. . . "Agudesa visual"@ca . . "Agudeza visual"@es . . . . . . "Sehsch\u00E4rfe"@de . . . . . . . . . . "Snellen chart: rows of uppercase letters, the top row contains a very large 'E' and the size of the letters decreases with each row that follows."@en . . . "Ikusmen-zolitasuna edo begi-zorroztasuna elkarrengandik gertu dauden bi puntu edo objektu bata bestearengandik bereizteko gaitasuna da. Objektuen forma nahiz ertzak distantzia laburrera eta luzera hautemateko modua ematen duten ikusmenaren funtzioen multzoa ere bada. Optika optometrikoan, paziente baten ikusmen-zolitasuna kalkulatzeko, ikusmen-proba desberdinak gainditu beharko dituen azterketa bat egin behar zaio. Bi multzo handitan banatzen dira: urruneko ikuspegia kontuan hartzen dutenak eta hurbileko ikuspegia baloratzen dutenak."@eu . . . "2012-09-06"^^ . "\u0413\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443"@uk . . . . "D014792"@en . "\u8996\u529B\uFF08visual acuity\uFF0CVA\uFF09\u662F\u6307\u89C6\u89C9\u7684\u7075\u654F\u5EA6\u53CA\u6E05\u6670\u5EA6\uFF0C\u4E3B\u8981\u53D6\u51B3\u4E8E\u773C\u775B\u89C6\u7F51\u819C\u4E2D\u5FC3\u5BF9\u89C6\u89C9\u56FE\u50CF\u7684\u654F\u9510\u7A0B\u5EA6\u548C\u5927\u8111\u4E2D\u89C6\u76AE\u5C42\u5BF9\u56FE\u50CF\u7684\u89E3\u6790\u80FD\u529B\u3002"@zh . "\u8996\u529B\uFF08\u3057\u308A\u3087\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u76EE\u3067\u7269\u4F53\u3092\u8B58\u5225\u3067\u304D\u308B\u80FD\u529B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C48\u6298\u7570\u5E38\u3001\u8ABF\u7BC0\u7570\u5E38\u3067\u8996\u529B\u304C\u4F4E\u4E0B\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u5C48\u6298\u77EF\u6B63\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3067\u8996\u529B\u3092\u826F\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u75BE\u60A3\u306B\u3088\u308A\u8996\u529B\u304C\u4F4E\u4E0B\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u8981\u56E0\u3092\u53D6\u308A\u9664\u304B\u306A\u3044\u9650\u308A\u306E\u8996\u529B\u3092\u826F\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u8A00\u8449\u306E\u300C\u300D\u3084\u300C\u76EE\u529B\u300D\u306F\u5225\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u904B\u8EE2\u30FB\u64CD\u7E26\u306A\u3069\u3092\u884C\u3046\u8CC7\u683C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u8996\u529B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u57FA\u6E96\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1110834922"^^ . . . "Mit Sehsch\u00E4rfe (auch: Visus, Acies visus, Minimum separabile) bezeichnet man das Ausma\u00DF der F\u00E4higkeit eines Lebewesens, mit seinem Sehorgan Konturen und Musterdetails in der Au\u00DFenwelt als solche wahrzunehmen. Zur Begriffskl\u00E4rung bedarf es der Unterscheidung weiterer wesentlicher Merkmale."@de . . . . . . "La agudeza visual es la capacidad del sistema de visi\u00F3n para percibir, detectar o identificar objetos especiales con unas condiciones de iluminaci\u00F3n buenas. Es, por tanto, un indicador de la funci\u00F3n visual. Para una distancia al objeto constante, si el paciente ve n\u00EDtidamente una letra peque\u00F1a, tiene m\u00E1s agudeza visual que otro que no la ve.\u200B Se basa en los siguientes fundamentos:"@es . . "Gezichtsvermogen is het vermogen van een organisme om belichte objecten waar te nemen, veelal driedimensionaal en in kleur. De mens ziet kleuren in het spectrum van rood tot violet. Het oog is het orgaan van het gezichtsvermogen. Waarnemen met dit zintuig heet zien. Het woord 'gezichtsvermogen' wordt ook gebruikt als omvattende term voor een aantal parameters:"@nl . . . . . . . . . . "\u8996\u529B"@zh . . . . "Acuit\u00E9 visuelle"@fr . . "\u8996\u529B\uFF08\u3057\u308A\u3087\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u76EE\u3067\u7269\u4F53\u3092\u8B58\u5225\u3067\u304D\u308B\u80FD\u529B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C48\u6298\u7570\u5E38\u3001\u8ABF\u7BC0\u7570\u5E38\u3067\u8996\u529B\u304C\u4F4E\u4E0B\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u5C48\u6298\u77EF\u6B63\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3067\u8996\u529B\u3092\u826F\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u75BE\u60A3\u306B\u3088\u308A\u8996\u529B\u304C\u4F4E\u4E0B\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u8981\u56E0\u3092\u53D6\u308A\u9664\u304B\u306A\u3044\u9650\u308A\u306E\u8996\u529B\u3092\u826F\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u8A00\u8449\u306E\u300C\u300D\u3084\u300C\u76EE\u529B\u300D\u306F\u5225\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u904B\u8EE2\u30FB\u64CD\u7E26\u306A\u3069\u3092\u884C\u3046\u8CC7\u683C\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u306F\u3001\u8996\u529B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u57FA\u6E96\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Acuidade visual (AV) refere-se \u00E0 clareza de vis\u00E3o. A acuidade visual depende de fatores \u00F3ticos e neurais, ou seja, (i) a nitidez do foco retiniano dentro do olho humano, a sa\u00FAde e o funcionamento da retina e a sensibilidade da faculdade interpretativa do c\u00E9rebro. Uma causa comum de baixa acuidade visual \u00E9 erro refrativo (ametropia), ou erros em como a luz \u00E9 refratada no globo ocular. Causas de erros de refra\u00E7\u00E3o incluem aberra\u00E7\u00F5es na forma do globo ocular ou c\u00F3rnea e redu\u00E7\u00E3o da flexibilidade da lente . Erro de refra\u00E7\u00E3o muito alto ou muito baixo (em rela\u00E7\u00E3o ao comprimento do globo ocular) \u00E9 a causa de miopia ou hipermetropia] (o estado de refra\u00E7\u00E3o normal \u00E9 referido como emetropia). Outras causas \u00F3pticas s\u00E3o astigmatismo ou irregularidades corneanas mais complexas. Essas anomalias podem ser corrigidas principalmente por meios \u00F3pticos (como \u00F3culos, lentes de contato, , etc.). Fatores neurais que limitam a acuidade est\u00E3o localizados na retina ou no c\u00E9rebro (ou o caminho que leva at\u00E9 l\u00E1). Exemplos para o primeiro s\u00E3o uma e degenera\u00E7\u00E3o macular, para citar apenas dois. Outro comprometimento comum, ambliopia, \u00E9 causado pelo fato de o c\u00E9rebro visual n\u00E3o ter se desenvolvido adequadamente na primeira inf\u00E2ncia. Em alguns casos, a baixa acuidade visual \u00E9 causada por les\u00F5es cerebrais, como por exemplo, les\u00E3o cerebral traum\u00E1tica ou derrame cerebral. Quando os fatores \u00F3pticos s\u00E3o corrigidos, a acuidade pode ser considerada uma medida do bom funcionamento neural."@pt . . . . . . . . . . "Visual acuity"@en . . . . . . . . "\u8996\u529B"@ja . "3396"^^ . . . . . . . . . . . . "Visual acuity (VA) commonly refers to the clarity of vision, but technically rates an examinee's ability to recognize small details with precision. Visual acuity is dependent on optical and neural factors, i.e. (1) the sharpness of the retinal image within the eye, (2) the health and functioning of the retina, and (3) the sensitivity of the interpretative faculty of the brain. The most commonly referred visual acuity is the far acuity (e.g. 6/6 or 20/20 acuity), which describes the examinee's ability to recognize small details at a far distance, and is relevant to people with myopia; however, for people with hyperopia, the near acuity is used instead to describe the examinee's ability to recognize small details at a near distance."@en . . . "Visual acuity (VA) commonly refers to the clarity of vision, but technically rates an examinee's ability to recognize small details with precision. Visual acuity is dependent on optical and neural factors, i.e. (1) the sharpness of the retinal image within the eye, (2) the health and functioning of the retina, and (3) the sensitivity of the interpretative faculty of the brain. The most commonly referred visual acuity is the far acuity (e.g. 6/6 or 20/20 acuity), which describes the examinee's ability to recognize small details at a far distance, and is relevant to people with myopia; however, for people with hyperopia, the near acuity is used instead to describe the examinee's ability to recognize small details at a near distance. A common cause of low visual acuity is refractive error (ametropia), errors in how the light is refracted in the eyeball, and errors in how the retinal image is interpreted by the brain. The latter is the primary cause for low vision in people with albinism. Causes of refractive errors include aberrations in the shape of the eyeball or the cornea, and reduced flexibility of the lens. Too high or too low refraction (in relation to the length of the eyeball and curvature of cornea) is, respectively, the cause of near-sightedness (myopia or minus power) or far-sightedness (hyperopia or plus power); normal refractive status is referred to as emmetropia (zero power). Other optical causes are astigmatism or more complex corneal irregularities. These anomalies can mostly be corrected by optical means (such as eyeglasses, contact lenses, refractive surgery, etc.). Neural factors that limit acuity are located in the retina or the brain (or the pathway leading there). Examples for the first are a detached retina and macular degeneration. Another common impairment, amblyopia, is caused by the visual brain not having developed properly in early childhood. In some cases, low visual acuity is caused by brain damage, such as from traumatic brain injury or stroke. When optical factors are corrected for, acuity can be considered a measure of neural well-functioning. Visual acuity is typically measured while fixating, i.e. as a measure of central (or foveal) vision, for the reason that it is highest in the very center.). However, acuity in peripheral vision can be of equal importance in everyday life. Acuity declines towards the periphery first steeply and then more gradually, in an inverse-linear fashion (i.e. the decline follows approximately a hyperbola). The decline is according to E2/(E2+E), where E is eccentricity in degrees visual angle, and E2 is a constant of approximately 2 deg. At 2 deg eccentricity, for example, acuity is half the foveal value. Note that visual acuity is a measure of how well small details are resolved in the very center of the visual field; it therefore does not indicate how larger patterns are recognized. Visual acuity alone thus cannot determine the overall quality of visual function."@en . . . . . . . . "Visual acuity"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438. \n* \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0421\u041D\u0413 \u2014 \u0434\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: 1,0 \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, 0,9; 0,8, \u0438 \u0442. \u0434. \u0434\u043E 0,1 \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0421\u0438\u0432\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E: \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430. V = d / D, \u0433\u0434\u0435 V \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F; d \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435; D \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434. OD +1,75D OS +1,75D"@ru . "L'acuit\u00E9 visuelle (mesur\u00E9e sur un \u0153il, en vision de loin) est la capacit\u00E9 de discerner un petit objet (ou optotype) situ\u00E9 le plus loin possible, ce qui est \u00E9quivalent \u00E0 voir \u00E0 une distance fixe (en g\u00E9n\u00E9ral cinq m\u00E8tres) un optotype sous le plus petit angle possible."@fr . . . "\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631"@ar . . . . "Zrakov\u00E1 ostrost"@cs . "L'agudesa visual o agudea visual \u00E9s la caracter\u00EDstica de la visi\u00F3 que determina la capacitat de detectar, discriminar i recon\u00E8ixer objectes sobre un fons. La major agudesa visual l\u2019aconseguim amb la , \u00E9s a dir, quan fixem la imatge que estem mirant just al centre de la m\u00E0cula (la f\u00F2vea). La part de la imatge que no cau sobre la m\u00E0cula s\u2019anomena visi\u00F3 perif\u00E8rica, i no \u00E9s n\u00EDtida. Es basa en els seg\u00FCents fonaments:"@ca . . . . "L'agudesa visual o agudea visual \u00E9s la caracter\u00EDstica de la visi\u00F3 que determina la capacitat de detectar, discriminar i recon\u00E8ixer objectes sobre un fons. La major agudesa visual l\u2019aconseguim amb la , \u00E9s a dir, quan fixem la imatge que estem mirant just al centre de la m\u00E0cula (la f\u00F2vea). La part de la imatge que no cau sobre la m\u00E0cula s\u2019anomena visi\u00F3 perif\u00E8rica, i no \u00E9s n\u00EDtida. Es basa en els seg\u00FCents fonaments: \n* Capacitat de determinar un objecte sobre un fons (m\u00EDnim distingible). \n* Capacitat de determinar dos punts o l\u00EDnies separats (m\u00EDnim separable). \n* Capacitat de distingir l'orientaci\u00F3 d'un s\u00EDmbol (m\u00EDnim llegible de sensaci\u00F3). \n* Capacitat de recon\u00E8ixer lletres o n\u00FAmeros (m\u00EDnim llegible veritable). Aquest \u00E9s important per disminuir al m\u00EDnim els requeriments cognitius i motors. En \u00F2ptica optom\u00E8trica, per calcular l'agudesa visual d'un pacient el que es fa \u00E9s sotmetre-ho a un examen en el qual haur\u00E0 de superar diferents proves visuals. Aquestes es divideixen en dos grans grups: aquelles que tenen en compte la visi\u00F3 de lluny i les que valoren la visi\u00F3 de prop. La m\u00E0xima agudesa visual central es basa en el concepte anat\u00F2mic de separaci\u00F3 m\u00EDnima entre dos punts. Si cada punt estimula un receptor diferent, i aquests receptors no s\u00F3n consecutius, els veurem separats (si els receptors estan junts, els punts es veuran units). Per a la majoria de la gent, aquesta capacitat, anomenada separaci\u00F3 m\u00EDnima, correspon a un angle d\u2019un minut. Els optotips s\u00F3n taules amb lletres, n\u00FAmeros i/o figures en diferents mides, que serveixen per avaluar l\u2019agudesa visual i la visi\u00F3 dels colors. Per dissenyar-los, s\u2019utilitza aquest concepte de separaci\u00F3 m\u00EDnima. Hi ha diversos par\u00E0metres que hem de tenir en compte a l\u2019hora d\u2019escollir l\u2019optotip a utilitzar, com per exemple el grau d\u2019alfabetitzaci\u00F3 del pacient. El m\u00E9s utilitzat avui en dia \u00E9s la prova de Snellen."@ca . . "L'acuit\u00E9 visuelle (mesur\u00E9e sur un \u0153il, en vision de loin) est la capacit\u00E9 de discerner un petit objet (ou optotype) situ\u00E9 le plus loin possible, ce qui est \u00E9quivalent \u00E0 voir \u00E0 une distance fixe (en g\u00E9n\u00E9ral cinq m\u00E8tres) un optotype sous le plus petit angle possible."@fr . . "\u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u044B \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . "648954"^^ . . . . . . "Gezichtsvermogen is het vermogen van een organisme om belichte objecten waar te nemen, veelal driedimensionaal en in kleur. De mens ziet kleuren in het spectrum van rood tot violet. Het oog is het orgaan van het gezichtsvermogen. Waarnemen met dit zintuig heet zien. Het woord 'gezichtsvermogen' wordt ook gebruikt als omvattende term voor een aantal parameters: \n* Het vermogen om objecten voldoende scherp te zien. Dit is de eigenlijke visus. \n* Het vermogen om objecten in de periferie van het netvlies ('vanuit de ooghoek') te zien. \n* Het vermogen om kleuren waar te nemen. \n* Het vermogen om diepte te zien. \n* Het vermogen om de ogen met de oogspieren in alle richtingen te bewegen. \n* Het vermogen om zonder refractiefout afbeeldingen op het netvlies te projecteren. \n* Het vermogen om goed te accommoderen."@nl . "60669"^^ . . . . "La agudeza visual es la capacidad del sistema de visi\u00F3n para percibir, detectar o identificar objetos especiales con unas condiciones de iluminaci\u00F3n buenas. Es, por tanto, un indicador de la funci\u00F3n visual. Para una distancia al objeto constante, si el paciente ve n\u00EDtidamente una letra peque\u00F1a, tiene m\u00E1s agudeza visual que otro que no la ve.\u200B Se basa en los siguientes fundamentos: \n* Capacidad de determinar un objeto sobre un fondo (m\u00EDnimo distinguible) \n* Capacidad de determinar dos puntos o l\u00EDneas separados (m\u00EDnimo separable) \n* Capacidad de distinguir la orientaci\u00F3n de un s\u00EDmbolo (m\u00EDnimo legible de sensaci\u00F3n) \n* Capacidad de reconocer letras o n\u00FAmeros (m\u00EDnimo legible verdadero). Este es importante para disminuir al m\u00EDnimo los requerimientos cognitivos y motores. En \u00F3ptica optom\u00E9trica, para calcular la agudeza visual de un paciente lo que se hace es someterlo a un examen en el que tendr\u00E1 que superar distintas pruebas visuales. Estas se dividen en dos grandes grupos: aquellas que tienen en cuenta la visi\u00F3n de lejos y las que valoran la visi\u00F3n de cerca."@es . . . "Visus (z \u0142ac. - widzenie) - miara ostro\u015Bci widzenia oka, okre\u015Blanej stosunkiem odleg\u0142o\u015Bci z kt\u00F3rej badany rozpoznaje znak (tzw. optotyp) danej wielko\u015Bci, do odleg\u0142o\u015Bci z kt\u00F3rej dany znak powinien zosta\u0107 rozpoznany. Poj\u0119cie to wprowadzone zosta\u0142o przez Hermanna Snellena. \n* V - ostro\u015B\u0107 wzroku (visus) \n* d - odleg\u0142o\u015B\u0107 osoby badanej od tablicy testowej \n* D - odleg\u0142o\u015B\u0107 w jakiej oko zdrowe (miarowe) widzi prawid\u0142owo dany optotyp na tablicy testowej"@pl . . . . . . . . . . "Synsk\u00E4rpa (visus) \u00E4r ett m\u00E5tt p\u00E5 \u00F6gats uppl\u00F6sningsf\u00F6rm\u00E5ga, d.v.s. f\u00F6rm\u00E5ga att urskilja sm\u00E5 detaljer. F\u00F6rkortas S eller V beroende p\u00E5 vilket av orden synsk\u00E4rpa eller visus som anv\u00E4nts. Synsk\u00E4rpan \u00E4r beroende av \n* Skarp bild p\u00E5 n\u00E4thinnan - \u00F6gats optiska system \n* N\u00E4thinnans konstruktion/funktion - receptorerna p\u00E5 n\u00E4thinnan \n* Synbanorna och centrala nervsystemets funktion - hj\u00E4rnan Med okorrigerad synsk\u00E4rpa (fri visus) avses avst\u00E5ndssynsk\u00E4rpan hos ett \u00F6ga utan korrektionsglas (synhj\u00E4lpmedel), med korrigerad synsk\u00E4rpa avst\u00E5ndssynsk\u00E4rpan hos ett \u00F6ga med b\u00E4sta korrektion."@sv . "Acutezza visiva"@it . . "La acutezza visiva o acuit\u00E0 visiva o visus, \u00E8 una delle principali abilit\u00E0 del sistema visivo, definita come la capacit\u00E0 dell'occhio di percepire e quindi di risolvere anche i dettagli pi\u00F9 fini degli oggetti osservati. Viene generalmente misurata dall'ottico o dall'oculista, per stabilire il grado di normalit\u00E0 del visus dell'individuo (es: 10/10 sulla tavola di Monoyer, o 20/20 sulla quella Snellen), valutando in alcuni casi anche la nitidezza dell'immagine proiettata sulla retina, tramite vari strumenti tecnici. Durante l'esame visivo, l'emergere di una acutezza inferiore ai valori normali (es: 8/10 o otto decimi), pu\u00F2 essere sintomo da richiedere maggiori approfondimenti. Il tipico test della tavola ottometrica (Monoyer, Snellen, ecc), che considera il riconoscimento dei caratteri alfabetici per natura morfoscopica particolare, e che viene usato anche per il rinnovo della patente (ad esempio), non pu\u00F2 valutare la massima acutezza visiva. La massima acutezza visiva \u00E8 una misurazione che necessita di specifiche condizioni, e rappresenta l'inverso delle dimensioni angolari minime che un oggetto deve avere, per essere percepito dal sistema visivo."@it . . "A typical Snellen chart that is frequently used for visual far acuity testing."@en . . "Acuidade visual"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mit Sehsch\u00E4rfe (auch: Visus, Acies visus, Minimum separabile) bezeichnet man das Ausma\u00DF der F\u00E4higkeit eines Lebewesens, mit seinem Sehorgan Konturen und Musterdetails in der Au\u00DFenwelt als solche wahrzunehmen. Zur Begriffskl\u00E4rung bedarf es der Unterscheidung weiterer wesentlicher Merkmale. Ein Ma\u00DF f\u00FCr die (zentrale) Sehsch\u00E4rfe im Hellen ist der Visus; er ist der Kehrwert der kleinsten erkennbaren L\u00FCcke im Standard-Pr\u00FCfzeichen (dem Landoltring, s. u.). Beim Menschen wird sie mittels eines Sehtests bestimmt. Selbst kann man sie z. B. an freisichtigen Doppelsternen, den sogenannten Augenpr\u00FCfern ermitteln."@de . . . . "( \uBC15\uC7AC\uC815\uC758 \uB178\uB798\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2DC\uB825 (\uB178\uB798) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uB825(\uC601\uC5B4: Visual Acuity, \uC57D\uCE6D: VA)\uC740 \uC2DC\uAC01\uC758 \uB69C\uB837\uD568\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uBA70, \uC774\uB294 \uB208 \uC548\uC758 \uB9DD\uB9C9 \uCD08\uC810\uC758 \uC120\uBA85\uD568\uACFC \uB1CC\uC758 \uD574\uC11D \uAE30\uB2A5\uC758 \uBBFC\uAC10\uB3C4\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC2DC\uB825\uC740 \uC2DC\uAC01 \uACC4\uD1B5\uC758 \uACF5\uAC04\uC801 \uD574\uC0C1\uB3C4\uC758 \uCE21\uC815\uC774\uB2E4. \uC77C\uC815 \uAC70\uB9AC\uB97C \uB450\uACE0 \uC2DC\uB825 \uAC80\uC0AC\uD45C \uC55E\uC5D0\uC11C \uAE00\uC790\uB098 \uC22B\uC790 \uB530\uC704\uB97C \uC2DD\uBCC4\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC2DC\uB825 \uAC80\uC0AC\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC2DC\uB825 \uAC80\uC0AC\uD45C\uC758 \uAE00\uC790\uB4E4\uC740 \uD770 \uBC14\uD0D5 \uC704\uC5D0 \uAC80\uC740 \uBE5B\uAE54(\uCD5C\uB300 \uB300\uBE44)\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC758 \uB208\uACFC \uC2DC\uB825 \uAC80\uC0AC\uD45C \uC0AC\uC774\uC758 \uAC70\uB9AC\uB294 \uC218\uC815\uCCB4\uAC00 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD9C \uB54C \uB300\uB7B5\uC801 \uBB34\uD55C\uB300\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uCDA9\uBD84\uD55C \uAC70\uB9AC\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. 6\uBBF8\uD130(20\uD53C\uD2B8)\uAC00 \uC2DC\uAC01 \uC6D0\uADFC\uAC10\uC5D0\uC11C \uBCF8\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uD55C\uD558\uB2E4. \uC548\uAD6C\uC758 \uAE38\uC774\uC640 \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uB108\uBB34 \uB192\uAC70\uB098 \uB108\uBB34 \uB0AE\uC740 \uAD74\uC808 \uC774\uC0C1\uC740 \uADFC\uC2DC\uB098 \uC6D0\uC2DC\uC758 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uB41C\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uB09C\uC2DC, \uACE7 \uAC01\uB9C9\uC758 \uBD88\uADDC\uCE59\uC131\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB294 \uC548\uACBD, \uCF58\uD0DD\uD2B8 \uB80C\uC988, \uC2DC\uB825\uAD50\uC815\uC218\uC220\uACFC \uAC19\uC740 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uAD50\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\uC2DC\uB825"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0636\u0648\u062D \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0648\u062D \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A. \u0625\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0633\u0646\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0631\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645\u060C \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar . . . "Ikusmen-zolitasun"@eu . . "\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0636\u0648\u062D \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0648\u062D \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A. \u0625\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0633\u0646\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0631\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645\u060C \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629. \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641. \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0624\u062E\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060C \u0648\u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062E\u0645\u0633 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0643\u0644 \u062D\u0631\u0641 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0648\u064A\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 6 \u0645\u062A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0637\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0631\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u0629\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A 6/6\u060C 6/12 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 6 \u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F12 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629."@ar . . . . "Gezichtsvermogen"@nl . . . . . . "Synsk\u00E4rpa"@sv . . . . . . . . . "La acutezza visiva o acuit\u00E0 visiva o visus, \u00E8 una delle principali abilit\u00E0 del sistema visivo, definita come la capacit\u00E0 dell'occhio di percepire e quindi di risolvere anche i dettagli pi\u00F9 fini degli oggetti osservati. Viene generalmente misurata dall'ottico o dall'oculista, per stabilire il grado di normalit\u00E0 del visus dell'individuo (es: 10/10 sulla tavola di Monoyer, o 20/20 sulla quella Snellen), valutando in alcuni casi anche la nitidezza dell'immagine proiettata sulla retina, tramite vari strumenti tecnici."@it . "Acuidade visual (AV) refere-se \u00E0 clareza de vis\u00E3o. A acuidade visual depende de fatores \u00F3ticos e neurais, ou seja, (i) a nitidez do foco retiniano dentro do olho humano, a sa\u00FAde e o funcionamento da retina e a sensibilidade da faculdade interpretativa do c\u00E9rebro."@pt . . "\u8996\u529B\uFF08visual acuity\uFF0CVA\uFF09\u662F\u6307\u89C6\u89C9\u7684\u7075\u654F\u5EA6\u53CA\u6E05\u6670\u5EA6\uFF0C\u4E3B\u8981\u53D6\u51B3\u4E8E\u773C\u775B\u89C6\u7F51\u819C\u4E2D\u5FC3\u5BF9\u89C6\u89C9\u56FE\u50CF\u7684\u654F\u9510\u7A0B\u5EA6\u548C\u5927\u8111\u4E2D\u89C6\u76AE\u5C42\u5BF9\u56FE\u50CF\u7684\u89E3\u6790\u80FD\u529B\u3002"@zh . . "Ikusmen-zolitasuna edo begi-zorroztasuna elkarrengandik gertu dauden bi puntu edo objektu bata bestearengandik bereizteko gaitasuna da. Objektuen forma nahiz ertzak distantzia laburrera eta luzera hautemateko modua ematen duten ikusmenaren funtzioen multzoa ere bada. Optika optometrikoan, paziente baten ikusmen-zolitasuna kalkulatzeko, ikusmen-proba desberdinak gainditu beharko dituen azterketa bat egin behar zaio. Bi multzo handitan banatzen dira: urruneko ikuspegia kontuan hartzen dutenak eta hurbileko ikuspegia baloratzen dutenak."@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443 (\u0440\u043E\u0441. \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u043D\u0433\u043B. visual acuity) \u2014 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0413\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0456\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443. \u2013 \u0446\u0435 \u043A\u0443\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0456 \u0432\u0443\u0437\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043E\u043A\u0430. \u0426\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u043D\u0430 2 \u043A\u043E\u043B\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u043D\u0435\u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u0432 1' (\u043A\u0443\u0442 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430). \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 4-4,5 \u043C\u043A\u043C. \u0413\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456. \u041F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u044F\u043A 0,9, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043E\u044E \u2013 \u043F\u0440\u0438 1,4-2,0."@uk . . . . . . "Visus"@pl . "Visus (z \u0142ac. - widzenie) - miara ostro\u015Bci widzenia oka, okre\u015Blanej stosunkiem odleg\u0142o\u015Bci z kt\u00F3rej badany rozpoznaje znak (tzw. optotyp) danej wielko\u015Bci, do odleg\u0142o\u015Bci z kt\u00F3rej dany znak powinien zosta\u0107 rozpoznany. Poj\u0119cie to wprowadzone zosta\u0142o przez Hermanna Snellena. \n* V - ostro\u015B\u0107 wzroku (visus) \n* d - odleg\u0142o\u015B\u0107 osoby badanej od tablicy testowej \n* D - odleg\u0142o\u015B\u0107 w jakiej oko zdrowe (miarowe) widzi prawid\u0142owo dany optotyp na tablicy testowej"@pl . . . . . . "\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438. \n* \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0421\u041D\u0413 \u2014 \u0434\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: 1,0 \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, 0,9; 0,8, \u0438 \u0442. \u0434. \u0434\u043E 0,1 \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0421\u0438\u0432\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E: \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u044B \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F (\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 0,1 \u2014 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043A \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0435 0,5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043E\u0432\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0435: V = d / D, \u0433\u0434\u0435 V \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F; d \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435; D \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434. \u041D\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u044B \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 0,1 \u0441 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u044B \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430. \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u044B \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u041E\u0440\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435: \u043F\u0440\u0438 \u044D\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u044F\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u0432 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432: \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043A\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0441 \u044D\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0438. \n* \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0421\u043D\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0440\u043E\u0431\u044C\u044E: \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E 20 \u0444\u0443\u0442\u043E\u0432 ~ 6 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432), \u0430 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044D\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0437\u043D\u0430\u043A, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C (20/20 \u2014 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E 1,0; 20/200 ~ 0,1). \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u044B \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442). \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B (\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0440\u0443\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E; \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0443\u0447\u0438 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u043E\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438), \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0435\u0451 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u043D\u0437, \u043F\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0434\u0430\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u043E\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0434\u0430\u043B\u044C \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0447\u043D\u0451\u0442 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E). \u041A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442: \n* \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 (\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432), \n* \u0441\u043A\u0438\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044E (\u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0440\u0430\u0447\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430). \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440): \n* \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0440\u0443\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043C\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438): OD (\u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u2014 oculus dexter) 0,4 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 4 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443) | -1,75D (\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0443\u044E \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 1,0) OS (\u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u2014 oculus sinister) 0,4 | -1,75D \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440) OU (\u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u2014 oculus utrumque) 0,4 | -1,75D \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 3 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438: I \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0441\u043B\u0430\u0431\u0430\u044F \u2014 \u0434\u043E \u22123D II \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u2014 \u043E\u0442 \u22123D \u0434\u043E \u22126D III \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u2014 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 \u22126D \n* \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u043E\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0438): OD +1,75D OS +1,75D \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 3 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0438: I \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0441\u043B\u0430\u0431\u0430\u044F \u2014 \u0434\u043E + 2D II \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u2014 \u043E\u0442 +2D \u0434\u043E +5D III \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u2014 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 +5D \u0414\u043B\u044F \u043B\u0438\u043D\u0437 \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0437 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043E\u043F\u0442\u0440\u0438\u0439, \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 0,25 (-1,25D; \u22121,5D; \u22121,75D \u0438\u043B\u0438 +1,25D; +1,5D; +1,75D\u0438 \u0442. \u0434.). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u043E\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0438). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 (I\u2014II \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438), \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441 5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0437."@ru . . . . . "( \uBC15\uC7AC\uC815\uC758 \uB178\uB798\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2DC\uB825 (\uB178\uB798) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uB825(\uC601\uC5B4: Visual Acuity, \uC57D\uCE6D: VA)\uC740 \uC2DC\uAC01\uC758 \uB69C\uB837\uD568\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uBA70, \uC774\uB294 \uB208 \uC548\uC758 \uB9DD\uB9C9 \uCD08\uC810\uC758 \uC120\uBA85\uD568\uACFC \uB1CC\uC758 \uD574\uC11D \uAE30\uB2A5\uC758 \uBBFC\uAC10\uB3C4\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC2DC\uB825\uC740 \uC2DC\uAC01 \uACC4\uD1B5\uC758 \uACF5\uAC04\uC801 \uD574\uC0C1\uB3C4\uC758 \uCE21\uC815\uC774\uB2E4. \uC77C\uC815 \uAC70\uB9AC\uB97C \uB450\uACE0 \uC2DC\uB825 \uAC80\uC0AC\uD45C \uC55E\uC5D0\uC11C \uAE00\uC790\uB098 \uC22B\uC790 \uB530\uC704\uB97C \uC2DD\uBCC4\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC2DC\uB825 \uAC80\uC0AC\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC2DC\uB825 \uAC80\uC0AC\uD45C\uC758 \uAE00\uC790\uB4E4\uC740 \uD770 \uBC14\uD0D5 \uC704\uC5D0 \uAC80\uC740 \uBE5B\uAE54(\uCD5C\uB300 \uB300\uBE44)\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC758 \uB208\uACFC \uC2DC\uB825 \uAC80\uC0AC\uD45C \uC0AC\uC774\uC758 \uAC70\uB9AC\uB294 \uC218\uC815\uCCB4\uAC00 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD9C \uB54C \uB300\uB7B5\uC801 \uBB34\uD55C\uB300\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uCDA9\uBD84\uD55C \uAC70\uB9AC\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. 6\uBBF8\uD130(20\uD53C\uD2B8)\uAC00 \uC2DC\uAC01 \uC6D0\uADFC\uAC10\uC5D0\uC11C \uBCF8\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uD55C\uD558\uB2E4. \uC548\uAD6C\uC758 \uAE38\uC774\uC640 \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uB108\uBB34 \uB192\uAC70\uB098 \uB108\uBB34 \uB0AE\uC740 \uAD74\uC808 \uC774\uC0C1\uC740 \uADFC\uC2DC\uB098 \uC6D0\uC2DC\uC758 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uB41C\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C\uB294 \uB09C\uC2DC, \uACE7 \uAC01\uB9C9\uC758 \uBD88\uADDC\uCE59\uC131\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB294 \uC548\uACBD, \uCF58\uD0DD\uD2B8 \uB80C\uC988, \uC2DC\uB825\uAD50\uC815\uC218\uC220\uACFC \uAC19\uC740 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uAD50\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Synsk\u00E4rpa (visus) \u00E4r ett m\u00E5tt p\u00E5 \u00F6gats uppl\u00F6sningsf\u00F6rm\u00E5ga, d.v.s. f\u00F6rm\u00E5ga att urskilja sm\u00E5 detaljer. F\u00F6rkortas S eller V beroende p\u00E5 vilket av orden synsk\u00E4rpa eller visus som anv\u00E4nts. Synsk\u00E4rpan \u00E4r beroende av \n* Skarp bild p\u00E5 n\u00E4thinnan - \u00F6gats optiska system \n* N\u00E4thinnans konstruktion/funktion - receptorerna p\u00E5 n\u00E4thinnan \n* Synbanorna och centrala nervsystemets funktion - hj\u00E4rnan Synsk\u00E4rpan kan definieras och m\u00E4tas p\u00E5 flera olika s\u00E4tt. Vanligen m\u00E4ter man \u00F6gats f\u00F6rm\u00E5ga att k\u00E4nna igen vissa tecken (optotyper), vanligen bokst\u00E4ver eller siffror. Man har definierat synsk\u00E4rpan till det inverterade v\u00E4rdet av synvinkeln, m\u00E4tt i b\u00E5gminuter, p\u00E5 grundstrecken av de minsta optotyperna som \u00F6gat kan urskilja. Optotyperna ska ha en bredd och h\u00F6jd som \u00E4r fem g\u00E5nger grundstreckets bredd. I Sverige anv\u00E4nds normalt en decimalskala d\u00E4r synsk\u00E4rpan anges fr\u00E5n 0,1 och upp\u00E5t. Standardsynsk\u00E4rpan (i dagligt tal ben\u00E4mnd normal synsk\u00E4rpa) (normal visus) s\u00E4gs vara S=1,0 men variationerna inom det normala kan vara S=0,6 - 1,5. Det finns vissa m\u00E4nniskor som ser S=2,0 och n\u00E5gra lite mer. USA har en skala framtagen 1940 av AMA d\u00E4r 0,1 motsvaras av 20/200 och 1,0 av 20/20. Siffran 20 anger i detta fall att provtavlan \u00E4r p\u00E5 20 fots avst\u00E5nd. Med okorrigerad synsk\u00E4rpa (fri visus) avses avst\u00E5ndssynsk\u00E4rpan hos ett \u00F6ga utan korrektionsglas (synhj\u00E4lpmedel), med korrigerad synsk\u00E4rpa avst\u00E5ndssynsk\u00E4rpan hos ett \u00F6ga med b\u00E4sta korrektion."@sv . . . "\u0413\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443 (\u0440\u043E\u0441. \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u043D\u0433\u043B. visual acuity) \u2014 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0413\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0456\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443. \u2013 \u0446\u0435 \u043A\u0443\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0456 \u0432\u0443\u0437\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043E\u043A\u0430."@uk . . .