. . "Il karit\u00E9, in italiano carit\u00E9 o albero del burro (Vitellaria paradoxa, sin. Butyrospermum parkii) \u00E8 una pianta della famiglia delle Sapotaceae, diffusa in Africa."@it . "\u4E73\u6CB9\u6728\uFF0C\u53C8\u540D\u4E73\u6728\u679C\u3001\u96EA\u4E9E\u679C\uFF08Shea nut\uFF09\u6216\u975E\u6D32\u679C\uFF0C\u662F\u5C6C\u65BC\u5C71\u6B16\u79D1\uFF0C\u4E73\u6728\u679C\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u6A39\u6728\u3002\u4E73\u6CB9\u6728\u662F\u975E\u6D32\u7279\u6709\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u7522\u65BC\u9A6C\u91CC\u3001\u5580\u9EA5\u9686\u3001\u525B\u679C\u3001\u8C61\u7259\u6D77\u5CB8\u3001\u52A0\u7D0D\u3001\u5E7E\u5167\u4E9E\u3001\u591A\u54E5\u3001\u5948\u53CA\u5229\u4E9E\u3001\u585E\u5167\u52A0\u723E\u3001\u8607\u4E39\u3001\u5E03\u5409\u7D0D\u6CD5\u7D22\u53CA\u70CF\u5E72\u9054\u7B49\u5730\u3002\u4E73\u6CB9\u6728\u7684\u7A2E\u5B50\u5F88\u5927\uFF0C\u542B\u6709\u8C50\u5BCC\u7684\u6CB9\u8102\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5F9E\u4E2D\u63D0\u53D6\u51FA\u4E73\u6728\u679C\u6CB9\u3002"@zh . . "Shea tree"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u062A\u064A\u0629\u060C \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629\u060C \u0628\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 10-15 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 25 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0642\u0637\u0631 \u062C\u0630\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 2 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0641\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u060C \u0648\u062A\u0624\u062A\u064A \u062B\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F 15 \u2013 30 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0632\u0628\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0643\u0627\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u062B\u0645\u0631 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0629 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0627\u064B \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062E\u0636\u0631\u0651\u0629 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0634\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0630\u0648\u0631 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0632\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 kernel\u060C \u064A\u0623\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0632\u0628\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0631 (\u062A\u062D\u0648\u064A 34-57% \u0632\u064A\u062A) \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0643\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0636\u063A\u0637 \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627\u064B \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u064A \u062B\u0645 \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0641\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u060C \u0644\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0646\u0641\u0627\u0630\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0639\u0636\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0635\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0631\u064A\u0645\u064A\u0627\u064B ( \u0645\u062B\u0644 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0628\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u0648\u0642\u0629) \u0623\u0648 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0642\u062A \u062D\u0635\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0632\u0628\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0637\u0639\u0645 \u0644\u0630\u064A\u0630 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0623\u062E\u0636\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u064A\u0636\u060C \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628 \u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0647\u062A\u0629 \u0645\u062D\u0628\u0628\u0629."@ar . . "Shean\u00F6tstr\u00E4d (Vitellaria paradoxa) kallas ibland sm\u00F6rtr\u00E4d. Det \u00E4r den enda arten i sl\u00E4ktet Vitellaria."@sv . . . . . . . . "Vitellaria"@uk . . . . . . . . . . . . . "Vitellaria"@en . . "Butyrospermum paradoxa"@en . . . . . "Butyrospermum parkii"@en . . "VU"@en . "El karit\u00E9 (Vitellaria paradoxa) es un \u00E1rbol de hasta 15 metros de altura de las sabanas arb\u00F3reas del oeste de \u00C1frica. El nombre de karit\u00E9 significa \u00E1rbol de mantequilla. Este \u00E1rbol puede vivir hasta tres siglos y el di\u00E1metro del tronco puede medir hasta un metro."@es . . . . "Vitellaria paradoxa juga disebut sebagai pohon shea adalah pohon keluarga Sapotaceae. Ini adalah satu-satunya spesies dalam genus Vitellaria, dan asli dari Afrika. Buah shea terdiri dari bubur tipis, asam, bergizi yang mengelilingi biji, kaya minyak yang relatif besar dari mana shea butter diekstraksi. Ini adalah pohon gugur biasanya setinggi 7-15 m, tetapi telah mencapai 25 m dan diameter batang 2 m. Pohon shea adalah tanaman makanan tradisional Afrika. Telah diklaim memiliki potensi untuk meningkatkan gizi, meningkatkan pasokan makanan di \"musim lapar tahunan\", mendorong pembangunan pedesaan, dan mendukung perawatan lahan berkelanjutan."@in . "Karit\u00E9baum"@de . . . . . "\u0428\u0438 (\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E)"@ru . "Karitea (Vitellaria paradoxa) Sapotaceae familiako zuhaitza da, Vitellaria generoko espezie bakarra. Bi aspiezpezie ditu: Karite Nilotica (Ekialdeko Afrikakoa) eta Karite Paradoxa (Mendebaldeko Afrikakoa). Zuhaitz hau Afrikako sabanan bizi da: Mendebaldeko Afrikan (Mali, Burkina Faso, Bolikosta, Ghana, Ginea, Nigeria, Benin, Togo, Senegal) eta baita ere Kamerun, Kongoko Errepublika, KED, Sudan eta Ugandan. Zuhaitz honen fruituak karite gurina ekoizteko erabiltzen da. Karite gurinaren kalitatea, hainbat faktoreren araberakoa da: karite intxaurraren jatorria, intxaurren kalitatea eta ekoizpen modua (tradizionala, mekanizatua ala industriala). Egun, ez dago kalitate estandarra finkatzeko modu onetsirik nazioartean, eta enpresa bakoitzak bere irizpideak ditu. Espeziea hau IUCNren espezie mehatxatuen zerrendan dago, batez ere guzakiek eragindako erreturak direla-eta."@eu . "Shean\u00F6tstr\u00E4d (Vitellaria paradoxa) kallas ibland sm\u00F6rtr\u00E4d. Det \u00E4r den enda arten i sl\u00E4ktet Vitellaria."@sv . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . "El karit\u00E9 (Vitellaria paradoxa, o Butyrospermum parkii i B. paradoxa), \u00E9s una esp\u00E8cie d'arbre de la fam\u00EDlia sapot\u00E0cia natiu d'\u00C0frica, que apareix a Mali, Camerun, Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, Costa d'Ivori, Ghana, Guinea, Togo, Nig\u00E8ria, Senegal, el Sudan, Burkina Faso i Uganda. El fruit \u00E9s ric en oli que es fa servir en cosm\u00E8tics (mantega de karit\u00E9). \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Vitellaria o el seu sin\u00F2nom, Butyrospermum El nom de karit\u00E9 prov\u00E9 de l'idioma wolof i significa arbre de la mantega de manera semblant el nom cient\u00EDfic Butyrospermum prov\u00E9 del grec i significa llavors de mantega"@ca . . . . . . . "\u0428\u0438, \u041A\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Vitellaria paradoxa, \u0438\u043B\u0438 Butyrospermum parkii) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0438\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445. \u041E\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 20 \u043C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E \u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0442. \u0421\u043F\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0448\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0418\u0437 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043F\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435."@ru . . . "Buterarbo (Vitellaria paradoxa sin. Buyrospermum parkii), konata anka\u016D per la nomo kariteo, estas specio de arbo, kiu povas alti \u011Dis pr. 15 metroj kaj kreskas en tropikaj regionoj de Afriko. La nomo \u00AB karit\u00E9 \u00BB signifas \"buterarbo\" en lingvo \"wolof\" (Senegalio). Oni nomas \u011Din anka\u016D \"si yiri\" (prononcu \"shi yiri\") en lingvo \"bambara\" uzata en diversaj landoj de tiu okcidenta regiono de Afriko (el tiu esprimo fontas \u011Dia nomo en la angla lingvo \"shea tree\")."@eo . . "Carit\u00E9"@pt . . . "Buterarbo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0438, \u041A\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Vitellaria paradoxa, \u0438\u043B\u0438 Butyrospermum parkii) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0438\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445. \u041E\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 20 \u043C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E \u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0442. \u0421\u043F\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0448\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u0418\u0437 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u043F\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435."@ru . . . . . . "Mas\u0142osz Parka (Vitellaria paradoxa) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny s\u0105czy\u0144cowatych, jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju mas\u0142osz (Vitellaria C.F.Gaertn.). Wyst\u0119puje naturalnie w zachodniej i \u015Brodkowej Afryce."@pl . . . . "Karitea (Vitellaria paradoxa) Sapotaceae familiako zuhaitza da, Vitellaria generoko espezie bakarra. Bi aspiezpezie ditu: Karite Nilotica (Ekialdeko Afrikakoa) eta Karite Paradoxa (Mendebaldeko Afrikakoa). Zuhaitz hau Afrikako sabanan bizi da: Mendebaldeko Afrikan (Mali, Burkina Faso, Bolikosta, Ghana, Ginea, Nigeria, Benin, Togo, Senegal) eta baita ere Kamerun, Kongoko Errepublika, KED, Sudan eta Ugandan. Espeziea hau IUCNren espezie mehatxatuen zerrendan dago, batez ere guzakiek eragindako erreturak direla-eta."@eu . "Der Karit\u00E9baum, auch Sheanussbaum, Schibutterbaum, Schibaum oder Afrikanischer Butterbaum genannt (Vitellaria paradoxa, Syn.: Bassia parkii G.Don (parkii ehrt den britischen Forscher Mungo Park), Butyrospermum paradoxum (C.F.Gaertn.) , Butyrospermum parkii (G.Don) Kotschy), ist die einzige Pflanzenart der Gattung Vitellaria in der Familie der Sapotengew\u00E4chse (Sapotaceae)."@de . "Der Karit\u00E9baum, auch Sheanussbaum, Schibutterbaum, Schibaum oder Afrikanischer Butterbaum genannt (Vitellaria paradoxa, Syn.: Bassia parkii G.Don (parkii ehrt den britischen Forscher Mungo Park), Butyrospermum paradoxum (C.F.Gaertn.) , Butyrospermum parkii (G.Don) Kotschy), ist die einzige Pflanzenart der Gattung Vitellaria in der Familie der Sapotengew\u00E4chse (Sapotaceae)."@de . . "Shean\u00F6tstr\u00E4d"@sv . . . . . . "Vitellaria paradoxa \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 Vitellaria. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0448\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. shea) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0440\u0456\u0442\u0435\u0301 (\u0444\u0440. karit\u00E9). \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0457\u0436\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u0457."@uk . "IUCN2.3"@en . "El karit\u00E9 (Vitellaria paradoxa) es un \u00E1rbol de hasta 15 metros de altura de las sabanas arb\u00F3reas del oeste de \u00C1frica. El nombre de karit\u00E9 significa \u00E1rbol de mantequilla. Este \u00E1rbol puede vivir hasta tres siglos y el di\u00E1metro del tronco puede medir hasta un metro. Tradicionalmente en \u00C1frica Occidental, sus frutos se llaman nueces, estos frutos son drupas carnosas con una almendra de c\u00E1scara fina. Se obtiene, tras ebullici\u00F3n y triturado de estas almendras, una grasa vegetal llamada manteca de karit\u00E9. Esta sustancia es comestible y utilizada tradicionalmente en la cocina local, tambi\u00E9n se utiliza en la industria chocolatera como sustituto de la manteca de cacao. Compuesto principalmente de \u00E1cido oleico (60-70%); \u00E1cido este\u00E1rico (15-25%); \u00E1cido linol\u00E9nico (5-15%); \u00E1cido palm\u00EDtico (2-6%); \u00E1cido linoleico (<1%). Se conoce sobre todo a esta grasa por sus propiedades hidratantes por lo que es utilizada en la composici\u00F3n de numerosos preparados de la industria cosm\u00E9tica. El karit\u00E9 crece en estado salvaje en \u00C1frica, especialmente en Burkina Faso, Costa de Marfil, Mal\u00ED y Sud\u00E1n, donde se encuentran los \u00E1rboles de mejor calidad, gracias a la constituci\u00F3n de su subsuelo. Da sus primeros frutos tras 15 a\u00F1os. Aunque, se considera que alcanza su edad adulta hacia los treinta a\u00F1os, en este momento se puede obtener hasta 20 kg de frutos, es decir 5 kg de almendras secas, de las cuales se obtendr\u00E1 aproximadamente 1 kg de manteca de karit\u00E9. Entre los cincuenta y los cien a\u00F1os de edad se obtiene la mayor cantidad de frutos, lo cual dificulta su cultivo."@es . "\u30B7\u30A2\u30FC\u30D0\u30BF\u30FC\u30CE\u30AD Vitellaria paradoxa\uFF08 \u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u306BButyrospermum parkii\uFF09\u306F\u30A2\u30AB\u30C6\u30C4\u79D1\u306E1\u5C5E1\u7A2E\u306E\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u3067\u3001\u5E38\u7DD1\u306E\u5C0F\u9AD8\u6728\u3002\u30B7\u30A2\u30D0\u30BF\u30FC\u306E\u539F\u6599\u3068\u306A\u308B\u3002\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u8A00\u8A9E\u7531\u6765\u306E\u30A8\u30DF\u30A8\u30DF\uFF08emi-emi\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3067\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "El karit\u00E9 (Vitellaria paradoxa, o Butyrospermum parkii i B. paradoxa), \u00E9s una esp\u00E8cie d'arbre de la fam\u00EDlia sapot\u00E0cia natiu d'\u00C0frica, que apareix a Mali, Camerun, Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, Costa d'Ivori, Ghana, Guinea, Togo, Nig\u00E8ria, Senegal, el Sudan, Burkina Faso i Uganda. El fruit \u00E9s ric en oli que es fa servir en cosm\u00E8tics (mantega de karit\u00E9). \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Vitellaria o el seu sin\u00F2nom, Butyrospermum El nom de karit\u00E9 prov\u00E9 de l'idioma wolof i significa arbre de la mantega de manera semblant el nom cient\u00EDfic Butyrospermum prov\u00E9 del grec i significa llavors de mantega El karit\u00E9 \u00E9s una planta aliment\u00E0ria africana tradicional que pot millorar la nutrici\u00F3 en \u00E8poca d'escassedat d'altres aliments\", i desenvolupar la societat de manera sostenible."@ca . . . . . . . "M\u00E1slovn\u00EDk africk\u00FD (Vitellaria paradoxa, d\u0159\u00EDve Butyrospermum parkii), tak\u00E9 zvan\u00FD strom karit\u00E9 nebo shea, je opadav\u00FD strom z \u010Deledi zapotovit\u00E9 a jedin\u00FD z\u00E1stupce rodu Vitellaria. Roste v p\u00E1smu savan z\u00E1padn\u00ED a st\u0159edn\u00ED Afriky. Plody obsahuj\u00ED olejnat\u00E1 semena, z nich\u017E se extrahuje takzvan\u00E9 bambuck\u00E9 m\u00E1slo neboli m\u00E1slo karit\u00E9, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako potravina a pro v\u00FDrobu kosmetiky."@cs . "Vitellaria paradoxa Vitellaria paradoxa Branches d'un Karit\u00E9 avec feuilles et fruits, au Burkina Faso Genre VitellariaC.F.Gaertn., 1807 Esp\u00E8ce Vitellaria paradoxaC.F.Gaertn., 1807 Synonymes Liste des synonymes \n* Bassia parkii G.Don \n* Butyrospermum mangifolium (Pierre ex A.Chev.) A.Chev. \n* Butyrospermum paradoxum (C.F.Gaertn.) Hepper \n* Butyrospermum paradoxum subsp. parkii (G.Don) Hepper \n* Butyrospermum parkii (G.Don) Kotschy \n* Butyrospermum poissonii (A.Chev.) A.Chev. \n* Mimusops capitata Baker \n* Mimusops pachyclada Baker Classification phylog\u00E9n\u00E9tique R\u00E9partition g\u00E9ographique"@fr . "Mas\u0142osz Parka"@pl . . . "\u4E73\u6CB9\u6728"@zh . "M\u00E1slovn\u00EDk africk\u00FD (Vitellaria paradoxa, d\u0159\u00EDve Butyrospermum parkii), tak\u00E9 zvan\u00FD strom karit\u00E9 nebo shea, je opadav\u00FD strom z \u010Deledi zapotovit\u00E9 a jedin\u00FD z\u00E1stupce rodu Vitellaria. Roste v p\u00E1smu savan z\u00E1padn\u00ED a st\u0159edn\u00ED Afriky. Plody obsahuj\u00ED olejnat\u00E1 semena, z nich\u017E se extrahuje takzvan\u00E9 bambuck\u00E9 m\u00E1slo neboli m\u00E1slo karit\u00E9, kter\u00E9 se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako potravina a pro v\u00FDrobu kosmetiky."@cs . . "Vitellaria paradoxa (formerly Butyrospermum parkii), commonly known as shea tree, shi tree (/\u02C8\u0283i\u02D0(\u0259)/), or vitellaria, is a tree of the family Sapotaceae. It is the only species in the genus Vitellaria, and is indigenous to Africa. The shea fruit consists of a thin, tart, nutritious pulp that surrounds a relatively large, oil-rich seed from which shea butter is extracted. It is a deciduous tree usually 7\u201315 m (23\u201349 ft.) tall, but has reached 25 m (82 ft.) and a trunk diameter of 2 m (6.5 ft)."@en . . "Vitellaria paradoxa"@it . . . "Carit\u00E9 (Vitellaria paradoxa) \u00E9 uma esp\u00E9cie do g\u00E9nero Vitellaria. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie conhecida do g\u00EAnero Vitellaria e da fam\u00EDlia das Sapotaceae. A \u00E1rvore cresce nas savanas da \u00C1frica Ocidental (Burkina Faso, Costa do Marfim, Gana, Guin\u00E9, Nig\u00E9ria, Senegal) assim como nos Camar\u00F5es, no Congo, Sud\u00E3o e Uganda. A Costa do Marfim, o Mali e o Sud\u00E3o produzem o melhor carit\u00E9, em raz\u00E3o das caracter\u00EDsticas do solo. \u00C9 uma \u00E1rvore sagrada, e os aut\u00F3ctones n\u00E3o admitem que seja cortada nem destru\u00EDda de qualquer maneira. Pode viver at\u00E9 300 anos, mas est\u00E1 na lista das esp\u00E9cies amea\u00E7adas da Uni\u00E3o Internacional para a Conserva\u00E7\u00E3o da Natureza, sobretudo em raz\u00E3o de queimadas. Das castanhas de carit\u00E9 extrai-se uma das gorduras vegetais mais sustent\u00E1veis e valiosas do mundo. Sua explora\u00E7\u00E3o \u00E9 um elemento essencial da renda familiar de pelo menos quatro milh\u00F5es de mulheres de toda a \u00C1frica Ocidental. H\u00E1 s\u00E9culos, as africanas retiram das castanhas a manteiga de karit\u00E9, uma gordura vegetal usada na prepara\u00E7\u00E3o de alimentos e em cosm\u00E9ticos de alta qualidade para a pele e para cabelos."@pt . . "Karite"@eu . "\u30B7\u30A2\u30FC\u30D0\u30BF\u30FC\u30CE\u30AD"@ja . . . . "\u4E73\u6CB9\u6728\uFF0C\u53C8\u540D\u4E73\u6728\u679C\u3001\u96EA\u4E9E\u679C\uFF08Shea nut\uFF09\u6216\u975E\u6D32\u679C\uFF0C\u662F\u5C6C\u65BC\u5C71\u6B16\u79D1\uFF0C\u4E73\u6728\u679C\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u6A39\u6728\u3002\u4E73\u6CB9\u6728\u662F\u975E\u6D32\u7279\u6709\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u7522\u65BC\u9A6C\u91CC\u3001\u5580\u9EA5\u9686\u3001\u525B\u679C\u3001\u8C61\u7259\u6D77\u5CB8\u3001\u52A0\u7D0D\u3001\u5E7E\u5167\u4E9E\u3001\u591A\u54E5\u3001\u5948\u53CA\u5229\u4E9E\u3001\u585E\u5167\u52A0\u723E\u3001\u8607\u4E39\u3001\u5E03\u5409\u7D0D\u6CD5\u7D22\u53CA\u70CF\u5E72\u9054\u7B49\u5730\u3002\u4E73\u6CB9\u6728\u7684\u7A2E\u5B50\u5F88\u5927\uFF0C\u542B\u6709\u8C50\u5BCC\u7684\u6CB9\u8102\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5F9E\u4E2D\u63D0\u53D6\u51FA\u4E73\u6728\u679C\u6CB9\u3002"@zh . . . "1122657729"^^ . . . "Vitellaria paradoxa juga disebut sebagai pohon shea adalah pohon keluarga Sapotaceae. Ini adalah satu-satunya spesies dalam genus Vitellaria, dan asli dari Afrika. Buah shea terdiri dari bubur tipis, asam, bergizi yang mengelilingi biji, kaya minyak yang relatif besar dari mana shea butter diekstraksi. Ini adalah pohon gugur biasanya setinggi 7-15 m, tetapi telah mencapai 25 m dan diameter batang 2 m."@in . "\u0627\u0644\u0634\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0648\u062A\u064A\u0629\u060C \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629\u060C \u0628\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 10-15 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 25 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0642\u0637\u0631 \u062C\u0630\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 2 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0641\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u060C \u0648\u062A\u0624\u062A\u064A \u062B\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F 15 \u2013 30 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0632\u0628\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0643\u0627\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "Vitellaria paradoxa MS4195.JPG"@en . . . . . . . . . . "Karit\u00E9"@fr . "Vitellaria paradoxa Vitellaria paradoxa Branches d'un Karit\u00E9 avec feuilles et fruits, au Burkina Faso Genre VitellariaC.F.Gaertn., 1807 Esp\u00E8ce Vitellaria paradoxaC.F.Gaertn., 1807 Synonymes Liste des synonymes \n* Bassia parkii G.Don \n* Butyrospermum mangifolium (Pierre ex A.Chev.) A.Chev. \n* Butyrospermum paradoxum (C.F.Gaertn.) Hepper \n* Butyrospermum paradoxum subsp. parkii (G.Don) Hepper \n* Butyrospermum parkii (G.Don) Kotschy \n* Butyrospermum poissonii (A.Chev.) A.Chev. \n* Mimusops capitata Baker \n* Mimusops pachyclada Baker Classification phylog\u00E9n\u00E9tique R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN VU A1cd : Vuln\u00E9rable Le karit\u00E9 (Vitellaria paradoxa ou Butyrospermum parkii), appel\u00E9 \u00E9galement \u00AB l'arbre \u00E0 beurre \u00BB ou \u00AB l'or des femmes \u00BB, est un arbre du genre Vitellaria, qui appartient \u00E0 la famille des Sapotaceae. Les amandes de ses noix sont utilis\u00E9es pour fabriquer le beurre de karit\u00E9. Il pousse dans la savane en Afrique de l\u2019Ouest et centrale et fait partie des esp\u00E8ces menac\u00E9es selon l'UICN."@fr . . "\u30B7\u30A2\u30FC\u30D0\u30BF\u30FC\u30CE\u30AD Vitellaria paradoxa\uFF08 \u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u306BButyrospermum parkii\uFF09\u306F\u30A2\u30AB\u30C6\u30C4\u79D1\u306E1\u5C5E1\u7A2E\u306E\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u3067\u3001\u5E38\u7DD1\u306E\u5C0F\u9AD8\u6728\u3002\u30B7\u30A2\u30D0\u30BF\u30FC\u306E\u539F\u6599\u3068\u306A\u308B\u3002\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u8A00\u8A9E\u7531\u6765\u306E\u30A8\u30DF\u30A8\u30DF\uFF08emi-emi\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u3067\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Vitellaria paradoxa"@nl . "277709"^^ . . "Vitellaria paradoxa"@es . "10213"^^ . "Carit\u00E9 (Vitellaria paradoxa) \u00E9 uma esp\u00E9cie do g\u00E9nero Vitellaria. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie conhecida do g\u00EAnero Vitellaria e da fam\u00EDlia das Sapotaceae. A \u00E1rvore cresce nas savanas da \u00C1frica Ocidental (Burkina Faso, Costa do Marfim, Gana, Guin\u00E9, Nig\u00E9ria, Senegal) assim como nos Camar\u00F5es, no Congo, Sud\u00E3o e Uganda. A Costa do Marfim, o Mali e o Sud\u00E3o produzem o melhor carit\u00E9, em raz\u00E3o das caracter\u00EDsticas do solo."@pt . . "Mas\u0142osz Parka (Vitellaria paradoxa) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny s\u0105czy\u0144cowatych, jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju mas\u0142osz (Vitellaria C.F.Gaertn.). Wyst\u0119puje naturalnie w zachodniej i \u015Brodkowej Afryce."@pl . "C.F.Gaertn."@en . "Il karit\u00E9, in italiano carit\u00E9 o albero del burro (Vitellaria paradoxa, sin. Butyrospermum parkii) \u00E8 una pianta della famiglia delle Sapotaceae, diffusa in Africa."@it . . "Karit\u00E9"@ca . . . "M\u00E1slovn\u00EDk africk\u00FD"@cs . "Vitellaria"@in . "Vitellaria paradoxa (formerly Butyrospermum parkii), commonly known as shea tree, shi tree (/\u02C8\u0283i\u02D0(\u0259)/), or vitellaria, is a tree of the family Sapotaceae. It is the only species in the genus Vitellaria, and is indigenous to Africa. The shea fruit consists of a thin, tart, nutritious pulp that surrounds a relatively large, oil-rich seed from which shea butter is extracted. It is a deciduous tree usually 7\u201315 m (23\u201349 ft.) tall, but has reached 25 m (82 ft.) and a trunk diameter of 2 m (6.5 ft). The shea tree is a traditional African food plant. It has been claimed to have potential to improve nutrition, boost food supply in the \"annual hungry season\", foster rural development, and support sustainable land care."@en . "paradoxa"@en . . . . . . "Vitellaria paradoxa is een kleine bladverliezende boom uit de familie Sapotaceae. De soort is de enige uit het geslacht Vitellaria en is inheems in Afrika. De vruchten van deze boom bevatten een olierijk zaadje waaruit sheabutter gewonnen wordt. Sheabutter is een plantaardig vet dat verwerkt wordt in margarine, cosmeticaproducten en zalven. De boom bereikt een hoogte tussen de 7 en 15 meter, maar kan ook doorgroeien tot 25 meter. De stam kan een diameter van 2 meter bereiken. De boom heeft een kurkachtige schors, langwerpige bladeren en ellipsvormige vruchten. Deze vruchten zijn 4-5 centimeter lang met gewoonlijk een zaadje omgeven door vlezige pulp. De soort groeit in droge savannes van Senegal in het westen tot in Soedan in het oosten en Oeganda in het zuiden. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als 'kwetsbaar'."@nl . . "Vitellaria paradoxa is een kleine bladverliezende boom uit de familie Sapotaceae. De soort is de enige uit het geslacht Vitellaria en is inheems in Afrika. De vruchten van deze boom bevatten een olierijk zaadje waaruit sheabutter gewonnen wordt. Sheabutter is een plantaardig vet dat verwerkt wordt in margarine, cosmeticaproducten en zalven. De soort groeit in droge savannes van Senegal in het westen tot in Soedan in het oosten en Oeganda in het zuiden. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als 'kwetsbaar'."@nl . "Vitellaria paradoxa \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0456, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 Vitellaria. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0448\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. shea) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0440\u0456\u0442\u0435\u0301 (\u0444\u0440. karit\u00E9). \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0457\u0436\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . "Buterarbo (Vitellaria paradoxa sin. Buyrospermum parkii), konata anka\u016D per la nomo kariteo, estas specio de arbo, kiu povas alti \u011Dis pr. 15 metroj kaj kreskas en tropikaj regionoj de Afriko. La nomo \u00AB karit\u00E9 \u00BB signifas \"buterarbo\" en lingvo \"wolof\" (Senegalio). Oni nomas \u011Din anka\u016D \"si yiri\" (prononcu \"shi yiri\") en lingvo \"bambara\" uzata en diversaj landoj de tiu okcidenta regiono de Afriko (el tiu esprimo fontas \u011Dia nomo en la angla lingvo \"shea tree\"). La buterarbo defaligas la foliojn en la seka sezono. \u011Ci havas fruktojn ka\u015Dtansimilajn (3-4 cm), kiuj sen\u015Deligite enhavas 60-70 % de buterosimila grasa\u0135o, uzata \u0109efe por nutrado (malofte por lumigo), por \u015Dmiri la ha\u016Dton kaj harojn, kiel bazon por sapo. \u011Ci kreskas en Afriko en savanoj, de Senegalio \u011Dis Sudano kaj sude de tiu zono en Ebura Bordo \u011Dis Benino."@eo . . "\u0634\u064A\u0629 (\u0634\u062C\u0631\u0629)"@ar . "Shea nuts"@en . "Vitellaria"@en . . .