. "\u30F4\u30A9\u30ED\u30AC\u30B7\u30E5"@ja . . . . "Wolgash or Vologash (Hatran Aramaic: \U000108E5\U000108EB\U000108E2\U000108F4) was a king of Hatra, an ancient city in nowadays Iraq. He is known from more than 20 inscriptions found at Hatra and reigned from about AD 140 to 180. He was the son of Na\u1E63ru who reigned from about AD 128 to 140. He was one of the first rulers of Hatra calling himself \U000108EC\U000108EB\U000108EA mlk (king), but he bears also the title \U000108EC\U000108E3\U000108E9\U000108E0 mry' (lord). Both titles are also attested for his brother Sanatruq I. It is unclear whether they both reigned together and took the title king at some point in their reign, or whether Sanatruq succeeded Wolgash. His successor was either his brother or his nephew Abdsamiya."@en . "1266"^^ . "\u0648\u0644\u062C\u0634 (Wolgash) \u0623\u0648 (Vologash) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631 \u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 20 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u060C \u0648\u062D\u0643\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u0646 140 \u0625\u0644\u0649 180 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A . \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 Na\u1E63ru \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0645\u0646 128 \u0625\u0644\u0649 140. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 mlk (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643) \u0645\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u0645\u0631\u064A mry' (\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F). \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0633\u0646\u0637\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0648\u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0637\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0623\u062E\u064A\u0647 \u0648\u0644\u062C\u0634 \u0642\u062F \u062D\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0648\u0644\u062C\u0634 \u062E\u0644\u0641 \u0623\u062E\u0627\u0647 \u0633\u0646\u0637\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0639\u0628\u062F\u0633\u0645\u064A\u0627 (Abdsamiya)."@ar . . . . . . . . "\u0648\u0644\u062C\u0634 (Wolgash) \u0623\u0648 (Vologash) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631 \u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 20 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u060C \u0648\u062D\u0643\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u0646 140 \u0625\u0644\u0649 180 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A . \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 Na\u1E63ru \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0645\u0646 128 \u0625\u0644\u0649 140. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 mlk (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643) \u0645\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u0645\u0631\u064A mry' (\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F). \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0633\u0646\u0637\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0648\u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0637\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0623\u062E\u064A\u0647 \u0648\u0644\u062C\u0634 \u0642\u062F \u062D\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0648\u0644\u062C\u0634 \u062E\u0644\u0641 \u0623\u062E\u0627\u0647 \u0633\u0646\u0637\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0639\u0628\u062F\u0633\u0645\u064A\u0627 (Abdsamiya)."@ar . "959554091"^^ . . . . . . . . . "Wolga\u0161 war ein Herrscher von Hatra, dessen Regierungszeit in den Zeitraum von 140 bis 176/177 f\u00E4llt. Er war der Sohn von Na\u1E63r\u016B. Wolga\u0161 trug den Titel mry' , dessen Bedeutung nicht sicher ist. Er ist aber auch der erste Herrscher von Hatra mit der Bezeichnung mlk' \u2013 K\u00F6nig. Keine Inschrift des Wolga\u0161 ist datiert. Seine Beziehung zu seinem Bruder Sana\u1E6Dr\u016Bq I. ist unbekannt und es wurde vermutet, dass beide zumindest zeitweise gleichzeitig regierten, da sie beide den Titel K\u00F6nig und mry' f\u00FChrten und angenommen wird, dass der eine Herrschertitel ab einem gewissen Zeitpunkt durch den anderen ersetzt wurde."@de . "31334909"^^ . . . . "Wolga\u0161 war ein Herrscher von Hatra, dessen Regierungszeit in den Zeitraum von 140 bis 176/177 f\u00E4llt. Er war der Sohn von Na\u1E63r\u016B. Wolga\u0161 trug den Titel mry' , dessen Bedeutung nicht sicher ist. Er ist aber auch der erste Herrscher von Hatra mit der Bezeichnung mlk' \u2013 K\u00F6nig. Keine Inschrift des Wolga\u0161 ist datiert. Seine Beziehung zu seinem Bruder Sana\u1E6Dr\u016Bq I. ist unbekannt und es wurde vermutet, dass beide zumindest zeitweise gleichzeitig regierten, da sie beide den Titel K\u00F6nig und mry' f\u00FChrten und angenommen wird, dass der eine Herrschertitel ab einem gewissen Zeitpunkt durch den anderen ersetzt wurde."@de . . . . "Wolgash or Vologash (Hatran Aramaic: \U000108E5\U000108EB\U000108E2\U000108F4) was a king of Hatra, an ancient city in nowadays Iraq. He is known from more than 20 inscriptions found at Hatra and reigned from about AD 140 to 180. He was the son of Na\u1E63ru who reigned from about AD 128 to 140. He was one of the first rulers of Hatra calling himself \U000108EC\U000108EB\U000108EA mlk (king), but he bears also the title \U000108EC\U000108E3\U000108E9\U000108E0 mry' (lord). Both titles are also attested for his brother Sanatruq I. It is unclear whether they both reigned together and took the title king at some point in their reign, or whether Sanatruq succeeded Wolgash. His successor was either his brother or his nephew Abdsamiya."@en . "\u0648\u0644\u062C\u0634"@ar . . . "\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u0448 (\u0438\u043B\u0438 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u0448) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0425\u0430\u0442\u0440\u044B \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 138 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 176/177 \u0433\u043E\u0434. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041D\u0430\u0448\u0440\u0443. \u041E\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 20-\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0425\u0430\u0442\u0440\u0435. \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u0448 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0442\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B mlk' (\u0446\u0430\u0440\u044C), \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 mry' (\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D). \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0421\u0430\u043D\u0430\u0442\u0440\u0443\u043A I. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0430\u0442\u0440\u0443\u043A I \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u0448\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u0448\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0410\u0431\u0434\u0441\u0430\u043C\u0438\u044F."@ru . . . "\u30F4\u30A9\u30ED\u30AC\u30B7\u30E5\uFF08:\U000108E5\U000108EB\U000108E2\U000108F4\u3001Vologash\u3001Wolgash\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30C8\u30E9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u5317\u90E8\u306E\u30CB\u30FC\u30CA\u30EF\u30FC\u770C\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u306E\u5357\u897F\u7D04100km\uFF09\u306E\u738B\u3002"@ja . "\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u0448 (\u0438\u043B\u0438 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u0448) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0425\u0430\u0442\u0440\u044B \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 138 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 176/177 \u0433\u043E\u0434. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041D\u0430\u0448\u0440\u0443. \u041E\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0438\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 20-\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0425\u0430\u0442\u0440\u0435. \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u0448 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0442\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B mlk' (\u0446\u0430\u0440\u044C), \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 mry' (\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D). \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044B \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0421\u0430\u043D\u0430\u0442\u0440\u0443\u043A I. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0430\u0442\u0440\u0443\u043A I \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u0448\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u0448\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0410\u0431\u0434\u0441\u0430\u043C\u0438\u044F."@ru . . . . . "Wolga\u0161"@de . . "Walgash I, fill de Nasru, fou senyor i despr\u00E9s m\u00E0lik (\u2018rei\u2019) dels \u00E0rabs d'Hatra i el territori d'influ\u00E8ncia, probablement sota sobirania dels parts. El territori fou abandonat pels romans a la mort de Traj\u00E0. Era possiblement germ\u00E0 de i va governar vers 137 o 138 (succeint al seu pare ) a 161 o 162, quan Sanatruq el va succeir."@ca . . . . . . "Walgash I, fill de Nasru, fou senyor i despr\u00E9s m\u00E0lik (\u2018rei\u2019) dels \u00E0rabs d'Hatra i el territori d'influ\u00E8ncia, probablement sota sobirania dels parts. El territori fou abandonat pels romans a la mort de Traj\u00E0. Era possiblement germ\u00E0 de i va governar vers 137 o 138 (succeint al seu pare ) a 161 o 162, quan Sanatruq el va succeir."@ca . . . . "Walgash I"@ca . . "\u30F4\u30A9\u30ED\u30AC\u30B7\u30E5\uFF08:\U000108E5\U000108EB\U000108E2\U000108F4\u3001Vologash\u3001Wolgash\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30C8\u30E9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u5317\u90E8\u306E\u30CB\u30FC\u30CA\u30EF\u30FC\u770C\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u306E\u5357\u897F\u7D04100km\uFF09\u306E\u738B\u3002"@ja . "Vologash"@en . "\u0412\u043E\u043B\u0433\u0430\u0448"@ru .