. "\u89C6\u53E3"@zh . "Als Viewport (\u00FCbersetzt etwa Sicht\u00F6ffnung) wird je nach Anwendungsgebiet ein Ausschnitt eines Bildes, eines Videos, einer virtuellen oder realen Welt bezeichnet oder der f\u00FCr die Darstellung zur Verf\u00FCgung stehende Bereich."@de . . . . . . . "En computaci\u00F3n gr\u00E1fica y dise\u00F1o web, el viewport (pronunciaci\u00F3n en ingl\u00E9s: /\u02C8vju\u02D0p\u0254\u02D0(\u0279)t/; intraducible al espa\u00F1ol), es la zona rectangular actualmente visible de una web, aplicaci\u00F3n, etc. Com\u00FAnmente se confunde con la ventana (window), que engloba tanto el viewport como su marco circundante. El tama\u00F1o y forma del viewport, aunque por lo general siempre es rectangular, este pol\u00EDgono var\u00EDa seg\u00FAn el dispositivo. El viewport se expresa en las coordenadas determinadas por el dispositivo de renderizado; por ejemplo, p\u00EDxeles para las coordenadas de la pantalla, en la que se van a renderizar los objetos de inter\u00E9s. El recorte de la ventana de coordenadas mundiales generalmente se aplica a los objetos antes de que pasen a trav\u00E9s de la transformaci\u00F3n de window a viewport. Para un objeto 2D, la \u00FAltima transformaci\u00F3n es simplemente una combinaci\u00F3n de traslaci\u00F3n y escala, esta \u00FAltima no necesariamente uniforme.\u200B Una posible analog\u00EDa de este proceso con la fotograf\u00EDa tradicional ser\u00EDa la de equiparar la ventana de recorte con la configuraci\u00F3n de la c\u00E1mara y las impresiones de varios tama\u00F1os que se pueden obtener de la pel\u00EDcula resultante como posibles viewports.\u200B Debido a que las coordenadas basadas en dispositivos f\u00EDsicos pueden no ser port\u00E1tiles de un dispositivo a otro, normalmente se introduce una capa de abstracci\u00F3n de software conocida como coordenadas de dispositivo normalizadas para expresar las ventanas gr\u00E1ficas; aparece por ejemplo en el Graphical Kernel System (GKS) y sistemas posteriores inspirados en \u00E9l."@es . . "En computaci\u00F3n gr\u00E1fica y dise\u00F1o web, el viewport (pronunciaci\u00F3n en ingl\u00E9s: /\u02C8vju\u02D0p\u0254\u02D0(\u0279)t/; intraducible al espa\u00F1ol), es la zona rectangular actualmente visible de una web, aplicaci\u00F3n, etc. Com\u00FAnmente se confunde con la ventana (window), que engloba tanto el viewport como su marco circundante. El tama\u00F1o y forma del viewport, aunque por lo general siempre es rectangular, este pol\u00EDgono var\u00EDa seg\u00FAn el dispositivo."@es . . "Viewport"@en . . . . . . "A viewport is a polygon viewing region in computer graphics. In computer graphics theory, there are two region-like notions of relevance when rendering some objects to an image. In textbook terminology, the window is the area of interest (meaning what the user wants to visualize) in some application-specific coordinates, e.g. miles, centimeters etc. The word window as used here should not be confused with the GUI window, i.e. the notion used in window managers. Rather it is an analogy with how a window limits what one can see outside a room."@en . . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Viewport, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442, \u043E\u043A\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E ; \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043E\u043A\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043A\u043D\u043E \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430."@ru . "\u0412`\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Viewport \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443, \u0432\u0456\u043A\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0456\u043A\u043D\u043E \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0432\u0456\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438; \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432`\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u043A\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0456\u043A\u043D\u043E \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0431\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443."@uk . "\uBDF0\uD3EC\uD2B8 (\uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559)"@ko . . . . . . "\u0412\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442"@uk . . "Als Viewport (\u00FCbersetzt etwa Sicht\u00F6ffnung) wird je nach Anwendungsgebiet ein Ausschnitt eines Bildes, eines Videos, einer virtuellen oder realen Welt bezeichnet oder der f\u00FCr die Darstellung zur Verf\u00FCgung stehende Bereich."@de . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0629 - viewport - \u0641\u064A \u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0636\u0644\u0639\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0643\u0633\u0644 \u0648\u0645\u062B\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0641\u062A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u0645\u062A\u0631 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647. \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 vw \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0633\u064A \u0625\u0633 \u0625\u0633."@ar . "\uBDF0\uD3EC\uD2B8(viewport)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC601\uC5ED\uC744 \uD45C\uC2DC\uD558\uB294 \uD3F4\uB9AC\uACE4\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC708\uB3C4(window)\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uCC3D \uAD00\uB9AC\uC790\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC778 GUI \uC708\uB3C4\uC640 \uD63C\uB3D9\uD574\uC11C\uB294 \uC548 \uB41C\uB2E4. \uADF8 \uB300\uC2E0 \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uC708\uB3C4\uAC00 \uC0AC\uB78C\uC774 \uBC29 \uBC16\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uBC14\uB97C \uC81C\uD55C\uD558\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC83\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uBC18\uBA74, \uBDF0\uD3EC\uD2B8\uB294 \uB80C\uB354\uB9C1 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uD2B9\uD654\uB41C \uC88C\uD45C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uB294 \uC601\uC5ED\uC73C\uB85C(\uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615), \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uD654\uBA74 \uC88C\uD45C\uC758 \uD654\uC18C\uB85C \uC774\uC57C\uAE30\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC774 \uC548\uC5D0\uC11C \uAD00\uC2EC \uB300\uC0C1\uC758 \uAC1D\uCCB4\uAC00 \uB80C\uB354\uB9C1 \uB300\uC0C1\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC6D4\uB4DC \uC88C\uD45C \uC708\uB3C4\uB85C \uD558\uB294 \uC77C\uC740 \uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uB2EC\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uAC1D\uCCB4\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uB2E4. \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC7A5\uCE58 \uAE30\uBC18\uC758 \uC88C\uD45C\uAC00 \uD55C \uC7A5\uCE58\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC7A5\uCE58\uB85C \uC774\uC2DD\uD558\uC9C0 \uBABB\uD560 \uAC83\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBDF0\uD3EC\uD2B8 \uD45C\uD604\uC744 \uC704\uD574 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC758 \uCD94\uC0C1\uD654 \uACC4\uCE35\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4. \uC989, \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uADF8\uB798\uD53C\uCEEC \uCEE4\uB110 \uC2DC\uC2A4\uD15C(GKS)\uACFC \uC774\uD6C4\uC758 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uB4E4\uC774 \uC5EC\uAE30\uC5D0\uC11C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. 3\uCC28\uC6D0 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 3\uCC28\uC6D0 \uC7A5\uBA74\uC744 \uC758 \uC704\uCE58\uC5D0 \uD22C\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 2\uCC28\uC6D0 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uBDF0\uD3EC\uD2B8\uB294 \uC804\uCCB4 \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uD45C\uC2DC\uB420 \uBD80\uBD84\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uD654\uBA74\uC758 \uC601\uC5ED\uC774\uB2E4. \uAC00\uC0C1 \uB370\uC2A4\uD06C\uD1B1\uC5D0\uC11C \uBDF0\uD3EC\uD2B8\uB294 \uC2DC\uAC01\uD654 \uC7A5\uCE58\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD070 2\uCC28\uC6D0 \uC601\uC5ED\uC758 \uBCF4\uC774\uB294 \uBD80\uBD84\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC6F9 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uC5D0\uC11C \uBDF0\uD3EC\uD2B8\uB294 \uC804\uCCB4 \uBB38\uC11C\uC758 \uBCF4\uC774\uB294 \uBD80\uBD84\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBB38\uC11C\uAC00 \uBDF0\uD3EC\uD2B8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD06C\uBA74 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uC744 \uD1B5\uD574 \uC8FC\uC704\uC758 \uBDF0\uD3EC\uD2B8\uB97C \uC774\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u041F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430"@ru . . . . "1071272514"^^ . . "A viewport is a polygon viewing region in computer graphics. In computer graphics theory, there are two region-like notions of relevance when rendering some objects to an image. In textbook terminology, the window is the area of interest (meaning what the user wants to visualize) in some application-specific coordinates, e.g. miles, centimeters etc. The word window as used here should not be confused with the GUI window, i.e. the notion used in window managers. Rather it is an analogy with how a window limits what one can see outside a room. In contrast, the viewport is an area (typically rectangular) expressed in rendering-device-specific coordinates, e.g. pixels for screen coordinates, in which the objects of interest are going to be rendered. Clipping to the world-coordinates window is usually applied to the objects before they are passed through the window-to-viewport transformation. For a 2D object, the latter transformation is simply a combination of translation and scaling, the latter not necessarily uniform. An analogy of this transformation process based on traditional photography notions is to equate the world-clipping window with the camera settings and the variously sized prints that can be obtained from the resulting film image as possible viewports. Because the physical-device-based coordinates may not be portable from one device to another, a software abstraction layer known as is typically introduced for expressing viewports; it appears for example in the Graphical Kernel System (GKS) and later systems inspired from it. In 3D computer graphics it refers to the 2D rectangle used to project the 3D scene to the position of a virtual camera. A viewport is a region of the screen used to display a portion of the total image to be shown. In virtual desktops, the viewport is the visible portion of a 2D area which is larger than the visualization device. When viewing a document in a web browser, the viewport is the region of the browser window which contains the visible portion of the document. If the size of the viewport changes, for example as a result of the user resizing the browser window, then the browser may reflow the document (recalculate the locations and sizes of elements of the document). If the document is larger than the viewport, the user can control the portion of the document which is visible by scrolling in the viewport."@en . . . . "4244"^^ . "\u0412`\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Viewport \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443, \u0432\u0456\u043A\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0456\u043A\u043D\u043E \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0432\u0456\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438; \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438."@uk . . "Viewport"@de . "\u5728\u8BA1\u7B97\u673A\u56FE\u5F62\u5B66\u4E2D\uFF0C\u89C6\u53E3\uFF08Viewport\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u7528\u4E8E\u89C2\u5BDF\u7684\u591A\u8FB9\u5F62\u533A\u57DF\u3002 \u5C06\u7269\u4F53\u6E32\u67D3\u81F3\u56FE\u50CF\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u4F1A\u6D89\u53CA\u5230\u4E24\u79CD\u76F8\u8FD1\u7684\u533A\u57DF\u8868\u793A\u3002\u4E16\u754C\u5750\u6807\u7A97\u53E3\u662F\u7528\u6237\u6240\u5173\u6CE8\u7684\u533A\u57DF\uFF08\u5373\u7528\u6237\u60F3\u8981\u53EF\u89C6\u5316\u7684\u4E1C\u897F\uFF09\uFF0C\u5750\u6807\u7CFB\u7531\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u786E\u5B9A\u3002\u4F8B\u5982\u7A0B\u5E8F\u53EF\u80FD\u4F1A\u4F7F\u7528\u7C73\u3001\u5398\u7C73\u7B49\u5355\u4F4D\u3002\u6B64\u5904\u7684\u201C\u7A97\u53E3\u201D\u5E76\u975E\u7A97\u53E3\u7BA1\u7406\u5668\u91CC\u7684GUI\u7A97\u53E3\uFF0C\u800C\u662F\u501F\u7528\u7A97\u6237\u8FDB\u884C\u7C7B\u6BD4\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u80FD\u591F\u9650\u5236\u4F60\u6240\u80FD\u591F\u89C2\u5BDF\u5230\u7684\u6237\u5916\u573A\u666F\u7684\u8303\u56F4\u3002 \u89C6\u53E3\u4E5F\u662F\u4E00\u4E2A\u533A\u57DF\uFF0C\u901A\u5E38\u4E3A\u77E9\u5F62\uFF0C\u4F46\u5B83\u7684\u5750\u6807\u7CFB\u7531\u6E32\u67D3\u8BBE\u5907\u786E\u5B9A\u3002\u4F8B\u5982\u5C06\u5173\u6CE8\u7684\u7269\u4F53\u6E32\u67D3\u81F3\u5C4F\u5E55\u5750\u6807\u65F6\uFF0C\u4F1A\u4F7F\u7528\u50CF\u7D20\u4E3A\u5355\u4F4D\u3002\u6E32\u67D3\u65F6\uFF0C\u901A\u5E38\u4F1A\u5148\u6839\u636E\u4E16\u754C\u5750\u6807\u7A97\u53E3\u53BB\u5BF9\u8C61\uFF0C\u7136\u540E\u518D\u8FDB\u884C\u7A97\u53E3\u81F3\u89C6\u53E3\u7684\u53D8\u6362\u3002\u5BF92D\u5BF9\u8C61\u800C\u8A00\uFF0C\u8FD9\u79CD\u53D8\u6362\u53EA\u662F\u5E73\u79FB\u548C\u7B49\u6BD4\u7F29\u653E\u7684\u7EC4\u5408\u3002\u5982\u679C\u7528\u6444\u5F71\u6765\u7C7B\u6BD4\u6574\u4E2A\u53D8\u6362\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u90A3\u4E48\u4E16\u754C\u88C1\u526A\u7A97\u53E3\u5C31\u662F\u76F8\u673A\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u800C\u6839\u636E\u80F6\u5377\u51B2\u5370\u51FA\u7684\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u5C3A\u5BF8\u7684\u7167\u7247\u5219\u662F\u89C6\u53E3\u3002"@zh . . . "\u5728\u8BA1\u7B97\u673A\u56FE\u5F62\u5B66\u4E2D\uFF0C\u89C6\u53E3\uFF08Viewport\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u7528\u4E8E\u89C2\u5BDF\u7684\u591A\u8FB9\u5F62\u533A\u57DF\u3002 \u5C06\u7269\u4F53\u6E32\u67D3\u81F3\u56FE\u50CF\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u4F1A\u6D89\u53CA\u5230\u4E24\u79CD\u76F8\u8FD1\u7684\u533A\u57DF\u8868\u793A\u3002\u4E16\u754C\u5750\u6807\u7A97\u53E3\u662F\u7528\u6237\u6240\u5173\u6CE8\u7684\u533A\u57DF\uFF08\u5373\u7528\u6237\u60F3\u8981\u53EF\u89C6\u5316\u7684\u4E1C\u897F\uFF09\uFF0C\u5750\u6807\u7CFB\u7531\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u786E\u5B9A\u3002\u4F8B\u5982\u7A0B\u5E8F\u53EF\u80FD\u4F1A\u4F7F\u7528\u7C73\u3001\u5398\u7C73\u7B49\u5355\u4F4D\u3002\u6B64\u5904\u7684\u201C\u7A97\u53E3\u201D\u5E76\u975E\u7A97\u53E3\u7BA1\u7406\u5668\u91CC\u7684GUI\u7A97\u53E3\uFF0C\u800C\u662F\u501F\u7528\u7A97\u6237\u8FDB\u884C\u7C7B\u6BD4\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u80FD\u591F\u9650\u5236\u4F60\u6240\u80FD\u591F\u89C2\u5BDF\u5230\u7684\u6237\u5916\u573A\u666F\u7684\u8303\u56F4\u3002 \u89C6\u53E3\u4E5F\u662F\u4E00\u4E2A\u533A\u57DF\uFF0C\u901A\u5E38\u4E3A\u77E9\u5F62\uFF0C\u4F46\u5B83\u7684\u5750\u6807\u7CFB\u7531\u6E32\u67D3\u8BBE\u5907\u786E\u5B9A\u3002\u4F8B\u5982\u5C06\u5173\u6CE8\u7684\u7269\u4F53\u6E32\u67D3\u81F3\u5C4F\u5E55\u5750\u6807\u65F6\uFF0C\u4F1A\u4F7F\u7528\u50CF\u7D20\u4E3A\u5355\u4F4D\u3002\u6E32\u67D3\u65F6\uFF0C\u901A\u5E38\u4F1A\u5148\u6839\u636E\u4E16\u754C\u5750\u6807\u7A97\u53E3\u53BB\u5BF9\u8C61\uFF0C\u7136\u540E\u518D\u8FDB\u884C\u7A97\u53E3\u81F3\u89C6\u53E3\u7684\u53D8\u6362\u3002\u5BF92D\u5BF9\u8C61\u800C\u8A00\uFF0C\u8FD9\u79CD\u53D8\u6362\u53EA\u662F\u5E73\u79FB\u548C\u7B49\u6BD4\u7F29\u653E\u7684\u7EC4\u5408\u3002\u5982\u679C\u7528\u6444\u5F71\u6765\u7C7B\u6BD4\u6574\u4E2A\u53D8\u6362\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u90A3\u4E48\u4E16\u754C\u88C1\u526A\u7A97\u53E3\u5C31\u662F\u76F8\u673A\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u800C\u6839\u636E\u80F6\u5377\u51B2\u5370\u51FA\u7684\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u5C3A\u5BF8\u7684\u7167\u7247\u5219\u662F\u89C6\u53E3\u3002"@zh . . . . "\uBDF0\uD3EC\uD2B8(viewport)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC601\uC5ED\uC744 \uD45C\uC2DC\uD558\uB294 \uD3F4\uB9AC\uACE4\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC708\uB3C4(window)\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uCC3D \uAD00\uB9AC\uC790\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC778 GUI \uC708\uB3C4\uC640 \uD63C\uB3D9\uD574\uC11C\uB294 \uC548 \uB41C\uB2E4. \uADF8 \uB300\uC2E0 \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uC708\uB3C4\uAC00 \uC0AC\uB78C\uC774 \uBC29 \uBC16\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uBC14\uB97C \uC81C\uD55C\uD558\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC83\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uBC18\uBA74, \uBDF0\uD3EC\uD2B8\uB294 \uB80C\uB354\uB9C1 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uD2B9\uD654\uB41C \uC88C\uD45C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uB294 \uC601\uC5ED\uC73C\uB85C(\uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615), \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uD654\uBA74 \uC88C\uD45C\uC758 \uD654\uC18C\uB85C \uC774\uC57C\uAE30\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uC774 \uC548\uC5D0\uC11C \uAD00\uC2EC \uB300\uC0C1\uC758 \uAC1D\uCCB4\uAC00 \uB80C\uB354\uB9C1 \uB300\uC0C1\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC6D4\uB4DC \uC88C\uD45C \uC708\uB3C4\uB85C \uD558\uB294 \uC77C\uC740 \uC744 \uD1B5\uD574 \uC804\uB2EC\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uAC1D\uCCB4\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uB2E4. \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC7A5\uCE58 \uAE30\uBC18\uC758 \uC88C\uD45C\uAC00 \uD55C \uC7A5\uCE58\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC7A5\uCE58\uB85C \uC774\uC2DD\uD558\uC9C0 \uBABB\uD560 \uAC83\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBDF0\uD3EC\uD2B8 \uD45C\uD604\uC744 \uC704\uD574 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC758 \uCD94\uC0C1\uD654 \uACC4\uCE35\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4. \uC989, \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uADF8\uB798\uD53C\uCEEC \uCEE4\uB110 \uC2DC\uC2A4\uD15C(GKS)\uACFC \uC774\uD6C4\uC758 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uB4E4\uC774 \uC5EC\uAE30\uC5D0\uC11C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. 3\uCC28\uC6D0 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uADF8\uB798\uD53D\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 3\uCC28\uC6D0 \uC7A5\uBA74\uC744 \uC758 \uC704\uCE58\uC5D0 \uD22C\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 2\uCC28\uC6D0 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uBDF0\uD3EC\uD2B8\uB294 \uC804\uCCB4 \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uD45C\uC2DC\uB420 \uBD80\uBD84\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uD654\uBA74\uC758 \uC601\uC5ED\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Viewport, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442, \u043E\u043A\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E ; \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B."@ru . "\u0643\u0648\u0629 (\u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A)"@ar . "Viewport"@es . . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0629 - viewport - \u0641\u064A \u0631\u0633\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0636\u0644\u0639\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0643\u0633\u0644 \u0648\u0645\u062B\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0641\u062A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u0645\u062A\u0631 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647. \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 vw \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0633\u064A \u0625\u0633 \u0625\u0633."@ar . . "3098056"^^ . . . .