. "\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30DE\u30B4\u30E1\u30C9\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30BB\u30DF\u30E7\u30FC\u30CE\u30D5"@ja . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0301\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u0440\u0430\u0447.-\u0431\u0430\u043B\u043A. \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0434\u0436\u0430\u0448\u044B \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1940, \u0441. \u0425\u0443\u0440\u0437\u0443\u043A, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u041E, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0441 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1991 \u043F\u043E \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1992. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1992 \u043F\u043E 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1997. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u043E-\u0427\u0435\u0440\u043A\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1999 \u043F\u043E 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2000. \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u043E-\u0427\u0435\u0440\u043A\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2000 \u043F\u043E 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "Commander-in-Chief of the Soviet Ground Forces"@en . . . . . . . . . . "W\u0142adimir Magomiedowicz Siemionow (ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0301\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432, ur. 8 czerwca 1940 w aule Churzuk w Karaczajo-Czerkieskim Obwodzie Autonomicznym) \u2013 radziecki i rosyjski wojskowy i polityk, genera\u0142 armii."@pl . . . . . . . ","@en . "\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30DE\u30B4\u30E1\u30C9\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30BB\u30DF\u30E7\u30FC\u30CE\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432\u3001\u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u30EB\u8A9E: \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0434\u0436\u0430\u0448\u044B \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u3001Vladimir Magomedovich Semyonov\u30011940\u5E746\u67088\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002 \u4E0A\u7D1A\u5927\u5C06\u3002(1996\u5E746\u6708\u6607\u9032) \u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u30FB\u30C1\u30A7\u30EB\u30B1\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u5927\u7D71\u9818\uFF08\u521D\u4EE3\u3001\u5143\u9996\u6642\u4EE3\u3082\u542B\u3081\u5728\u4EFB\u671F\u9593\uFF1A1999\u5E74\uFF5E2003\u5E74\uFF09\u3002 1988\u5E74\u30B6\u30D0\u30A4\u30AB\u30EB\u8ECD\u7BA1\u533A\u53F8\u4EE4\u5B98\u30021991\u5E74\u30BD\u9023\u56FD\u9632\u6B21\u5B98\u517C\u5730\u4E0A\u8ECD\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5D29\u58CA\u5F8C\u306E1992\u5E74\u304B\u30891996\u5E74\u307E\u3067\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u5730\u4E0A\u8ECD\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u3092\u52E4\u3081\u305F\u3002 1999\u5E745\u6708\u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u30FB\u30C1\u30A7\u30EB\u30B1\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5927\u7D71\u9818\u9078\u6319\u306B\u7ACB\u5019\u88DC\u3057\u3001\u5F53\u9078\u3057\u305F\u30029\u6708\u3088\u308A\u5171\u548C\u56FD\u5143\u9996\u3002\u540C\u5171\u548C\u56FD\u3067\u306F\u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u4EBA\u3068\u30C1\u30A7\u30EB\u30B1\u30B9\u4EBA\u3068\u306E\u9593\u306B\u7DCA\u5F35\u72B6\u614B\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30BB\u30DF\u30E7\u30FC\u30CE\u30D5\u306F\u3053\u3046\u3057\u305F\u4E21\u8005\u306E\u7DCA\u5F35\u7DE9\u548C\u3068\u7D4C\u6E08\u7684\u3001\u793E\u4F1A\u7684\u8AF8\u554F\u984C\u306E\u89E3\u6C7A\u3092\u56F3\u308D\u3046\u3068\u52AA\u529B\u3057\u305F\u304C\u30012000\u5E749\u6708\u306B\u8077\u540D\u304C\u5927\u7D71\u9818\u3068\u306A\u308A\u30012003\u5E74\u306E\u5927\u7D71\u9818\u9078\u6319\u3067\u30E0\u30B9\u30BF\u30D5\u30A1\u30FB\u30D0\u30C8\u30C9\u30A5\u30A4\u30A8\u30D5\u306B\u6557\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "1958"^^ . "Russian Ground Forces" . . . "\u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . "1081169916"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1940-06-08"^^ . . "\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30DE\u30B4\u30E1\u30C9\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30BB\u30DF\u30E7\u30FC\u30CE\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432\u3001\u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u30EB\u8A9E: \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0434\u0436\u0430\u0448\u044B \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u3001Vladimir Magomedovich Semyonov\u30011940\u5E746\u67088\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002 \u4E0A\u7D1A\u5927\u5C06\u3002(1996\u5E746\u6708\u6607\u9032) \u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u30FB\u30C1\u30A7\u30EB\u30B1\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u5927\u7D71\u9818\uFF08\u521D\u4EE3\u3001\u5143\u9996\u6642\u4EE3\u3082\u542B\u3081\u5728\u4EFB\u671F\u9593\uFF1A1999\u5E74\uFF5E2003\u5E74\uFF09\u3002 1988\u5E74\u30B6\u30D0\u30A4\u30AB\u30EB\u8ECD\u7BA1\u533A\u53F8\u4EE4\u5B98\u30021991\u5E74\u30BD\u9023\u56FD\u9632\u6B21\u5B98\u517C\u5730\u4E0A\u8ECD\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5D29\u58CA\u5F8C\u306E1992\u5E74\u304B\u30891996\u5E74\u307E\u3067\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u5730\u4E0A\u8ECD\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u3092\u52E4\u3081\u305F\u3002 1999\u5E745\u6708\u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u30FB\u30C1\u30A7\u30EB\u30B1\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5927\u7D71\u9818\u9078\u6319\u306B\u7ACB\u5019\u88DC\u3057\u3001\u5F53\u9078\u3057\u305F\u30029\u6708\u3088\u308A\u5171\u548C\u56FD\u5143\u9996\u3002\u540C\u5171\u548C\u56FD\u3067\u306F\u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u4EBA\u3068\u30C1\u30A7\u30EB\u30B1\u30B9\u4EBA\u3068\u306E\u9593\u306B\u7DCA\u5F35\u72B6\u614B\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30BB\u30DF\u30E7\u30FC\u30CE\u30D5\u306F\u3053\u3046\u3057\u305F\u4E21\u8005\u306E\u7DCA\u5F35\u7DE9\u548C\u3068\u7D4C\u6E08\u7684\u3001\u793E\u4F1A\u7684\u8AF8\u554F\u984C\u306E\u89E3\u6C7A\u3092\u56F3\u308D\u3046\u3068\u52AA\u529B\u3057\u305F\u304C\u30012000\u5E749\u6708\u306B\u8077\u540D\u304C\u5927\u7D71\u9818\u3068\u306A\u308A\u30012003\u5E74\u306E\u5927\u7D71\u9818\u9078\u6319\u3067\u30E0\u30B9\u30BF\u30D5\u30A1\u30FB\u30D0\u30C8\u30C9\u30A5\u30A4\u30A8\u30D5\u306B\u6557\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "13504401"^^ . "Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces"@en . . . . . . . . . . . "--04-11"^^ . "Vladimir Magomedovich Semyonov"@en . . "Position created"@en . . . . . . . . "Transbaikal Military District" . . "--09-14"^^ . . "1996"^^ . . "Vladimir Magomedovich Semyonov (Russian: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432; Karachay-Balkar: \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0434\u0436\u0430\u0448\u044B \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440) (b. 1940) is a Russian General of the army and the first president of the Karachay\u2013Cherkess Republic (1999\u20132003)."@en . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0301\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u0440\u0430\u0447.-\u0431\u0430\u043B\u043A. \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0445\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0434\u0436\u0430\u0448\u044B \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1940, \u0441. \u0425\u0443\u0440\u0437\u0443\u043A, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u041E, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0441 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1991 \u043F\u043E \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1992. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0421\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1992 \u043F\u043E 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1997. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u043E-\u0427\u0435\u0440\u043A\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1999 \u043F\u043E 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2000. \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u043E-\u0427\u0435\u0440\u043A\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2000 \u043F\u043E 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003."@ru . . . . . . . . . "Vladimir Magomedovich Semyonov"@en . . "Khuzruk village, Karachay Autonomous Oblast, USSR"@en . . . . . . . . . . . "1958"^^ . . "150"^^ . "September 1988 – August 1991"@en . . . . . . . . "W\u0142adimir Siemionow (genera\u0142)"@pl . . . . . "W\u0142adimir Magomiedowicz Siemionow (ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0301\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432, ur. 8 czerwca 1940 w aule Churzuk w Karaczajo-Czerkieskim Obwodzie Autonomicznym) \u2013 radziecki i rosyjski wojskowy i polityk, genera\u0142 armii."@pl . . "Vladimir Semyonov (general)"@en . "Commander of the Transbaikal Military District"@en . . . . . . . . "," . "--08-31"^^ . . "4909"^^ . "Vladimir Magomedovich Semyonov (Russian: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u043E\u0432; Karachay-Balkar: \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u044B \u041C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0434\u0436\u0430\u0448\u044B \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440) (b. 1940) is a Russian General of the army and the first president of the Karachay\u2013Cherkess Republic (1999\u20132003)."@en . . .