"Victor Lvovich Kibalchich (\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447) (Bruxelas, 1890- B\u00E9lgica, 1947), conhecido por Victor Serge, foi um anarquista, revolucion\u00E1rio fecundo escritor, activo participante no processo revolucion\u00E1rio russo a partir da sua chegada a Petrogrado, em Fevereiro de 1919, trabalhando na rec\u00E9m fundada Comintern como jornalista, editor e tradutor. Cr\u00EDtico aberto do estalinismo, obrigado a abandonar a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica fugindo \u00E0 repress\u00E3o e, como tantos outros revolucion\u00E1rio, faleceu no ex\u00EDlio mexicano."@pt . "Victor Serge"@nl . . . . . . . . . . . . "1890-12-30"^^ . . "Victor Serge, f\u00F6dd 30 december 1890 i Bryssel av rysk-polska f\u00F6r\u00E4ldrar, d\u00F6d 17 november 1947 i Mexico City, fr\u00E5n b\u00F6rjan anarkist men efter ryska revolutionen 1917 kommunist och ansluten till bolsjevikpartiet i Sovjetunionen. Under 1920-talets splittringar inom bolsjevikpartiet ansl\u00F6t sig Serge till Trotskijs v\u00E4nsteropposition mot Stalin och fr\u00E5n 1933 till 1936 satt han i sovjetiskt f\u00E4ngelse. Efter sin frigivning flyttade Serge till Frankrike som anarkist, kritisk till all form av kommunism, \u00E4ven om han fortfarande i viss m\u00E5n f\u00F6rsvarade Lenin och Trotskij. I sin sj\u00E4lvbiografi En revolution\u00E4rs minnen (1951) beskriver han sitt liv under \u00E5ren 1906-1941. Hans f\u00F6r\u00E4ldrar var skilda och hans far sympatiserade med organisationen Narodnaja volja (Folkets vilja), vilka l\u00E5g bakom mordattentatet p\u00E5 tsar Alexander II. Serge flyttade tidigt till Paris d\u00E4r han kom att tr\u00E4ffa en m\u00E4ngd revolution\u00E4rer, m\u00E5nga s\u00E5 kallade \"medvetna egoister\". M\u00E5nga i hans n\u00E4rmaste krets kom att antingen beg\u00E5 sj\u00E4lvmord som en flykt fr\u00E5n s\u00E4kerhetspolisen, eller bli avr\u00E4ttade. Bland dessa fanns hans n\u00E4rmaste barndomsv\u00E4n Raymond som avr\u00E4ttades vid 20 \u00E5rs \u00E5lder. Sj\u00E4lv d\u00F6mdes Serge till fem \u00E5rs straffarbete p\u00E5 grund av sitt deltagande i den anarkistiska tidningen L'Anarchie. Trots att Serge hade f\u00F6rst\u00E5else f\u00F6r denna militanta del av anarkismen ans\u00E5g han att den var d\u00F6md att misslyckas som en v\u00E4g till f\u00F6rb\u00E4ttring. Han skrev om \"en mot alla\"-striderna som \"ideologiskt bankrutt[a]\" och om \"anarkismens f\u00F6rfall i den kapitalistiska djungeln\". Efter att ha tillbringat flera \u00E5r i f\u00E4ngelse och \u00E5terigen blivit f\u00E4ngslad p\u00E5 v\u00E4gen till det revolution\u00E4ra Ryssland, \u00E4gde ett f\u00E5ngutbyte rum och Serge anl\u00E4nde tillsammans med en handfull andra revolution\u00E4rer till Ryssland. Han gick med i bolsjevikpartiet 1919 men b\u00F6rjade snart kritisera den auktorit\u00E4ra riktning som revolutionens ledare hade slagit in p\u00E5. Han f\u00F6rsvarade motvilligt bolsjevikernas agerande mot Kronstadtupproret 1921, eftersom alternativet var kontrarevolution och \u00E4nnu v\u00E4rre. 1923 blev han involverad i v\u00E4nsteroppositionen tillsammans med Trotskij, Karl Radek och Adolf Joffe (senare ansl\u00F6t sig \u00E4ven Grigorij Zinovjev och Lev Kamenev). Serge p\u00E5stod att han var den f\u00F6rste att kalla Sovjetunionen \"totalit\u00E4rt\", vilket av allt att d\u00F6ma \u00E4r korrekt. 1928 utesl\u00F6ts Serge ur kommunistpartiet. Fr\u00E5n detta \u00E5r fram till hans arrestering 1933, arbetade han p\u00E5 ett flertal verk, d\u00E4ribland Year One of the Russian Revolution (1930), vilka f\u00F6rbj\u00F6ds i Sovjetunionen. 1933 arresterades han och var n\u00E4ra att, i likhet med de flesta av de oppositionella, bli avr\u00E4ttad. Hans goda anseende i Frankrike r\u00E4ddade dock honom fr\u00E5n detta \u00F6de. 1936 sl\u00E4ppte Stalin honom officiellt fr\u00E5n f\u00E4ngelset. Serge flyttade 1936 till Frankrike med sin son men var tvungen att fly 1940 d\u00E5 nazisterna invaderade landet. De flyttade tillsammans till Mexiko, d\u00E4r han dog av en hj\u00E4rtattack den 17 november 1947."@sv . "\u7EF4\u514B\u6258\u00B7\u585E\u5C14\u65E5\uFF08Victor Serge\uFF0C\u6CD5\u8BED\uFF1A[vikt\u0254\u0281 s\u025B\u0281\u0292]\uFF1B\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447\uFF0C1890\u5E7412\u670830\u65E5\uFF0D1947\u5E7411\u670817\u65E5\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u65E0\u653F\u5E9C\u4E3B\u4E49\u4F5C\u5BB6\u3001\u9769\u547D\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u652F\u6301\u4FC4\u56FD\u7684\u5341\u6708\u9769\u547D\uFF0C\u53CD\u5BF9\u6CD5\u897F\u65AF\u4E3B\u4E49\u3001\u65AF\u5927\u6797\u4E3B\u4E49\u3002\u4ED6\u662F\u6258\u6D1B\u8328\u57FA\u7684\u6218\u53CB\uFF0C\u975E\u5E38\u5173\u5FC3\u4E2D\u56FD1927\u5E74\u7684\u9769\u547D\uFF0C\u5199\u4E86\u4E0D\u5C11\u5173\u4E8E\u4E2D\u56FD\u9769\u547D\u7684\u6587\u7AE0\uFF0C\u4E2D\u56FD\u6258\u6D3E\u9886\u8896\u4E4B\u4E00\u90D1\u8D85\u9E9F\u5C31\u66FE\u7FFB\u8BD1\u548C\u51FA\u7248\u8FC7\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Victor Serge"@de . . "Victor Serge"@pl . . . . . . . "Victor Serge, de son vrai nom Viktor Lvovitch Kibaltchitch (en russe : \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447 ; Bruxelles, 30 d\u00E9cembre 1890 - Mexico, 17 novembre 1947), est un r\u00E9volutionnaire libertaire puis marxiste, et \u00E9crivain francophone, n\u00E9 en Belgique de parents russes \u00E9migr\u00E9s politiques. Il est le p\u00E8re de deux enfants, dont le futur peintre Vladimir Kibaltchitch."@fr . . . . . . . "--11-17"^^ . . . . . . . . . . "Victor Serge"@ca . . . "V\u00EDktor Lv\u00F3vitx Kib\u00E0ltxitx, m\u00E9s conegut com a Victor Serge, (en franc\u00E8s [vikt\u0254\u0281 s\u025B\u0281\u0292], Brussel\u00B7les, 30 de desembre de 1890 - Ciutat de M\u00E8xic, 17 de novembre de 1947) fou un intel\u00B7lectual comunista. Els seus pares eren nar\u00F3dniki exiliats a Brussel\u00B7les. Militant anarquista, la revoluci\u00F3 d'octubre el va dur al comunisme. El febrer del 1919 arrib\u00E0 a Petrograd i s'un\u00ED al Partit Comunista Bolxevic. Treball\u00E0 a la Komintern com a periodista, editor i traductor. Entre d'altres lleng\u00FCes, parlava perfectament l'esperanto. Representant de la Komintern a Alemanya, treball\u00E0 en la insurrecci\u00F3 fallida de tardor del 1923. Aquella experi\u00E8ncia el dugu\u00E9 als rengles de l'Oposici\u00F3 d'Esquerres, de la qual fou figura cabadal a Leningrad. El 1928 fou expulsat del partit i empresonat, per\u00F2 despr\u00E9s fou alliberat. Es guany\u00E0 aleshores la vida amb novel\u00B7les, la majoria de les quals es publicaven a Fran\u00E7a. El 1933 fou arrestat i deportat. L'abril del 1936, despr\u00E9s d'una campanya internacional, fou expulsat de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica. Aleshores renov\u00E0 el contacte amb Lev Trotski, per\u00F2 aviat trencaren. Tot i aix\u00ED, col\u00B7labor\u00E0 amb Narc\u00EDs Molins i F\u00E0bregas en la defensa del Partit Obrer d'Unificaci\u00F3 Marxista (POUM). El 1940 fug\u00ED de Par\u00EDs, poc abans de la caiguda de la ciutat a mans nazis, i es despla\u00E7\u00E0 a M\u00E8xic."@ca . . "Victor Serge, pseudonimo di Viktor L'vovi\u010D Kibal'\u010Di\u010D, in russo: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447? (Bruxelles, 30 dicembre 1890 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 17 novembre 1947), \u00E8 stato uno scrittore e rivoluzionario russo. Victor fu avversario e testimone della presa del potere da parte di Stalin e del \u00ABtradimento della rivoluzione\u00BB (Da Lenin a Stalin. 1917-1937: Cronaca di una rivoluzione tradita). Originariamente anarco-individualista, si avvicin\u00F2 gradualmente al marxismo, entrando poi nel partito bolscevico al suo arrivo a Pietrogrado, nel febbraio del 1919, ponendosi, in seguito poi all'ascesa di Stalin, in un'originale posizione di marxista libertario. Lavor\u00F2 per la neonata Internazionale Comunista come giornalista, editore, traduttore. Mor\u00EC nel 1947 in esilio in Messico."@it . . . . . . . . . "1890"^^ . . . . . . . . . . . . "Victor Serge, b\u00FCrgerlich: Wiktor Lwowitsch Kibaltschitsch (russisch \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, wissenschaftliche Transliteration Viktor L\u02BCvovi\u010D Kibal\u02BC\u010Di\u010D; * 30. Dezember 1890 in Br\u00FCssel; \u2020 17. November 1947 in Mexiko-Stadt), war ein Journalist und Schriftsteller und radikaler linker Revolution\u00E4r."@de . . . . . "Victor Serge, b\u00FCrgerlich: Wiktor Lwowitsch Kibaltschitsch (russisch \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, wissenschaftliche Transliteration Viktor L\u02BCvovi\u010D Kibal\u02BC\u010Di\u010D; * 30. Dezember 1890 in Br\u00FCssel; \u2020 17. November 1947 in Mexiko-Stadt), war ein Journalist und Schriftsteller und radikaler linker Revolution\u00E4r."@de . . . . . "1212497"^^ . "Victor Serge, w\u0142a\u015Bc. Wiktor Lwowicz Kibalczicz (ros. \u0412.\u041B. \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447) (ur. 30 grudnia 1890 w Brukseli, zm. 17 listopada 1947 w mie\u015Bcie Meksyk) \u2013 rewolucjonista rosyjski, pisarz francuskoj\u0119zyczny, publicysta, dzia\u0142acz Kominternu."@pl . . . . "Viktor Lvovitsj Kibaltsjitsj (Russisch: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447) (Brussel, 30 december 1890 - Mexico-Stad, 17 november 1947), beter bekend onder het pseudoniem Victor Serge, was een Russisch schrijver en revolutionair."@nl . . . "Victor Serge"@en . . . . . . "V\u00EDctor Serge"@es . . . . . . "Mexico City, Mexico"@en . . "Victor Lvovich Kibalchich (\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447) (Bruxelas, 1890- B\u00E9lgica, 1947), conhecido por Victor Serge, foi um anarquista, revolucion\u00E1rio fecundo escritor, activo participante no processo revolucion\u00E1rio russo a partir da sua chegada a Petrogrado, em Fevereiro de 1919, trabalhando na rec\u00E9m fundada Comintern como jornalista, editor e tradutor. Cr\u00EDtico aberto do estalinismo, obrigado a abandonar a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica fugindo \u00E0 repress\u00E3o e, como tantos outros revolucion\u00E1rio, faleceu no ex\u00EDlio mexicano."@pt . . . . . . . . . "Victor Serge"@fr . . . . "Russian Communist Party"@en . "POUM"@en . . . . "V\u00EDctor Lv\u00F3vich Kib\u00E1lchich (Bruselas, 30 de diciembre de 1890-Ciudad de M\u00E9xico, 17 de noviembre de 1947), conocido como V\u00EDctor Serge, fue socialista, revolucionario, fecundo escritor y activo participante del proceso revolucionario ruso a partir de su llegada a Petrogrado, en febrero de 1919, trabajando en el reci\u00E9n fundado Comintern como periodista, editor y traductor. Cr\u00EDtico abierto del estalinismo, fue obligado a abandonar la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica huyendo de la represi\u00F3n y, como tantos otros revolucionarios, falleci\u00F3 en el exilio mexicano."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7EF4\u514B\u6258\u00B7\u585E\u5C14\u65E5\uFF08Victor Serge\uFF0C\u6CD5\u8BED\uFF1A[vikt\u0254\u0281 s\u025B\u0281\u0292]\uFF1B\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447\uFF0C1890\u5E7412\u670830\u65E5\uFF0D1947\u5E7411\u670817\u65E5\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u65E0\u653F\u5E9C\u4E3B\u4E49\u4F5C\u5BB6\u3001\u9769\u547D\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u652F\u6301\u4FC4\u56FD\u7684\u5341\u6708\u9769\u547D\uFF0C\u53CD\u5BF9\u6CD5\u897F\u65AF\u4E3B\u4E49\u3001\u65AF\u5927\u6797\u4E3B\u4E49\u3002\u4ED6\u662F\u6258\u6D1B\u8328\u57FA\u7684\u6218\u53CB\uFF0C\u975E\u5E38\u5173\u5FC3\u4E2D\u56FD1927\u5E74\u7684\u9769\u547D\uFF0C\u5199\u4E86\u4E0D\u5C11\u5173\u4E8E\u4E2D\u56FD\u9769\u547D\u7684\u6587\u7AE0\uFF0C\u4E2D\u56FD\u6258\u6D3E\u9886\u8896\u4E4B\u4E00\u90D1\u8D85\u9E9F\u5C31\u66FE\u7FFB\u8BD1\u548C\u51FA\u7248\u8FC7\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . "Victor Serge, pseudonimo di Viktor L'vovi\u010D Kibal'\u010Di\u010D, in russo: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447? (Bruxelles, 30 dicembre 1890 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 17 novembre 1947), \u00E8 stato uno scrittore e rivoluzionario russo."@it . "Viktor Lvovitsj Kibaltsjitsj (Russisch: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447) (Brussel, 30 december 1890 - Mexico-Stad, 17 november 1947), beter bekend onder het pseudoniem Victor Serge, was een Russisch schrijver en revolutionair."@nl . "Victor Serge, de son vrai nom Viktor Lvovitch Kibaltchitch (en russe : \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447 ; Bruxelles, 30 d\u00E9cembre 1890 - Mexico, 17 novembre 1947), est un r\u00E9volutionnaire libertaire puis marxiste, et \u00E9crivain francophone, n\u00E9 en Belgique de parents russes \u00E9migr\u00E9s politiques. Il est le p\u00E8re de deux enfants, dont le futur peintre Vladimir Kibaltchitch."@fr . . "Victor Serge, w\u0142a\u015Bc. Wiktor Lwowicz Kibalczicz (ros. \u0412.\u041B. \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447) (ur. 30 grudnia 1890 w Brukseli, zm. 17 listopada 1947 w mie\u015Bcie Meksyk) \u2013 rewolucjonista rosyjski, pisarz francuskoj\u0119zyczny, publicysta, dzia\u0142acz Kominternu."@pl . . . . "\u039F \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC\u03C1 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B6 (30 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1890 - 17 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1947), \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1 \u039B\u03B2\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u039A\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B9\u03C4\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3.:\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1919 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03BF\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u039A\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2/\u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BF\u03BE\u03C5\u03B4\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03C3\u03B5\u03B2\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . "Socialist Young Guards"@en . . . . . "Victor Serge"@pt . . . "Victor Serge, f\u00F6dd 30 december 1890 i Bryssel av rysk-polska f\u00F6r\u00E4ldrar, d\u00F6d 17 november 1947 i Mexico City, fr\u00E5n b\u00F6rjan anarkist men efter ryska revolutionen 1917 kommunist och ansluten till bolsjevikpartiet i Sovjetunionen. Under 1920-talets splittringar inom bolsjevikpartiet ansl\u00F6t sig Serge till Trotskijs v\u00E4nsteropposition mot Stalin och fr\u00E5n 1933 till 1936 satt han i sovjetiskt f\u00E4ngelse. Efter sin frigivning flyttade Serge till Frankrike som anarkist, kritisk till all form av kommunism, \u00E4ven om han fortfarande i viss m\u00E5n f\u00F6rsvarade Lenin och Trotskij."@sv . . "9221"^^ . "Brussels, Belgium"@en . . . . . "1123916177"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Victor Serge (French: [vikt\u0254\u0281 s\u025B\u0281\u0292]; 1890\u20131947), born Victor Lvovich Kibalchich (Russian: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447), was a Russian revolutionary Marxist, novelist, poet and historian. Originally an anarchist, he joined the Bolsheviks five months after arriving in Petrograd in January 1919 and later worked for the Comintern as a journalist, editor and translator. He was critical of the Stalinist regime and remained a revolutionary Marxist until his death. He is best remembered for his Memoirs of a Revolutionary and series of seven \"witness-novels\" chronicling the lives of Soviet people and revolutionaries and of the first half of the 20th century."@en . . "\u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "Victor Serge"@it . . . . . . "\u7EF4\u514B\u6258\u00B7\u585E\u5C14\u65E5"@zh . . . . . . . . . . "Victor Serge"@sv . . . . . . ""@en . "Victor Serge (French: [vikt\u0254\u0281 s\u025B\u0281\u0292]; 1890\u20131947), born Victor Lvovich Kibalchich (Russian: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447), was a Russian revolutionary Marxist, novelist, poet and historian. Originally an anarchist, he joined the Bolsheviks five months after arriving in Petrograd in January 1919 and later worked for the Comintern as a journalist, editor and translator. He was critical of the Stalinist regime and remained a revolutionary Marxist until his death. He is best remembered for his Memoirs of a Revolutionary and series of seven \"witness-novels\" chronicling the lives of Soviet people and revolutionaries and of the first half of the 20th century."@en . . . . . "\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0301\u0440 \u0421\u0435\u0440\u0436 (30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1890, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 17 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1947, \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u043E\u043C\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "Victor Serge"@eo . . "V\u00EDctor Lv\u00F3vich Kib\u00E1lchich (Bruselas, 30 de diciembre de 1890-Ciudad de M\u00E9xico, 17 de noviembre de 1947), conocido como V\u00EDctor Serge, fue socialista, revolucionario, fecundo escritor y activo participante del proceso revolucionario ruso a partir de su llegada a Petrogrado, en febrero de 1919, trabajando en el reci\u00E9n fundado Comintern como periodista, editor y traductor. Cr\u00EDtico abierto del estalinismo, fue obligado a abandonar la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica huyendo de la represi\u00F3n y, como tantos otros revolucionarios, falleci\u00F3 en el exilio mexicano."@es . . . "Liuba Russakova"@en . . . . . . . ""@en . . "\u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC\u03C1 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B6"@el . . . "1890-12-30"^^ . "V\u00EDktor Lv\u00F3vitx Kib\u00E0ltxitx, m\u00E9s conegut com a Victor Serge, (en franc\u00E8s [vikt\u0254\u0281 s\u025B\u0281\u0292], Brussel\u00B7les, 30 de desembre de 1890 - Ciutat de M\u00E8xic, 17 de novembre de 1947) fou un intel\u00B7lectual comunista. Els seus pares eren nar\u00F3dniki exiliats a Brussel\u00B7les. Militant anarquista, la revoluci\u00F3 d'octubre el va dur al comunisme. El febrer del 1919 arrib\u00E0 a Petrograd i s'un\u00ED al Partit Comunista Bolxevic. Treball\u00E0 a la Komintern com a periodista, editor i traductor. Entre d'altres lleng\u00FCes, parlava perfectament l'esperanto. Representant de la Komintern a Alemanya, treball\u00E0 en la insurrecci\u00F3 fallida de tardor del 1923. Aquella experi\u00E8ncia el dugu\u00E9 als rengles de l'Oposici\u00F3 d'Esquerres, de la qual fou figura cabadal a Leningrad. El 1928 fou expulsat del partit i empresonat, per\u00F2 despr\u00E9s fou alliberat. Es "@ca . "Victor Serge"@en . . . . . . . . "Victor Serge (n. 30-an de decembro 1890; m. 17-an de novembro 1947) estis verkisto, revoluciulo, anarkiisto."@eo . . . . . "\u039F \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC\u03C1 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B6 (30 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1890 - 17 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1947), \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1 \u039B\u03B2\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u039A\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B9\u03C4\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3.:\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1919 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03BF\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u039A\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2/\u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BF\u03BE\u03C5\u03B4\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03C3\u03B5\u03B2\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "Viktor Serge"@cs . "2"^^ . "Victor Serge"@en . . . . . "Victor Serge (n. 30-an de decembro 1890; m. 17-an de novembro 1947) estis verkisto, revoluciulo, anarkiisto."@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0301\u0440 \u0421\u0435\u0440\u0436 (30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1890, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C \u2014 17 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1947, \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u043E\u043C\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430."@ru .