. . . . . "Vittorio Sella (* 28. August 1859 in Biella, Region Piemont; \u2020 12. August 1943 ebenda) war ein italienischer Alpinist und Bergfotograf. Seine Aufnahmen dokumentierten den Alpenraum zum ersten Mal systematisch."@de . . "Vittorio Sella"@fr . "1859"^^ . . "Vittorio Sella in 1899"@en . . . . "1119203244"^^ . "Vittorio Sella"@pl . . . . . . . "Italian"@en . . . "Vittorio Sella (Biella, 20 de Agosto de 1859 - Biella, 12 de Agosto de 1943) foi uma alpinista e fot\u00F3grafo italiano. Foi ao tio Quintino Sella, fundador do Clube alpino italiano, que deve a sua paix\u00E3o pela montanha, onde efectua in\u00FAmeras e not\u00E1veis ascens\u00F5es nos Alpes, como a primeira invernal do Cervin e do Mont Rose, assim como a primeira invernal do Monte Branco."@pt . . . . "Vittorio Sella (Biella, 28 agosto 1859 \u2013 Biella, 12 agosto 1943) \u00E8 stato un alpinista e fotografo italiano. Le sue foto di montagna sono ancora considerate tra le pi\u00F9 belle mai fatte."@it . . . . . . . . "Vittorio Sella"@en . . . "Vittorio Sella"@cs . . . . . "Vittorio Sella est un alpiniste et photographe italien, n\u00E9 le 28 ao\u00FBt 1859 \u00E0 Biella (Pi\u00E9mont, Italie) o\u00F9 il est mort le 12 ao\u00FBt 1943."@fr . . . "\u0412\u0438\u0442\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u043E \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Vittorio Sella; 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1859 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0438\u0435\u043B\u043B\u0430, \u041F\u044C\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0438\u0435\u043B\u043B\u0430, \u041F\u044C\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0412\u0438\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u0445 \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0445\u043E\u0440\u043D \u0438 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435-\u0420\u043E\u0437\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441 \u041C\u043E\u043D\u0431\u043B\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0443 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043B\u044C\u0438 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0443 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . "Vittorio Sella (Biella, 28 augustus 1859 - aldaar, 12 augustus 1943) was een Italiaans alpinist en fotograaf en pionier in beide. Hij nam de eerste foto's op grote hoogtes van expedities in de Himalaya, Kaukasus, Alpen en Alaska waarvan enkele als de mooiste ooit worden bestempeld."@nl . . . . . . . . . "1943-08-12"^^ . . . . . . . "Vittorio Sella (ur. 28 sierpnia 1859 w Bielli, zm. 12 sierpnia 1943 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski alpinista i fotografik, jeden z pionier\u00F3w fotografii g\u00F3rskiej. Wiele jego dzie\u0142 fotograficznych uznawanych jest do dzi\u015B za szczytowe osi\u0105gni\u0119cia tej dziedziny sztuki. Jego rodzicami byli Giuseppe Venanzio Sella, przemys\u0142owiec, i Clementina Mosca Riatel. Mi\u0142o\u015Bci\u0105 do g\u00F3r i pasj\u0105 alpinistyczn\u0105 \u201Ezarazi\u0142 si\u0119\u201D od swojego stryja Quintino Selli, za\u0142o\u017Cyciela . Wspina\u0142 si\u0119 wiele w Alpach, gdzie do jego godnych zanotowania osi\u0105gni\u0119\u0107 nale\u017Cy zaliczy\u0107 m.in. pierwsze zimowe wej\u015Bcia na Matterhorn i Monte Ros\u0119 oraz pierwsze zimowe trawersowanie masywu Mont Blanc. Uczestniczy\u0142 w wielu w\u0142oskich wyprawach zagranicznych, jak: trzy ekspedycje w Kaukaz (gdzie dzi\u015B wznosi si\u0119 szczyt jego imienia), wyprawa w G\u00F3ry \u015Awi\u0119tego Eliasza na Alasce w 1897 r., ekspedycja na Ruwenzori w Ugandzie w 1906 r. i wielka wyprawa na K2 w Karakorum w 1909 r. W trzech ostatnich wyprawach by\u0142 towarzyszem wspinacza-eksploratora \u2013 Ludwika Amadeusza Sabaudzkiego, ksi\u0119cia Abruzz\u00F3w. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 alpinistyczn\u0105 kontynuowa\u0142 do najstarszych lat: sw\u0105 ostatni\u0105 wycieczk\u0119 na Matterhorn podj\u0105\u0142 w wieku 76 lat (musia\u0142 zawr\u00F3ci\u0107 przed szczytem na skutek wypadku, jakiemu uleg\u0142 jeden z jego przewodnik\u00F3w). Wielkiej warto\u015Bci zbiory fotografii V. Selli, doskona\u0142ych technicznie i wyrafinowanych estetycznie, znajduj\u0105 si\u0119 dzi\u015B w dyspozycji fundacji jego imienia (Fondazione Sella). Fotografie z rejonu K2 V. Selli przez wiele lat stanowi\u0142y jedyn\u0105 dokumentacj\u0119 fotograficzn\u0105 tych teren\u00F3w, studiowan\u0105 przez wszystkie kolejne wyprawy usi\u0142uj\u0105ce zdoby\u0107 ten szczyt. Z kolei zdj\u0119cia z wyprawy na Ruwenzori stanowi\u0105 podstawow\u0105 dokumentacj\u0119 do studi\u00F3w nad cofaniem si\u0119 lodowc\u00F3w w g\u00F3rach Afryki."@pl . "1859-08-28"^^ . . . . . "\u0412\u0438\u0442\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u043E \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Vittorio Sella; 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1859 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0438\u0435\u043B\u043B\u0430, \u041F\u044C\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0438\u0435\u043B\u043B\u0430, \u041F\u044C\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0412\u0438\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043B\u044C\u043F\u0430\u0445 \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u0445\u043E\u0440\u043D \u0438 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435-\u0420\u043E\u0437\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441 \u041C\u043E\u043D\u0431\u043B\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0443 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043B\u044C\u0438 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0443 \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . "Vittorio Sella (28 August 1859 \u2013 12 August 1943) was an Italian photographer and mountaineer, whose photographs of mountains are regarded as some of the finest ever made."@en . . "Vittorio Sella (ur. 28 sierpnia 1859 w Bielli, zm. 12 sierpnia 1943 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski alpinista i fotografik, jeden z pionier\u00F3w fotografii g\u00F3rskiej. Wiele jego dzie\u0142 fotograficznych uznawanych jest do dzi\u015B za szczytowe osi\u0105gni\u0119cia tej dziedziny sztuki."@pl . . . . . . . . "Vittorio Sella"@en . . . . . . . . . . . . "Vittorio Sella (Biella, 28 augustus 1859 - aldaar, 12 augustus 1943) was een Italiaans alpinist en fotograaf en pionier in beide. Hij nam de eerste foto's op grote hoogtes van expedities in de Himalaya, Kaukasus, Alpen en Alaska waarvan enkele als de mooiste ooit worden bestempeld."@nl . . . "Vittorio Sella"@it . . "Vittorio Sella (28 August 1859 \u2013 12 August 1943) was an Italian photographer and mountaineer, whose photographs of mountains are regarded as some of the finest ever made."@en . . "\u0412\u0456\u0442\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430"@uk . "Vittorio Sella (28. srpna 1859, Biella \u2013 12. srpna 1943, tamt\u00E9\u017E) byl italsk\u00FD fotograf a horolezec, kter\u00FD se specializoval na fotografie hor, kter\u00E9 jsou pova\u017Eov\u00E1ny za jedny z nejkr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00EDch v\u016Fbec."@cs . . . "Vittorio Sella"@nl . . . "\u0421\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0412\u0438\u0442\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E"@ru . . . "1859-08-28"^^ . . . "Vittorio Sella"@de . . . "his works of mountain photography"@en . . "Vittorio Sella (28. srpna 1859, Biella \u2013 12. srpna 1943, tamt\u00E9\u017E) byl italsk\u00FD fotograf a horolezec, kter\u00FD se specializoval na fotografie hor, kter\u00E9 jsou pova\u017Eov\u00E1ny za jedny z nejkr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00EDch v\u016Fbec."@cs . . . "Vittorio Sella (Biella, 28 agosto 1859 \u2013 Biella, 12 agosto 1943) \u00E8 stato un alpinista e fotografo italiano. Le sue foto di montagna sono ancora considerate tra le pi\u00F9 belle mai fatte."@it . "1943"^^ . . . . . "Vittorio Sella"@pt . "18787182"^^ . . . "1943-08-12"^^ . "Vittorio Sella (Biella, 20 de Agosto de 1859 - Biella, 12 de Agosto de 1943) foi uma alpinista e fot\u00F3grafo italiano. Foi ao tio Quintino Sella, fundador do Clube alpino italiano, que deve a sua paix\u00E3o pela montanha, onde efectua in\u00FAmeras e not\u00E1veis ascens\u00F5es nos Alpes, como a primeira invernal do Cervin e do Mont Rose, assim como a primeira invernal do Monte Branco. Tomou parte em diversas expedi\u00E7\u00F5es das quais tr\u00EAs no C\u00E1ucaso onde um dos cumes tem o seu nome , assim como fotografou o Monte Santo Elias no Alaska em 1897, os Montes Ruwenzori no Uganda em 1906 e o K2 no Paquist\u00E3o em 1909. Nestas tr\u00EAs expedi\u00E7\u00F5es acompanhava o duque Lu\u00EDs Amadeu de Saboia, e a do K2 ficou conhecida pela Exp\u00E9dition du duc des Abruzzes au K2 pois que o duque era duque dos Abruzos."@pt . . . . . "6701"^^ . . . . . . . "Vittorio Sella est un alpiniste et photographe italien, n\u00E9 le 28 ao\u00FBt 1859 \u00E0 Biella (Pi\u00E9mont, Italie) o\u00F9 il est mort le 12 ao\u00FBt 1943."@fr . "Vittorio Sella (* 28. August 1859 in Biella, Region Piemont; \u2020 12. August 1943 ebenda) war ein italienischer Alpinist und Bergfotograf. Seine Aufnahmen dokumentierten den Alpenraum zum ersten Mal systematisch."@de . . . . . . . . . . . . . . "Vittorio Sella"@en .