. "Viola Poley, f\u00F6dd den 13 april 1955 i Berlin i Tyskland, \u00E4r en \u00F6sttysk roddare. Hon tog OS-guld i scullerfyra i samband med de olympiska roddt\u00E4vlingarna 1976 i Montr\u00E9al."@sv . "3024"^^ . . . . . . "Viola Poley"@nl . "Viola Poley (Berlijn, 13 april 1955) is een voormalig Oost-Duits roeister. Poley werd in 1976 olympisch kampioen in de dubbel-vier-met-stuurvrouw. Een jaar later in Amsterdam won Poley de wereldtitel in de dubbel-vier-met-stuurvrouw."@nl . "\u0412\u0438\u043E\u043B\u0430 \u041F\u043E\u043B\u0430\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Viola Poley; \u0440\u043E\u0434. 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1955, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D), \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435\u043A (\u043D\u0435\u043C. Kowalschek) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0447\u0438\u0445\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0413\u0414\u0420 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Viola Poley (later Kowalschek, born 13 April 1955) is a German rower who competed for East Germany in the 1976 Summer Olympics. She was born in Berlin in 1955. In 1976, she was a crew member of the East German boat, which won the gold medal in the quadruple sculls event under her maiden name. She competed at the 1977 World Rowing Championships in the coxed quad sculls under her married name and won gold. In February 1978, she was given the sports awards Honoured Master of Sports."@en . . . . . . "\u7EF4\u5965\u62C9\u00B7\u6CE2\u83B1\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AViola Poley\uFF0C1955\u5E744\u670813\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5973\u5B50\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u4E1C\u5FB7\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u5973\u5B50\u56DB\u4EBA\u53CC\u6868\u6709\u8235\u624B\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Viola Poley"@de . . . . . . . . "Viola Poley"@en . . . . . "21224800"^^ . . "Viola Poley po \u015Blubie Viola Kowalschek (ur. 13 kwietnia 1955) \u2013 niemiecka wio\u015Blarka. Z\u0142ota medalistka olimpijska z Montrealu. Reprezentowa\u0142a Niemieck\u0105 Republik\u0105 Demokratyczn\u0105. Zawody w 1976 by\u0142y jej jedynymi igrzyskami olimpijskimi. Medal zdoby\u0142a w czw\u00F3rce podw\u00F3jnej ze sternikiem. Osad\u0119 \u0142odzi tworzy\u0142y r\u00F3wnie\u017C Anke Borchmann, Jutta Lau, Roswietha Zobelt i Liane Weigelt. Na mistrzostwach \u015Bwiata zdoby\u0142a w tej konkurencji z\u0142oty medal w 1977."@pl . . "Viola Poley, f\u00F6dd den 13 april 1955 i Berlin i Tyskland, \u00E4r en \u00F6sttysk roddare. Hon tog OS-guld i scullerfyra i samband med de olympiska roddt\u00E4vlingarna 1976 i Montr\u00E9al."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Viola Poley (Berlijn, 13 april 1955) is een voormalig Oost-Duits roeister. Poley werd in 1976 olympisch kampioen in de dubbel-vier-met-stuurvrouw. Een jaar later in Amsterdam won Poley de wereldtitel in de dubbel-vier-met-stuurvrouw."@nl . "Viola Poley, nach Heirat Viola Kowalschek, (* 13. April 1955 in Berlin) ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik, die Olympiasiegerin und Weltmeisterin im Doppelvierer war. Poley begann als Wanderruderin und schloss sich dann der BSG Empor Brandenburger Tor an. Nachdem ihr Talent erkannt worden war, wurde sie zum SC Berlin-Gr\u00FCnau delegiert. 1974 belegte sie mit dem Doppelvierer den zweiten Platz bei der DDR-Meisterschaft, 1975 wurde sie erneut Zweite, diesmal zusammen mit Sybille Tietze im Doppelzweier. 1976 r\u00FCckte sie vor den Olympischen Spielen in Montreal in den Doppelvierer auf und ersetzte die zweifache Weltmeisterin . Zusammen mit Anke Borchmann, Jutta Lau, Roswietha Zobelt und Steuerfrau Liane Weigelt siegte sie in Montreal vor den Booten aus der UdSSR un"@de . . . . . . . . "Viola Poley"@sv . . . "\u7EF4\u5965\u62C9\u00B7\u6CE2\u83B1"@zh . . "Viola Poley, nach Heirat Viola Kowalschek, (* 13. April 1955 in Berlin) ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik, die Olympiasiegerin und Weltmeisterin im Doppelvierer war. Poley begann als Wanderruderin und schloss sich dann der BSG Empor Brandenburger Tor an. Nachdem ihr Talent erkannt worden war, wurde sie zum SC Berlin-Gr\u00FCnau delegiert. 1974 belegte sie mit dem Doppelvierer den zweiten Platz bei der DDR-Meisterschaft, 1975 wurde sie erneut Zweite, diesmal zusammen mit Sybille Tietze im Doppelzweier. 1976 r\u00FCckte sie vor den Olympischen Spielen in Montreal in den Doppelvierer auf und ersetzte die zweifache Weltmeisterin . Zusammen mit Anke Borchmann, Jutta Lau, Roswietha Zobelt und Steuerfrau Liane Weigelt siegte sie in Montreal vor den Booten aus der UdSSR und aus Rum\u00E4nien. F\u00FCr diesen Sieg wurde sie mit dem Vaterl\u00E4ndischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet. Nach ihrer Heirat mit dem Ruderer G\u00FCnter Kowalschek gewann sie 1977 ihren einzigen DDR-Meistertitel. Zur Weltmeisterschaft r\u00FCckte gegen\u00FCber der DDR-Meisterschaft noch Sybille Tietze ins Boot. In der Aufstellung Sabine Gust, Petra Boesler, Viola Kowalschek, Sybille Tietze und Steuerfrau gewann der Doppelvierer den Weltmeistertitel vor den Booten aus Rum\u00E4nien und Bulgarien. Danach beendete sie ihre Karriere. Nach einer abgeschlossenen Sachbearbeiter-Ausbildung studierte sie Ingenieur\u00F6konomie des Bauwesens. Bis zur Wende war sie beim Rat des Stadtbezirks K\u00F6penick angestellt, sp\u00E4ter wechselte sie zu einer Autoversicherung."@de . . . . "\u7EF4\u5965\u62C9\u00B7\u6CE2\u83B1\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AViola Poley\uFF0C1955\u5E744\u670813\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5973\u5B50\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u5979\u66FE\u4EE3\u8868\u4E1C\u5FB7\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u5973\u5B50\u56DB\u4EBA\u53CC\u6868\u6709\u8235\u624B\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . "Viola Poley po \u015Blubie Viola Kowalschek (ur. 13 kwietnia 1955) \u2013 niemiecka wio\u015Blarka. Z\u0142ota medalistka olimpijska z Montrealu. Reprezentowa\u0142a Niemieck\u0105 Republik\u0105 Demokratyczn\u0105. Zawody w 1976 by\u0142y jej jedynymi igrzyskami olimpijskimi. Medal zdoby\u0142a w czw\u00F3rce podw\u00F3jnej ze sternikiem. Osad\u0119 \u0142odzi tworzy\u0142y r\u00F3wnie\u017C Anke Borchmann, Jutta Lau, Roswietha Zobelt i Liane Weigelt. Na mistrzostwach \u015Bwiata zdoby\u0142a w tej konkurencji z\u0142oty medal w 1977."@pl . . "Viola Poley (later Kowalschek, born 13 April 1955) is a German rower who competed for East Germany in the 1976 Summer Olympics. She was born in Berlin in 1955. In 1976, she was a crew member of the East German boat, which won the gold medal in the quadruple sculls event under her maiden name. She competed at the 1977 World Rowing Championships in the coxed quad sculls under her married name and won gold. In February 1978, she was given the sports awards Honoured Master of Sports."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Viola Poley"@pl . "\u041F\u043E\u043B\u0430\u0439, \u0412\u0438\u043E\u043B\u0430"@ru . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043E\u043B\u0430 \u041F\u043E\u043B\u0430\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Viola Poley; \u0440\u043E\u0434. 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1955, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D), \u0432 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435\u043A (\u043D\u0435\u043C. Kowalschek) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0447\u0438\u0445\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0413\u0414\u0420 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "1112237539"^^ .