. "Volute"@en . . "\uC640\uC120(\u6E26\u7DDA, \u8778\u7DDA, spiral \uC2A4\uD30C\uC774\uB7F4[*])\uC740 \uD55C \uC810\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAC10\uAE30\uB294 \uB4EF\uD55C \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uACE1\uC120\uC73C\uB85C \uC6D0\uC810\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uBA40\uC5B4\uC9C0\uBA74\uC11C \uD68C\uC804\uD558\uB294 \uACE1\uC120\uC774\uB2E4. \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774\uB098 \uB2EC\uD33D\uC774\uC758 \uBAA8\uC591\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uB098\uD314\uAF43\uACFC \uAC19\uC740 \uD615\uD0DC\uC758 \uB2E4\uB978 \uB098\uC120(Helix)\uC640 \uC885\uC885 \uD63C\uB3D9\uB41C\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uD45C\uD604\uC73C\uB85C\uB294 \uB2EC\uD33D\uC774\uB098\uC120 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \n* \uC544\uB974\uD0A4\uBA54\uB370\uC2A4 \uC640\uC120 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \uD14C\uC624\uB3C4\uB8E8\uC2A4 \uC640\uC120 \n* \uC2E0\uAC1C\uC120(\uAC80\uC740\uC0C9)\uC740 \uC544\uB974\uD0A4\uBA54\uB370\uC2A4 \uC640\uC120(\uBD89\uC740\uC0C9)\uACFC \uBE44\uC2B7\uD574 \uBCF4\uC774\uC9C0\uB9CC \uB3D9\uC77C\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . . "\u6E26\u5DFB\uFF08\u3046\u305A\u307E\u304D\uFF09\u306F\u3001\u6E26\u304C\u5DFB\u304F\u3088\u3046\u306A\u3001\u65CB\u56DE\u3059\u308B\u306B\u3064\u308C\u4E2D\u5FC3\u304B\u3089\u9060\u3056\u304B\u308B\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u9006\u5411\u304D\u306B\u305F\u3069\u308C\u3070\u8FD1\u3065\u304F\uFF09\u66F2\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u5E73\u9762\u66F2\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u66F2\u9762\u4E0A\u306B\u3082\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3002 \u6E26\u5DFB\u7DDA\uFF08\u3046\u305A\u307E\u304D\u305B\u3093\uFF09\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u87BA\u65CB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u81EA\u7136\u754C\u3067\u306E\u6C17\u4F53\u3084\u6DB2\u4F53\u306F\u87BA\u65CB\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u306F\u5C11\u306A\u304F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u91CD\u529B\u3084\u5727\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u6E26\u5DFB\u3092\u6210\u3059\u3002\u690D\u7269\u306E\u8513\uFF08\u3064\u308B\uFF09\u306F\u5C40\u90E8\u7684\u306B\u87BA\u65CB\u307E\u305F\u306F\u6E26\u5DFB\u3092\u6210\u3059\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Spirale"@it . "Una voluta (del lat\u00EDn voluta, de volvere, dar vueltas) es un ornamento caracter\u00EDstico, en forma de espiral, que forma los \u00E1ngulos del capitel de la columna j\u00F3nica. Posteriormente fueron incorporadas en los capiteles de las columnas de los \u00F3rdenes corintios y compuestos. Normalmente se encuentran cuatro volutas en los capiteles j\u00F3nicos, ocho en los capiteles compuestos y versiones m\u00E1s reducidas (a veces llamadas helix) en los corintios.\u200B"@es . "Volute"@fr . . "\u0412\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u043A\u043E\u0447\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435)[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (\u043B\u0430\u0442. voluta, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03AC\u03BB\u03C7\u03B7) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0437 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u043E\u043C (\u00AB\u043E\u043A\u043E\u043C\u00BB) \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u0438 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u0456\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0432\u0456\u043A\u043E\u043D (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0456 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E). \u041A\u0440\u0443\u0436\u0435\u0447\u043E\u043A \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u0438. \u0423 \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u0456 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03AD\u03BB\u03BF\u03BE: \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0430\u0431\u0430\u043A\u0438. \u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. helices majores) \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0457\u0457 \u043A\u0443\u0442\u0430\u0445; \u043F\u043E \u0434\u0432\u0456 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 (\u043B\u0430\u0442. helices minores)) \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0431\u0430\u043A\u0438. \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0456\u044F, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . "Volute (lateinisch volutum \u201Agerollt, das Gerollte\u2018) ist ein aus dem Franz\u00F6sischen abgeleiteter Ausdruck f\u00FCr eine Schneckenform (Spirale) in der k\u00FCnstlerischen Ornamentik, besonders in der Architektur."@de . "Volute (lateinisch volutum \u201Agerollt, das Gerollte\u2018) ist ein aus dem Franz\u00F6sischen abgeleiteter Ausdruck f\u00FCr eine Schneckenform (Spirale) in der k\u00FCnstlerischen Ornamentik, besonders in der Architektur."@de . . "Volute"@de . . . . . "Spiraal (wiskunde)"@nl . "La voluta \u00E8 un particolare ornamento geometrico di forma a spirale. Gi\u00E0 dall'antichit\u00E0 classica inserita in architettura, specialmente nel capitello della colonna, proveniente dall'esperienza scultoria. Si ottiene tracciando consecutivamente linee ad arco che formano il cosiddetto nastro, aventi centro via via in una serie di punti disposti nei vertici di un piccolo quadrato generatore inscritto in un cerchio chiamato occhio della voluta. Come descritto anche da Palladio e Vignola, le soluzioni possono essere innumerevoli. Tutto ci\u00F2 spiega l'etimo del termine, che proviene dal latino voluta (da volvo, 'girare', 'arrotolare'). Una spiegazione di carattere adattativo-simbolico del suo uso sarebbe quella di fare da transizione tra campi di linee verticali (fusto) e orizzontali (architrave) o comunque perpendicolari tra di loro. Capitello ionicoSanta Maria della Salute; in basso, le volute che circondano la cupola L'esempio pi\u00F9 classico di voluta si ritrova nella decorazione del capitello ionico,laddove le volute sono simmetriche. Le due volute sono composte con un unico nastro: in questo caso il tratto di nastro che le collega viene chiamato canale. Introdotta dai Greci ed in seguito canonizzata da Vitruvio, la voluta \u00E8 presente come segno spontaneo indicante energia e a fini decorativi, dall'antichissimo capitello eolico alle forme della ceramica; i manici dei crateri attici recavano a volte parti a forma di voluta. Sempre nell'antichit\u00E0 greca, alcune acconciature femminili dell'epoca sembrano ricordare le volute del capitello ionico. Dato che l'ornamento si ritrova nell'antichit\u00E0 classica, \u00E8 chiaro che \u00E8 stato molto diffuso anche nelle architetture direttamente o indirettamente ad essa ispirate, come il Rinascimento, il Barocco e il Neoclassicismo. Si ricorda la cupola costruita per la Santa Maria della Salute a Venezia, oppure delle facciate di chiese come quelle di Santa Maria Novella o del Duomo di Torino, dove il canale \u00E8 arricciato da ambo le parti e nei due sensi opposti, formando quindi una struttura a S. A partire dall'epoca del liberty, la voluta \u00E8 soggetta a trasformazioni di vario tipo: spesso, la spirale viene appena accennata nella sua sagoma; altre volte, la forma a riccio perde le sue fattezze tondeggianti per assumere una struttura quadrangolare. In seguito, l'uso della voluta viene pi\u00F9 o meno abbandonato dai movimenti architettonici tipicamente novecenteschi (vedi movimento moderno). Riccio La forma costituisce tutt'oggi un elemento di discreta importanza nella costruzione dei mobili pi\u00F9 tradizionalisti ed \u00E8 un elemento di primo piano nella costruzione degli strumenti ad arco, dove la voluta corrisponde al riccio, ossia la decorazione della cassetta dei piroli."@it . . . "Voluut"@nl . "Na matem\u00E1tica, espiral \u00E9 uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei. Quando se volta para a direita \u00E9 chamada de dextrogira e para a esquerda de sinistrogira ou levogira."@pt . "A voluta \u00E9 uma forma de ornamento em espiral e em forma de pergaminho que constitui a base da Ordem j\u00F4nica, encontrada no capitel da coluna j\u00F4nica. Mais tarde, foi incorporada nas colunas de Ordem Cor\u00EDntia e . S\u00E3o normalmente encontradas em um capitel J\u00F4nico, formato espiral grande em colunas compostas e vers\u00F5es menores (\u00E0s vezes chamadas de \"h\u00E9lice\") nos capit\u00E9is de Corinto. H\u00E1 s\u00E9culos vem sendo utilizada em exemplos aplicados na geometria, al\u00E9m de servir como objeto de adorno, no arremate de de colunas, , m\u00EDsulas e outros. As colunas ornadas por essa forma tem origem no povo j\u00F4nio, da Gr\u00E9cia antiga. \u00C9 tamb\u00E9m um dos s\u00EDmbolos da arquitetura dos per\u00EDodos Maneirista e Barroco. Voluta tamb\u00E9m se refere ao labirinto num instrumento de sopro musical, por onde s\u00E3o ampliadas as ondas sonoras."@pt . . . "La voluta \u00E8 un particolare ornamento geometrico di forma a spirale. Gi\u00E0 dall'antichit\u00E0 classica inserita in architettura, specialmente nel capitello della colonna, proveniente dall'esperienza scultoria. Si ottiene tracciando consecutivamente linee ad arco che formano il cosiddetto nastro, aventi centro via via in una serie di punti disposti nei vertici di un piccolo quadrato generatore inscritto in un cerchio chiamato occhio della voluta. Come descritto anche da Palladio e Vignola, le soluzioni possono essere innumerevoli. Riccio"@it . . . "Espiral"@ca . "Spiralo estas ebena kurba linio, kiu prezentas trajektorion de punktoj movi\u011Dantaj sur rekta linio la\u016D donita regulo, dume la rekta linio per konstanta angula rapideco \u0109irka\u016D la firma punkto. Temas do pri aro da punktoj, kies distanco de firma punkto estas funkcio de grandeco de angulo , kiun konver\u011Das radiusvektoro de la punkto de spiralo kun firme donita duonrekto kun komenco en la punkto . Por priskribi la spiralojn estas do konvena esprimo en polusa koordinata sistemo ."@eo . "\u0412\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430"@uk . "Spiral"@in . . "A volute is a spiral, scroll-like ornament that forms the basis of the Ionic order, found in the capital of the Ionic column. It was later incorporated into Corinthian order and Composite column capitals. Four are normally to be found on an Ionic capital, eight on Composite capitals and smaller versions (sometimes called helix) on the Corinthian capital."@en . "Spiral"@sv . . . . . "La voluta \u00E9s un ornament en espiral propi de les columnes de l'ordre j\u00F2nic que parteix del capitell i s'enrotlla sobre si mateix amb dues voltes com a m\u00EDnim. L'ornament ha passat posteriorment a altres estils arquitect\u00F2nics que imiten els models grecs i fins i tot altres \u00E0mbits com el fust dels instruments musicals. Es feia servir molt en temples grecs"@ca . . "\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 (\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629)"@ar . "Voluta"@pt . . . . "Una spirale, in matematica, \u00E8 una curva che si avvolge attorno a un determinato punto centrale o , avvicinandosi o allontanandosi progressivamente, a seconda di come si percorre la curva."@it . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u064A\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062F\u0627\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u064A\u0628\u062A\u0639\u062F \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627\u064B."@ar . . . "Woluta"@pl . . . . "Kiribila edo espirala erdiko puntu batean abiatzen den kurba bat da, progresiboki, erditik aldentzen doana, honen inguruan biratzen duen aldi berean. Ohi, bi balioren araberako funtzio bat bezala definitzen da: puntuaren angelua erreferentzia ardatz batekiko, eta, angelua oinarri hartuta, puntu honetatik erdiko puntura dagoen distantzia."@eu . "Dalam matematika, Spiral adalah bentuk kurva yang dimulai dari sebuah titik, bergerak melingkari titik tersebut, tetapi gerakan tersebut semakin lama semakin menjauh dari titik awal."@in . "\u0412\u043E\u043B\u044E\u0301\u0442\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. voluta, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. volutare \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u043E\u043C (\u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C\u00BB) \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435. \u0412\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430\u0445, \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u0445, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0435, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445-\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u043E-\u043C\u0438\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0441\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D"@ru . . . "Voluta (arquitectura)"@es . . . . . "\u87BA\u7EBF"@zh . "\u0421\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C"@uk . . . . . "Woluta, \u015Blimacznica \u2013 element architektoniczny i motyw ornamentacyjny w formie spirali lub zwoju. Wyst\u0119puje w g\u0142owicach kolumn w architekturze greckiej i rzymskiej (w porz\u0105dku jo\u0144skim, korynckim i kompozytowym). Jako ozdoba wyst\u0119powa\u0142 w sztuce asyryjskiej, perskiej oraz w okresie renesansu i baroku, w budowlach wzorowanych na stylu antycznym. Woluta stanowi najwa\u017Cniejszy element esownicy. Szczeg\u00F3lnym przypadkiem \u015Blimacznicy s\u0105 sp\u0142ywy wolutowe. Sp\u0142yw to boczna, dekoracyjnie poprowadzona, cz\u0119\u015B\u0107 szczyt\u00F3w budowli sakralnych \u2013 ko\u015Bcio\u0142\u00F3w czy kaplic. Wprowadzenie sp\u0142yw\u00F3w pozwala\u0142o na harmonijne po\u0142\u0105czenie w\u0119\u017Cszej cz\u0119\u015Bci g\u00F3rnej kondygnacji z szersz\u0105 kondygnacj\u0105 przyziemia. Stosowane w p\u00F3\u017Anym renesansie, szczeg\u00F3lnie popularne w baroku."@pl . "Een spiraal is een kromme die rond een bepaald punt draait en steeds dichter dit punt nadert of zich er steeds verder van verwijdert. Een spiraal kan eenvoudig getekend worden door een spijker in de ondergrond te steken en met een touw aan een potlood te verbinden. Als het potlood de ondergrond raakt en het vervolgens naar links of naar rechts wordt bewogen (met gespannen touw), dan verschijnt een spiraalvormige streep op de ondergrond, doordat het touw om de spijker wordt gewonden en daardoor steeds korter wordt."@nl . . . . . . "Spirale"@de . . "Voluto (fr.: volute, de lat.: volutum \u201Ela envolvita\u0135o\u201C) estas en arto kaj aparte en la ar\u0125itekturo helikoforma ornama\u0135o (spiralo). La\u016D Francisko Azor\u00EDn voluto estas Geometria, spirala figuro; korpo a\u016D bildo spiralforma. Li indikas etimologion el la latina voluta (envolvita)."@eo . . "Voluta (latinsky volutus = svinut\u00FD) je spir\u00E1lovit\u00FD motiv r\u016Fzn\u00FDch soustav v\u00FDzdoby, kter\u00FD konstruk\u010Dn\u011B vych\u00E1z\u00ED z Archim\u00E9dovy spir\u00E1ly. Tento motiv je v architektu\u0159e vyu\u017E\u00EDv\u00E1n od prav\u011Bku v mnoha r\u016Fzn\u00FDch form\u00E1ch, poloh\u00E1ch a zp\u016Fsobech um\u00EDst\u011Bn\u00ED. Nej\u010Dast\u011Bji byl vyu\u017E\u00EDv\u00E1n v sestav\u011B hlavic, palmet a ant v i\u00F3nsk\u00E9m sloupov\u00E9m \u0159\u00E1du a korintsk\u00E9m sloupov\u00E9m \u0159\u00E1du a v sestav\u011B volutov\u00E9ho \u0161t\u00EDtu."@cs . "\uC640\uC120"@ko . "Voluta"@it . . . "A voluta \u00E9 uma forma de ornamento em espiral e em forma de pergaminho que constitui a base da Ordem j\u00F4nica, encontrada no capitel da coluna j\u00F4nica. Mais tarde, foi incorporada nas colunas de Ordem Cor\u00EDntia e . S\u00E3o normalmente encontradas em um capitel J\u00F4nico, formato espiral grande em colunas compostas e vers\u00F5es menores (\u00E0s vezes chamadas de \"h\u00E9lice\") nos capit\u00E9is de Corinto. Voluta tamb\u00E9m se refere ao labirinto num instrumento de sopro musical, por onde s\u00E3o ampliadas as ondas sonoras."@pt . . "147966"^^ . . "Spiralo"@eo . . . . . "La voluta \u00E9s un ornament en espiral propi de les columnes de l'ordre j\u00F2nic que parteix del capitell i s'enrotlla sobre si mateix amb dues voltes com a m\u00EDnim. L'ornament ha passat posteriorment a altres estils arquitect\u00F2nics que imiten els models grecs i fins i tot altres \u00E0mbits com el fust dels instruments musicals. Es feia servir molt en temples grecs"@ca . . "Een spiraal is een kromme die rond een bepaald punt draait en steeds dichter dit punt nadert of zich er steeds verder van verwijdert. Een spiraal kan eenvoudig getekend worden door een spijker in de ondergrond te steken en met een touw aan een potlood te verbinden. Als het potlood de ondergrond raakt en het vervolgens naar links of naar rechts wordt bewogen (met gespannen touw), dan verschijnt een spiraalvormige streep op de ondergrond, doordat het touw om de spijker wordt gewonden en daardoor steeds korter wordt."@nl . . . . . "Voluta (latinsky volutus = svinut\u00FD) je spir\u00E1lovit\u00FD motiv r\u016Fzn\u00FDch soustav v\u00FDzdoby, kter\u00FD konstruk\u010Dn\u011B vych\u00E1z\u00ED z Archim\u00E9dovy spir\u00E1ly. Tento motiv je v architektu\u0159e vyu\u017E\u00EDv\u00E1n od prav\u011Bku v mnoha r\u016Fzn\u00FDch form\u00E1ch, poloh\u00E1ch a zp\u016Fsobech um\u00EDst\u011Bn\u00ED. Nej\u010Dast\u011Bji byl vyu\u017E\u00EDv\u00E1n v sestav\u011B hlavic, palmet a ant v i\u00F3nsk\u00E9m sloupov\u00E9m \u0159\u00E1du a korintsk\u00E9m sloupov\u00E9m \u0159\u00E1du a v sestav\u011B volutov\u00E9ho \u0161t\u00EDtu."@cs . "Une volute est un motif ornemental constitu\u00E9 par un enroulement en forme de spirales. Il a \u00E9t\u00E9 employ\u00E9, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons \u00E0 volutes. Le trac\u00E9 des volutes s'ex\u00E9cute avec un compas, la volute la plus simple est form\u00E9e de quatre quarts de circonf\u00E9rence se raccordant \u00E0 l'une de leurs extr\u00E9mit\u00E9s de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes."@fr . "A volute is a spiral, scroll-like ornament that forms the basis of the Ionic order, found in the capital of the Ionic column. It was later incorporated into Corinthian order and Composite column capitals. Four are normally to be found on an Ionic capital, eight on Composite capitals and smaller versions (sometimes called helix) on the Corinthian capital. The word derives from the Latin voluta (\"scroll\"). It has been suggested that the ornament was inspired by the curve of a ram's horns, or perhaps was derived from the natural spiral found in the ovule of a common species of clover native to Greece. Alternatively, it may simply be of geometrical origin. The ornament can be seen in Renaissance and Baroque architecture and is a common decoration in furniture design, silverware and ceramics. A method of drawing the complex geometry was devised by the ancient Roman architect Vitruvius through the study of classical buildings and structures."@en . "Volut \u00E4r en sn\u00E4ck- eller spiralliknande arkitektonisk detalj, som p\u00E5tr\u00E4ffas dels som ornament p\u00E5 olika kapit\u00E4ltyper, i synnerhet p\u00E5 det joniska kapit\u00E4let, dels som byggnadsdel i fasader, som exempelvis p\u00E5 en s\u00E5 kallad volutgavel och \u00E4ven i interi\u00F6rer och inredningar. Det antika grekiska f\u00F6rvarings- eller blandningsk\u00E4rlet krater finns ocks\u00E5 i utf\u00F6rande som volutkrater."@sv . "Espiral"@es . . . "Espiral"@pt . "Una voluta (del lat\u00EDn voluta, de volvere, dar vueltas) es un ornamento caracter\u00EDstico, en forma de espiral, que forma los \u00E1ngulos del capitel de la columna j\u00F3nica. Posteriormente fueron incorporadas en los capiteles de las columnas de los \u00F3rdenes corintios y compuestos. Normalmente se encuentran cuatro volutas en los capiteles j\u00F3nicos, ocho en los capiteles compuestos y versiones m\u00E1s reducidas (a veces llamadas helix) en los corintios.\u200B Se ha sugerido que este motivo decorativo estaba inspirado en la curva de los cuernos de los carneros, en la forma de la concha de los caracoles o tal se derivaba de la espiral natural del \u00F3vulo de una especie com\u00FAn de tr\u00E9boles, nativos de Grecia. Alternativamente, puede tener, simplemente, un origen geom\u00E9trico.\u200B Introducida por los griegos y m\u00E1s tarde teorizada por el arquitecto romano Vitruvio para los edificios y estructuras cl\u00E1sicas, la voluta no ha limitado su utilizaci\u00F3n a la arquitectura, sino que se ha utilizado desde siempre en una amplia variedad de formas de arte. Desde tiempos antiguos, esta decoraci\u00F3n se ha encontrado en dise\u00F1os de muebles, plata y cer\u00E1mica. Por ejemplo, existe un tipo de cr\u00E1tera denominada de volutas debido a que sus asas ten\u00EDan esa forma. Tambi\u00E9n en la Antigua Grecia, el peinado de algunas mujeres de la \u00E9poca parecen recordar las volutas de los capiteles j\u00F3nicos. Dado que el motivo ornamental se desplegaba en la antig\u00FCedad cl\u00E1sica, pas\u00F3 a ser tambi\u00E9n un elemento com\u00FAn en otras arquitecturas, directa o indirectamente inspiradas en aquella, como la renacentista, barroca o neocl\u00E1sica: en estos estilos, podr\u00EDa utilizarse en cualquier estructura donde se requiriese alg\u00FAn elemento de transici\u00F3n entre las l\u00EDneas horizontales y verticales\u200B o perpendiculares entre s\u00ED. Su forma sigue siendo com\u00FAn en la construcci\u00F3n de instrumentos de cuerda, que corresponde, normalmente, a la terminaci\u00F3n del m\u00E1stil o decoraci\u00F3n del clavijero, como en los violines, violas o contrabajos."@es . . "1084168617"^^ . "Spiral \u00E4r en kurva som man kan rita genom att rotera kring en punkt samtidigt som avst\u00E5ndet till punkten blir st\u00F6rre. Om avl\u00E4gsnandet \u00E4r i samma plan som rotationen uppst\u00E5r en tv\u00E5dimensionell spiral. Om f\u00F6rflyttningen \u00E4r i en annan riktning, uppst\u00E5r olika typer av tredimensionella spiraler. Ett exempel p\u00E5 en s\u00E5dan spiral \u00E4r en helix."@sv . . . "Volut"@sv . "Voluto"@eo . "Volut \u00E4r en sn\u00E4ck- eller spiralliknande arkitektonisk detalj, som p\u00E5tr\u00E4ffas dels som ornament p\u00E5 olika kapit\u00E4ltyper, i synnerhet p\u00E5 det joniska kapit\u00E4let, dels som byggnadsdel i fasader, som exempelvis p\u00E5 en s\u00E5 kallad volutgavel och \u00E4ven i interi\u00F6rer och inredningar. Det antika grekiska f\u00F6rvarings- eller blandningsk\u00E4rlet krater finns ocks\u00E5 i utf\u00F6rande som volutkrater."@sv . . . . . "Een voluut is een krul- of spiraalvormige versiering die kenmerkend is voor het kapiteel van een Ionische zuil. Kapitelen met een dergelijke versiering worden voluutkapiteel of krulkapiteel genoemd. In de renaissance en de barok werden voluten ook wel als decoratie op de hoeken van topgevels en op consoles gebruikt. In de rococo kwamen er ook C en S-vormige voluten voor. Deze werden doorgaans gebruikt als decoratie-elementen op muren en plafonds. De naam is afgeleid van het Latijnse woord voluta, wat boekrol betekent. \n* Oud Ionisch kapiteel, vermoedelijk uit de 6e eeuw v.Chr. \n* Korintische kapitelen, versierd met acanthusbladeren en kleine voluten. \n* Voluutvormige consoles onder een balkon. \n* C en S-vormige voluten vormen cartouches tussen de nissen."@nl . "\u6E26\u5DFB\uFF08\u3046\u305A\u307E\u304D\uFF09\u306F\u3001\u6E26\u304C\u5DFB\u304F\u3088\u3046\u306A\u3001\u65CB\u56DE\u3059\u308B\u306B\u3064\u308C\u4E2D\u5FC3\u304B\u3089\u9060\u3056\u304B\u308B\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u9006\u5411\u304D\u306B\u305F\u3069\u308C\u3070\u8FD1\u3065\u304F\uFF09\u66F2\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u5E73\u9762\u66F2\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u66F2\u9762\u4E0A\u306B\u3082\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3002 \u6E26\u5DFB\u7DDA\uFF08\u3046\u305A\u307E\u304D\u305B\u3093\uFF09\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u87BA\u65CB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u81EA\u7136\u754C\u3067\u306E\u6C17\u4F53\u3084\u6DB2\u4F53\u306F\u87BA\u65CB\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u306F\u5C11\u306A\u304F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u91CD\u529B\u3084\u5727\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u6E26\u5DFB\u3092\u6210\u3059\u3002\u690D\u7269\u306E\u8513\uFF08\u3064\u308B\uFF09\u306F\u5C40\u90E8\u7684\u306B\u87BA\u65CB\u307E\u305F\u306F\u6E26\u5DFB\u3092\u6210\u3059\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Une volute est un motif ornemental constitu\u00E9 par un enroulement en forme de spirales. Il a \u00E9t\u00E9 employ\u00E9, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons \u00E0 volutes. Le trac\u00E9 des volutes s'ex\u00E9cute avec un compas, la volute la plus simple est form\u00E9e de quatre quarts de circonf\u00E9rence se raccordant \u00E0 l'une de leurs extr\u00E9mit\u00E9s de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes."@fr . . . "Voluta (art)"@ca . . . "\u0412\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u043A\u043E\u0447\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435)[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (\u043B\u0430\u0442. voluta, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03AC\u03BB\u03C7\u03B7) \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0437 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u043E\u043C (\u00AB\u043E\u043A\u043E\u043C\u00BB) \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u0438 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u0456\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0432\u0456\u043A\u043E\u043D (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0456 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E). \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0446\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0456\u044F, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . "Spiralo estas ebena kurba linio, kiu prezentas trajektorion de punktoj movi\u011Dantaj sur rekta linio la\u016D donita regulo, dume la rekta linio per konstanta angula rapideco \u0109irka\u016D la firma punkto. Temas do pri aro da punktoj, kies distanco de firma punkto estas funkcio de grandeco de angulo , kiun konver\u011Das radiusvektoro de la punkto de spiralo kun firme donita duonrekto kun komenco en la punkto . Por priskribi la spiralojn estas do konvena esprimo en polusa koordinata sistemo ."@eo . "Een voluut is een krul- of spiraalvormige versiering die kenmerkend is voor het kapiteel van een Ionische zuil. Kapitelen met een dergelijke versiering worden voluutkapiteel of krulkapiteel genoemd. In de renaissance en de barok werden voluten ook wel als decoratie op de hoeken van topgevels en op consoles gebruikt. In de rococo kwamen er ook C en S-vormige voluten voor. Deze werden doorgaans gebruikt als decoratie-elementen op muren en plafonds. De naam is afgeleid van het Latijnse woord voluta, wat boekrol betekent. \n* Oud Ionisch kapiteel, vermoedelijk uit de 6e eeuw v.Chr. \n* \n* \n*"@nl . . . . "Voluta"@cs . . . "Una espiral es una l\u00EDnea curva generada por un punto que se va alejando progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de \u00E9l.\u200B Normalmente se define con una funci\u00F3n que depende de dos valores: el \u00E1ngulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el v\u00E9rtice del \u00E1ngulo."@es . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u044E\u0301\u0442\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. voluta, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. volutare \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u043E\u043C (\u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C\u00BB) \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435. \u0412\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430\u0445, \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u0445, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0435, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445-\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u043E-\u043C\u0438\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0441\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043B\u043E\u0442\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0438\u044F (\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438), \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u044B \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442. \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. h\u03BB\u03AF\u03BAx \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A) \u0438 \u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441 (\u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044C). \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041E. \u0428\u0443\u0430\u0437\u0438, \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043C\u044B, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0430\u0445 VIII \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u043F\u043E\u043B\u044F \u0438 \u041B\u0438\u043A\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0441 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u044D\u043E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u0440\u0430\u0441\u0449\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043C\u0438\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u042D\u0442\u0440\u0443\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430. \u041F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044E \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0440\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440 (\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B \u0441 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D). \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u043B \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u043B\u0443\u0445\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u044B. \u0413\u0440\u0435\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E, \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B \u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C. \u0413\u043B\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043E\u043A \u043B\u0438\u0431\u043E \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439, \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u044C\u044E. \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u043E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u043F\u043E \u0434\u0432\u0435 \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B. \u0411. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0435 \u00AB\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043E \u0437\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u00BB (1444\u20141450) \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043B \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B \u0438\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441 \u00AB\u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B\u00BB, \u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u2014 \u0441 \u00AB\u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430\u00BB. \u0412\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044F\u0445 (\u043A\u0440\u043E\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430\u0445), \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424. \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B (\u0444\u043E\u043D\u0430\u0440\u044F) \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u0434\u0435\u043B\u044C-\u0424\u0438\u043E\u0440\u0435 (1420\u20141436) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 90\u00B0 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043A\u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u044B. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E. \u0412 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F-\u041D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u041B. \u0411. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438 (1458\u20141470), \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438, \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0440\u0443\u0441\u044B \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u0443 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u044B\u043C \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435, \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 ((\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. evolvens \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F). \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u044B. \u0423\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F S-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0438, \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0435, \u043E\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043A \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u0413\u0438\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u043D\u0442\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0418\u043B\u044C \u0414\u0436\u0435\u0437\u0443 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435. \u041E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B, \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u00AB\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0446\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0444\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B\u0430 (\u00AB\u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0431\u0430\u0448\u043D\u044E\u00BB) \u043D\u0430 \u0427\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 (1701\u20141707). \u0412\u043E\u043B\u044E\u0442\u044B \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 XVIII \u0432. \u0418\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430."@ru . "\u0421\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0457. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C \u0410\u0440\u0445\u0456\u043C\u0435\u0434\u0430, \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C, \u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0443\u0441. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443, \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0454 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457."@uk . . "Dalam matematika, Spiral adalah bentuk kurva yang dimulai dari sebuah titik, bergerak melingkari titik tersebut, tetapi gerakan tersebut semakin lama semakin menjauh dari titik awal."@in . "Una spirale, in matematica, \u00E8 una curva che si avvolge attorno a un determinato punto centrale o , avvicinandosi o allontanandosi progressivamente, a seconda di come si percorre la curva."@it . . . . "Na matem\u00E1tica, espiral \u00E9 uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei. Quando se volta para a direita \u00E9 chamada de dextrogira e para a esquerda de sinistrogira ou levogira."@pt . . . . . . . . . . . "Woluta, \u015Blimacznica \u2013 element architektoniczny i motyw ornamentacyjny w formie spirali lub zwoju. Wyst\u0119puje w g\u0142owicach kolumn w architekturze greckiej i rzymskiej (w porz\u0105dku jo\u0144skim, korynckim i kompozytowym). Jako ozdoba wyst\u0119powa\u0142 w sztuce asyryjskiej, perskiej oraz w okresie renesansu i baroku, w budowlach wzorowanych na stylu antycznym. Woluta stanowi najwa\u017Cniejszy element esownicy."@pl . . . "\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0432\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u00AB\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A), \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044F\u0441\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u0442\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u00AB\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u00BB, \u0442\u043E \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . . . "\u0421\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0457. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C \u0410\u0440\u0445\u0456\u043C\u0435\u0434\u0430, \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C, \u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0443\u0441. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443, \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0454 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457."@uk . . . "Spirale"@fr . "Una espiral es una l\u00EDnea curva generada por un punto que se va alejando progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de \u00E9l.\u200B Normalmente se define con una funci\u00F3n que depende de dos valores: el \u00E1ngulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el v\u00E9rtice del \u00E1ngulo."@es . . "\u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u064A\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062F\u0627\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u064A\u0628\u062A\u0639\u062F \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627\u064B."@ar . "\u6E26\u5DFB"@ja . "\u0412\u043E\u043B\u044E\u0442\u0430"@ru . "2232"^^ . . . "Spir\u00E1la je k\u0159ivka, kter\u00E1 ob\u00EDh\u00E1 pevn\u011B dan\u00FD \u00FAst\u0159edn\u00ED bod (p\u00F3l spir\u00E1ly) a p\u0159itom se od tohoto bodu soustavn\u011B vzdaluje. Form\u00E1ln\u00ED matematick\u00E1 definice, kter\u00E1 by zahrnovala v\u0161echny spir\u00E1ly, neexistuje (na rozd\u00EDl nap\u0159. od ku\u017Eelose\u010Dek). Mezi d\u016Fle\u017Eit\u00E9 spir\u00E1ly pat\u0159\u00ED: \n* Archim\u00E9dova spir\u00E1la \n* \n* hyperbolick\u00E1 spir\u00E1la \n* \n* \n* logaritmick\u00E1 spir\u00E1la \n* klotoida (t\u00E9\u017E Eulerova nebo Cornuova spir\u00E1la)"@cs . "Spir\u00E1la je k\u0159ivka, kter\u00E1 ob\u00EDh\u00E1 pevn\u011B dan\u00FD \u00FAst\u0159edn\u00ED bod (p\u00F3l spir\u00E1ly) a p\u0159itom se od tohoto bodu soustavn\u011B vzdaluje. Form\u00E1ln\u00ED matematick\u00E1 definice, kter\u00E1 by zahrnovala v\u0161echny spir\u00E1ly, neexistuje (na rozd\u00EDl nap\u0159. od ku\u017Eelose\u010Dek). Mezi d\u016Fle\u017Eit\u00E9 spir\u00E1ly pat\u0159\u00ED: \n* Archim\u00E9dova spir\u00E1la \n* \n* hyperbolick\u00E1 spir\u00E1la \n* \n* \n* logaritmick\u00E1 spir\u00E1la \n* klotoida (t\u00E9\u017E Eulerova nebo Cornuova spir\u00E1la)"@cs . "\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0432\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u00AB\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A), \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044F\u0441\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u0442\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u00AB\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u00BB, \u0442\u043E \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0439, \u043D\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D: \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044F \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u044E\u00BB, \u043F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0423 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E, \u0430 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u043D\u044E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445."@ru . "Eine Spirale oder Schneckenlinie ist eine Kurve, die um einen Punkt oder eine Achse verl\u00E4uft und sich je nach Betrachterperspektive von diesem Zentrum entfernt oder sich ihm ann\u00E4hert."@de . "En g\u00E9om\u00E9trie plane, les spirales forment une famille de courbes d'allure similaire : une partie de la courbe semble s'approcher d'un point fixe tout en tournant autour de lui, tandis que l'autre extr\u00E9mit\u00E9 semble s'en \u00E9loigner. Une courbe plane dont l'\u00E9quation polaire est du type o\u00F9 f est une fonction monotone est une spirale. On trouve aussi le terme de spirale pour des courbes en dimension trois qui tournent autour d'un axe en s'en \u00E9loignant ou s'en rapprochant comme les (en) ou en restant \u00E0 distance fixe comme l'h\u00E9lice circulaire. La forme de la spirale apparait dans de nombreux aspects de la nature. Elle a inspir\u00E9 les artistes et les \u00E9crivains de toutes les \u00E9poques."@fr . "\u87BA\u7EBF\u662F\u6307\u4E00\u4E9B\u56F4\u7740\u67D0\u4E9B\u5B9A\u70B9\u6216\u8F74\u65CB\u8F6C\u4E14\u4E0D\u65AD\u6536\u7F29\u6216\u6269\u5C55\u7684\u66F2\u7EBF\u3002"@zh . "Eine Spirale oder Schneckenlinie ist eine Kurve, die um einen Punkt oder eine Achse verl\u00E4uft und sich je nach Betrachterperspektive von diesem Zentrum entfernt oder sich ihm ann\u00E4hert."@de . . . "En g\u00E9om\u00E9trie plane, les spirales forment une famille de courbes d'allure similaire : une partie de la courbe semble s'approcher d'un point fixe tout en tournant autour de lui, tandis que l'autre extr\u00E9mit\u00E9 semble s'en \u00E9loigner. Une courbe plane dont l'\u00E9quation polaire est du type o\u00F9 f est une fonction monotone est une spirale. On trouve aussi le terme de spirale pour des courbes en dimension trois qui tournent autour d'un axe en s'en \u00E9loignant ou s'en rapprochant comme les (en) ou en restant \u00E0 distance fixe comme l'h\u00E9lice circulaire."@fr . . . "Kiribila edo espirala erdiko puntu batean abiatzen den kurba bat da, progresiboki, erditik aldentzen doana, honen inguruan biratzen duen aldi berean. Ohi, bi balioren araberako funtzio bat bezala definitzen da: puntuaren angelua erreferentzia ardatz batekiko, eta, angelua oinarri hartuta, puntu honetatik erdiko puntura dagoen distantzia."@eu . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C"@ru . "En matem\u00E0tiques, una espiral \u00E9s una corba que parteix d'un punt anomenat centre, i que se'n va allunyant progressivament a mesura que gira al voltant del punt."@ca . "Spiral \u00E4r en kurva som man kan rita genom att rotera kring en punkt samtidigt som avst\u00E5ndet till punkten blir st\u00F6rre. Om avl\u00E4gsnandet \u00E4r i samma plan som rotationen uppst\u00E5r en tv\u00E5dimensionell spiral. Om f\u00F6rflyttningen \u00E4r i en annan riktning, uppst\u00E5r olika typer av tredimensionella spiraler. Ett exempel p\u00E5 en s\u00E5dan spiral \u00E4r en helix."@sv . "En matem\u00E0tiques, una espiral \u00E9s una corba que parteix d'un punt anomenat centre, i que se'n va allunyant progressivament a mesura que gira al voltant del punt."@ca . . . . "\uC640\uC120(\u6E26\u7DDA, \u8778\u7DDA, spiral \uC2A4\uD30C\uC774\uB7F4[*])\uC740 \uD55C \uC810\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAC10\uAE30\uB294 \uB4EF\uD55C \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uACE1\uC120\uC73C\uB85C \uC6D0\uC810\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uBA40\uC5B4\uC9C0\uBA74\uC11C \uD68C\uC804\uD558\uB294 \uACE1\uC120\uC774\uB2E4. \uC18C\uC6A9\uB3CC\uC774\uB098 \uB2EC\uD33D\uC774\uC758 \uBAA8\uC591\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uB098\uD314\uAF43\uACFC \uAC19\uC740 \uD615\uD0DC\uC758 \uB2E4\uB978 \uB098\uC120(Helix)\uC640 \uC885\uC885 \uD63C\uB3D9\uB41C\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uD45C\uD604\uC73C\uB85C\uB294 \uB2EC\uD33D\uC774\uB098\uC120 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \n* \uC544\uB974\uD0A4\uBA54\uB370\uC2A4 \uC640\uC120 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \uD14C\uC624\uB3C4\uB8E8\uC2A4 \uC640\uC120 \n* \uC2E0\uAC1C\uC120(\uAC80\uC740\uC0C9)\uC740 \uC544\uB974\uD0A4\uBA54\uB370\uC2A4 \uC640\uC120(\uBD89\uC740\uC0C9)\uACFC \uBE44\uC2B7\uD574 \uBCF4\uC774\uC9C0\uB9CC \uB3D9\uC77C\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . . "Kiribil"@eu . . . . . . . . "Voluto (fr.: volute, de lat.: volutum \u201Ela envolvita\u0135o\u201C) estas en arto kaj aparte en la ar\u0125itekturo helikoforma ornama\u0135o (spiralo). La\u016D Francisko Azor\u00EDn voluto estas Geometria, spirala figuro; korpo a\u016D bildo spiralforma. Li indikas etimologion el la latina voluta (envolvita)."@eo . "\u87BA\u7EBF\u662F\u6307\u4E00\u4E9B\u56F4\u7740\u67D0\u4E9B\u5B9A\u70B9\u6216\u8F74\u65CB\u8F6C\u4E14\u4E0D\u65AD\u6536\u7F29\u6216\u6269\u5C55\u7684\u66F2\u7EBF\u3002"@zh . . "Spir\u00E1la"@cs . . .