. . "Wo\u0142odymyr Syniawski"@pl . . . . "Vladimir Siniavski"@es . . "Wolodymyr Synjawskyj"@de . . . "35286108"^^ . "Vladimir Sinyavsky est un lutteur sovi\u00E9tique n\u00E9 le 18 novembre 1932 et mort le 27 d\u00E9cembre 2012. Il est sp\u00E9cialis\u00E9 en lutte libre."@fr . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1932, \u0414\u0435\u0440\u0433\u0430\u0447\u0451\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2012, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1959), \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0421\u0443\u0434\u044C\u044F \u0432\u0441\u0435\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 (1969)."@ru . "1932-02-18"^^ . . . . . "1.6"^^ . . . "Wolodymyr Iwanowytsch Synjawskyj (ukr. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, rus. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Wladimir Iwanowitsch Sinjawski (* 18. November 1932; \u2020 27. Dezember 2012 in Kiew) war ein sowjetischer Ringer. Er war Weltmeister 1959 und Gewinner einer Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom im freien Stil im Leichtgewicht."@de . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (18 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1932 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2012) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D-\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C (\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0438), \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (1959), \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 (1960), \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (1958), \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0421\u0420\u0421\u0420 (\u0443 1957, 1958,1959 \u0442\u0430 1961 \u0440.). \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 (\u0437 1960 \u0440.)."@uk . "Vl\u00E1dimir Iv\u00E1novi\u010D Sinjavskij (in russo \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?; in ucraino \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439?, traslitterato Volodymyr Iv\u00E1novy\u010D Synjavs'kyj; Distretto di Derha\u010Di, 18 febbraio 1932 \u2013 Kiev, 27 dicembre 2012) fu un lottatore sovietico proveniente dall'Ucraina, vincitore della medaglia di bronzo nei Giochi olimpici estivi di Roma 1960 nei pesi leggeri.Fu campione iridato a e vicampione a ."@it . "3126"^^ . . . "160.0"^^ . . "Wo\u0142odymyr Iwanowycz Syniawski (ukr. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; W\u0142adimir Siniawski; ur. 18 listopada 1932; zm. 27 grudnia 2012) \u2013 radziecki ukrai\u0144ski zapa\u015Bnik walcz\u0105cy w stylu wolnym, ukrai\u0144ski trener. Srebrny medalista olimpijski z Rzymu 1960, w kategorii do 67 kg. Mistrz \u015Bwiata w 1959; drugi w 1961. Pierwszy w Pucharze \u015Awiata w roku. Mistrz ZSRR w 1957, 1958, 1959 i 1961; drugi w 1960 roku. Zako\u0144czy\u0142 karier\u0119 w 1966 roku. Trener i s\u0119dzia. Odznaczony medalem \u201EZa pracownicz\u0105 dzielno\u015B\u0107\u201D i orderem \u201EZnak Honoru\u201D."@pl . . "Lokomotiv Kyiv"@en . . . . . . "1102376128"^^ . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1932, \u0414\u0435\u0440\u0433\u0430\u0447\u0451\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2012, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1959), \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0421\u0443\u0434\u044C\u044F \u0432\u0441\u0435\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 (1969)."@ru . . . . . . "Vladimir Ivanovich Synyavsky (Ukrainian: \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; 18 February 1932 \u2013 27 December 2012) was a lightweight freestyle wrestler from Ukraine who won a world title in 1959 and placed second at the 1960 Olympics and 1961 World Championships. At the 1959 World Championships he won all his opponents by fall."@en . . . . . . . . . . . . . "Vladimir Siniavski (Ucrania, Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 18 de febrero de 1932-27 de diciembre de 2012) fue un deportista sovi\u00E9tico especialista en lucha libre ol\u00EDmpica donde lleg\u00F3 a ser subcampe\u00F3n ol\u00EDmpico en Roma 1960.\u200B"@es . . "Vl\u00E1dimir Iv\u00E1novi\u010D Sinjavskij (in russo \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?; in ucraino \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439?, traslitterato Volodymyr Iv\u00E1novy\u010D Synjavs'kyj; Distretto di Derha\u010Di, 18 febbraio 1932 \u2013 Kiev, 27 dicembre 2012) fu un lottatore sovietico proveniente dall'Ucraina, vincitore della medaglia di bronzo nei Giochi olimpici estivi di Roma 1960 nei pesi leggeri.Fu campione iridato a e vicampione a ."@it . "2012-12-27"^^ . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "\u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "1932-02-18"^^ . . . "Vladimir Sinyavsky est un lutteur sovi\u00E9tique n\u00E9 le 18 novembre 1932 et mort le 27 d\u00E9cembre 2012. Il est sp\u00E9cialis\u00E9 en lutte libre."@fr . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (18 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1932 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2012) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D-\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C (\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0438), \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (1959), \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 (1960), \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (1958), \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0421\u0420\u0421\u0420 (\u0443 1957, 1958,1959 \u0442\u0430 1961 \u0440.). \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 (\u0437 1960 \u0440.)."@uk . . . . . . . . "Vladimir Sinyavsky"@en . "Vladimir Sinjavskij"@it . . . . . . . . "Wolodymyr Iwanowytsch Synjawskyj (ukr. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, rus. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Wladimir Iwanowitsch Sinjawski (* 18. November 1932; \u2020 27. Dezember 2012 in Kiew) war ein sowjetischer Ringer. Er war Weltmeister 1959 und Gewinner einer Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom im freien Stil im Leichtgewicht."@de . . "160.0"^^ . . "Vladimir Sinyavsky"@fr . . . . "Vladimir Ivanovich Synyavsky (Ukrainian: \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; 18 February 1932 \u2013 27 December 2012) was a lightweight freestyle wrestler from Ukraine who won a world title in 1959 and placed second at the 1960 Olympics and 1961 World Championships. At the 1959 World Championships he won all his opponents by fall. Sinyavsky took up wrestling in 1950, when he started to work at the Kharkiv Electromechanical Plant UkrElektroMash, and won the Soviet lightweight title in 1957\u201359 and 1961, finishing second in 1960. His left wrist was handicapped for life by an explosion during World War II. After retiring from competitions in 1966 he worked as a wrestling coach in Kyiv."@en . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . "Wo\u0142odymyr Iwanowycz Syniawski (ukr. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; W\u0142adimir Siniawski; ur. 18 listopada 1932; zm. 27 grudnia 2012) \u2013 radziecki ukrai\u0144ski zapa\u015Bnik walcz\u0105cy w stylu wolnym, ukrai\u0144ski trener. Srebrny medalista olimpijski z Rzymu 1960, w kategorii do 67 kg. Mistrz \u015Bwiata w 1959; drugi w 1961. Pierwszy w Pucharze \u015Awiata w roku. Mistrz ZSRR w 1957, 1958, 1959 i 1961; drugi w 1960 roku. Zako\u0144czy\u0142 karier\u0119 w 1966 roku. Trener i s\u0119dzia. Odznaczony medalem \u201EZa pracownicz\u0105 dzielno\u015B\u0107\u201D i orderem \u201EZnak Honoru\u201D."@pl . . "2012-12-27"^^ . . "Vladimir Siniavski (Ucrania, Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 18 de febrero de 1932-27 de diciembre de 2012) fue un deportista sovi\u00E9tico especialista en lucha libre ol\u00EDmpica donde lleg\u00F3 a ser subcampe\u00F3n ol\u00EDmpico en Roma 1960.\u200B"@es . . . .