. . . . "423218"^^ . . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek"@pl . . . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek"@en . . . . . . . "6588734"^^ . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek"@cs . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (6. \u010Dervna 1938 Hradec Kr\u00E1lov\u00E9 \u2013 6. listopadu 2012 Praha) byl \u010Desk\u00FD karikaturista, ilustr\u00E1tor, kresl\u00ED\u0159, scen\u00E1rista a re\u017Eis\u00E9r animovan\u00FDch film\u016F. Charakteristickou je pro n\u011Bj jednoduch\u00E1 linka. Mezi jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDla pat\u0159\u00ED Bob a Bobek \u2013 kr\u00E1l\u00EDci z klobouku."@cs . . . . . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (naski\u011Dinta la 6-an de junio de 1938 en Hradec Kr\u00E1lov\u00E9 - mortis la 6-an de novembro 2012) estis unu el la plej popularaj \u0109e\u0125aj bohumoraj desegnistoj kaj libro-ilustristoj, kiu kontribuis al multaj gazetoj kaj eldonis plurajn proprajn librojn de sia desegnita humuro. Plie li estas anka\u016D \u0109e\u0125a re\u011Disoro, kiu re\u011Disoras animeajn filmojn, krom multaj li animeis animean serion pri Pat kaj Mat. Li studis filozofian fakultaton de Universitato de Karolo en Prago, fakon \u0135urnalistiko (1962). Kun re\u011Disoro Lubom\u00EDr Bene\u0161 li kunlaboris pri filmoj:"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (ur. 6 czerwca 1938 w Hradcu Kr\u00E1lov\u00E9, zm. 6 listopada 2012 w Pradze) \u2013 czeski scenarzysta, re\u017Cyser, rysownik oraz tw\u00F3rca i autor scenariusza serialu animowanego S\u0105siedzi."@pl . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (6. \u010Dervna 1938 Hradec Kr\u00E1lov\u00E9 \u2013 6. listopadu 2012 Praha) byl \u010Desk\u00FD karikaturista, ilustr\u00E1tor, kresl\u00ED\u0159, scen\u00E1rista a re\u017Eis\u00E9r animovan\u00FDch film\u016F. Charakteristickou je pro n\u011Bj jednoduch\u00E1 linka. Mezi jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDla pat\u0159\u00ED Bob a Bobek \u2013 kr\u00E1l\u00EDci z klobouku."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (June 6, 1938 \u2013 November 6, 2012) was a Czech illustrator, film director and cartoonist."@en . . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (ur. 6 czerwca 1938 w Hradcu Kr\u00E1lov\u00E9, zm. 6 listopada 2012 w Pradze) \u2013 czeski scenarzysta, re\u017Cyser, rysownik oraz tw\u00F3rca i autor scenariusza serialu animowanego S\u0105siedzi."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (Hradec Kr\u00E1lov\u00E9, 6 juni 1938 \u2013 Praag, 6 november 2012) was een Tsjecho-Slowaakse cartoonist, regisseur en acteur."@nl . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek"@en . . "2467"^^ . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek"@nl . "1069672019"^^ . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (June 6, 1938 \u2013 November 6, 2012) was a Czech illustrator, film director and cartoonist."@en . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (* 6. Juni 1938 in Hradec Kr\u00E1lov\u00E9; \u2020 6. November 2012 in Prag) war ein tschechischer Karikaturist, Illustrator und Regisseur von Trickfilmen. Ber\u00FChmt wurde er mit den Trickfilmserien Pat und Mat und Bob und Bobby - Kaninchen aus dem Zauberhut."@de . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (naski\u011Dinta la 6-an de junio de 1938 en Hradec Kr\u00E1lov\u00E9 - mortis la 6-an de novembro 2012) estis unu el la plej popularaj \u0109e\u0125aj bohumoraj desegnistoj kaj libro-ilustristoj, kiu kontribuis al multaj gazetoj kaj eldonis plurajn proprajn librojn de sia desegnita humuro. Plie li estas anka\u016D \u0109e\u0125a re\u011Disoro, kiu re\u011Disoras animeajn filmojn, krom multaj li animeis animean serion pri Pat kaj Mat. Li studis filozofian fakultaton de Universitato de Karolo en Prago, fakon \u0135urnalistiko (1962). Liaj originalaj kaj spritaj desegnoj aperadis en multaj \u0109e\u0125aj gazetoj (ekz. Mlad\u00FD sv\u011Bt, Vesm\u00EDr, Technick\u00FD magaz\u00EDn, Lidov\u00E9 noviny), ekde 1993 li desegnas precipe por . Popularaj estas anka\u016D liaj animeaj filmoj, aprezataj en filmfestivaloj (ekz. Chicago, Zagrebo, Teherano, Budape\u015Dto, Rennes): \n* Automatik (A\u016Dtomatikulo) \n* Pivo p\u0159es ulici (Biero transe de la strato) \n* Dobr\u00E9 jitro (Bonan matenon) \n* V\u00FDlet (Ekskurso) \n* Hokej je hra (Hokeo estas ludo) \n* Zpr\u00E1va o stavu civilizace (Raporto pri la stato de la civilizacio) \n* Co jsme ud\u011Blali slepic\u00EDm (Kion ni faris al kokinoj, 1978 - Ora Urso en film-festivalo en la Okcidenta Berlino) \n* Bob a Bobek, kr\u00E1l\u00EDci z klobouku (Bob kaj Bobek, kunikloj el \u0109apelo) Kun re\u011Disoro Lubom\u00EDr Bene\u0161 li kunlaboris pri filmoj: \n* Ku\u0165\u00E1ci a\u016D Pat a Mat (Memfarantoj a\u016D Pat kaj Mat, 1976) \n* Rohy (Kornoj, 1989) \n* N\u00E1bytek (Meblaro, 1989) \n* Kl\u00ED\u010D (\u015Closilo, 1989) \n* St\u0159echa (Tegmento, 1990) \n* Seka\u010Dka (Herbofal\u0109a ma\u015Dino, 1990) \n* Gener\u00E1ln\u00ED \u00FAklid (Granda ordigo, 1990) \n* Dv\u011B\u0159e (Pordo, 1990)"@eo . . . "0423218" . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (* 6. Juni 1938 in Hradec Kr\u00E1lov\u00E9; \u2020 6. November 2012 in Prag) war ein tschechischer Karikaturist, Illustrator und Regisseur von Trickfilmen. Ber\u00FChmt wurde er mit den Trickfilmserien Pat und Mat und Bob und Bobby - Kaninchen aus dem Zauberhut."@de . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek"@eo . . . . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek (Hradec Kr\u00E1lov\u00E9, 6 juni 1938 \u2013 Praag, 6 november 2012) was een Tsjecho-Slowaakse cartoonist, regisseur en acteur."@nl . "Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek"@de . . .