. . . . . . "Volvo C30 \u00E4r en bilmodell fr\u00E5n Volvo Personvagnar som tillverkades i Gent mellan 2006 och 2013. Den \u00E4r en tred\u00F6rrars kup\u00E9 med fyra sittplatser i Golfklassen. Formgivningen knyter an till Volvos tidigare modeller P1800 ES och 480. Bakluckan \u00E4r, liksom p\u00E5 dessa modeller, helt i glas fast har hos C30 en stabil ram. C30 skiljer sig fr\u00E5n konkurrenterna genom att vara en utpr\u00E4glad kup\u00E9 enbart erbjuden som tred\u00F6rrarsvariant. Den har d\u00E4rf\u00F6r f\u00E5 direkta konkurrenter, men n\u00E4rmast ligger Kia Procee'd och Volkswagen Scirocco. Den nye vd:n Stefan Jacoby meddelade dock att Volvo ska lansera en femd\u00F6rrars halvkombi baserad p\u00E5 Volvo C30. C30 finns milj\u00F6klassad b\u00E5de med dieselmotor (DRIVe) och etanolmotor (Flexifuel). Fr\u00E5n 2011 tillverkades ocks\u00E5 en elbilsvariant under namnet C30 Electric. Volvo C30 fick en ansiktslyftning till modell\u00E5r 2010. Bilen tillverkades till och med 2012 \u00E5rs modell\u00E5r."@sv . . . "Der Volvo C30 ist ein Fahrzeug der Kompaktklasse, mit welchem der schwedische Automobilhersteller Volvo den Wiedereinstieg in diese Fahrzeugklasse unternahm. Als indirekter Vorg\u00E4nger des C30 kann der von Fr\u00FChjahr 1986 bis Sommer 1995 hergestellte Volvo 480 gelten. Ab Oktober 2006 wurde das Modell von der Volvo Cars Gent N. V. im belgischen Gent gebaut. Ab 2008 erfolgte zus\u00E4tzlich die Herstellung f\u00FCr lokale M\u00E4rkte im malaysischen Shah Alam bei der Swedish Motor Assemblies Sdn. Bhd. Im Dezember 2012 wurde die Produktion des C30 eingestellt."@de . . . "Belgium: Ghent"@en . . . "Detail on the nitrous tanks"@en . . . . . . . "O Volvo C30 \u00E9 um hatchback compacto de 4 lugares da Volvo. Apesar do nome, o carro \u00E9 uma vers\u00E3o coup\u00E9 da linha de luxo composta pelos modelos S40, V50 e C70 e todos usam a mesma plataforma C1 da Ford Motor Company (chamado de plataforma P1 pela Volvo), tamb\u00E9m utilizado nos modelos Ford Focus e Mazda3. O C30 \u00E9 apresentado principalmente como um modelo luxuoso de entrada para o p\u00FAblico jovem. Em 2008, o primeiro filme da saga Crep\u00FAsculo apresentou o personagem Edward sendo propriet\u00E1rio de um C30, o que ajudou o modelo a se popularizar entre os mais novos. Posteriormente, os outros filmes da saga tamb\u00E9m trariam outros modelos da marca. Em 2006, o C30 foi aprovado para lan\u00E7amento no come\u00E7o de 2007. Compete com outros coup\u00E9s europeus de luxo como os BMW S\u00E9rie 1 Coup\u00E9 e Audi TT. A produ\u00E7\u00E3o \u00E9 estimada em 65.000 unidades anuais, sendo que 75% destes se destinam ao mercado europeu. A vers\u00E3o definitiva do modelo foi oficialmente apresentada no Sal\u00E3o do Autom\u00F3vel de Paris de 2006. As vendas no mercado europeu inciaram em Dezembro do mesmo ano. Come\u00E7ou a ser vendido no Canad\u00E1 em mar\u00E7o de 2007 e no Brasil no m\u00EAs seguinte."@pt . "Der Volvo C30 ist ein Fahrzeug der Kompaktklasse, mit welchem der schwedische Automobilhersteller Volvo den Wiedereinstieg in diese Fahrzeugklasse unternahm. Als indirekter Vorg\u00E4nger des C30 kann der von Fr\u00FChjahr 1986 bis Sommer 1995 hergestellte Volvo 480 gelten. Ab Oktober 2006 wurde das Modell von der Volvo Cars Gent N. V. im belgischen Gent gebaut. Ab 2008 erfolgte zus\u00E4tzlich die Herstellung f\u00FCr lokale M\u00E4rkte im malaysischen Shah Alam bei der Swedish Motor Assemblies Sdn. Bhd. Im Dezember 2012 wurde die Produktion des C30 eingestellt."@de . . . . . "The Volvo C30 is a three-door, front-engine, front-wheel-drive premium compact hatchback, manufactured and marketed by Volvo Cars from 2006 to 2013, in a single generation. Powered by inline-four and straight-five engines, the C30 is variant of the Volvo S40/V50/C70 range, sharing the same Ford C1/Volvo P1 platform. Volvo marketed the C30 as a premium hatchback / sports coupe. The C30's rear styling and frameless glass rear hatch recall Volvo's earlier P1800 ES and Volvo 480."@en . . . . "A side view of a SEMA concept"@en . . . "El Volvo C30 es un autom\u00F3vil de turismo del segmento C producido por el fabricante sueco Volvo desde finales de 2006 hasta junio de 2013.\u200B Fue creado a partir del prototipo Volvo SCC. Es un hatchback de tres puertas y cuatro plazas individuales que pretende competir contra los modelos de alta gama del segmento, los Audi A3, BMW Serie 1, Mercedes-Benz Clase CLC y Volkswagen Scirocco. El C30 estaba dirigido al conductor urbano de hasta treinta a\u00F1os y de familia peque\u00F1a, destinado tambi\u00E9n para j\u00F3venes con el carnet reci\u00E9n sacado."@es . . . . "Volvo C30 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0445\u044D\u0442\u0447\u0431\u044D\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Volvo Cars. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 2006 \u043F\u043E 2013 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0435, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F. Volvo C30 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 (Ford C1) \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Ford Motor Company, \u0447\u0442\u043E \u0438 Ford Focus \u0438 Mazda 3, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 Volvo."@ru . "The Volvo C30 is a three-door, front-engine, front-wheel-drive premium compact hatchback, manufactured and marketed by Volvo Cars from 2006 to 2013, in a single generation. Powered by inline-four and straight-five engines, the C30 is variant of the Volvo S40/V50/C70 range, sharing the same Ford C1/Volvo P1 platform. Volvo marketed the C30 as a premium hatchback / sports coupe. The C30's rear styling and frameless glass rear hatch recall Volvo's earlier P1800 ES and Volvo 480."@en . . . . . . . "Volvo C30"@en . . . . . . . . . . "706136"^^ . . . "1123551468"^^ . "Volvo C30 \u00E4r en bilmodell fr\u00E5n Volvo Personvagnar som tillverkades i Gent mellan 2006 och 2013. Den \u00E4r en tred\u00F6rrars kup\u00E9 med fyra sittplatser i Golfklassen. Formgivningen knyter an till Volvos tidigare modeller P1800 ES och 480. Bakluckan \u00E4r, liksom p\u00E5 dessa modeller, helt i glas fast har hos C30 en stabil ram. C30 finns milj\u00F6klassad b\u00E5de med dieselmotor (DRIVe) och etanolmotor (Flexifuel). Fr\u00E5n 2011 tillverkades ocks\u00E5 en elbilsvariant under namnet C30 Electric. Volvo C30 fick en ansiktslyftning till modell\u00E5r 2010. Bilen tillverkades till och med 2012 \u00E5rs modell\u00E5r."@sv . . "1.6"^^ . . . "Volvo C30"@ru . "Volvo C30 (\u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: P14) \u2014 \u0446\u0435 \u0445\u0435\u0442\u0447\u0431\u0435\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Volvo Cars.\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0456, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F. Volvo C30 \u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C Volvo 480, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1986 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 ."@uk . . . . . . "De Volvo C30 is een hatchback van het Zweedse automerk Volvo. De Volvo C30 is min of meer de opvolger van de Volvo 480ES en de Volvo P1800ES. Dit is duidelijk te zien aan onder meer de glazen achterklep en de vier stoelen in plaats van de gebruikelijke twee voorstoelen en een achterbank. In feite is de C30 een 20 centimeter ingekorte S40. De C30 behoort tot de modelserie C30, S40 en de V50, die allemaal gebaseerd zijn op het Ford C1-platform (bij Volvo P1-platform genoemd). Dit platform is ook gebruikt voor de Ford Focus. De Volvo C30 is in het segment van de luxere hatchbacks geplaatst om de BMW 1-serie en de Audi A3 te beconcurreren. In januari 2006 werd op de North American International Auto Show in Detroit een conceptauto van de C30 gepresenteerd. Volvo kreeg lovende kritiek op de C30 en de productieversie week dan ook niet veel af van de conceptwagen. In september 2006 werd de productieversie voor het eerst aan het publiek getoond op de Mondial de l'Automobile in Parijs."@nl . . . . . . "1.8"^^ . . . . . . . . . . "1447.0"^^ . . . "3"^^ . "La Volvo C30 \u00E8 un'autovettura con carrozzeria berlina 2 volumi stile coup\u00E9 prodotta dalla casa automobilistica svedese Volvo dal 2006 al 2012. Era disponibile unicamente in versione tre porte e con quattro posti nella configurazione classica delle auto con portellone posteriore."@it . "\u30DC\u30EB\u30DC\u30FBC30"@ja . . . . . . . . . . "De Volvo C30 is een hatchback van het Zweedse automerk Volvo. De Volvo C30 is min of meer de opvolger van de Volvo 480ES en de Volvo P1800ES. Dit is duidelijk te zien aan onder meer de glazen achterklep en de vier stoelen in plaats van de gebruikelijke twee voorstoelen en een achterbank. In feite is de C30 een 20 centimeter ingekorte S40. De C30 behoort tot de modelserie C30, S40 en de V50, die allemaal gebaseerd zijn op het Ford C1-platform (bij Volvo P1-platform genoemd). Dit platform is ook gebruikt voor de Ford Focus."@nl . . . . . "La C30 est une automobile compacte du constructeur automobile su\u00E9dois Volvo. Son design n'avait plus \u00E9t\u00E9 vu chez Volvo depuis la 480 en 1986.La production a \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9e en d\u00E9cembre 2012."@fr . . . "2.64"^^ . "200"^^ . . . . . . "Volvo C30 je po deseti letech prvn\u00EDm hatchbackem zna\u010Dky Volvo. Je tak nep\u0159\u00EDm\u00FDm n\u00E1stupcem modelu z p\u0159elomu 80. a 90. let. Konstruk\u010Dn\u011B i vizu\u00E1ln\u011B vych\u00E1z\u00ED ze sedanu a kombi respektive coup\u00E9-kabrioletu Volvo C70. Hlavn\u00EDm konurentem C30 je Audi A3, p\u0159\u00EDpadn\u011B BMW \u0159ady 1, kter\u00E9 v\u0161ak na rozd\u00EDl od C30 a A3 m\u00E1 podl\u00E9n\u011B um\u00EDst\u011Bn\u00FD motor a pohon zadn\u00EDch kol. V roce 2013 do\u0161lo k ukon\u010Den\u00ED v\u00FDroby."@cs . . . . . . . . . . . . "Volvo C30"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "2013"^^ . . . . . . . . "Volvo C30 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0445\u044D\u0442\u0447\u0431\u044D\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Volvo Cars. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 2006 \u043F\u043E 2013 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0435, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F. Volvo C30 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 (Ford C1) \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Ford Motor Company, \u0447\u0442\u043E \u0438 Ford Focus \u0438 Mazda 3, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 Volvo. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043A\u0443\u043F\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u044D\u0442\u0447\u0431\u044D\u043A \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0443\u043C-\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 Volvo. \u041E\u0431\u044A\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 65000 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 75 % \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . "2.5"^^ . . . . . . . . . . . . "2006"^^ . . . . . . . . . "IPD VOLVO C30 NOS TANKS.JPG"@en . . "Volvo C30"@en . "\u03A4\u03BF Volvo C30 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 3-\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 Volvo Cars, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2006 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2012."@el . . "Volvo C30"@de . "2007"^^ . "El Volvo C30 \u00E9s un autom\u00F2bil de turisme del segment C produ\u00EFt pel fabricant suec Volvo des del 2006 fins al 2013. Va ser creat a partir del prototip Volvo SCC. \u00C9s un cotxe amb porta posterior de tres portes i quatre places individuals que pret\u00E9n competir contra els models d'alta gamma del segment, els Audi A3, BMW S\u00E8rie 1, Mercedes-Benz Classe CLC i Volkswagen Scirocco. El C30 estava dirigit al conductor urb\u00E0 de fins a trenta anys i de fam\u00EDlia petita, destinat tamb\u00E9 per a joves amb el carnet recentment tret."@ca . . . . . . "Volvo C30 \u2013 samoch\u00F3d osobowy klasy kompaktowej produkowany pod szwedzk\u0105 mark\u0105 Volvo w latach 2006\u20132012."@pl . . . . . . . . . "La C30 est une automobile compacte du constructeur automobile su\u00E9dois Volvo. Son design n'avait plus \u00E9t\u00E9 vu chez Volvo depuis la 480 en 1986.La production a \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9e en d\u00E9cembre 2012."@fr . . . "El Volvo C30 \u00E9s un autom\u00F2bil de turisme del segment C produ\u00EFt pel fabricant suec Volvo des del 2006 fins al 2013. Va ser creat a partir del prototip Volvo SCC. \u00C9s un cotxe amb porta posterior de tres portes i quatre places individuals que pret\u00E9n competir contra els models d'alta gamma del segment, els Audi A3, BMW S\u00E8rie 1, Mercedes-Benz Classe CLC i Volkswagen Scirocco. El C30 estava dirigit al conductor urb\u00E0 de fins a trenta anys i de fam\u00EDlia petita, destinat tamb\u00E9 per a joves amb el carnet recentment tret."@ca . . "2006"^^ . . . . . . . "Volvo C30"@uk . . . "2640.0"^^ . "Volvo C30"@el . . . . . . . . . . . . "O Volvo C30 \u00E9 um hatchback compacto de 4 lugares da Volvo. Apesar do nome, o carro \u00E9 uma vers\u00E3o coup\u00E9 da linha de luxo composta pelos modelos S40, V50 e C70 e todos usam a mesma plataforma C1 da Ford Motor Company (chamado de plataforma P1 pela Volvo), tamb\u00E9m utilizado nos modelos Ford Focus e Mazda3. O C30 \u00E9 apresentado principalmente como um modelo luxuoso de entrada para o p\u00FAblico jovem. Em 2008, o primeiro filme da saga Crep\u00FAsculo apresentou o personagem Edward sendo propriet\u00E1rio de um C30, o que ajudou o modelo a se popularizar entre os mais novos. Posteriormente, os outros filmes da saga tamb\u00E9m trariam outros modelos da marca."@pt . "Volvo C30"@cs . . . "1782.0"^^ . . . . . . . "El Volvo C30 es un autom\u00F3vil de turismo del segmento C producido por el fabricante sueco Volvo desde finales de 2006 hasta junio de 2013.\u200B Fue creado a partir del prototipo Volvo SCC. Es un hatchback de tres puertas y cuatro plazas individuales que pretende competir contra los modelos de alta gama del segmento, los Audi A3, BMW Serie 1, Mercedes-Benz Clase CLC y Volkswagen Scirocco. El C30 estaba dirigido al conductor urbano de hasta treinta a\u00F1os y de familia peque\u00F1a, destinado tambi\u00E9n para j\u00F3venes con el carnet reci\u00E9n sacado."@es . "Volvo C30"@nl . . . . . . "\u30DC\u30EB\u30DC\u30FBC30\uFF08Volvo C30 \uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30EB\u30DC\u30FB\u30AB\u30FC\u30BA\u304C\u304B\u3064\u3066\u8CA9\u58F2\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u578B\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u3002 \u767A\u58F2\u5F53\u6642\u3001\u30DC\u30EB\u30DC\u306E\u4E57\u7528\u8ECA\u30E9\u30A4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u4E2D\u6700\u3082\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002S40\u3001V50\u3001C70\u3001\u30DE\u30C4\u30C0\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3068\u540C\u3058\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u4E3B\u6A29\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B27\u5DDE\u3067\u306FC\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "La Volvo C30 \u00E8 un'autovettura con carrozzeria berlina 2 volumi stile coup\u00E9 prodotta dalla casa automobilistica svedese Volvo dal 2006 al 2012. Era disponibile unicamente in versione tre porte e con quattro posti nella configurazione classica delle auto con portellone posteriore."@it . "Volvo C30"@fr . . . . . . . . . . . . "Volvo C30"@ca . . . . "2007"^^ . "\u03A4\u03BF Volvo C30 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 3-\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 Volvo Cars, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2006 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2012."@el . "2008"^^ . "Volvo C30 (\u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: P14) \u2014 \u0446\u0435 \u0445\u0435\u0442\u0447\u0431\u0435\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Volvo Cars.\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0456, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F. Volvo C30 \u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C Volvo 480, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1986 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 ."@uk . . . . . "Volvo C30"@es . . . . "\u30DC\u30EB\u30DC\u30FBC30\uFF08Volvo C30 \uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30EB\u30DC\u30FB\u30AB\u30FC\u30BA\u304C\u304B\u3064\u3066\u8CA9\u58F2\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u578B\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u3002 \u767A\u58F2\u5F53\u6642\u3001\u30DC\u30EB\u30DC\u306E\u4E57\u7528\u8ECA\u30E9\u30A4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u4E2D\u6700\u3082\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002S40\u3001V50\u3001C70\u3001\u30DE\u30C4\u30C0\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3068\u540C\u3058\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u4E3B\u6A29\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B27\u5DDE\u3067\u306FC\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "Volvo C30"@sv . . . "Volvo C30"@en . "2"^^ . . "1.782"^^ . . . "2.4"^^ . "2013"^^ . . . . "1.447"^^ . "IPD VOLVO SIDE.JPG"@en . . "Volvo C30 \u2013 samoch\u00F3d osobowy klasy kompaktowej produkowany pod szwedzk\u0105 mark\u0105 Volvo w latach 2006\u20132012."@pl . . . "Volvo C30"@pt . "Volvo C30 je po deseti letech prvn\u00EDm hatchbackem zna\u010Dky Volvo. Je tak nep\u0159\u00EDm\u00FDm n\u00E1stupcem modelu z p\u0159elomu 80. a 90. let. Konstruk\u010Dn\u011B i vizu\u00E1ln\u011B vych\u00E1z\u00ED ze sedanu a kombi respektive coup\u00E9-kabrioletu Volvo C70. Hlavn\u00EDm konurentem C30 je Audi A3, p\u0159\u00EDpadn\u011B BMW \u0159ady 1, kter\u00E9 v\u0161ak na rozd\u00EDl od C30 a A3 m\u00E1 podl\u00E9n\u011B um\u00EDst\u011Bn\u00FD motor a pohon zadn\u00EDch kol. V roce 2013 do\u0161lo k ukon\u010Den\u00ED v\u00FDroby."@cs . . "57202"^^ . "Volvo C30"@pl . . . . . . .