCbertroffen hat und noch heute regelm\u00E4\u00DFig Daten zur Erde sendet. Am 13. Dezember 2022 ist Voyager 2 ca. 132,01 Astronomische Einheiten (AE) von der Sonne entfernt, das sind etwa 19,75 Milliarden Kilometer.Sie ist nach ihrer Schwestersonde und Pioneer 10 das am drittweitesten von der Erde entfernte von Menschen gebaute Objekt."@de . . . . . . . . . "1977"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 2"@el . . "Voyager 2 estas kosmosondilo lan\u0109ita de NASA la 20-an de a\u016Dgusto 1977 por studi la eksterajn planedojn de la sunsistemo. \u011Ci estis parto de la programo Voyager kaj estis lan\u0109ita 16 tagojn anta\u016D sia \u011Demelo Voyager 1 la\u016D trajektorio, kiu postulis pli da tempo por atingi Jupiteron kaj Saturnon, sed poste ebligis viziton de Urano kaj Neptuno. \u011Ci estas la sola kosmoveturilo, kiu vizitis ajnan el la ."@eo . . "--08-20"^^ . . "Voyager 2 \u2013 bezza\u0142ogowa sonda kosmiczna wys\u0142ana w 1977 roku w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 z Przyl\u0105dka Canaveral przez ameryka\u0144sk\u0105 agencj\u0119 kosmiczn\u0105 NASA w ramach programu Voyager. Rozpocz\u0119cie lotu zbieg\u0142o si\u0119 w czasie z bardzo korzystnym po\u0142o\u017Ceniem planet, kt\u00F3re umo\u017Cliwi\u0142o odwiedzenie wszystkich gazowych olbrzym\u00F3w: Jowisza, Saturna, Urana i Neptuna przez jeden pr\u00F3bnik. Z pocz\u0105tku zadaniem misji by\u0142o dok\u0142adne zbadanie Jowisza oraz Saturna, jednak sonda sprawowa\u0142a si\u0119 na tyle dobrze, \u017Ce przeprogramowano j\u0105, aby przeprowadzi\u0142a badania r\u00F3wnie\u017C pozosta\u0142ych planet zewn\u0119trznych. Voyager 2 przes\u0142a\u0142 obrazy wszystkich czterech planet, ich ksi\u0119\u017Cyc\u00F3w i pier\u015Bcieni. Jest jedyn\u0105 sond\u0105, kt\u00F3ra dotar\u0142a zar\u00F3wno do Urana i Neptuna."@pl . . . . . "La sonda spaziale Voyager 2 \u00E8 una delle prime sonde esploratrici del sistema solare esterno, ed \u00E8 ancora in attivit\u00E0. Fu lanciata il 20 agosto 1977 dalla NASA da Cape Canaveral, a bordo di un razzo Titan III, poco prima della sua sonda sorella, la Voyager 1, in un'orbita che l'avrebbe portata pi\u00F9 tardi a visitare i pianeti. Le due sonde appartengono allo stesso programma Voyager e sono identiche. L'orbita in cui fu immessa la sonda la port\u00F2 a sfiorare i due pianeti giganti, Giove e Saturno. Durante il viaggio, i tecnici si resero conto che potevano sfruttare un allineamento planetario piuttosto raro per far proseguire la sonda verso Urano e Nettuno. Dalla Voyager 2 proviene la maggior parte delle informazioni che abbiamo su questi due pianeti. Il 5 novembre 2018 la sonda Voyager 2 ha oltrepassato l'eliopausa diventando il secondo oggetto costruito dall'uomo a uscire nello spazio interstellare, preceduto dalla Voyager 1."@it . . . . . . . "\u00AB\u0412\u00F3\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-2\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Voyager 2) \u2014 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u0410\u0421\u0410 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u041D\u0435\u043F\u0442\u0443\u043D\u0430 (\u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-2\u00BB \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 25 \u043B\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043F\u043E \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u044B\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0410\u0440\u0440\u043E\u043A\u043E\u0442\u0430 (\u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . . . . "1124585980"^^ . . "\u65C5\u884C\u80052\u53F7"@zh . "Voyager 2 adalah sebuah pesawat antariksa tak berawak (nirawak) milik Amerika Serikat yang diluncurkan pada 20 Agustus 1977. Pesawat ini identik dengan saudaranya, Voyager 1, dengan perbedaan yaitu Voyager 2 mengikuti lintasan atau trajektori yang lebih lambat sehingga dapat bertahan pada jalur (ecliptic) yang membuat Voyager 2 dapat dikirim ke Uranus dan Neptunus dengan bantuan gravitasi sewaktu pertemuan dengan Saturnus pada tahun 1981. Berkat lintasan ini, Voyager 2 dapat menjadi pesawat antariksa pertama yang mencapai Uranus dan Neptunus dan menyelesaikan bagian dari \"Planetary Grand Tour\", suatu susunan geometri langka planet-planet luar yang hanya terjadi sekali dalam 176 tahun."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Planetary exploration"@en . . "\u039F \u0392\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 2 (Voyager 2, \u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1977, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . "La sonda espacial Voyager 2 fue lanzada el 20 de agosto de 1977 desde Cabo Ca\u00F1averal, en un cohete Tit\u00E1n-Centauro. Es id\u00E9ntica a su sonda hermana, la Voyager 1. Ambas sondas hab\u00EDan sido concebidas inicialmente como parte del programa Mariner con los nombres de Mariner 11 y Mariner 12, respectivamente. A diferencia de su hermana, la Voyager 2 adopt\u00F3 una trayectoria diferente en su encuentro con Saturno, sacrificando la cercan\u00EDa a Tit\u00E1n, pero adoptando un mayor impulso gravitacional en su viaje hacia Urano y Neptuno. La sonda alcanz\u00F3 su mayor cercan\u00EDa con estos planetas en los a\u00F1os 1986 y 1989, respectivamente. A pesar de que muchos de sus instrumentos se encuentran fuera de servicio, a\u00FAn contin\u00FAa inspeccionando los alrededores del sistema solar. Tardar\u00E1 unos 40 000 a\u00F1os en alcanzar la estrella Ross 248, de la que pasar\u00E1 a una distancia de 1,7 a\u00F1os luz. Situada a una distancia de 125,32 UA (1,814\u00D71010 km) el 21 de diciembre de 2020,\u200B se ha convertido en uno de los objetos m\u00E1s distantes que han creado los humanos. En la actualidad la \u00FAnica antena disponible para enviar \u00F3rdenes a la sonda Voyager 2 es la DSS 43, la antena australiana de la infraestructura Red del Espacio Profundo. Desde marzo de 2020 se suspendieron las comunicaciones con la sonda pues era necesario realizar una serie de mejoras en la antena. La antena y la sonda volvieron a retomar el contacto a principios de 2021.\u200B El 10 de diciembre de 2007 revel\u00F3 que el sistema solar no tiene una forma esf\u00E9rica, sino ovalada, debido al campo magn\u00E9tico interestelar del espacio profundo.\u200B El 5 de noviembre de 2018 sali\u00F3 de la Heliopausa, evento registrado por un Instrumento de Plasma que midi\u00F3 una fuerte ca\u00EDda de las part\u00EDculas del viento solar.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "\u65C5\u884C\u80052\u53F7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVoyager 2\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u65BC1977\u5E748\u670820\u65E5\u767C\u5C04\u7684\u7F8E\u570B\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u7121\u4EBA\u661F\u969B\u592A\u7A7A\u8239\uFF0C\u622A\u81F32020\u5E74\u4F9D\u7136\u6B63\u5E38\u904B\u4F5C\uFF0C\u662F\u6709\u53F2\u4EE5\u4F86\u904B\u4F5C\u6642\u9593\u6700\u4E45\u7684\u592A\u7A7A\u63A2\u6E2C\u5668\u3002\u622A\u81F32019\u5E748\u670828\u65E5\u6B62\uFF0C\u822A\u6D77\u5BB62\u865F\u6B63\u8655\u65BC\u96E2\u592A\u967D121.6 AU\uFF081.82\u00D71010 km\uFF09\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\u5B83\u8207\u5176\u59CA\u59B9\u8239\u65C5\u884C\u80051\u865F\u57FA\u672C\u4E0A\u8A2D\u8A08\u76F8\u540C\u3002\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u65C5\u884C\u80052\u865F\u5FAA\u4E00\u500B\u8F03\u6162\u7684\u98DB\u884C\u8ECC\u8DE1\uFF0C\u4F7F\u5B83\u80FD\u5920\u4FDD\u6301\u5728\u9EC3\u9053\uFF08\u5373\u592A\u967D\u7CFB\u773E\u884C\u661F\u7684\u8ECC\u9053\u6C34\u5E73\u9762\uFF09\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u85C9\u6B64\u57281981\u5E74\u7684\u6642\u5019\u900F\u904E\u571F\u661F\u7684\u5F15\u529B\u52A0\u901F\u98DB\u5F80\u5929\u738B\u661F\u548C\u6D77\u738B\u661F\u3002\u6B63\u56E0\u5982\u6B64\uFF0C\u5B83\u4E26\u6C92\u6709\u50CF\u5B83\u7684\u59CA\u59B9\u65C5\u884C\u80051\u865F\u4E00\u6A23\u80FD\u5920\u5982\u6B64\u9760\u8FD1\u571F\u885B\u516D\u3002\u4F46\u5B83\u56E0\u6B64\u800C\u6210\u70BA\u4E86\u7B2C\u4E00\u8258\u9020\u8A2A\u5929\u738B\u661F\u548C\u6D77\u738B\u661F\u7684\u592A\u7A7A\u8239\uFF0C\u5B8C\u6210\u4E86\u85C9\u9019\u500B176\u5E74\u4E00\u9047\u7684\u884C\u661F\u5E7E\u4F55\u6392\u9663\u800C\u9020\u8A2A\u56DB\u9846\u6C23\u9AD4\u5DE8\u884C\u661F\u7684\u6A5F\u6703\u3002 \u65C5\u884C\u80052\u865F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5F9E\u5730\u7403\u767C\u5C04\u7684\u592A\u7A7A\u8239\u4E2D\u6700\u591A\u7522\u7684\u4E00\u8258\u592A\u7A7A\u8239\uFF0C\u7686\u56E0\u5728\u7F8E\u570B\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u5C0D\u5176\u5F8C\u7684\u4F3D\u5229\u7565\u865F\u548C\u5361\u897F\u5C3C-\u60E0\u66F4\u65AF\u865F\u7B49\u7684\u8A08\u5283\u4E0A\u6536\u7DCA\u82B1\u8CBB\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u5B83\u4ECD\u80FD\u4EE5\u5F37\u5927\u7684\u651D\u5F71\u6A5F\u53CA\u5927\u91CF\u7684\u79D1\u5B78\u5100\u5668\u9020\u8A2A\u56DB\u9846\u6C23\u9AD4\u5DE8\u884C\u661F\uFF08\u6728\u661F\u3001\u571F\u661F\u3001\u5929\u738B\u661F\u3001\u6D77\u738B\u661F\uFF09\u53CA\u5176\u885B\u661F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "not actually stated in the source, which more concerns interpretation of data"@en . . . . . "Voyager 2 \u00E9 uma nave rob\u00F3tica norte-americana lan\u00E7ada pela NASA a 20 de agosto de 1977 da Esta\u00E7\u00E3o da For\u00E7a A\u00E9rea de Cabo Canaveral, na Fl\u00F3rida. Aproximou-se dos quatro planetas gigantes do Sistema Solar, produzindo valios\u00EDssimos resultados cient\u00EDficos e as melhores fotografias daqueles corpos e dos seus sat\u00E9lites obtidas at\u00E9 ent\u00E3o. Tornou-se o quarto artefato humano a ultrapassar a \u00F3rbita de Plut\u00E3o em 1989, e em 2005 encontrava-se a uma dist\u00E2ncia de cerca de 75 UAs da Terra. Utilizou uma t\u00E9cnica de aux\u00EDlio a navega\u00E7\u00E3o que utiliza a atra\u00E7\u00E3o grav\u00EDtica dos planetas aos quais se aproxima. Esta t\u00E9cnica permite \u00E0s sondas receberem uma acelera\u00E7\u00E3o e uma altera\u00E7\u00E3o de dire\u00E7\u00E3o por forma a serem colocadas numa nova dire\u00E7\u00E3o que as leve a um novo destino. Desta forma, as sondas podem ser constru\u00EDdas de forma mais leve (n\u00E3o necessitam de tanto combust\u00EDvel para acelera\u00E7\u00E3o e mudan\u00E7as de dire\u00E7\u00E3o), mas implica uma grande precis\u00E3o nas aproxima\u00E7\u00F5es aos planetas a visitar. A sonda aproximou-se de J\u00FApiter em 9 de julho de 1979, a uma dist\u00E2ncia de 570 000 quil\u00F4metros. Ela descobriu alguns an\u00E9is ao redor de J\u00FApiter, assim como a atividade vulc\u00E2nica na lua Io. Dois novos sat\u00E9lites de pequeno porte, Adrastea e Metis. foram encontrados orbitando. Um terceiro sat\u00E9lite novo, Tebe, foi descoberto entre as \u00F3rbitas de Amalteia e Io. A sonda em seguida visitou Saturno, em 25 de janeiro de 1981, a uma dist\u00E2ncia de 101 000 quil\u00F4metros da superf\u00EDcie do planeta. Em seguida, visitou Urano, em 24 de janeiro de 1986. Uma das novidades foi a descoberta de 11 sat\u00E9lites naturais (Cord\u00E9lia, Of\u00E9lia, Bianca, Cressida, Desdemona, Juliet, Portia, Rosalinda, Belinda, Perdita e Puck) e de um anel ao redor de Urano. Tamb\u00E9m descobriu-se que o Polo Sul de Urano estava apontado diretamente para o Sol. Depois de visitar Urano, a sonda dirigiu-se em dire\u00E7\u00E3o a Netuno, at\u00E9 que chegou l\u00E1 em agosto em 1989, tamb\u00E9m chegando a pesquisar seu sat\u00E9lite natural Trit\u00E3o. Ap\u00F3s a passagem pela \u00F3rbita de Plut\u00E3o, a Voyager 2 iniciou a sua sa\u00EDda do Sistema Solar. A sonda tem, anexado a sua parte externa, um disco fonogr\u00E1fico feito de ouro intitulado \"\" (Sons da Terra), com 1h30min de m\u00FAsica e alguns sons da natureza do planeta Terra. O disco traz instru\u00E7\u00F5es de uso e a frase \"For makers of music of all worlds and all times\" (\"Para os produtores de m\u00FAsica de todos os mundos e todos os tempos\"). O objetivo deste disco \u00E9 levar dados da Terra para uma poss\u00EDvel civiliza\u00E7\u00E3o exterior. Em maio de 2010, a sonda alcan\u00E7ou a dist\u00E2ncia de 92 UA do Sol, a uma velocidade de 3,3 UA por ano (15,4 km/s), localizando-se na constela\u00E7\u00E3o de Telesc\u00F3pio. Prev\u00EA-se que, depois de 2030, a sonda perder\u00E1 contato com a Terra. Em 2020 a Voyager 2 encontra-se no espa\u00E7o inter-estelar, a mais de 13,5 mil milh\u00F5es de quil\u00F3metros da Terra (Plut\u00E3o fica a uma dist\u00E2ncia m\u00E9dia de cerca de 6 mil milh\u00F5es de quil\u00F3metros do Sol). Em novembro de 2020, a NASA recuperou as comunica\u00E7\u00F5es com a sonda, ap\u00F3s melhorias feitas \u00E0 antena Deep Space Station 43 na Austr\u00E1lia, que \u00E9 a \u00FAnica que tem capacidade para comunicar com a nave. As comunica\u00E7\u00F5es ficaram suspensas desde que a antena deu in\u00EDcio a trabalhos de repara\u00E7\u00E3o e melhoramentos em Mar\u00E7o de 2020. A Voyager 2, a mais de 18,7 bilh\u00F5es de quil\u00F4metros de dist\u00E2ncia da Terra e ficando cada vez mais longe, no entanto, foi capaz de receber qualquer comunica\u00E7\u00E3o da Terra. A Voyager 2 retornou ap\u00F3s 17 horas e 24 min um sinal confirmando que havia recebido as instru\u00E7\u00F5es e executou os comandos sem emitir em 30 de outubro de 2020. A sonda dever\u00E1 ainda percorrer um grande espa\u00E7o vazio antes de chegar a outros corpos celestes. Em torno de 14 mil anos ou mais, a exemplo da sua sonda-irm\u00E3 Voyager 1, ela emergir\u00E1 da Nuvem de Oort em dire\u00E7\u00E3o ao espa\u00E7o interestelar absoluto (totalmente fora da influ\u00EAncia do campo gravitacional do Sol), desde que n\u00E3o haja nenhum anteparo f\u00EDsico (detritos ou corpos celestes) para impedi-la. Em torno de 296 000 anos, ela passar\u00E1 a 4,3 anos-luz da estrela Sirius, a estrela alfa da constela\u00E7\u00E3o de C\u00E3o Maior."@pt . . "Voyager 2 est l'une des deux sondes spatiales du programme Voyager. Son lancement a eu lieu le 20 ao\u00FBt 1977. Comme Voyager 1, elle a \u00E9t\u00E9 con\u00E7ue et r\u00E9alis\u00E9e au Jet Propulsion Laboratory pr\u00E8s de Pasadena en Californie. Techniquement identique \u00E0 Voyager 1, Voyager 2 a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9e sur une trajectoire plus lente et plus courb\u00E9e, ce qui a permis de la maintenir dans le plan de l'\u00E9cliptique (o\u00F9 se trouvent les plan\u00E8tes du Syst\u00E8me solaire). Ainsi, elle a pu \u00EAtre dirig\u00E9e vers Uranus puis Neptune en utilisant l'assistance gravitationnelle lors des survols de Saturne en 1981 et d'Uranus en 1986. En raison de la trajectoire choisie, Voyager 2 n'a pas pu se rapprocher autant que Voyager 1 de Titan, le plus grand satellite de Saturne. Cependant, c'est aujourd'hui le seul engin spatial \u00E0 s'\u00EAtre approch\u00E9 d"@fr . . . . . . . . . "Voyager 2 est l'une des deux sondes spatiales du programme Voyager. Son lancement a eu lieu le 20 ao\u00FBt 1977. Comme Voyager 1, elle a \u00E9t\u00E9 con\u00E7ue et r\u00E9alis\u00E9e au Jet Propulsion Laboratory pr\u00E8s de Pasadena en Californie. Techniquement identique \u00E0 Voyager 1, Voyager 2 a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9e sur une trajectoire plus lente et plus courb\u00E9e, ce qui a permis de la maintenir dans le plan de l'\u00E9cliptique (o\u00F9 se trouvent les plan\u00E8tes du Syst\u00E8me solaire). Ainsi, elle a pu \u00EAtre dirig\u00E9e vers Uranus puis Neptune en utilisant l'assistance gravitationnelle lors des survols de Saturne en 1981 et d'Uranus en 1986. En raison de la trajectoire choisie, Voyager 2 n'a pas pu se rapprocher autant que Voyager 1 de Titan, le plus grand satellite de Saturne. Cependant, c'est aujourd'hui le seul engin spatial \u00E0 s'\u00EAtre approch\u00E9 d'Uranus et de Neptune et \u00E0 les avoir survol\u00E9es. La configuration particuli\u00E8re des quatre plan\u00E8tes g\u00E9antes qui a rendu leur survol possible ne se reproduit que tous les 176 ans. La mission Voyager 2, conjointement \u00E0 celle de Voyager 1, a pu \u00EAtre men\u00E9e \u00E0 bien pour un co\u00FBt nettement inf\u00E9rieur \u00E0 celui des programmes plus avanc\u00E9s et plus sp\u00E9cialis\u00E9s qui ont suivi, Galileo et Cassini-Huygens. Avec Pioneer 10, Pioneer 11, Voyager 1 et New Horizons, Voyager 2 est l'une des cinq sondes spatiales \u00E0 suivre une trajectoire quittant le Syst\u00E8me solaire. En avril 2021, la sonde avait parcouru depuis la Terre une distance d'environ 19 milliards de kilom\u00E8tres et continue \u00E0 envoyer des donn\u00E9es scientifiques sur son environnement 44 ans apr\u00E8s son lancement. Au 25 novembre 2021, la sonde est \u00E0 environ 19 255 159 000 kilom\u00E8tres (128,71 unit\u00E9s astronomiques) du Soleil et \u00E0 environ 19 334 186 000 kilom\u00E8tres (129,24 unit\u00E9s astronomiques) de la Terre. Elle a franchi l'h\u00E9liopause, la limite magn\u00E9tique du Syst\u00E8me solaire, en novembre 2018."@fr . . . "Voyager 2 (ozna\u010Dovan\u00FD n\u011Bkdy jako VGR 77\u20133 \u010Di Mariner Jupiter/Saturn B nebo 10271; IPA: [\u02C8v\u0252\u026A\u0259d\u0292\u0259 tu\u02D0]) je vesm\u00EDrn\u00E1 sonda vypu\u0161t\u011Bn\u00E1 v roce 1977, ur\u010Den\u00E1 pro pr\u016Fzkum vn\u011Bj\u0161\u00EDch planet slune\u010Dn\u00ED soustavy, kter\u00E1 jako prvn\u00ED a jedin\u00E1 sonda prol\u00E9tla kolem planet Uran a Neptun. Voyager 2 byl p\u016Fvodn\u011B konstruov\u00E1n v r\u00E1mci programu Mariner jako Mariner 12, stejn\u011B jako identick\u00E1 sestersk\u00E1 sonda Mariner 11, zn\u00E1m\u00E1 pod n\u00E1zvem Voyager 1. Voyager 2 se stal prvn\u00ED a doposud jedinou sondou, kter\u00E1 zkoumala 4 planety \u2013 Jupiter, Saturn, Uran, Neptun p\u0159i jedin\u00E9 cest\u011B, a to d\u00EDky p\u0159\u00EDzniv\u00E9mu uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED planet, kter\u00E9 nast\u00E1v\u00E1 jednou za 175 let, a sou\u010Dasn\u011B i jedinou sondou, kter\u00E1 prov\u00E1d\u011Bla v\u00FDzkum Uranu a Neptunu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Voyager 2 \u00E4r en obemannad rymdsond inom Voyagerprogrammet som skickades upp i rymden av Nasa 20 augusti 1977, med en . Farkosten har samma konstruktion som Voyager 1. B\u00E5da farkosterna s\u00E4ndes ut f\u00F6r att unders\u00F6ka planeter i solsystemet och s\u00E4nde tillbaka bilder och m\u00E4tdata som helt har f\u00F6r\u00E4ndrat synen p\u00E5 jordens grannplaneter. P\u00E5 grund av ett uppskjutningsfel med Voyager 1 gl\u00F6mde man bort att s\u00E4nda en kod till Voyager 2 vilket gjorde att huvudantennen inte fungerade. Man bytte d\u00E5 till reservantennen men det visade sig vara ett inbyggt fel i reservantennen vilket resulterade i ett mycket litet informationsband. F\u00F6r att l\u00F6sa problemet fick Nasas ingenj\u00F6rer st\u00E4lla in mottagarna mycket precist f\u00F6r att f\u00E5 r\u00E4tt frekvensomf\u00E5ng. Efter att ha passerat Jupiter och Saturnus samt n\u00E5gra av deras st\u00F6rre m\u00E5nar blev Voyager 2 den f\u00F6rsta farkosten som passerat \u00F6ver Uranus och Neptunus. Detta var m\u00F6jligt tack vare att planeterna l\u00E5g placerade p\u00E5 ett mycket gynnsamt s\u00E4tt, n\u00E5got som \u00E5terkommer vart 175:e \u00E5r."@sv . . . . . . . . . "\uBCF4\uC774\uC800 2\uD638"@ko . . . . . . . . . . . "\u0641\u0648\u064A\u0627\u062C\u0631 2 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Voyager 2)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A\u0647 \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1977 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0641\u0648\u064A\u0627\u062C\u0631 \u0648\u062A\u0645 \u0623\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0642\u0628\u0644 16 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0623\u0645\u0647 \u0641\u0648\u064A\u0627\u062C\u0631 1\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0648\u0642\u062A\u064B\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0648\u0632\u062D\u0644 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0644\u0642\u0627\u0626\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0648\u0646\u0628\u062A\u0648\u0646. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u0627\u0631\u062A \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . . . . "Model of the Voyager spacecraft, a small-bodied spacecraft with a large, central dish and many arms and antennas extending from it"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Voyager 2"@cs . . . . . . "\u00ABVoyager 2\u00BB \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0410\u0421\u0410 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1977 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . "Voyager 2"@ca . . . "La sonda spaziale Voyager 2 \u00E8 una delle prime sonde esploratrici del sistema solare esterno, ed \u00E8 ancora in attivit\u00E0. Fu lanciata il 20 agosto 1977 dalla NASA da Cape Canaveral, a bordo di un razzo Titan III, poco prima della sua sonda sorella, la Voyager 1, in un'orbita che l'avrebbe portata pi\u00F9 tardi a visitare i pianeti. Le due sonde appartengono allo stesso programma Voyager e sono identiche. Il 5 novembre 2018 la sonda Voyager 2 ha oltrepassato l'eliopausa diventando il secondo oggetto costruito dall'uomo a uscire nello spazio interstellare, preceduto dalla Voyager 1."@it . . . "Voyager 2"@eu . "Voyager 2"@es . . . . . . "\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-2"@uk . . . . . . . . "Model of the Voyager spacecraft design"@en . . "La sonda espacial Voyager 2 fue lanzada el 20 de agosto de 1977 desde Cabo Ca\u00F1averal, en un cohete Tit\u00E1n-Centauro. Es id\u00E9ntica a su sonda hermana, la Voyager 1. Ambas sondas hab\u00EDan sido concebidas inicialmente como parte del programa Mariner con los nombres de Mariner 11 y Mariner 12, respectivamente. A pesar de que muchos de sus instrumentos se encuentran fuera de servicio, a\u00FAn contin\u00FAa inspeccionando los alrededores del sistema solar. Tardar\u00E1 unos 40 000 a\u00F1os en alcanzar la estrella Ross 248, de la que pasar\u00E1 a una distancia de 1,7 a\u00F1os luz."@es . . . . . . . . . . . "Voyager 2 espazio zunda 1977ko abuztuaren 20 jaurti zen Ca\u00F1averal lurmuturretik, suziri batekin. Voyager 1, bere zunda anaiaren berdina da. Bi zundak hasiera batean Mariner programaren kide bezala hartu ziren, hori dela eta, hasieran Mariner 11 eta Mariner 12 izenak jaso zituzten, hurrenez hurren. Zunda honetan nahiz Voyager 1ean estralurtar bizi forma adimendun batek topa ditzan Urrezko Disko bana doaz."@eu . . . . "\u0641\u0648\u064A\u0627\u062C\u0631 2"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u65C5\u884C\u80052\u53F7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVoyager 2\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u65BC1977\u5E748\u670820\u65E5\u767C\u5C04\u7684\u7F8E\u570B\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u7121\u4EBA\u661F\u969B\u592A\u7A7A\u8239\uFF0C\u622A\u81F32020\u5E74\u4F9D\u7136\u6B63\u5E38\u904B\u4F5C\uFF0C\u662F\u6709\u53F2\u4EE5\u4F86\u904B\u4F5C\u6642\u9593\u6700\u4E45\u7684\u592A\u7A7A\u63A2\u6E2C\u5668\u3002\u622A\u81F32019\u5E748\u670828\u65E5\u6B62\uFF0C\u822A\u6D77\u5BB62\u865F\u6B63\u8655\u65BC\u96E2\u592A\u967D121.6 AU\uFF081.82\u00D71010 km\uFF09\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\u5B83\u8207\u5176\u59CA\u59B9\u8239\u65C5\u884C\u80051\u865F\u57FA\u672C\u4E0A\u8A2D\u8A08\u76F8\u540C\u3002\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u65C5\u884C\u80052\u865F\u5FAA\u4E00\u500B\u8F03\u6162\u7684\u98DB\u884C\u8ECC\u8DE1\uFF0C\u4F7F\u5B83\u80FD\u5920\u4FDD\u6301\u5728\u9EC3\u9053\uFF08\u5373\u592A\u967D\u7CFB\u773E\u884C\u661F\u7684\u8ECC\u9053\u6C34\u5E73\u9762\uFF09\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u85C9\u6B64\u57281981\u5E74\u7684\u6642\u5019\u900F\u904E\u571F\u661F\u7684\u5F15\u529B\u52A0\u901F\u98DB\u5F80\u5929\u738B\u661F\u548C\u6D77\u738B\u661F\u3002\u6B63\u56E0\u5982\u6B64\uFF0C\u5B83\u4E26\u6C92\u6709\u50CF\u5B83\u7684\u59CA\u59B9\u65C5\u884C\u80051\u865F\u4E00\u6A23\u80FD\u5920\u5982\u6B64\u9760\u8FD1\u571F\u885B\u516D\u3002\u4F46\u5B83\u56E0\u6B64\u800C\u6210\u70BA\u4E86\u7B2C\u4E00\u8258\u9020\u8A2A\u5929\u738B\u661F\u548C\u6D77\u738B\u661F\u7684\u592A\u7A7A\u8239\uFF0C\u5B8C\u6210\u4E86\u85C9\u9019\u500B176\u5E74\u4E00\u9047\u7684\u884C\u661F\u5E7E\u4F55\u6392\u9663\u800C\u9020\u8A2A\u56DB\u9846\u6C23\u9AD4\u5DE8\u884C\u661F\u7684\u6A5F\u6703\u3002 \u65C5\u884C\u80052\u865F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5F9E\u5730\u7403\u767C\u5C04\u7684\u592A\u7A7A\u8239\u4E2D\u6700\u591A\u7522\u7684\u4E00\u8258\u592A\u7A7A\u8239\uFF0C\u7686\u56E0\u5728\u7F8E\u570B\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\u5C0D\u5176\u5F8C\u7684\u4F3D\u5229\u7565\u865F\u548C\u5361\u897F\u5C3C-\u60E0\u66F4\u65AF\u865F\u7B49\u7684\u8A08\u5283\u4E0A\u6536\u7DCA\u82B1\u8CBB\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u5B83\u4ECD\u80FD\u4EE5\u5F37\u5927\u7684\u651D\u5F71\u6A5F\u53CA\u5927\u91CF\u7684\u79D1\u5B78\u5100\u5668\u9020\u8A2A\u56DB\u9846\u6C23\u9AD4\u5DE8\u884C\u661F\uFF08\u6728\u661F\u3001\u571F\u661F\u3001\u5929\u738B\u661F\u3001\u6D77\u738B\u661F\uFF09\u53CA\u5176\u885B\u661F\u3002"@zh . . . . . "Voyager 2"@en . . . . . . "\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC2\u53F7 (\u82F1\u8A9E: Voyager 2)\u306F\u3001NASA (\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40)\u306B\u3088\u308A1977 \u5E748\u670820\u65E5\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u3001\u6728\u661F\u3088\u308A\u3082\u9060\u304F\u306E\u5916\u60D1\u661F\u53CA\u3073\u885B\u661F\u306E\u63A2\u67FB\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u30FB\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7121\u4EBA\u5B87\u5B99\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC\u8A08\u753B\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u3001\u59C9\u59B9\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC1\u53F7\u306E16\u65E5\u524D\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002\u6728\u661F\u3068\u571F\u661F\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u306E\u306B\u6642\u9593\u306F\u304B\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u3055\u3089\u306B\u305D\u306E\u5148\u306E\u5929\u738B\u661F\u3068\u6D77\u738B\u661F\u306E\u63A5\u8FD1\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u5DE8\u5927\u6C37\u60D1\u661F\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u552F\u4E00\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3001\u307E\u305F\u6728\u661F\u30FB\u571F\u661F\u30FB\u5929\u738B\u661F\u30FB\u6D77\u738B\u661F\u306E\u300C\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30C4\u30A2\u30FC\u300D\u3092\u521D\u3081\u3066\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u63A2\u67FB\u6A5F\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC1 \u53F7 \u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u306F\u308B\u304B\u5148\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u5730\u7403\u5916\u77E5\u7684\u751F\u547D\u4F53\u306E\u63A2\u67FB\u306E\u305F\u3081\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u5730\u7403\u306E\u751F\u547D\u3084\u6587\u5316\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u305F\u3081\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u642D\u8F09\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u305D\u306E\u4E3B\u306A\u4EFB\u52D9\u306F\u30011979\u5E74\u306B\u6728\u661F\u30011981\u5E74\u306B\u571F\u661F\u30011986\u5E74\u306B\u5929\u738B\u661F\u3092\u8A2A\u554F\u3057\u305F\u5F8C\u306E1989\u5E7410\u67082\u65E5\u306E\u6D77\u738B\u661F\u63A2\u67FB\u306B\u4F34\u3063\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3002\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC2\u53F7\u306F\u73FE\u5728\u3001 45\u5E744\u304B\u6708\u30686\u65E5\u9593\u7A3C\u50CD\u3057\u7D9A\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C7\u30A3\u30FC\u30D7\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u901A\u3058\u3066\u901A\u4FE1\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Voyager 2 (englisch voyager \u201AReisender\u2018) ist eine Raumsonde der NASA zur Erforschung des \u00E4u\u00DFeren Planetensystems im Rahmen des Voyager-Programms. Sie wurde am 20. August 1977 vom Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan-IIIE-Centaur-Rakete gestartet. Die identisch aufgebaute Sonde Voyager 1 startete 16 Tage sp\u00E4ter auf einer anderen Flugbahn."@de . . "--10-02"^^ . "1977-076A" . . . "Is sp\u00E1st\u00F3iread\u00F3ir \u00E9 Voyager 2 agus \u00E9 seolta ag NASA ar an 20\u00FA L\u00FAnasa 1977 chun staid\u00E9ar a dh\u00E9anamh ar na pl\u00E1in\u00E9id amuigh. Lainse\u00E1ladh \u00E9 s\u00E9 l\u00E1 roimh a leathch\u00FApla Voyager, ar chonair a th\u00F3g n\u00EDos sia le hI\u00FApatar agus Satarn a shroichint ach a chuir ar a chumas cuairt a thabhairt ar \u00DAr\u00E1nas agus Neipti\u00FAn. Is \u00E9 an t-aon sp\u00E1s\u00E1rthach amh\u00E1in a shroich aon cheann de na fathaigh reoite. Chr\u00EDochnaigh a bhunmhisean le taisc\u00E9aladh ar Ch\u00F3ras Neipti\u00FAin ar an 2\u00FA Deireadh F\u00F3mhair 1989 agus tar \u00E9is d\u00F3 cuairt a thabhairt ar ch\u00F3ras \u00DAr\u00E1nais sa bhliain 1986, ar ch\u00F3ras Shatairn sa bhliain 1981 agus ar ch\u00F3ras I\u00FApatair sa bhliain 1979. T\u00E1 Voyager 2 anois sa dara r\u00E9 d\u00E1 mhisean, ag d\u00E9anamh staid\u00E9ir ar imeall amuigh an Ghrianch\u00F3rais agus tar \u00E9is d\u00F3 bheith ag taisteal go ceann n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 40 bliain, fanann s\u00E9 i dteagmh\u00E1il leis an . Ag scaradh de 108 Aonaid R\u00E9alteola\u00EDochta (1.62 x 1010 km) \u00F3n ghrian i m\u00ED Aibre\u00E1in 2015, t\u00E1 Voyager 2 ar cheann de na ruda\u00ED de dh\u00E9ant\u00FAs an duine is faide \u00F3n domhan, mar aon le Voyager 1, agus . Ar shroichint sp\u00E1s idir-r\u00E9altach d\u00F3, beidh s\u00E9 in ann na c\u00E9ad f\u00EDorthomhais de dhl\u00FAs agus de theocht an phlasma idir-r\u00E9altaigh a dh\u00E9anamh."@ga . . . . . . . . . . . "32782"^^ . . . "Voyager 2 adalah sebuah pesawat antariksa tak berawak (nirawak) milik Amerika Serikat yang diluncurkan pada 20 Agustus 1977. Pesawat ini identik dengan saudaranya, Voyager 1, dengan perbedaan yaitu Voyager 2 mengikuti lintasan atau trajektori yang lebih lambat sehingga dapat bertahan pada jalur (ecliptic) yang membuat Voyager 2 dapat dikirim ke Uranus dan Neptunus dengan bantuan gravitasi sewaktu pertemuan dengan Saturnus pada tahun 1981. Berkat lintasan ini, Voyager 2 dapat menjadi pesawat antariksa pertama yang mencapai Uranus dan Neptunus dan menyelesaikan bagian dari \"Planetary Grand Tour\", suatu susunan geometri langka planet-planet luar yang hanya terjadi sekali dalam 176 tahun."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00ABVoyager 2\u00BB \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0410\u0421\u0410 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1977 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . . . . . . . "--07-09"^^ . . . . . . . . "86542"^^ . . . . . . "10271"^^ . . . . . . . . . "Voyager 2"@en . "La Voyager 2 \u00E9s una sonda espacial no tripulada de la NASA llan\u00E7ada el 20 d'agost de 1977 amb l'objectiu d'explorar els planetes del sistema solar exterior i els seus respectius sistemes de sat\u00E8l\u00B7lits. \u00C9s id\u00E8ntica a la seva sonda germana, la Voyager 1 i actualment segueix en funcionament."@ca . . . "De Voyager 2 vormt samen met Voyager 1 de Voyagermissie van de NASA. Deze missie werd in het leven geroepen om gebruik te maken van de zelden voorkomende onderlinge positie van de vier grote buitenplaneten eind jaren zeventig en tachtig: deze stonden toen op een lijn. Eigenlijk waren de Voyagers ontworpen voor het Marinerprogramma. Die \u00E9\u00E9n keer per 175 jaar voorkomende situatie maakte het mogelijk de planeten Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus met een minimum aan brandstof en reisduur te bereiken."@nl . . . . . . "\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC2\u53F7 (\u82F1\u8A9E: Voyager 2)\u306F\u3001NASA (\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u822A\u7A7A\u5B87\u5B99\u5C40)\u306B\u3088\u308A1977 \u5E748\u670820\u65E5\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u3001\u6728\u661F\u3088\u308A\u3082\u9060\u304F\u306E\u5916\u60D1\u661F\u53CA\u3073\u885B\u661F\u306E\u63A2\u67FB\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u958B\u767A\u30FB\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7121\u4EBA\u5B87\u5B99\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC\u8A08\u753B\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u3001\u59C9\u59B9\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC1\u53F7\u306E16\u65E5\u524D\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002\u6728\u661F\u3068\u571F\u661F\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u306E\u306B\u6642\u9593\u306F\u304B\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u3055\u3089\u306B\u305D\u306E\u5148\u306E\u5929\u738B\u661F\u3068\u6D77\u738B\u661F\u306E\u63A5\u8FD1\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u5DE8\u5927\u6C37\u60D1\u661F\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u552F\u4E00\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3001\u307E\u305F\u6728\u661F\u30FB\u571F\u661F\u30FB\u5929\u738B\u661F\u30FB\u6D77\u738B\u661F\u306E\u300C\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30C4\u30A2\u30FC\u300D\u3092\u521D\u3081\u3066\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u63A2\u67FB\u6A5F\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC1 \u53F7 \u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u306F\u308B\u304B\u5148\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u5730\u7403\u5916\u77E5\u7684\u751F\u547D\u4F53\u306E\u63A2\u67FB\u306E\u305F\u3081\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u5730\u7403\u306E\u751F\u547D\u3084\u6587\u5316\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u305F\u3081\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u642D\u8F09\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u305D\u306E\u4E3B\u306A\u4EFB\u52D9\u306F\u30011979\u5E74\u306B\u6728\u661F\u30011981\u5E74\u306B\u571F\u661F\u30011986\u5E74\u306B\u5929\u738B\u661F\u3092\u8A2A\u554F\u3057\u305F\u5F8C\u306E1989\u5E7410\u67082\u65E5\u306E\u6D77\u738B\u661F\u63A2\u67FB\u306B\u4F34\u3063\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3002\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC2\u53F7\u306F\u73FE\u5728\u3001 45\u5E744\u304B\u6708\u30686\u65E5\u9593\u7A3C\u50CD\u3057\u7D9A\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C7\u30A3\u30FC\u30D7\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u901A\u3058\u3066\u901A\u4FE1\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC2\u53F7\u306F2022\u5E748\u6708\u6642\u70B9\u3067\u3001\u592A\u967D\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E2\u306F130.5 au (195.2\u5104 km)\u3067\u3001\u592A\u967D\u306B\u5BFE\u3057\u306615.199 km/s (54,717 km/h)\u306E\u901F\u5EA6\u3067\u79FB\u52D5\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u592A\u967D\u7CFB\u3092\u8131\u51FA\u3059\u308B5\u3064\u306E\u63A2\u67FB\u6A5F\u306E\u3046\u3061\u30014\u756A\u76EE\u306B\u592A\u967D\u7CFB\u306E\u8131\u51FA\u901F\u5EA6\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u30022018\u5E7412\u6708\u3001\u30DC\u30A4\u30B8\u30E3\u30FC2\u53F7\u304C2018\u5E7411\u67085\u65E5\u306B\u592A\u967D\u570F\uFF08\u30D8\u30EA\u30AA\u30B9\u30D5\u30A3\u30A2\uFF09\u3092\u96E2\u8131\u3057\u3066\u6052\u661F\u9593\u7A7A\u9593\u306B\u9054\u3057\u305F\u3068\u516C\u5F0F\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Voyager 2"@it . "Voyager 2 \u2013 bezza\u0142ogowa sonda kosmiczna wys\u0142ana w 1977 roku w przestrze\u0144 kosmiczn\u0105 z Przyl\u0105dka Canaveral przez ameryka\u0144sk\u0105 agencj\u0119 kosmiczn\u0105 NASA w ramach programu Voyager. Rozpocz\u0119cie lotu zbieg\u0142o si\u0119 w czasie z bardzo korzystnym po\u0142o\u017Ceniem planet, kt\u00F3re umo\u017Cliwi\u0142o odwiedzenie wszystkich gazowych olbrzym\u00F3w: Jowisza, Saturna, Urana i Neptuna przez jeden pr\u00F3bnik. Z pocz\u0105tku zadaniem misji by\u0142o dok\u0142adne zbadanie Jowisza oraz Saturna, jednak sonda sprawowa\u0142a si\u0119 na tyle dobrze, \u017Ce przeprogramowano j\u0105, aby przeprowadzi\u0142a badania r\u00F3wnie\u017C pozosta\u0142ych planet zewn\u0119trznych. Voyager 2 przes\u0142a\u0142 obrazy wszystkich czterech planet, ich ksi\u0119\u017Cyc\u00F3w i pier\u015Bcieni. Jest jedyn\u0105 sond\u0105, kt\u00F3ra dotar\u0142a zar\u00F3wno do Urana i Neptuna. Po zako\u0144czeniu eksploracji planet, g\u0142\u00F3wnym zadaniem misji jest badanie kra\u0144cowych obszar\u00F3w heliosfery oraz pomiar w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci fizycznych przestrzeni mi\u0119dzygwiezdnej. Od wrze\u015Bnia 2007 roku sonda znajdowa\u0142a si\u0119 w obszarze p\u0142aszcza Uk\u0142adu S\u0142onecznego. W listopadzie 2018 roku Voyager 2 przekroczy\u0142 heliopauz\u0119 i znalaz\u0142 si\u0119 w przestrzeni mi\u0119dzygwiezdnej. Przewiduje si\u0119, \u017Ce zasilanie w energi\u0119 elektryczn\u0105 wystarczy do utrzymania funkcjonowania sondy i \u0142\u0105czno\u015Bci z Ziemi\u0105 do oko\u0142o 2025 roku."@pl . . . . "Voyager 2"@in . . . . "Voyager 2 is a space probe launched by NASA on August 20, 1977, to study the outer planets and interstellar space beyond the Sun's heliosphere. As a part of the Voyager program, it was launched 16 days before its twin, Voyager 1, on a trajectory that took longer to reach gas giants Jupiter and Saturn but enabled further encounters with ice giants Uranus and Neptune. Voyager 2 remains the only spacecraft to have visited either of the ice giant planets. Voyager 2 was the fourth of five spacecraft to achieve Solar escape velocity, which allowed it to leave the Solar System."@en . . . "\u039F \u0392\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 2 (Voyager 2, \u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1977, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BB\u03AF\u03B3\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u03B4\u03AF\u03B4\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BF \u0392\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u0392\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1\u00B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 -\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1- \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7\u03C6\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B4\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C1\u03B9\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 176 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 . \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 120 \u03B1.\u03BC. (1,8\u00D71010 \u03C7\u03BB\u03BC.) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 55.230 \u03C7\u03BB\u03BC/\u03CE\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2018 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . "Is sp\u00E1st\u00F3iread\u00F3ir \u00E9 Voyager 2 agus \u00E9 seolta ag NASA ar an 20\u00FA L\u00FAnasa 1977 chun staid\u00E9ar a dh\u00E9anamh ar na pl\u00E1in\u00E9id amuigh. Lainse\u00E1ladh \u00E9 s\u00E9 l\u00E1 roimh a leathch\u00FApla Voyager, ar chonair a th\u00F3g n\u00EDos sia le hI\u00FApatar agus Satarn a shroichint ach a chuir ar a chumas cuairt a thabhairt ar \u00DAr\u00E1nas agus Neipti\u00FAn. Is \u00E9 an t-aon sp\u00E1s\u00E1rthach amh\u00E1in a shroich aon cheann de na fathaigh reoite. Chr\u00EDochnaigh a bhunmhisean le taisc\u00E9aladh ar Ch\u00F3ras Neipti\u00FAin ar an 2\u00FA Deireadh F\u00F3mhair 1989 agus tar \u00E9is d\u00F3 cuairt a thabhairt ar ch\u00F3ras \u00DAr\u00E1nais sa bhliain 1986, ar ch\u00F3ras Shatairn sa bhliain 1981 agus ar ch\u00F3ras I\u00FApatair sa bhliain 1979. T\u00E1 Voyager 2 anois sa dara r\u00E9 d\u00E1 mhisean, ag d\u00E9anamh staid\u00E9ir ar imeall amuigh an Ghrianch\u00F3rais agus tar \u00E9is d\u00F3 bheith ag taisteal go ceann n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 40 bliain, fanann s\u00E9 i dteagmh"@ga . . . . "Voyager 2 \u00E4r en obemannad rymdsond inom Voyagerprogrammet som skickades upp i rymden av Nasa 20 augusti 1977, med en . Farkosten har samma konstruktion som Voyager 1. B\u00E5da farkosterna s\u00E4ndes ut f\u00F6r att unders\u00F6ka planeter i solsystemet och s\u00E4nde tillbaka bilder och m\u00E4tdata som helt har f\u00F6r\u00E4ndrat synen p\u00E5 jordens grannplaneter. Efter att ha passerat Jupiter och Saturnus samt n\u00E5gra av deras st\u00F6rre m\u00E5nar blev Voyager 2 den f\u00F6rsta farkosten som passerat \u00F6ver Uranus och Neptunus. Detta var m\u00F6jligt tack vare att planeterna l\u00E5g placerade p\u00E5 ett mycket gynnsamt s\u00E4tt, n\u00E5got som \u00E5terkommer vart 175:e \u00E5r."@sv . . "Voyager 2"@nl . . . . . . "Voyager 2"@pt . . . . . . "\uBCF4\uC774\uC800 2\uD638\uB294 \uBBF8\uD569\uC911\uAD6D\uC758 \uC6B0\uC8FC \uD0D0\uC0AC\uC120\uC73C\uB85C, \uBB34\uAC8C\uB294 722 kg\uC774\uB2E4. 1977\uB144 8\uC6D4 20\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uC774\uC800 2\uD638\uB294 1979\uB144 7\uC6D4 9\uC77C\uC5D0 \uBAA9\uC131\uC744, \uADF8\uB9AC\uACE0 1981\uB144 8\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uD1A0\uC131\uC744, 1986\uB144 1\uC6D4 24\uC77C\uC5D0 \uCC9C\uC655\uC131\uC744, 1989\uB144 2\uC6D4\uC5D0 \uD574\uC655\uC131\uC744 \uC9C0\uB098\uAC00\uBA74\uC11C \uC774\uB4E4 \uD589\uC131\uACFC \uC704\uC131\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB9CE\uC740 \uC790\uB8CC\uC640 \uC0AC\uC9C4\uC744 \uC804\uC1A1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Voyager 2 is a space probe launched by NASA on August 20, 1977, to study the outer planets and interstellar space beyond the Sun's heliosphere. As a part of the Voyager program, it was launched 16 days before its twin, Voyager 1, on a trajectory that took longer to reach gas giants Jupiter and Saturn but enabled further encounters with ice giants Uranus and Neptune. Voyager 2 remains the only spacecraft to have visited either of the ice giant planets. Voyager 2 was the fourth of five spacecraft to achieve Solar escape velocity, which allowed it to leave the Solar System. Voyager 2 successfully fulfilled its primary mission of visiting the Jovian system in 1979, the Saturnian system in 1981, Uranian system in 1986, and the Neptunian system in 1989. The spacecraft is now in its extended mission of studying interstellar space. It has been operating for 45 years, 3 months and 15 days as of December 6, 2022 UTC [refresh]; as of November 7, 2022, it has reached a distance of 132.05 AU (12.275 billion mi) from Earth. The probe entered interstellar space on November 5, 2018, at a distance of 122 AU (11.3 billion mi; 18.3 billion km) (about 16:58 light-hours) from the Sun and moving at a velocity of 15.341 km/s (34,320 mph) relative to the Sun. Voyager 2 has left the Sun's heliosphere and is traveling through the interstellar medium, a region of outer space beyond the influence of the Solar System, joining Voyager 1, which had reached the interstellar medium in 2012. Voyager 2 has begun to provide the first direct measurements of the density and temperature of the interstellar plasma. Voyager 2 remains in contact with Earth through the NASA Deep Space Network. In 2020, maintenance to the Deep Space Network cut outbound contact with the probe for eight months. Contact was reestablished on November 2, 2020, when a series of instructions was transmitted, subsequently executed, and relayed back with a successful communication message. On February 12, 2021, full communications with the probe were restored after a major antenna upgrade that took a year to complete. The DSS 43 communication antenna, which is solely responsible for communications with the probe, is located near Canberra, Australia."@en . . . . "Voyager 2 (ozna\u010Dovan\u00FD n\u011Bkdy jako VGR 77\u20133 \u010Di Mariner Jupiter/Saturn B nebo 10271; IPA: [\u02C8v\u0252\u026A\u0259d\u0292\u0259 tu\u02D0]) je vesm\u00EDrn\u00E1 sonda vypu\u0161t\u011Bn\u00E1 v roce 1977, ur\u010Den\u00E1 pro pr\u016Fzkum vn\u011Bj\u0161\u00EDch planet slune\u010Dn\u00ED soustavy, kter\u00E1 jako prvn\u00ED a jedin\u00E1 sonda prol\u00E9tla kolem planet Uran a Neptun. Voyager 2 byl p\u016Fvodn\u011B konstruov\u00E1n v r\u00E1mci programu Mariner jako Mariner 12, stejn\u011B jako identick\u00E1 sestersk\u00E1 sonda Mariner 11, zn\u00E1m\u00E1 pod n\u00E1zvem Voyager 1. Voyager 2 se stal prvn\u00ED a doposud jedinou sondou, kter\u00E1 zkoumala 4 planety \u2013 Jupiter, Saturn, Uran, Neptun p\u0159i jedin\u00E9 cest\u011B, a to d\u00EDky p\u0159\u00EDzniv\u00E9mu uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED planet, kter\u00E9 nast\u00E1v\u00E1 jednou za 175 let, a sou\u010Dasn\u011B i jedinou sondou, kter\u00E1 prov\u00E1d\u011Bla v\u00FDzkum Uranu a Neptunu."@cs . . . . . . "Voyager 2 espazio zunda 1977ko abuztuaren 20 jaurti zen Ca\u00F1averal lurmuturretik, suziri batekin. Voyager 1, bere zunda anaiaren berdina da. Bi zundak hasiera batean Mariner programaren kide bezala hartu ziren, hori dela eta, hasieran Mariner 11 eta Mariner 12 izenak jaso zituzten, hurrenez hurren. Zunda honetan nahiz Voyager 1ean estralurtar bizi forma adimendun batek topa ditzan Urrezko Disko bana doaz."@eu . . . . . "\uBCF4\uC774\uC800 2\uD638\uB294 \uBBF8\uD569\uC911\uAD6D\uC758 \uC6B0\uC8FC \uD0D0\uC0AC\uC120\uC73C\uB85C, \uBB34\uAC8C\uB294 722 kg\uC774\uB2E4. 1977\uB144 8\uC6D4 20\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uC0AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uC774\uC800 2\uD638\uB294 1979\uB144 7\uC6D4 9\uC77C\uC5D0 \uBAA9\uC131\uC744, \uADF8\uB9AC\uACE0 1981\uB144 8\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uD1A0\uC131\uC744, 1986\uB144 1\uC6D4 24\uC77C\uC5D0 \uCC9C\uC655\uC131\uC744, 1989\uB144 2\uC6D4\uC5D0 \uD574\uC655\uC131\uC744 \uC9C0\uB098\uAC00\uBA74\uC11C \uC774\uB4E4 \uD589\uC131\uACFC \uC704\uC131\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB9CE\uC740 \uC790\uB8CC\uC640 \uC0AC\uC9C4\uC744 \uC804\uC1A1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Voyager 2"@eo . . "Voyager 2"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Voyager 2"@pl . . "10271" . . . . "Voyager 2"@de . "l"@en . . . "Voyager 2 estas kosmosondilo lan\u0109ita de NASA la 20-an de a\u016Dgusto 1977 por studi la eksterajn planedojn de la sunsistemo. \u011Ci estis parto de la programo Voyager kaj estis lan\u0109ita 16 tagojn anta\u016D sia \u011Demelo Voyager 1 la\u016D trajektorio, kiu postulis pli da tempo por atingi Jupiteron kaj Saturnon, sed poste ebligis viziton de Urano kaj Neptuno. \u011Ci estas la sola kosmoveturilo, kiu vizitis ajnan el la . \u011Cia \u0109efa misio fini\u011Dis per esploro de la la 2-an de oktobro 1989, post vizito de la en 1986, la en 1981 kaj la en 1979. Voyager 2 nun plenumas plilongigitan mision por esplori la eksterajn partojn de la sunsistemo kaj da\u016Dre funkcias jam de 45 jaroj kaj 118 tagoj. \u011Ci da\u016Dre estas en kontakto kun Tero per la reto . Kun distanco 109 AU (1,64\u00D71010 km) de la Suno en oktobro 2015, Voyager 2 estas unu el la plej malproksimaj homfaritaj objektoj, kune kun Voyager 1, kaj Pioneer 11. La sondilo movi\u011Dis je 15,4 km/s (55 000 km/h) rilate al la Suno en decembro 2014 kaj voja\u011Das tra la limoj de heliosfero. Atinginte , Voyager 2 devos fari la unuajn rektajn mezurojn de la denseco kaj temperaturo de la interstela plasmo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Voyager 2 \u00E9 uma nave rob\u00F3tica norte-americana lan\u00E7ada pela NASA a 20 de agosto de 1977 da Esta\u00E7\u00E3o da For\u00E7a A\u00E9rea de Cabo Canaveral, na Fl\u00F3rida. Aproximou-se dos quatro planetas gigantes do Sistema Solar, produzindo valios\u00EDssimos resultados cient\u00EDficos e as melhores fotografias daqueles corpos e dos seus sat\u00E9lites obtidas at\u00E9 ent\u00E3o. Tornou-se o quarto artefato humano a ultrapassar a \u00F3rbita de Plut\u00E3o em 1989, e em 2005 encontrava-se a uma dist\u00E2ncia de cerca de 75 UAs da Terra."@pt . . . . . . . . . . . . "Voyager 2"@ga . . . . . . . "\u00AB\u0412\u00F3\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-2\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Voyager 2) \u2014 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u0410\u0421\u0410 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u041D\u0435\u043F\u0442\u0443\u043D\u0430 (\u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-2\u00BB \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 25 \u043B\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043F\u043E \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u044B\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 \u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0410\u0440\u0440\u043E\u043A\u043E\u0442\u0430 (\u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0410\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0434\u043E \u00AB\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430-2\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u041D\u0410\u0421\u0410."@ru . . . . . . . . . . "Voyager 2"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "La Voyager 2 \u00E9s una sonda espacial no tripulada de la NASA llan\u00E7ada el 20 d'agost de 1977 amb l'objectiu d'explorar els planetes del sistema solar exterior i els seus respectius sistemes de sat\u00E8l\u00B7lits. \u00C9s id\u00E8ntica a la seva sonda germana, la Voyager 1 i actualment segueix en funcionament."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u044F\u0434\u0436\u0435\u0440-2"@ru . . . . . . . . "Voyager 2"@sv . . . . . . . . . "\u0641\u0648\u064A\u0627\u062C\u0631 2 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Voyager 2)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A\u0647 \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1977 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0641\u0648\u064A\u0627\u062C\u0631 \u0648\u062A\u0645 \u0623\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0642\u0628\u0644 16 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0623\u0645\u0647 \u0641\u0648\u064A\u0627\u062C\u0631 1\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0648\u0642\u062A\u064B\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0648\u0632\u062D\u0644 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0644\u0642\u0627\u0626\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0648\u0646\u0628\u062A\u0648\u0646. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u0627\u0631\u062A \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u0628\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A 2 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1989\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1986 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0632\u062D\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1981 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1979. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0648\u064A\u0627\u062C\u0631 2 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u060C \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0630 41 \u0633\u0646\u0629 \u06483 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u064823 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2018\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 119 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 (1.78 \u00D7 1010) (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 16.5 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 2018\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 15.341 \u0643\u0645/\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (55230 \u0643\u0645/\u0633\u0627\u0639\u0629) \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0641\u0648\u064A\u0627\u062C\u0631 2 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0642\u0642 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0641\u064A 5 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2018\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629."@ar .