. . "7585"^^ . "Sonate de Vinteuil"@fr . . . . . . . "The Vinteuil Sonata is a fictional musical work described in the novel sequence In Search of Lost Time by Marcel Proust. The sonata features mainly in the section Un amour de Swann. The character Charles Swann associates a musical phrase in the piece with his love for Odette de Cr\u00E9cy. It was on one of those days that [Odette] happened to play for me the passage in Vinteuil\u2019s sonata that contained the little phrase of which Swann had been so fond. But often one hears nothing when one listens for the first time to a piece of music that is at all complicated ...For our memory, relatively to the complexity of the impressions which it has to face while we are listening, is infinitesimal, as brief as the memory of a man who in his sleep thinks of a thousand things and at once forgets them, or as that of a man in his second childhood who cannot recall a minute afterwards what one has just said to him... Proust was interested in music's power to trigger involuntary memory, a term which he invented. The Vinteuil Sonata is thus comparable to the celebrated episode of the madeleine earlier in the novel, which triggers memories on the part of the narrator."@en . . . "La sonate de Vinteuil est une \u0153uvre musicale fictive pour piano et violon plusieurs fois \u00E9voqu\u00E9e tout au long de \u00C0 la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Elle repr\u00E9sente, pour l'\u00E9crivain, un id\u00E9al esth\u00E9tique qui active les forces de la m\u00E9moire et dispose ses auditeurs, par sa r\u00E9sonance profonde, \u00E0 prendre mieux conscience d'eux-m\u00EAmes."@fr . . . . . . . "The Vinteuil Sonata is a fictional musical work described in the novel sequence In Search of Lost Time by Marcel Proust. The sonata features mainly in the section Un amour de Swann. The character Charles Swann associates a musical phrase in the piece with his love for Odette de Cr\u00E9cy. Proust was interested in music's power to trigger involuntary memory, a term which he invented. The Vinteuil Sonata is thus comparable to the celebrated episode of the madeleine earlier in the novel, which triggers memories on the part of the narrator."@en . . . . "Vinteuil Sonata"@en . . "La sonate de Vinteuil est une \u0153uvre musicale fictive pour piano et violon plusieurs fois \u00E9voqu\u00E9e tout au long de \u00C0 la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Elle repr\u00E9sente, pour l'\u00E9crivain, un id\u00E9al esth\u00E9tique qui active les forces de la m\u00E9moire et dispose ses auditeurs, par sa r\u00E9sonance profonde, \u00E0 prendre mieux conscience d'eux-m\u00EAmes."@fr . . . . . . . "Sonata di Vinteuil"@it . . . . . . . . . . . . "1119081703"^^ . . . . "La sonata de Vinteuil \u00E9s una obra musical de ficci\u00F3 descrita en l'obra A la recerca del temps perdut de Marcel Proust. A la sonata s'hi fa refer\u00E8ncia especialment en la secci\u00F3 Un amor de Swann. El personatge Charles Swann associa una frase musical de la pe\u00E7a amb el seu amor per Odette de Cr\u00E9cy. Proust estava interessat en el poder de la m\u00FAsica de provocar mem\u00F2ria involunt\u00E0ria, un terme que va inventar. La sonata Vinteuil \u00E9s aix\u00ED comparable al conegut episodi celebrat de la magdalena m\u00E9s d'hora en la novel\u00B7la, el qual provoca mem\u00F2ries en la part del narrador. En el context de la novel\u00B7la, la sonata \u00E9s una obra contempor\u00E0nia. El compositor Vinteuil (no se'n facilita, a la novel\u00B7la, el seu nom) \u00E9s un dels personatges de la Recerca. Tamb\u00E9 s'hi narra que compon un septet. La sonata Vinteuil \u00E9s identificable com a sonata de viol\u00ED. Mentre les sonates de viol\u00ED s\u00F3n avui majorit\u00E0riament descrites com per a viol\u00ED i piano, Proust va preferir llistar els instruments a l'inrev\u00E9s. Tanmateix, en temps de Proust anomenar una sonata de viol\u00ED com per a piano i viol\u00ED no era, de fet, inusual, com nombrosos exemples contemporanis demostren. La sonata Vinteuil t\u00E9 una precursora en la novel\u00B7la inacabada Jean Santeuil de Proust, escrita en la d\u00E8cada del 1890, per\u00F2 no publicada fins despr\u00E9s de la seva mort. Aqu\u00ED la composici\u00F3 musical no \u00E9s una obra de ficci\u00F3 sin\u00F3 laSonata n\u00FAm. 2 per a viol\u00ED op. 75 en re menor de Camille Sant-Sa\u00EBns, la qual va ser escrita el 1885."@ca . . . . . . . "Sonata de Vinteuil"@ca . . . . "54151926"^^ . . . . "La sonata de Vinteuil \u00E9s una obra musical de ficci\u00F3 descrita en l'obra A la recerca del temps perdut de Marcel Proust. A la sonata s'hi fa refer\u00E8ncia especialment en la secci\u00F3 Un amor de Swann. El personatge Charles Swann associa una frase musical de la pe\u00E7a amb el seu amor per Odette de Cr\u00E9cy. Proust estava interessat en el poder de la m\u00FAsica de provocar mem\u00F2ria involunt\u00E0ria, un terme que va inventar. La sonata Vinteuil \u00E9s aix\u00ED comparable al conegut episodi celebrat de la magdalena m\u00E9s d'hora en la novel\u00B7la, el qual provoca mem\u00F2ries en la part del narrador."@ca . .