"\u64A4\u92B7 (\u6CD5\u5F8B)"@zh . "\u64A4\u92B7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAnfechtung\uFF09\u70BA\u6CD5\u5F8B\u5C08\u7528\u8853\u8A9E\uFF0C\u7576\u67D0\u500B\u610F\u601D\u8868\u793A\u7684\u767C\u51FA\u4EBA\u6240\u60F3\u8981\u6210\u7ACB\u7684\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u6709\u7455\u75AA\u6642\uFF0C\u8A72\u610F\u601D\u8868\u793A\u7684\u767C\u51FA\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5C07\u5176\u6240\u767C\u51FA\u7684\u610F\u601D\u8868\u793A\u6536\u56DE\uFF0C\u8B93\u8A72\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u6EAF\u53CA\u81F3\u6210\u7ACB\u6642\u5931\u6548\uFF0C\u6216\u662F\u8B93\u8A72\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u4E0D\u80FD\u6210\u7ACB\u3002"@zh . . . . "Der Rechtsbegriff Anfechtung bezeichnet die nachtr\u00E4gliche einseitige Beseitigung von Rechtsfolgen durch einen Betroffenen. Sie ist aus Gr\u00FCnden der Rechtssicherheit nicht beliebig statthaft und nur unter bestimmten Voraussetzungen, insbesondere bei Einhaltung von Fristen, zul\u00E4ssig. Ob die Rechtsfolgen nur f\u00FCr die Zukunft (\u201Eex nunc\u201C) oder auch f\u00FCr die Vergangenheit (\u201Eex tunc\u201C) beseitigt werden, h\u00E4ngt von der jeweiligen Regelung ab."@de . "\u53D6\u6D88\u3057\uFF08\u3068\u308A\u3051\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u884C\u70BA\u306B\u3064\u3044\u3066\u305D\u306E\u306A\u3055\u308C\u305F\u904E\u7A0B\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u305D\u308C\u3092\u9061\u53CA\u7684\u306B\u7121\u52B9\u3068\u3059\u308B\u65E8\u306E\u610F\u601D\u8868\u793A\u3002\u53D6\u6D88\u3057\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6A29\u5229\u3092\u53D6\u6D88\u6A29\u3001\u53D6\u6D88\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u8005\u3092\u53D6\u6D88\u6A29\u8005\u3068\u547C\u3076\u3002\u3042\u308B\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u3092\u6CD5\u5F8B\u3067\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8005\uFF08\u53D6\u6D88\u6A29\u8005\uFF09\u306E\u610F\u601D\u8868\u793A\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u884C\u70BA\u306E\u5F53\u6642\u306B\u3055\u304B\u306E\u307C\u3063\u3066\u306A\u304B\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u53D6\u6D88\u6A29\u306F\u5F62\u6210\u6A29\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Voidable, in law, is a transaction or action that is valid but may be annulled by one of the parties to the transaction. Voidable is usually used in distinction to void ab initio (or void from the outset) and unenforceable."@en . . "1009919671"^^ . . . "\u53D6\u6D88\u3057\uFF08\u3068\u308A\u3051\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u884C\u70BA\u306B\u3064\u3044\u3066\u305D\u306E\u306A\u3055\u308C\u305F\u904E\u7A0B\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u305D\u308C\u3092\u9061\u53CA\u7684\u306B\u7121\u52B9\u3068\u3059\u308B\u65E8\u306E\u610F\u601D\u8868\u793A\u3002\u53D6\u6D88\u3057\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6A29\u5229\u3092\u53D6\u6D88\u6A29\u3001\u53D6\u6D88\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u8005\u3092\u53D6\u6D88\u6A29\u8005\u3068\u547C\u3076\u3002\u3042\u308B\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u3092\u6CD5\u5F8B\u3067\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8005\uFF08\u53D6\u6D88\u6A29\u8005\uFF09\u306E\u610F\u601D\u8868\u793A\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u884C\u70BA\u306E\u5F53\u6642\u306B\u3055\u304B\u306E\u307C\u3063\u3066\u306A\u304B\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u53D6\u6D88\u6A29\u306F\u5F62\u6210\u6A29\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u03A9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03B1 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03C0.\u03C7. , \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AF\u03C3\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2). \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BE \u03C5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7."@el . . "3043"^^ . . . . "Voidable"@en . "\uCDE8\uC18C"@ko . . . . . "Vernietigbaarheid"@nl . . . . "Voidable, in law, is a transaction or action that is valid but may be annulled by one of the parties to the transaction. Voidable is usually used in distinction to void ab initio (or void from the outset) and unenforceable."@en . "\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644"@ar . . "5533691"^^ . "\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u064B\u0627 \u0635\u062D\u064A\u062D\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0624\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0644\u0627\u062D\u0650\u0642\u060C \u0644\u0633\u0628\u0628\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u0643\u0623\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0636\u064E\u0651\u062D \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0648\u064F\u0642\u0650\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064D \u0642\u0627\u0635\u0650\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0637\u0650\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0650\u0634\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0650\u064A\u0627\u0644. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 Voidable \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 (\u0623\u0648 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629) \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630."@ar . . "( \uCDE8\uC18C(\u81ED\u7D20)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE0C\uB85C\uBBFC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCDE8\uC18C(\u53D6\u6D88)\uB780, \uD558\uC790(\u7455\u75B5)\uC788\uB294 \uC758\uC0AC\uD45C\uC2DC \uB610\uB294 \uBC95\uB960\uD589\uC704\uC758 \uD6A8\uB825\uC744 \uD45C\uC758\uC790 \uAE30\uD0C0\uC758 \uD2B9\uC815\uC778\uC774 \uC18C\uBA78\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB9E4\uB9E4\uACC4\uC57D\uC744 \uCCB4\uACB0\uD55C \uD6C4 \uC0AC\uAE30 \uB610\uB294 \uBB34\uB2A5\uB825\uC744 \uC774\uC720\uB85C \uB9E4\uB9E4\uB97C \uCDE8\uC18C\uD558\uACE0 \uADF8 \uD6A8\uB825\uC744 \uC783\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uADF8 \uC608\uC774\uB2E4. \uCDE8\uC18C\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD589\uC704\uB294 \uCDE8\uC18C\uAC00 \uC788\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC740 \uADF8 \uD589\uC704\uB97C \uD6A8\uB825\uC774 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uCDE8\uAE09\uD558\uACE0 \uCDE8\uC18C\uAD8C\uC790\uAC00 \uCDE8\uC18C\uAD8C\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uCDE8\uC18C\uAD8C\uC774 \uC18C\uBA78\uD558\uBA74 \uADF8 \uD589\uC704\uB294 \uD6A8\uB825\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uD655\uC815\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC810\uC740 \uCDE8\uC18C\uC640 \uBB34\uD6A8\uB97C \uAD6C\uBCC4\uD558\uB294 \uB69C\uB837\uD55C \uC810\uC774\uB2E4. \uCDE8\uC18C\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC790\uB294 \uC81C\uD55C\uB2A5\uB825\uC790, \uC0AC\uAE30 \uB610\uB294 \uAC15\uBC15\uC5D0 \uC758\uD55C \uC758\uC0AC\uD45C\uC2DC\uB97C \uD55C \uC790, \uC774\uB4E4\uC758 \uB300\uB9AC\uC778 \uB610\uB294 \uC2B9\uACC4\uC778\uC774\uB2E4(140\uC870). \uCDE8\uC18C\uC758 \uBC29\uBC95\uC740 \uB2F9\uD574 \uBC95\uB960\uD589\uC704\uC758 \uD6A8\uACFC\uB97C \uBD80\uC778\uD55C\uB2E4\uB294 \uC758\uC0AC\uB97C \uD45C\uC2DC\uD558\uBA74 \uB418\uB294 \uAC83\uC774\uBA70 \uB2E4\uB978 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uD615\uC2DD\uC740 \uD544\uC694 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . "Vernietigbaarheid en nietigheid zijn verwante noties in het recht. Bij vernietigbaarheid gaat het erom dat een rechtshandeling kan worden vernietigd door een van de partijen die bij de rechtshandeling zijn betrokken. Het verschil tussen een nietige en een vernietigbare rechtshandeling is dat een nietige rechtshandeling wordt geacht nooit te hebben plaatsgevonden en derhalve geen rechtsgevolgen heeft, terwijl een vernietigbare rechtshandeling geldig rechtsgevolgen oproept, zolang zij niet vernietigd is. Het is mogelijk dat een vernietigbare rechtshandeling gewoon blijft bestaan, als bijvoorbeeld niemand het in de gaten heeft of alle partijen, om hen moverende redenen, het zo laten. De rechter mengt zich daar niet in."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "( \uCDE8\uC18C(\u81ED\u7D20)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE0C\uB85C\uBBFC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCDE8\uC18C(\u53D6\u6D88)\uB780, \uD558\uC790(\u7455\u75B5)\uC788\uB294 \uC758\uC0AC\uD45C\uC2DC \uB610\uB294 \uBC95\uB960\uD589\uC704\uC758 \uD6A8\uB825\uC744 \uD45C\uC758\uC790 \uAE30\uD0C0\uC758 \uD2B9\uC815\uC778\uC774 \uC18C\uBA78\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB9E4\uB9E4\uACC4\uC57D\uC744 \uCCB4\uACB0\uD55C \uD6C4 \uC0AC\uAE30 \uB610\uB294 \uBB34\uB2A5\uB825\uC744 \uC774\uC720\uB85C \uB9E4\uB9E4\uB97C \uCDE8\uC18C\uD558\uACE0 \uADF8 \uD6A8\uB825\uC744 \uC783\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uADF8 \uC608\uC774\uB2E4. \uCDE8\uC18C\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD589\uC704\uB294 \uCDE8\uC18C\uAC00 \uC788\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC740 \uADF8 \uD589\uC704\uB97C \uD6A8\uB825\uC774 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uCDE8\uAE09\uD558\uACE0 \uCDE8\uC18C\uAD8C\uC790\uAC00 \uCDE8\uC18C\uAD8C\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uCDE8\uC18C\uAD8C\uC774 \uC18C\uBA78\uD558\uBA74 \uADF8 \uD589\uC704\uB294 \uD6A8\uB825\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uD655\uC815\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC810\uC740 \uCDE8\uC18C\uC640 \uBB34\uD6A8\uB97C \uAD6C\uBCC4\uD558\uB294 \uB69C\uB837\uD55C \uC810\uC774\uB2E4. \uCDE8\uC18C\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC790\uB294 \uC81C\uD55C\uB2A5\uB825\uC790, \uC0AC\uAE30 \uB610\uB294 \uAC15\uBC15\uC5D0 \uC758\uD55C \uC758\uC0AC\uD45C\uC2DC\uB97C \uD55C \uC790, \uC774\uB4E4\uC758 \uB300\uB9AC\uC778 \uB610\uB294 \uC2B9\uACC4\uC778\uC774\uB2E4(140\uC870). \uCDE8\uC18C\uC758 \uBC29\uBC95\uC740 \uB2F9\uD574 \uBC95\uB960\uD589\uC704\uC758 \uD6A8\uACFC\uB97C \uBD80\uC778\uD55C\uB2E4\uB294 \uC758\uC0AC\uB97C \uD45C\uC2DC\uD558\uBA74 \uB418\uB294 \uAC83\uC774\uBA70 \uB2E4\uB978 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uD615\uC2DD\uC740 \uD544\uC694 \uC5C6\uB2E4."@ko . "Anfechtung"@de . "Der Rechtsbegriff Anfechtung bezeichnet die nachtr\u00E4gliche einseitige Beseitigung von Rechtsfolgen durch einen Betroffenen. Sie ist aus Gr\u00FCnden der Rechtssicherheit nicht beliebig statthaft und nur unter bestimmten Voraussetzungen, insbesondere bei Einhaltung von Fristen, zul\u00E4ssig. Ob die Rechtsfolgen nur f\u00FCr die Zukunft (\u201Eex nunc\u201C) oder auch f\u00FCr die Vergangenheit (\u201Eex tunc\u201C) beseitigt werden, h\u00E4ngt von der jeweiligen Regelung ab."@de . "\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u064B\u0627 \u0635\u062D\u064A\u062D\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0624\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u064D \u0644\u0627\u062D\u0650\u0642\u060C \u0644\u0633\u0628\u0628\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u0643\u0623\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0636\u064E\u0651\u062D \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0648\u064F\u0642\u0650\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064D \u0642\u0627\u0635\u0650\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0637\u0650\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0650\u0634\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0650\u064A\u0627\u0644. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 Voidable \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 (\u0623\u0648 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629) \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630."@ar . "\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1"@el . . "\u64A4\u92B7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAnfechtung\uFF09\u70BA\u6CD5\u5F8B\u5C08\u7528\u8853\u8A9E\uFF0C\u7576\u67D0\u500B\u610F\u601D\u8868\u793A\u7684\u767C\u51FA\u4EBA\u6240\u60F3\u8981\u6210\u7ACB\u7684\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u6709\u7455\u75AA\u6642\uFF0C\u8A72\u610F\u601D\u8868\u793A\u7684\u767C\u51FA\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5C07\u5176\u6240\u767C\u51FA\u7684\u610F\u601D\u8868\u793A\u6536\u56DE\uFF0C\u8B93\u8A72\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u6EAF\u53CA\u81F3\u6210\u7ACB\u6642\u5931\u6548\uFF0C\u6216\u662F\u8B93\u8A72\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u4E0D\u80FD\u6210\u7ACB\u3002"@zh . "\u53D6\u6D88\u3057"@ja . "\u03A9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03B1 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03C0.\u03C7. , \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AF\u03C3\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2). \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BE \u03C5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7. \u03A4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF (\u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1). \u0388\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF (\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03B1), \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BE\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 (\u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2) \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2, (\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0.), \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1 \u03B6\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2, \u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5, \u03AE \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7, \u03AE \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE."@el . . "Vernietigbaarheid en nietigheid zijn verwante noties in het recht. Bij vernietigbaarheid gaat het erom dat een rechtshandeling kan worden vernietigd door een van de partijen die bij de rechtshandeling zijn betrokken."@nl .