. . . . . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D"@fr . "\u0412\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Vesna Ter\u0161eli\u010D; \u0440\u043E\u0434. \u0432 1962 \u0433., \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438. \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0437 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u041E\u0441\u0438\u0435\u043A . \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C Documenta \u2014 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u0438\u0447 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u00BB \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432."@ru . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D (ur. 1962 w Lublanie) \u2013 chorwacka pacyfistka. By\u0142a za\u0142o\u017Cycielk\u0105 i koordynatork\u0105 kampanii antywojennej w Chorwacji. W 1998 roku zosta\u0142a nagrodzona Alternatywn\u0105 Nagrod\u0105 Nobla (Right Livelihood Award) wraz z Katarin\u0105 Kruhonja z Centrum Pokoju, Nieagresji i Praw Cz\u0142owieka w Osijek. Byli zaszczyceni za swoje zaanga\u017Cowanie w d\u0142ugoterminowy proces pokojowy i pojednanie w sensie demokratycznego i tolerancyjnego spo\u0142ecze\u0144stwa. Vesna Ter\u0161eli\u010D jest tak\u017Ce za\u0142o\u017Cycielem i dyrektorem Documenta - Centrum Przegl\u0105du Przesz\u0142o\u015Bci z siedzib\u0105 w Chorwacji. Zdoby\u0142a tak\u017Ce do\u015Bwiadczenie jako koordynator ds. Kryzysu, zw\u0142aszcza w Bo\u015Bni i Hercegowinie, Kosowie i Kirgistanie."@pl . . "2014"^^ . . . . . "2004"^^ . . . . "4379056"^^ . "Vesna Ter\u0161eli\u010D (* 1962 in Ljubljana) ist eine Friedensaktivistin. Sie war Gr\u00FCnderin und Koordinatorin der Antikriegs-Kampagne in Kroatien. 1998 erhielt sie den Alternativen Nobelpreis (Right Livelihood Award) zusammen mit Katarina Kruhonja vom Zentrum f\u00FCr Frieden, Gewaltfreiheit und Menschenrechte, Osijek. Sie wurden ausgezeichnet f\u00FCr ihren Einsatz f\u00FCr einen langfristig angelegten Friedensprozess und Vers\u00F6hnung im Sinne einer demokratischen und toleranten Gesellschaft. Vesna Ter\u0161eli\u010D ist auch Gr\u00FCnderin und Direktorin der Organisation Documenta \u2013 Zentrum zur Aufarbeitung der Vergangenheit mit Sitz in Kroatien. Sie hat au\u00DFerdem Erfahrungen als Vermittlerin in Krisensituationen gesammelt, insbesondere in Bosnien-Herzegowina, im Kosovo und in Kirgisistan. Vesna Ter\u0161eli\u010D ist Unterzeichner der 2017 ver\u00F6ffentlichten Deklaration zur gemeinsamen Sprache der Kroaten, Serben, Bosniaken und Montenegriner."@de . . . . . . . . "1095066611"^^ . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u0438\u0447, \u0412\u0435\u0441\u043D\u0430"@ru . . "\u0412\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Vesna Ter\u0161eli\u010D; \u0440\u043E\u0434. \u0432 1962 \u0433., \u041B\u044E\u0431\u043B\u044F\u043D\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438. \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0437 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u041E\u0441\u0438\u0435\u043A . \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C Documenta \u2014 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u0438\u0447 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u00BB \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0446\u0435\u0432."@ru . . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D, n\u00E9e en 1962 est une militante pour la paix qui a fond\u00E9 la campagne contre la guerre de Croatie. En 1998, elle est co-r\u00E9cipiendaire du Right Livelihood Award avec (en) du Centre pour la paix, la non violence et les droits humains \u00E0 Osijek."@fr . . . . . . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D"@pl . . . . . . . . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D"@en . . . . "Peace activist"@en . . "Zagreb, Croatia"@en . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D, n\u00E9e en 1962 est une militante pour la paix qui a fond\u00E9 la campagne contre la guerre de Croatie. En 1998, elle est co-r\u00E9cipiendaire du Right Livelihood Award avec (en) du Centre pour la paix, la non violence et les droits humains \u00E0 Osijek."@fr . . . . . . . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D"@de . . . "Position created"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--05-23"^^ . . . . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D (born in 1962) is a peace activist who founded the Anti-War Campaign of Croatia. In 1998, she was joint recipient of the Right Livelihood Award along with Katarina Kruhonja of the Centre for Peace, Non-violence and Human Rights, Osijek."@en . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D"@eo . . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D (born in 1962) is a peace activist who founded the Anti-War Campaign of Croatia. In 1998, she was joint recipient of the Right Livelihood Award along with Katarina Kruhonja of the Centre for Peace, Non-violence and Human Rights, Osijek."@en . "Vesna Ter\u0161eli\u010D (* 1962 in Ljubljana) ist eine Friedensaktivistin. Sie war Gr\u00FCnderin und Koordinatorin der Antikriegs-Kampagne in Kroatien. 1998 erhielt sie den Alternativen Nobelpreis (Right Livelihood Award) zusammen mit Katarina Kruhonja vom Zentrum f\u00FCr Frieden, Gewaltfreiheit und Menschenrechte, Osijek. Sie wurden ausgezeichnet f\u00FCr ihren Einsatz f\u00FCr einen langfristig angelegten Friedensprozess und Vers\u00F6hnung im Sinne einer demokratischen und toleranten Gesellschaft."@de . "1"^^ . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D"@en . . . . . "Vesna Ter\u0161eli\u010D (ur. 1962 w Lublanie) \u2013 chorwacka pacyfistka. By\u0142a za\u0142o\u017Cycielk\u0105 i koordynatork\u0105 kampanii antywojennej w Chorwacji. W 1998 roku zosta\u0142a nagrodzona Alternatywn\u0105 Nagrod\u0105 Nobla (Right Livelihood Award) wraz z Katarin\u0105 Kruhonja z Centrum Pokoju, Nieagresji i Praw Cz\u0142owieka w Osijek. Byli zaszczyceni za swoje zaanga\u017Cowanie w d\u0142ugoterminowy proces pokojowy i pojednanie w sensie demokratycznego i tolerancyjnego spo\u0142ecze\u0144stwa. Vesna Ter\u0161eli\u010D jest tak\u017Ce za\u0142o\u017Cycielem i dyrektorem Documenta - Centrum Przegl\u0105du Przesz\u0142o\u015Bci z siedzib\u0105 w Chorwacji."@pl . . . . "4968"^^ . "Vesna Ter\u0161eli\u010D"@en . . . .