. "Vikram"@en . . . "\u0641\u064A\u0643\u0631\u0627\u0645 \u0623\u0648 Vikram (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A\u0646\u0648\u062F \u0631\u0627\u062C \u0623\u0648 Kennedy Vinod Raj) \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A 17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644\u060C 1966 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647 \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 . \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0633\u062A \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628), \u0648\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629)."@ar . . . . . . . . . . "Kennedy John Victor (born 17 April 1966), better known by his stage name Vikram, is an Indian actor and playback singer who predominantly works in Tamil cinema and has also acted in Malayalam, Telugu and Hindi films. He is among the most decorated actors in Tamil cinema, with awards including seven Filmfare Awards South, a National Film Award and a Tamil Nadu State Film Award. Amongst his other honours include the Kalaimamani Award from the Government of Tamil Nadu in 2004 and an honorary doctorate by the Popular University of Milan in May 2011. Vikram is the first actor from India, to receive the Doctorate in the history of the European Universities, in acting. Based on the earnings of Indian celebrities, Vikram was included in the Forbes India Celebrity 100 list for 2016 and 2018."@en . . . . . . . "Chiyaan Vikram (Paramakudi, 17 aprile 1966) \u00E8 un attore indiano di lingua tamil."@it . . "1992"^^ . . . "Kennedy John Victor (Chennai, 17 april 1966) beter bekend onder zijn artiestennaam Vikram, is een Indiaas acteur en zanger die voornamelijk in Tamil films speelt."@nl . "Actor"@en . . . . . . . . "1417314" . "\u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440)"@ru . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vikram"@en . . . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30E9\u30E0 (\u4FF3\u512A)"@ja . . . . "Vikram (aktor)"@in . . . . . . "Vikram (actor)"@en . "1990"^^ . . . . . "Shailaja Balakrishnan"@en . . "1966-04-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . "playback singer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kennedy John Victor (born 17 April 1966), better known by his stage name Vikram, is an Indian actor and playback singer who predominantly works in Tamil cinema and has also acted in Malayalam, Telugu and Hindi films. He is among the most decorated actors in Tamil cinema, with awards including seven Filmfare Awards South, a National Film Award and a Tamil Nadu State Film Award. Amongst his other honours include the Kalaimamani Award from the Government of Tamil Nadu in 2004 and an honorary doctorate by the Popular University of Milan in May 2011. Vikram is the first actor from India, to receive the Doctorate in the history of the European Universities, in acting. Based on the earnings of Indian celebrities, Vikram was included in the Forbes India Celebrity 100 list for 2016 and 2018. Vikram debuted with En Kadhal Kanmani (1990) followed by several language films. He found his major breakthrough playing a rogue-turned-lover in Bala's tragedy film Sethu (1999) and next appeared in hit films like Dhill (2001), Gemini (2002), Dhool (2003), Saamy (2003), Anniyan (2005), Raavanan (2010), Deiva Thirumagal (2011) and Iru Mugan (2017). He also earned wider critical acclaim for diverse roles of disadvantaged people in Kasi (2001), Samurai (2002) and Pithamagan (2003); the lattermost won him the National Film Award for Best Actor. Vikram's highest-grossing releases came with I (2015) and Ponniyin Selvan: I (2022). Vikram has promoted various social causes and appeared as the Youth Envoy for the United Nations Human Settlements Programme in 2011. He has been a brand ambassador of Sanjeevani Trust and a school for special children, Vidya Sudha, which he stayed at during the making of Deiva Thirumagal as well as having long-term associations with the Kasi Eye Care and running his own welfare association through the Vikram Foundation. In 2016, he produced and directed the video to the flood relief anthem, Spirit of Chennai, as a tribute to the city's volunteers following the 2015 South Indian floods."@en . . . . "\u0641\u064A\u0643\u0631\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chiyaan Vikram"@it . "\u0412\u0456\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C. \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0427\u0456\u0439\u044F\u043D \u0412\u0456\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chiyaan Vikram \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0434\u0456 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0442\u0430\u043C. \u0B95\u0BC6\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B9F\u0BBF \u0B9C\u0BBE\u0BA9\u0BCD \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B9F\u0BB0\u0BCD; \u043D\u0430\u0440. 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0427\u0435\u043D\u043D\u0430\u0457) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0434\u0456\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0439 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0456 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C Kasi (2001), \u00AB\u0421\u0438\u043D \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB (2003), \u00AB\u041D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0435\u0446\u044C\u00BB (2005), \u00AB\u00BB (2010) \u0456 \u00AB\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30E9\u30E0 \uFF08\u82F1\u8A9E: Vikram\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E: \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u092E\u30011966\u5E744\u670817\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u4FF3\u512A \u4E3B\u306B\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\u306E\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u3002\u5B9F\u540D\u306F \u30B1\u30CD\u30C7\u30A3\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Kennedy John Victor\uFF09\u3002"@ja . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Vikram (acteur)"@nl . . . . . . . . . . "1966"^^ . "Kennedy John Victor"@en . . "\u0412\u0456\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C. \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0427\u0456\u0439\u044F\u043D \u0412\u0456\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chiyaan Vikram \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0434\u0456 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0442\u0430\u043C. \u0B95\u0BC6\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B9F\u0BBF \u0B9C\u0BBE\u0BA9\u0BCD \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B9F\u0BB0\u0BCD; \u043D\u0430\u0440. 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1966 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0427\u0435\u043D\u043D\u0430\u0457) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0434\u0456\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0439 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0456 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C Kasi (2001), \u00AB\u0421\u0438\u043D \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB (2003), \u00AB\u041D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0435\u0446\u044C\u00BB (2005), \u00AB\u00BB (2010) \u0456 \u00AB\u00BB."@uk . "\u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C. \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0427\u0438\u0439\u044F\u043D \u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chiyaan Vikram), \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0434\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0442\u0430\u043C. \u0B95\u0BC6\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B9F\u0BBF \u0B9C\u0BBE\u0BA9\u0BCD \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B9F\u0BB0\u0BCD; \u0440\u043E\u0434. 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C Kasi (2001),\u00AB\u0421\u044B\u043D \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB (2003), (2005),\u00AB\u0414\u0435\u043C\u043E\u043D\u00BB (2010)\u0438 \u00AB\u042F\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vikram"@fr . . . . . "1122868146"^^ . . . . . . . . "Chiyaan Vikram (Paramakudi, 17 aprile 1966) \u00E8 un attore indiano di lingua tamil."@it . "Chiyaan Vikram, Kenny"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chiyaan Vikram"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vikram"@pl . ""@en . . . . "2"^^ . . . . . . . "Kennedy John Victor"@en . . . . . . . "Vikram en tamoul \u201C\u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD\u201D (n\u00E9 le 17 avril 1966 \u00E0 Madras en Inde) est un acteur, producteur, chanteur et ancien doubleur indien connu pour son travail dans les films en langue tamoule. Il a remport\u00E9 sept Filmfare Awards, un National Film Award, un Tamil Nadu State Film Award et a re\u00E7u un doctorat honorifique de l'Universit\u00E9 de Milan en 2011. Il a fait ses d\u00E9buts dans le film En Kadhal Kanmani de 1990. Son d\u00E9but de carri\u00E8re dans le cin\u00E9ma tamoul a connu des \u00E9checs cons\u00E9cutifs. Il s'est ensuite tourn\u00E9 vers le cin\u00E9ma T\u00E9lougou et Malayalam \u00E0 petit budget dont beaucoup sont pass\u00E9s inaper\u00E7us. Cependant, le succ\u00E8s du film tragique de Sethu (1999), a commenc\u00E9 la carri\u00E8re r\u00E9ussie de Vikram en tant qu'acteur. Au d\u00E9but des ann\u00E9es 2000, Vikram est apparu dans une s\u00E9rie de films comme Dhill (2001), Kasi (2001), Gemini (2002), Dhool (2003), Saamy (2003) et Pithamagan (2003) devenant des succ\u00E8s commerciaux. Il a obtenu de nouveaux succ\u00E8s dans Anniyan (2005), Kanthaswamy (2009). Raavanan (2010), Deiva Thirumagal (2011) et I (2015)"@fr . . . "\u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0442\u0430\u043C. \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0427\u0438\u0439\u044F\u043D \u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chiyaan Vikram), \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0434\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0442\u0430\u043C. \u0B95\u0BC6\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B9F\u0BBF \u0B9C\u0BBE\u0BA9\u0BCD \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B9F\u0BB0\u0BCD; \u0440\u043E\u0434. 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0430\u0441) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 Filmfare Award \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C Kasi (2001),\u00AB\u0421\u044B\u043D \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB (2003), (2005),\u00AB\u0414\u0435\u043C\u043E\u043D\u00BB (2010)\u0438 \u00AB\u042F\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A\u0643\u0631\u0627\u0645 \u0623\u0648 Vikram (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A\u0646\u0648\u062F \u0631\u0627\u062C \u0623\u0648 Kennedy Vinod Raj) \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A 17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644\u060C 1966 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0647 \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 . \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0633\u062A \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628), \u0648\u062C\u0627\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629)."@ar . . . . . . . . . "Kennedy John Victor (Chennai, 17 april 1966) beter bekend onder zijn artiestennaam Vikram, is een Indiaas acteur en zanger die voornamelijk in Tamil films speelt."@nl . . . . . . . "1966-04-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chiyaan Vikram (eigentlich Kennedy John Victor; Tamil: \u0B95\u0BC6\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B9F\u0BBF \u0B9C\u0BBE\u0BA9\u0BCD \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B9F\u0BB0\u0BCD; * 17. April 1966, in Madras) ist ein indischer Schauspieler, S\u00E4nger und Synchronsprecher."@de . . . . . . . . . . . . . "124852"^^ . . "Chiyaan Vikram (eigentlich Kennedy John Victor; Tamil: \u0B95\u0BC6\u0BA9\u0BCD\u0BA9\u0B9F\u0BBF \u0B9C\u0BBE\u0BA9\u0BCD \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B9F\u0BB0\u0BCD; * 17. April 1966, in Madras) ist ein indischer Schauspieler, S\u00E4nger und Synchronsprecher."@de . . "1417314"^^ . "Madras, Madras State, India"@en . . . . . . "5140230"^^ . . . . . . . . . . . "Chiyaan Vikram, Kenny"@en . . . . . . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30E9\u30E0 \uFF08\u82F1\u8A9E: Vikram\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E: \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u092E\u30011966\u5E744\u670817\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u4FF3\u512A \u4E3B\u306B\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\u306E\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u3002\u5B9F\u540D\u306F \u30B1\u30CD\u30C7\u30A3\u30FB\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30F4\u30A3\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Kennedy John Victor\uFF09\u3002"@ja . . . . . "Vikram (j\u0119zyk tamilski: \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD, inaczej Chiyaan Vikram, ur. 17 kwietnia 1966 roku) \u2013 indyjski aktor zwi\u0105zany z Kollywood, tamilskim przemys\u0142em filmowym. Gra w filmach w j\u0119zyku tamilskim, telugu, malajalam. Najbardziej znany z film\u00F3w , Pithamagan, Anniyan i ."@pl . . . . "1990"^^ . . "Vikram en tamoul \u201C\u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD\u201D (n\u00E9 le 17 avril 1966 \u00E0 Madras en Inde) est un acteur, producteur, chanteur et ancien doubleur indien connu pour son travail dans les films en langue tamoule. Il a remport\u00E9 sept Filmfare Awards, un National Film Award, un Tamil Nadu State Film Award et a re\u00E7u un doctorat honorifique de l'Universit\u00E9 de Milan en 2011. Il a fait ses d\u00E9buts dans le film En Kadhal Kanmani de 1990. Son d\u00E9but de carri\u00E8re dans le cin\u00E9ma tamoul a connu des \u00E9checs cons\u00E9cutifs. Il s'est ensuite tourn\u00E9 vers le cin\u00E9ma T\u00E9lougou et Malayalam \u00E0 petit budget dont beaucoup sont pass\u00E9s inaper\u00E7us."@fr . . "Vikram (j\u0119zyk tamilski: \u0BB5\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0BB0\u0BAE\u0BCD, inaczej Chiyaan Vikram, ur. 17 kwietnia 1966 roku) \u2013 indyjski aktor zwi\u0105zany z Kollywood, tamilskim przemys\u0142em filmowym. Gra w filmach w j\u0119zyku tamilskim, telugu, malajalam. Najbardziej znany z film\u00F3w , Pithamagan, Anniyan i ."@pl . . . . . . . . . . .