"\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438"@uk . . "Vestinerna var ett italiskt folk som talade , en dialekt av oskiska. Vestinernas omr\u00E5de l\u00E5g i det moderna Abruzzo i centrala Italien och gr\u00E4nsade i s\u00F6der mot Aterno-floden. Deras huvudsakliga centrum var Pitinum Mergens, Aufinum, Peltuinum, Pinna och slutligen Aternum som de delade med marrucinerna. Vestinerna var, ironiskt nog, k\u00E4nda f\u00F6r sin kampteknik och verkade ocks\u00E5 som legosoldater. Deras ekonomi grundades p\u00E5 boskapssk\u00F6tsel, jordbruk och handel. De pr\u00E4glade ocks\u00E5 under en period sina egna mynt."@sv . "Els vestins (en llat\u00ED vestini) foren un poble del centre de la pen\u00EDnsula It\u00E0lica, el seu territori s'estenia des de la costa de la mar Adri\u00E0tica fins a les muntanyes on neix el riu Aternus. Despr\u00E9s de ser derrotats en la guerra samnita, van entrar en alian\u00E7a amb Roma el 302 aC, mantenint una relativa independ\u00E8ncia. L'idioma que parlaven, un dialecte del grup osc\u00E0, va sobreviure fins a mitjan segle ii, com es pot veure en les monedes encunyades per ells."@ca . "Vestiner"@sv . . . . . . . . . . . . . "I Vestini ([ves'tini]; in latino \"Vest\u012Bni\") erano un popolo italico di lingua osco-umbra, stanziato in una vasta zona che dall'Altopiano delle Rocche e la valle dell'Aterno si estendeva sino al mare Adriatico all'altezza di Penne, includendo Citt\u00E0 Sant'Angelo e Pescara, di cui controllavano il porto. Entrati in conflitto con la Repubblica romana alla fine del IV secolo a.C., presto furono indotti dall'evidente supremazia dell'Esercito Romano a unirsi in alleanza con Roma, accettando una condizione di chiara subordinazione. Conservarono a lungo un certo margine di autonomia interna fino a quando, nel I secolo a.C., l'estensione a tutti gli Italici della , decisa in seguito alla Guerra Sociale alla quale avevano preso parte anche i Vestini, acceler\u00F2 il processo di romanizzazione del popolo, "@it . . . . . . . "1064103654"^^ . . . . "1056"^^ . . . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Vestini) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0437\u043E\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0410\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0410\u0431\u0440\u0443\u0446\u0446\u043E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435\u043C \u0440. \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0422\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0432 326 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 90-88 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0438\u0434\u043D\u0435 168 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E VES."@ru . . . . . "Vestini"@nl . "Les Vestins (en latin, Vestini) sont un peuple italique d'Italie centrale, qui occupait la (it) et la portion de littoral comprise entre l'embouchure du Pescara et le Tronto."@fr . "Vestini (bahasa Yunani Kuno: \u039F\u1F50\u03B7\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9) adalah suku Italik yang menempati wilayah Abruzzo modern (Italia tengah) yang terletak di antara dan tepi utara sungai . Daerah tempat tinggal suku itu adalah Pitinum (dekat L'Aquila modern), Aufinum, Peltuinum, Pinna dan (Pescara, bersama dengan )."@in . . "Vestini"@en . . . . "Vestins"@ca . . "Robert Seymour"@en . . . . . . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Vestini) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0437\u043E\u043D\u0456\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0410\u0431\u0440\u0443\u0446\u0446\u043E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0433\u0438\u0440\u043B\u043E\u043C \u0440. \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u0432 326 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432\u0435\u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0457\u043C \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 90-88 \u0434\u043E \u043D. \u0435.. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0456\u0434\u043D\u0435 168 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C VES."@uk . . . . . . . . "Conway"@en . . . "27"^^ . "Vestini (bahasa Yunani Kuno: \u039F\u1F50\u03B7\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9) adalah suku Italik yang menempati wilayah Abruzzo modern (Italia tengah) yang terletak di antara dan tepi utara sungai . Daerah tempat tinggal suku itu adalah Pitinum (dekat L'Aquila modern), Aufinum, Peltuinum, Pinna dan (Pescara, bersama dengan )."@in . . "Vestinos"@es . . "159363"^^ . . "Vestini (Oudgrieks: \u039F\u1F50\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF, Ou\u0113stino\u00ED) was een Sabellische of Sabijnse volksstam in het oostelijk gedeelte van Midden-Itali\u00EB. Hun gebied lag tussen Picenum, de Sabijnen, , , en werd in het oosten begrensd door de Adriatische zee. Haar hoofdstad was Pinna, het huidige Penna Sant'Andrea. Zij worden gewoonlijk in \u00E9\u00E9n adem genoemd met de verwante Marsi, Marrucini en Peligni, met wie zij verbonden waren en de havenstad deelden (gelegen aan de monding van de Aternus, de rivier die het grondgebied van de Marrucini en de Vestini van elkaar scheidde). Later maakten zij met de Samnieten gemene zaak tegen Rome (Samnitische oorlogen). Ze werden echter in 325 v.Chr. door de consul overwonnen. In 302 v.Chr. sloten ze een foedus (verdrag) met de Romeinen. Ze bleven aan de Romeinen getrouw, tot aan de Bellum sociorum of Bondgenotenoorlog (90-88 v.Chr.), waarin zij door Gnaeus Pompeius Strabo voor altijd aan de Romeinen werden onderworpen. De Vestini spraken Vestiniaans, waarvan slechts twee inscripties in deze taal zijn overgeleverd."@nl . "I Vestini ([ves'tini]; in latino \"Vest\u012Bni\") erano un popolo italico di lingua osco-umbra, stanziato in una vasta zona che dall'Altopiano delle Rocche e la valle dell'Aterno si estendeva sino al mare Adriatico all'altezza di Penne, includendo Citt\u00E0 Sant'Angelo e Pescara, di cui controllavano il porto. Entrati in conflitto con la Repubblica romana alla fine del IV secolo a.C., presto furono indotti dall'evidente supremazia dell'Esercito Romano a unirsi in alleanza con Roma, accettando una condizione di chiara subordinazione. Conservarono a lungo un certo margine di autonomia interna fino a quando, nel I secolo a.C., l'estensione a tutti gli Italici della , decisa in seguito alla Guerra Sociale alla quale avevano preso parte anche i Vestini, acceler\u00F2 il processo di romanizzazione del popolo, che fu progressivamente inquadrato nelle strutture politico-amministrative di Roma."@it . . . "Vestini (Latin: Vest\u012Bni) were an Italic tribe who occupied the area of the modern Abruzzo (central Italy) included between the Gran Sasso and the northern bank of the Aterno river. Their main centres were Pitinum (near modern L'Aquila), Aufinum (Ofena), Peltuinum (Prata d'Ansidonia), Pinna (Penne) and Aternum (Pescara, shared with the Marrucini)."@en . . . . "Vestini"@en . "Suku Vestini"@in . . "Vestini (Oudgrieks: \u039F\u1F50\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF, Ou\u0113stino\u00ED) was een Sabellische of Sabijnse volksstam in het oostelijk gedeelte van Midden-Itali\u00EB. Hun gebied lag tussen Picenum, de Sabijnen, , , en werd in het oosten begrensd door de Adriatische zee. Haar hoofdstad was Pinna, het huidige Penna Sant'Andrea. Zij worden gewoonlijk in \u00E9\u00E9n adem genoemd met de verwante Marsi, Marrucini en Peligni, met wie zij verbonden waren en de havenstad deelden (gelegen aan de monding van de Aternus, de rivier die het grondgebied van de Marrucini en de Vestini van elkaar scheidde)."@nl . . . . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Vestini) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0437\u043E\u043D\u0456\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0410\u0431\u0440\u0443\u0446\u0446\u043E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0433\u0438\u0440\u043B\u043E\u043C \u0440. \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u0432 326 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432\u0435\u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0457\u043C \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 90-88 \u0434\u043E \u043D. \u0435.. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0456\u0434\u043D\u0435 168 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C VES. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0430\u0445 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B (\u0411\u0430\u0446\u0446\u0430\u043D\u043E, \u0424\u043E\u0441\u0441\u0430). \u0423 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0457\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0410\u0432\u0435\u044F, \u041F\u0435\u043B\u0442\u0443\u0456\u043D\u0443\u043C \u0456 \u041F\u0456\u043D\u043D\u0430."@uk . . . . . "Vestini (Latin: Vest\u012Bni) were an Italic tribe who occupied the area of the modern Abruzzo (central Italy) included between the Gran Sasso and the northern bank of the Aterno river. Their main centres were Pitinum (near modern L'Aquila), Aufinum (Ofena), Peltuinum (Prata d'Ansidonia), Pinna (Penne) and Aternum (Pescara, shared with the Marrucini)."@en . "Vestins"@fr . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Vestini) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0437\u043E\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0410\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0410\u0431\u0440\u0443\u0446\u0446\u043E), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435\u043C \u0440. \u041F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0422\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0432 326 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 90-88 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0438\u0434\u043D\u0435 168 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E VES. \u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430\u0445 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 (\u0411\u0430\u0446\u0446\u0430\u043D\u043E, \u0424\u043E\u0441\u0441\u0430). \u0412 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0410\u0432\u0435\u044F, \u041F\u0435\u043B\u0442\u0443\u0438\u043D\u0443\u043C \u0438 \u041F\u0438\u043D\u043D\u0430."@ru . . "Vestinerna var ett italiskt folk som talade , en dialekt av oskiska. Vestinernas omr\u00E5de l\u00E5g i det moderna Abruzzo i centrala Italien och gr\u00E4nsade i s\u00F6der mot Aterno-floden. Deras huvudsakliga centrum var Pitinum Mergens, Aufinum, Peltuinum, Pinna och slutligen Aternum som de delade med marrucinerna. Vestinerna var, ironiskt nog, k\u00E4nda f\u00F6r sin kampteknik och verkade ocks\u00E5 som legosoldater. Deras ekonomi grundades p\u00E5 boskapssk\u00F6tsel, jordbruk och handel. De pr\u00E4glade ocks\u00E5 under en period sina egna mynt. \u00C5r 325 f.Kr., under andra samniterkriget, valde vestinerna tillsammans , marrucinerna och pelignerna att alliera sig med samniterna mot Rom. Det var f\u00F6rsta g\u00E5ngen som vestinerna satte sig upp mot Rom, som svarade genom att inta st\u00E4derna Cutina och Cingilia. \u00C5r 304 f.Kr. led equierna ett allvarligt bakslag vilket ledde till att vestinernas grannar skickade bud till Rom med f\u00F6rfr\u00E5gan om en allians. \u00C5r 302 f.Kr. fick \u00E4ven vestinerna bli allierade med Rom. F\u00F6rdr\u00F6jningen berodde p\u00E5 att vestinerna skulle vara s\u00E4rdeles fientliga mot Rom. Efter 302 \u00E5rs f\u00F6rdrag annekterades st\u00E4derna Aveia och Peltuinum och romaniseringen av vestinerna tog fart. Under en l\u00E5ng period hade de en viss autonomi. Vestinerna stred p\u00E5 Roms sida i det andra puniska kriget tillsammans med , marruciner och frentaner. Vestinerna fanns med bland de folk vars krav p\u00E5 romerskt medlemskap resulterade i bundsf\u00F6rvantskriget (91 f.Kr. - 88 f.Kr.). Vestinerna besegrades av romarna. Efter bundf\u00F6rvantskriget fick de romerskt medborgarskap. Vestineras territorium koloniserades intensivt, framf\u00F6rallt under Sulla. Romaniseringen gick fort och det m\u00E4rks inte minst p\u00E5 att vestinskan ersattes av latinet."@sv . . . . . . "Les Vestins (en latin, Vestini) sont un peuple italique d'Italie centrale, qui occupait la (it) et la portion de littoral comprise entre l'embouchure du Pescara et le Tronto."@fr . . "4842"^^ . "\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B"@ru . "Los vestinos (lat\u00EDn vestini) fueron un pueblo del centro de Italia, que habitaba las tierras comprendidas entre las costa del Mar Adri\u00E1tico y las monta\u00F1as situadas en los alrededores de la fuente del r\u00EDo Aternus. Limitaban al oeste con Sabinia y las monta\u00F1as que los separaban de los ecuos y los marsos, el l\u00EDmite por el sur y sureste fue el r\u00EDo Aternus, mientras que al este limitaban con los pelignos, los marrucinos y con la costa del mar Adri\u00E1tico (entre la boca del Aternus y el ), el l\u00EDmite norte era el r\u00EDo Matrinus que los separaba de los y el monte Corno Grande (en el macizo del Gran Sasso), la cumbre m\u00E1s alta de los Apeninos."@es . "Los vestinos (lat\u00EDn vestini) fueron un pueblo del centro de Italia, que habitaba las tierras comprendidas entre las costa del Mar Adri\u00E1tico y las monta\u00F1as situadas en los alrededores de la fuente del r\u00EDo Aternus. Limitaban al oeste con Sabinia y las monta\u00F1as que los separaban de los ecuos y los marsos, el l\u00EDmite por el sur y sureste fue el r\u00EDo Aternus, mientras que al este limitaban con los pelignos, los marrucinos y con la costa del mar Adri\u00E1tico (entre la boca del Aternus y el ), el l\u00EDmite norte era el r\u00EDo Matrinus que los separaba de los y el monte Corno Grande (en el macizo del Gran Sasso), la cumbre m\u00E1s alta de los Apeninos. Se supone que los vestinos fueron de origen sabino. Su primera menci\u00F3n a la historia fue el 324 a. C. cuando se aliaron a los samnitas contra Roma en la segunda guerra samnita y pidieron a los marrucinos, pelignos y marsos que se unieran a la alianza, lo que no hicieron. Los vestinos no pudieron resistir a los romanos y fueron derrotados y dispersados, refugi\u00E1ndose en las ciudades fortificadas de y , que fueron tomadas por asalto. No vuelven a aparecer hasta el 301 a. C. en que firmaron un tratado con Roma, alianza que fue bastante ventajosa para los vestinos, que desde entonces fueron fieles aliados de Roma. En el 225 a. C. son mencionados entre los aliados de Roma por Polibio junto con los marsos, marrucinos y frentanos y aportaban en conjunto veinte mil infantes y cuatro mil caballeros. Despu\u00E9s de eso ya solo se menciona la presencia de los vestinos entre las tropas auxiliares romanos, hasta que en la guerra Social, junto con los marsos, los pelignos y los picentinos. Tras la guerra Social,\u200B los vestinos, al igual que todos los dem\u00E1s it\u00E1licos, lograron obter la plena ciudadan\u00EDa romana a trav\u00E9s de la Lex Plautia Papiria,\u200B volvi\u00E9ndose definitivamente parte integrante de la Italia romana\u200B y fueron incluidos en la tribu romana Quirina y su territorio form\u00F3 parte de la creada por Augusto dentro de Italia.\u200B Durante el Imperio a\u00FAn conservaban costumbres r\u00FAsticas y belicosas y eran cazadores. La parte interior produc\u00EDa pastos muy buenos y se fabricaba un queso muy apreciado en Roma. En su territorio estaban las ciudades de , , Aternum, , (Aveia, , , (cerca de la actual ), Aufina, (desconocida, podr\u00EDa ser ) y o Cincha (desconocida podr\u00EDa ser )."@es . . "Els vestins (en llat\u00ED vestini) foren un poble del centre de la pen\u00EDnsula It\u00E0lica, el seu territori s'estenia des de la costa de la mar Adri\u00E0tica fins a les muntanyes on neix el riu Aternus. Despr\u00E9s de ser derrotats en la guerra samnita, van entrar en alian\u00E7a amb Roma el 302 aC, mantenint una relativa independ\u00E8ncia. L'idioma que parlaven, un dialecte del grup osc\u00E0, va sobreviure fins a mitjan segle ii, com es pot veure en les monedes encunyades per ells."@ca . "Vestini"@it .