. "Winoro\u015Bl japo\u0144ska (Vitis coignetiae) \u2013 gatunek ro\u015Bliny pn\u0105cej z rodziny winoro\u015Blowatych. Pochodzi z Azji."@pl . "Die Rostrote Weinrebe oder Rostrote Rebe (Vitis coignetiae) ist ein kletternder Strauch mit schwarzen Fr\u00FCchten aus der Familie der Weinrebengew\u00E4chse (Vitaceae). Das nat\u00FCrliche Verbreitungsgebiet der Art liegt in Japan, Korea und im Osten Russlands. Die Art wird h\u00E4ufig kultiviert."@de . . "Die Rostrote Weinrebe oder Rostrote Rebe (Vitis coignetiae) ist ein kletternder Strauch mit schwarzen Fr\u00FCchten aus der Familie der Weinrebengew\u00E4chse (Vitaceae). Das nat\u00FCrliche Verbreitungsgebiet der Art liegt in Japan, Korea und im Osten Russlands. Die Art wird h\u00E4ufig kultiviert."@de . . "*V. coignetiae var. coignetiae\n*V. coignetiae var. glabrescens (Nakai)"@en . . . . . . . . "\uBA38\uB8E8"@ko . "V. amurensis var. glabrescens ( Nakai) [possibly syn. of V. coignetiae var. glabrescens, not V. coignetiae]"@en . . . "\u30E4\u30DE\u30D6\u30C9\u30A6\uFF08\u5C71\u8461\u8404\u3001\u5B66\u540D: Vitis coignetiae\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30C9\u30A6\u79D1\u30D6\u30C9\u30A6\u5C5E\u306E\u3064\u308B\u6027\u843D\u8449\u4F4E\u6728\u6A39\u3067\u3042\u308B\u3002 \u679C\u5B9F\u304C\u751F\u98DF\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u3001\u30B8\u30E3\u30E0\u3001\u30B8\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u539F\u6599\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u7528\u3059\u308B\u52D5\u304D\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F93\u6765\u3001\u91CE\u5C71\u3067\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u53CE\u7A6B\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5CA9\u624B\u770C\u306A\u3069\u5703\u5834\u3067\u306E\u683D\u57F9\u3092\u59CB\u3081\u308B\u5730\u57DF\u304C\u307F\u3089\u308C\u59CB\u3081\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u53E4\u8A9E\u3067\u306F\u30A8\u30D3\u30AB\u30BA\u30E9\u3068\u8A00\u3044\u3001\u65E5\u672C\u306E\u4F1D\u7D71\u8272\u3067\u5C71\u8461\u8404\u306E\u679C\u5B9F\u306E\u3088\u3046\u306A\u8D64\u7D2B\u8272\u3092\u8461\u8404\u8272\uFF08\u3048\u3073\u3044\u308D\uFF09 \u3068\u547C\u3076\u306E\u306F\u3053\u308C\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u6B63\u78BA\u306A\u8272\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u5F53\u8A72\u9805\u76EE\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\uFF09\u3002"@ja . "coignetiae"@en . . . . . "Winoro\u015Bl japo\u0144ska (Vitis coignetiae) \u2013 gatunek ro\u015Bliny pn\u0105cej z rodziny winoro\u015Blowatych. Pochodzi z Azji."@pl . . "5042"^^ . . . . . "Vitis coignetiae \u00E4r en vinv\u00E4xtart som beskrevs av Pulliat och Planchon. Vitis coignetiae ing\u00E5r i sl\u00E4ktet vinsl\u00E4ktet, och familjen vinv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0444\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Vitis coignetiae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . "Vitis coignetiae leaves"@en . . "Vitis coignetiae es una especie de planta del g\u00E9nero Vitis originaria de las zonas templadas de Asia, donde se distribuye por el Lejano Oriente, (Sajalin); Corea; y Jap\u00F3n (Hokkaido, Honshu, Shikoku)."@es . "( \uC655\uBA38\uB8E8 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uBA38\uB8E8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC18D#\uD55C\uAD6D\uC758 \uC885 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA38\uB8E8(Vitis coignetiae)\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC18D \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC655\uBA38\uB8E8\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC78E \uB4B7\uBA74\uC5D0 \uAC70\uBBF8\uC904 \uAC19\uC740 \uAC08\uC0C9 \uD138\uC774 \uC788\uB294 \uC810\uC774 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC0DD\uC73C\uB85C \uBA39\uC744 \uC218 \uC788\uACE0, \uC220\uC744 \uB2F4\uAC00 \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70 \uC774\uB97C \uC704\uD574 \uB300\uB7C9\uC73C\uB85C \uC7AC\uBC30\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u7D2B\u845B\uFF08Vitis coignetiae\uFF09\u662F\u8461\u8404\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u690D\u7269\u3002\u9019\u7A2E\u690D\u7269\u539F\u751F\u65BC\u4FC4\u7F85\u65AF\u9060\u6771\u5730\u5340\u3001\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3001\u65E5\u672C\u3002\u7D2B\u845B\u4E3B\u8981\u539F\u751F\u65BC\u5C71\u5340\uFF0C\u5176\u679C\u5BE6\u53EF\u4EE5\u751F\u5403\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u91C0\u9152\u3001\u88FD\u4F5C\u679C\u91AC\u7B49\u7528\u9014\u3002\u7D2B\u845B\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u89C0\u8CDE\u690D\u7269\u3002\u7D2B\u845B\u5728\u521D\u590F\u958B\u82B1\u3002\u548C\u666E\u901A\u8461\u8404\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u7531\u65BC\u7D2B\u845B\u662F\u96CC\u96C4\u7570\u682A\uFF0C\u56E0\u6B64\u9700\u8981\u6DF7\u683D\u96CC\u6728\u548C\u96C4\u6728\u624D\u80FD\u7D50\u679C\u3002"@zh . . . . . "24650433"^^ . "Crimson glory vine"@en . . "Pulliat ex Planch."@en . "Vitis coignetiae"@en . "\u7D2B\u845B"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0444\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Vitis coignetiae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . . "Vitis coignetiae \u00E4r en vinv\u00E4xtart som beskrevs av Pulliat och Planchon. Vitis coignetiae ing\u00E5r i sl\u00E4ktet vinsl\u00E4ktet, och familjen vinv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Winoro\u015Bl japo\u0144ska"@pl . . . . . . . . . . . "Rostrote Weinrebe"@de . . . "Vitis coignetiae, called crimson glory vine, is a plant belonging to the genus Vitis that is native to the temperate climes of Asia, where it can be found in the Russian Far East, (Sakhalin); Korea; and Japan (Hokkaido, Honshu, Shikoku). It was described botanically in 1883. It is called meoru (\uBA38\uB8E8) in Korean and yama-budo (\u30E4\u30DE\u30D6\u30C9\u30A6) in Japanese."@en . "Vitis coignetiae"@es . "1062762346"^^ . . "\u30E4\u30DE\u30D6\u30C9\u30A6\uFF08\u5C71\u8461\u8404\u3001\u5B66\u540D: Vitis coignetiae\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30C9\u30A6\u79D1\u30D6\u30C9\u30A6\u5C5E\u306E\u3064\u308B\u6027\u843D\u8449\u4F4E\u6728\u6A39\u3067\u3042\u308B\u3002 \u679C\u5B9F\u304C\u751F\u98DF\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3001\u30EF\u30A4\u30F3\u3001\u30B8\u30E3\u30E0\u3001\u30B8\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u539F\u6599\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u7528\u3059\u308B\u52D5\u304D\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F93\u6765\u3001\u91CE\u5C71\u3067\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u53CE\u7A6B\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5CA9\u624B\u770C\u306A\u3069\u5703\u5834\u3067\u306E\u683D\u57F9\u3092\u59CB\u3081\u308B\u5730\u57DF\u304C\u307F\u3089\u308C\u59CB\u3081\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u53E4\u8A9E\u3067\u306F\u30A8\u30D3\u30AB\u30BA\u30E9\u3068\u8A00\u3044\u3001\u65E5\u672C\u306E\u4F1D\u7D71\u8272\u3067\u5C71\u8461\u8404\u306E\u679C\u5B9F\u306E\u3088\u3046\u306A\u8D64\u7D2B\u8272\u3092\u8461\u8404\u8272\uFF08\u3048\u3073\u3044\u308D\uFF09 \u3068\u547C\u3076\u306E\u306F\u3053\u308C\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u6B63\u78BA\u306A\u8272\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u5F53\u8A72\u9805\u76EE\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\uFF09\u3002"@ja . "Vigne du Japon, Vigne de Coignet Vitis coignetiae Vigne de Coignet Esp\u00E8ce Vitis coignetiaePulliat ex Planchon, 1883 Classification APG III (2009) Vitis coignetiae ou vigne de Coignet (ou vigne du Japon) est une esp\u00E8ce d'arbrisseau sarmenteux de la famille des Vitaceae, \u00E0 raisins rouges, originaire du nord-est de l'Asie."@fr . . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C\u0435"@ru . "( \uC655\uBA38\uB8E8 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uBA38\uB8E8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC18D#\uD55C\uAD6D\uC758 \uC885 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA38\uB8E8(Vitis coignetiae)\uB294 \uD3EC\uB3C4\uC18D \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC655\uBA38\uB8E8\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC78E \uB4B7\uBA74\uC5D0 \uAC70\uBBF8\uC904 \uAC19\uC740 \uAC08\uC0C9 \uD138\uC774 \uC788\uB294 \uC810\uC774 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC0DD\uC73C\uB85C \uBA39\uC744 \uC218 \uC788\uACE0, \uC220\uC744 \uB2F4\uAC00 \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70 \uC774\uB97C \uC704\uD574 \uB300\uB7C9\uC73C\uB85C \uC7AC\uBC30\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Vitis coignetiae"@sv . . . . . . "\u30E4\u30DE\u30D6\u30C9\u30A6"@ja . . . . . "\u7D2B\u845B\uFF08Vitis coignetiae\uFF09\u662F\u8461\u8404\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u690D\u7269\u3002\u9019\u7A2E\u690D\u7269\u539F\u751F\u65BC\u4FC4\u7F85\u65AF\u9060\u6771\u5730\u5340\u3001\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3001\u65E5\u672C\u3002\u7D2B\u845B\u4E3B\u8981\u539F\u751F\u65BC\u5C71\u5340\uFF0C\u5176\u679C\u5BE6\u53EF\u4EE5\u751F\u5403\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u91C0\u9152\u3001\u88FD\u4F5C\u679C\u91AC\u7B49\u7528\u9014\u3002\u7D2B\u845B\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u89C0\u8CDE\u690D\u7269\u3002\u7D2B\u845B\u5728\u521D\u590F\u958B\u82B1\u3002\u548C\u666E\u901A\u8461\u8404\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u7531\u65BC\u7D2B\u845B\u662F\u96CC\u96C4\u7570\u682A\uFF0C\u56E0\u6B64\u9700\u8981\u6DF7\u683D\u96CC\u6728\u548C\u96C4\u6728\u624D\u80FD\u7D50\u679C\u3002"@zh . . . . . . . . . "Varieties"@en . "Vitis"@en . . . . . "Vigne du Japon, Vigne de Coignet Vitis coignetiae Vigne de Coignet Esp\u00E8ce Vitis coignetiaePulliat ex Planchon, 1883 Classification APG III (2009) Vitis coignetiae ou vigne de Coignet (ou vigne du Japon) est une esp\u00E8ce d'arbrisseau sarmenteux de la famille des Vitaceae, \u00E0 raisins rouges, originaire du nord-est de l'Asie."@fr . "Vitis coignetiae"@fr . "Vitis coignetiae, called crimson glory vine, is a plant belonging to the genus Vitis that is native to the temperate climes of Asia, where it can be found in the Russian Far East, (Sakhalin); Korea; and Japan (Hokkaido, Honshu, Shikoku). It was described botanically in 1883. It is called meoru (\uBA38\uB8E8) in Korean and yama-budo (\u30E4\u30DE\u30D6\u30C9\u30A6) in Japanese."@en . . . . "Vitis coignetiae es una especie de planta del g\u00E9nero Vitis originaria de las zonas templadas de Asia, donde se distribuye por el Lejano Oriente, (Sajalin); Corea; y Jap\u00F3n (Hokkaido, Honshu, Shikoku)."@es . . . .