. . . . . . . . . "Vertigo \u2013 Aus dem Reich der Toten"@de . . . . "United States"@en . . . "7300000.0"^^ . . . . . . . . . "Vertigo \u2014en Hispanoam\u00E9rica, V\u00E9rtigo; en Espa\u00F1a, V\u00E9rtigo (De entre los muertos)\u2014 es una pel\u00EDcula estadounidense de suspenso psicol\u00F3gico\u200B\u200B y cine negro\u200B\u200B\u200B dirigida y producida por Alfred Hitchcock, estrenada en 1958.\u200B El guion de la misma est\u00E1 basado en la novela de 1954 D'entre les morts (De entre los muertos) escrita por Pierre Boileau y Thomas Narcejac,\u200B y fue adaptado por Alec Coppel y Samuel A. Taylor.\u200B El actor principal, James Stewart, interpreta al detective privado John \u00ABScottie\u00BB Ferguson quien, tras sufrir un accidente que lo obliga a jubilarse anticipadamente y le provoca acrofobia y v\u00E9rtigo, es contratado por un viejo amigo, Galvin Elster (Tom Helmore), para que vigile discretamente a su esposa Madeleine (Kim Novak), quien se comporta de forma err\u00E1tica y parece estar pose\u00EDda por un esp\u00EDritu. La pel\u00EDcula habla de la obsesi\u00F3n, la par\u00E1lisis psicol\u00F3gica y f\u00EDsica y la fr\u00E1gil naturaleza del amor.\u200B El filme fue rodado en San Francisco (California) y en los estudios de Paramount Pictures (Hollywood).\u200B Es la primera pel\u00EDcula en utilizar el travelling compensado, un efecto en la c\u00E1mara que distorsiona la perspectiva y que se utiliz\u00F3 en la cinta para crear desorientaci\u00F3n y transmitir la acrofobia de Scottie al espectador.\u200B Como resultado de su uso en la pel\u00EDcula, el efecto es a menudo denominado \u00ABefecto v\u00E9rtigo\u00BB.\u200B La pel\u00EDcula tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00E1n de 1958. Si bien tuvo un inicio poco alentador, cargado de cr\u00EDticas tibias y una pobre acogida en taquilla, gan\u00F3 popularidad con el paso del tiempo y en la actualidad es considerada un cl\u00E1sico dentro de la filmograf\u00EDa de Hitchcock, adem\u00E1s de una de las mejores pel\u00EDculas de todos los tiempos.\u200B\u200B Tras una evaluaci\u00F3n de 10 a\u00F1os, V\u00E9rtigo fue elegida el 2 de agosto de 2012 como la mejor pel\u00EDcula de todos los tiempos, por delante de Ciudadano Kane, de Orson Welles.\u200B Fue candidata a dos premios \u00D3scar y encabez\u00F3 el AFI's 10 Top 10 en la categor\u00EDa de \u00ABPel\u00EDculas de misterio\u00BB.\u200B En 1995, la pel\u00EDcula fue considerada \u00ABcultural, hist\u00F3rica y est\u00E9ticamente significativa\u00BB por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservaci\u00F3n en el Registro Nacional de Cine.\u200B En 1996 se present\u00F3 una versi\u00F3n restaurada de la cinta."@es . . . . . . . "Vertigo"@en . "7680.0"^^ . . "Zawr\u00F3t g\u0142owy (tytu\u0142 oryg. Vertigo) \u2013 ameryka\u0144ski dreszczowiec psychologiczny z elementami melodramatu z 1958 w re\u017Cyserii Alfreda Hitchcocka i wed\u0142ug scenariusza i , b\u0119d\u0105cy ekranizacj\u0105 powie\u015Bci The Living and the Dead duetu pisarskiego z 1954. Akcja filmu rozgrywa si\u0119 w San Francisco i przedstawia losy policyjnego detektywa Johna \u201EScottiego\u201D Fergusona (James Stewart), kt\u00F3ry z powodu l\u0119ku wysoko\u015Bci i zawrot\u00F3w g\u0142owy decyduje si\u0119 na opuszczenie zajmowanego stanowiska. Wkr\u00F3tce dostaje od swojego przyjaciela Gavina Elstera zlecenie \u015Bledzenia jego \u017Cony Madeleine (Kim Novak). Z czasem m\u0119\u017Cczyzna ulega coraz wi\u0119kszej fascynacji kobiet\u0105 i popada w stopniow\u0105 obsesj\u0119 na jej punkcie. Film zosta\u0142 wydany w Stanach Zjednoczonych pod tytu\u0142em Vertigo, co by\u0142o autorskim pomys\u0142em Hitchcocka. Studio Paramount niech\u0119tnie na to przysta\u0142o, maj\u0105c obawy, \u017Ce wi\u0119ksza cz\u0119\u015B\u0107 odbiorc\u00F3w nie b\u0119dzie wiedzia\u0142a, co on oznacza. W momencie premiery film zosta\u0142 przyj\u0119ty bez wi\u0119kszego entuzjazmu, zar\u00F3wno przez widz\u00F3w, maj\u0105c s\u0142abe wyniki w kinach, jak i krytyk\u00F3w, kt\u00F3rzy zarzucali mu m.in. zbyt skomplikowan\u0105 fabu\u0142\u0119 i zbyt d\u0142ugi czas trwania. Zawr\u00F3t g\u0142owy nominowany by\u0142 w dw\u00F3ch kategoriach do nagrody Akademii Filmowej: za i najlepsz\u0105 scenografi\u0119. Rozczarowany odbiorem Hitchcock, odzyskawszy prawa do filmu od Paramountu, nie pokazywa\u0142 go wi\u0119cej za \u017Cycia. Zawr\u00F3t g\u0142owy ponownie trafi\u0142 do dystrybucji w pa\u017Adzierniku 1983, wtedy te\u017C zyska\u0142 miano klasyka gatunku i zebra\u0142 przychylne oceny. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie uznawany jest przez biograf\u00F3w i historyk\u00F3w za arcydzie\u0142o i jeden z najwybitniejszych film\u00F3w w dorobku re\u017Cysera. W 1989 zosta\u0142 obj\u0119ty konserwacj\u0105 przez National Film Registry."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u8FF7\u9B42\u8A18\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVertigo\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u5C0E\u6F14\u4E9E\u4F5B\u70C8\u5FB7\u00B7\u5E0C\u5340\u8003\u514B\u65BC1958\u5E74\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u5FC3\u7406\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u6539\u7F16\u81EA\u57281954\u5E74\u5199\u7684\u5C0F\u8BF4\u300A\u6D3B\u4EBA\u4E0E\u6B7B\u4EBA\u300B\u3002\u7535\u5F71\u7684\u5267\u672C\u662F\u7531\u548C\u5199\u7684\u3002 \u5728\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u4E2D\uFF0C\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u53F2\u90FD\u83EF\u6F14\u7684\u662F\u4E00\u4F4D\u524D\u8B66\u65B9\u4FA6\u63A2\u7EA6\u7FF0\u00B7\u300C\u53F2\u8003\u63D0\u300D\u00B7\u4F5B\u683C\u68EE\u3002\u4ED6\u5728\u4E00\u6B21\u4EFB\u52A1\u540E\u60A3\u4E0A\u4E86\u7729\u6655\u548C\u5FE7\u90C1\uFF0C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u63D0\u524D\u9000\u4F11\uFF0C\u968F\u540E\u4ED6\u88AB\u8058\u4E3A\u79C1\u5BB6\u4FA6\u63A2\u53BB\u8DDF\u8E2A\u4E00\u4E2A\u884C\u4E3A\u5F02\u5E38\u7684\u5973\u58EB\u746A\u5FB7\u84EE\u00B7\u827E\u723E\u7D72\u7279\uFF08\u7531\u91D1\u00B7\u9732\u83EF\u9970\u6F14\uFF09\u3002 \u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u53D6\u666F\u5728\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u7684\u65E7\u91D1\u5C71\u548C\u597D\u83B1\u575E\u7684\u3002\u7535\u5F71\u5229\u7528\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u6ED1\u52D5\u8B8A\u7126(Dolly Zoom)\uFF08\u955C\u5934360\u5EA6\u65CB\u8F6C\uFF09\u7684\u6444\u5F71\u624B\u6CD5\u53BB\u5C55\u73B0\u53F2\u8003\u63D0\u7684\u6050\u9AD8\u75C7\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u79CD\u624B\u6CD5\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u7729\u6655\u6548\u679C\u201D\u3002 \u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u521A\u4E0A\u6620\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u8BC4\u4EF7\u597D\u574F\u53C2\u534A\uFF0C\u4F46\u662F\u6E10\u6E10\u5E7F\u53D7\u79F0\u8D5E\uFF0C\u968F\u540E\u88AB\u79F0\u4E3A\u5E0C\u533A\u8003\u514B\u7684\u7ECF\u5178\u7535\u5F71\u548C\u4ED6\u5BFC\u6F14\u751F\u6DAF\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u3002\u300A\u8FF7\u9B42\u8A18\u300B\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7684\u8A55\u50F9\u70BA\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u5049\u5927\u7684\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\u30022008\u5E74\uFF0C\u6B64\u7247\u4E0A\u6620\u6574\u657450\u5E74\u5F8C\uFF0C\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u5B78\u6703\u5C07\u5176\u8A55\u9078\u70BA\u767E\u5E74\u4F86\u6700\u5049\u5927\u7684\u61F8\u7591\u96FB\u5F71\uFF1B2012\u5E74\u82F1\u570B\u96FB\u5F71\u5B78\u6703\u300A\u8996\u8207\u807D\u300B\u96DC\u8A8C\u66F4\u5C07\u5176\u8A55\u9078\u70BA\u53F2\u4E0A\u6700\u5049\u5927\u5341\u90E8\u96FB\u5F71\u7684\u699C\u9996\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Vertigo \u2014en Hispanoam\u00E9rica, V\u00E9rtigo; en Espa\u00F1a, V\u00E9rtigo (De entre los muertos)\u2014 es una pel\u00EDcula estadounidense de suspenso psicol\u00F3gico\u200B\u200B y cine negro\u200B\u200B\u200B dirigida y producida por Alfred Hitchcock, estrenada en 1958.\u200B El guion de la misma est\u00E1 basado en la novela de 1954 D'entre les morts (De entre los muertos) escrita por Pierre Boileau y Thomas Narcejac,\u200B y fue adaptado por Alec Coppel y Samuel A. Taylor.\u200B"@es . . "Alfred Hitchcock"@en . . . . . . . . . . . . "Vertigen (D'entre els morts)"@ca . . . . . "Vertigo estas 1958-a \"psikologia mistero\" direktita de Alfred Hitchcock. Steluloj en la filmoj estas James Stewart, Kim Novak, kaj Barbara Bel Geddes, kaj rakontas pri pensiita policano (Stewart) kiu estas dungita sekvi misteran virinon, kiun li ekamas. Kvankam la filmo ne tre pla\u0109is al kritikistoj kiam \u011Di unue estis montrata, nun \u011Di estas ofte listigita inter la plej bonkvalitaj filmoj iame faritaj. Vidu ekzemple \u0109e Sight & Sound. La filmo estas adapto de la franca romano Sueurs froides: d'entre les morts de kaj ."@eo . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vertigo)\u200F \u0623\u062D\u062F \u0631\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0647\u062A\u0634\u0643\u0648\u0643\u060C \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1958\u060C \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0649 \u0648\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0644\u0646\u062C\u062F \u0627\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0632\u0627\u0621 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0630\u0643\u0627\u0621.\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0641\u062A\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0644\u062A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0646\u0641\u0633\u064A \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A\u060C \u062A\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u063A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0629."@ar . "\u300A\uD604\uAE30\uC99D\u300B(Vertigo)\uC740 1958\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC568\uD504\uB9AC\uB4DC \uD788\uCE58\uCF55 \uAC10\uB3C5\uC758 \uBBF8\uC2A4\uD130\uB9AC \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD788\uCE58\uCF55 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654 \uC911 \uCD5C\uACE0 \uAC78\uC791\uC73C\uB85C \uAF3D\uD788\uB294 \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Vertigo (filme)"@pt . "Artikulu hau filmari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus \u00ABVertigo\u00BB. Vertigo (euskaraz Bertigo) 1958ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren suspensezko filma bat da. idazleen eleberrian oinarritua dago."@eu . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vertigo)\u200F \u0623\u062D\u062F \u0631\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0647\u062A\u0634\u0643\u0648\u0643\u060C \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1958\u060C \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0649 \u0648\u063A\u0645\u0648\u0636 \u0644\u0646\u062C\u062F \u0627\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0632\u0627\u0621 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0630\u0643\u0627\u0621.\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0641\u062A\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0644\u062A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0646\u0641\u0633\u064A \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A\u060C \u062A\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u063A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0629."@ar . "Vertigo (film)"@en . . "Vertigo (br: Um Corpo que Cai / pt: A Mulher que Viveu Duas Vezes) \u00E9 um filme estadunidense de 1958, dos g\u00EAneros film noir e thriller psicol\u00F3gico, dirigido e produzido por Alfred Hitchcock. A hist\u00F3ria foi baseada no romance de 1954, D'entre les morts (Dentre os Mortos) por Boileau-Narcejac. O roteiro foi escrito por Alec Coppel e Samuel A. Taylor. O filme estrela James Stewart como o ex-policial detetive John \"Scottie\" Ferguson. Scottie \u00E9 for\u00E7ado \u00E0 aposentadoria precoce, depois que um incidente, durante seu expediente, o levou a desenvolver acrofobia (medo extremo de alturas) e vertigem (uma falsa sensa\u00E7\u00E3o de movimento de rota\u00E7\u00E3o). Scottie \u00E9 contratado por um conhecido, Gavin Elster, como investigador particular, para seguir a esposa de Gavin, Madeleine (Kim Novak), que vem se comportando de forma estranha. O filme foi filmado em S\u00E3o Francisco, Calif\u00F3rnia, e nos est\u00FAdios da Paramount Studios, em Hollywood. Este foi o primeiro filme a utilizar o zoom Dolly, um efeito de c\u00E2mera que distorce a perspectiva para criar desorienta\u00E7\u00E3o, para mostrar a acrofobia de Scottie. Como resultado do seu uso no filme, o efeito \u00E9 muitas vezes referido como \"o efeito Vertigo\". Vertigo recebeu cr\u00EDticas mistas quando de sua estreia, mas atualmente \u00E9 frequentemente citado como um cl\u00E1ssico filme de Hitchcock, e uma das obras marcantes de sua carreira. Atraindo cr\u00EDticas acad\u00EAmicas significativas, ele substituiu Cidad\u00E3o Kane (1941) como o melhor filme j\u00E1 feito, na pesquisa feita com cr\u00EDticos, do Instituto Brit\u00E2nico de Cinema, Sight & Sound, de 2012. Em 1996, o filme passou por uma grande restaura\u00E7\u00E3o para criar uma nova impress\u00E3o de 70 mil\u00EDmetros e trilha sonora DTS. Ele tem aparecido repetidamente em pesquisas de melhores filmes, feitas pelo American Film Institute, incluindo o ranking de 2007, como o nono melhor filme americano de todos os tempos."@pt . . . . . . "Vertigo \u2013 Aus dem Reich der Toten (fr\u00FCher: Aus dem Reich der Toten, Originaltitel: Vertigo, dt. \u201ESchwindel\u201C) ist ein US-amerikanischer Psychothriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1958 mit James Stewart und Kim Novak in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman D\u2019entre les morts (1954) von Pierre Boileau und Thomas Narcejac."@de . . . . "\u00AB\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vertigo) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0411\u0443\u0430\u043B\u043E \u0438 \u041D\u0430\u0440\u0441\u0435\u0436\u0430\u043A\u0430 \u00AB\u0418\u0437 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445\u00BB. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0446\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0443, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u043C\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u00AB\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u00ABSight & Sound\u00BB (\u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 846 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430."@ru . . "Vertigo (film)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Vertigen (D'entre els morts) (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Vertigo) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca d'Alfred Hitchcock, que combina suspens i ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 catastrofista. Tamb\u00E9 es pot considerar com un thriller psicol\u00F2gic sobre la culpa, el record i la inestabilitat mental. La pel\u00B7l\u00EDcula ha estat doblada al catal\u00E0. L'estrena mundial es va fer el 1958, en el Festival Internacional de Cinema de Sant Sebasti\u00E0. \u00C9s protagonitzada per James Stewart i Kim Novak, que interpreta un doble paper. La pel\u00B7l\u00EDcula inclou algunes innovacions formals, com ara l'\u00FAs del zoom, molt caracter\u00EDstiques del director angl\u00E8s. Segons la cr\u00EDtica, \u00E9s una de les millors pel\u00B7l\u00EDcules del mag del suspens. El seu gui\u00F3 est\u00E0 basat en la novel\u00B7la D'entre els morts de i . La pel\u00B7l\u00EDcula va ser nominada a dos Oscars: a la millor direcci\u00F3 art\u00EDstica i al millor so."@ca . "\u00AB\u0417\u0430\u043F\u0430\u0301\u043C\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vertigo) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0456\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0417\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0442\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u041D\u0430\u0440\u0441\u0435\u0436\u0430\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0436 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0443 1995 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 99-\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . "Sueurs froides, souvent d\u00E9sign\u00E9 sous son titre original Vertigo, est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Alfred Hitchcock, sorti en 1958, avec dans les r\u00F4les principaux James Stewart et Kim Novak. Le sc\u00E9nario du film s'inspire du roman D'entre les morts de Boileau-Narcejac, lui m\u00EAme inspir\u00E9 de Bruges-la-Morte de Georges Rodenbach. Rencontrant un succ\u00E8s mitig\u00E9 \u00E0 sa sortie, il est aujourd'hui class\u00E9 parmi les meilleurs films de l'histoire du cin\u00E9ma, et se trouve \u00E0 la neuvi\u00E8me place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007."@fr . . . . . . . "Vertigo is a 1958 American film noir psychological thriller film directed and produced by Alfred Hitchcock. The story was based on the 1954 novel D'entre les morts (From Among the Dead) by Boileau-Narcejac. The screenplay was written by Alec Coppel and Samuel A. Taylor. The film stars James Stewart as former police detective John \"Scottie\" Ferguson, who has retired because an incident in the line of duty has caused him to develop acrophobia (an extreme fear of heights) and vertigo (a false sense of rotational movement). Scottie is hired by an acquaintance, Gavin Elster, as a private investigator to follow Gavin's wife Madeleine (Kim Novak), who is behaving strangely. The film was shot on location in the city of San Francisco, California, as well as in Mission San Juan Bautista, Big Basin Redwoods State Park, Cypress Point on 17-Mile Drive, and Paramount Studios in Hollywood. It is the first film to use the dolly zoom, an in-camera effect that distorts perspective to create disorientation, to convey Scottie's acrophobia. As a result of its use in this film, the effect is often referred to as \"the Vertigo effect\". Vertigo received mixed reviews upon initial release, but is now often cited as a classic Hitchcock film and one of the defining works of his career. Attracting significant scholarly criticism, it replaced Citizen Kane (1941) as the greatest film ever made in the 2012 British Film Institute's Sight & Sound critics' poll. The film has appeared repeatedly in polls of the best films by the American Film Institute, including a 2007 ranking as the ninth-greatest American movie of all time. In 1996, the film underwent a major restoration to create a new 70 mm print and DTS soundtrack. In 1989, Vertigo was one of the first 25 films selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry for being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . . "Paramount Pictures"@en . . . "Vertigo"@en . . . . . . . . . . . . "Studie i brott (engelska: Vertigo) \u00E4r en amerikansk psykologisk thrillerfilm fr\u00E5n 1958 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses James Stewart och Kim Novak. Filmens f\u00F6rlaga \u00E4r Boileau-Narcejacs roman Den levande och den d\u00F6da fr\u00E5n 1954. Den rankas ofta som en av de b\u00E4sta filmerna genom tiderna. \u00C5r 2012 r\u00F6stades den i filmtidskriften Sight & Sound fram till den b\u00E4sta filmen n\u00E5gonsin."@sv . . . . . . . . . "Vertigo"@eo . . . . . . . . . . . . "Vertigo (br: Um Corpo que Cai / pt: A Mulher que Viveu Duas Vezes) \u00E9 um filme estadunidense de 1958, dos g\u00EAneros film noir e thriller psicol\u00F3gico, dirigido e produzido por Alfred Hitchcock. A hist\u00F3ria foi baseada no romance de 1954, D'entre les morts (Dentre os Mortos) por Boileau-Narcejac. O roteiro foi escrito por Alec Coppel e Samuel A. Taylor."@pt . . . . . . . . . . . "\u300E\u3081\u307E\u3044\u300F\uFF08Vertigo\uFF09\u306F\u30011958\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B9\u30C6\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u3068\u30AD\u30E0\u30FB\u30CE\u30F4\u30A1\u30AF\u306A\u3069\u3002\u30D1\u30E9\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u88FD\u4F5C\u3002\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30E9\u30FC\u3001\u30D3\u30B9\u30BF\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u3002\u5F8C\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u591A\u6570\u306E\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u4F5C\u54C1\u3068\u5171\u306B\u30E6\u30CB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B5\u30EB\u306B\u58F2\u5374\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306F\u540C\u5E74\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DF\u30B9\u30C6\u30EA\u30FC\u4F5C\u5BB6\u3001\u30DC\u30EF\u30ED\u30FC\uFF1D\u30CA\u30EB\u30B9\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\uFF08\u3001\uFF09\u306E\u300E\u300F\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306F\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30B9\u306B\u3088\u308B\u3002\u821E\u53F0\u306F\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Vertigen (D'entre els morts) (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Vertigo) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca d'Alfred Hitchcock, que combina suspens i ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 catastrofista. Tamb\u00E9 es pot considerar com un thriller psicol\u00F2gic sobre la culpa, el record i la inestabilitat mental. La pel\u00B7l\u00EDcula ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "La donna che visse due volte (Vertigo) \u00E8 un film del 1958 diretto da Alfred Hitchcock.Il film \u00E8 tratto dal romanzo omonimo del 1954, scritto da (1908\u20131998) e (1906\u20131989). Nel 1989 il film \u00E8 stato inserito fra quelli conservati nel National Film Registry presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al sessantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, \u00E8 salito al nono posto.Nell'agosto del 2012, secondo il sondaggio di Sight and Sound per conto del British Film Institute, ha scalzato Orson Welles e il suo Quarto potere, che deteneva il primato dal 1962, andando a occupare il primo posto come migliore film di sempre."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0394\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BB\u03AF\u03B3\u03B3\u03BF\u03C5 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB. Vertigo) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1958, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AF\u03C4\u03C3\u03BA\u03BF\u03BA. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0386\u03BB\u03B5\u03BA \u039A\u03CC\u03BF\u03C5\u03C0\u03B5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03AC\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u0391. \u03A4\u03AD\u03B9\u03BB\u03BF\u03C1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03CE-\u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03B6\u03AC\u03BA \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF D'entre les morts. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C9\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03BF\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B9\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03BB\u03AF\u03B3\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039A\u03B9\u03BC \u039D\u03CC\u03B2\u03B1\u03BA \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC."@el . "Alfred J. Hitchcock Productions"@en . "\u300A\uD604\uAE30\uC99D\u300B(Vertigo)\uC740 1958\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC568\uD504\uB9AC\uB4DC \uD788\uCE58\uCF55 \uAC10\uB3C5\uC758 \uBBF8\uC2A4\uD130\uB9AC \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD788\uCE58\uCF55 \uAC10\uB3C5\uC758 \uC601\uD654 \uC911 \uCD5C\uACE0 \uAC78\uC791\uC73C\uB85C \uAF3D\uD788\uB294 \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . "Vertigo is a 1958 American film noir psychological thriller film directed and produced by Alfred Hitchcock. The story was based on the 1954 novel D'entre les morts (From Among the Dead) by Boileau-Narcejac. The screenplay was written by Alec Coppel and Samuel A. Taylor. The film stars James Stewart as former police detective John \"Scottie\" Ferguson, who has retired because an incident in the line of duty has caused him to develop acrophobia (an extreme fear of heights) and vertigo (a false sense of rotational movement). Scottie is hired by an acquaintance, Gavin Elster, as a private investigator to follow Gavin's wife Madeleine (Kim Novak), who is behaving strangely."@en . . . . . . . "\u00AB\u0417\u0430\u043F\u0430\u0301\u043C\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vertigo) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0456\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0417\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0442\u0430 \u0422\u043E\u043C\u0430 \u041D\u0430\u0440\u0441\u0435\u0436\u0430\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0436 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0443 1995 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 99-\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . . . . . . . . "2500000.0"^^ . . . . . . . . "Studie i brott"@sv . . . . . . . . . . . "Zawr\u00F3t g\u0142owy"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vertigo je americk\u00FD psychologick\u00FD thriller z roku 1958, kter\u00FD nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r Alfred Hitchcock. Sc\u00E9n\u00E1\u0159 napsali a podle rom\u00E1nu od autorsk\u00E9 dvojice . Hlavn\u00ED roli b\u00FDval\u00E9ho detektiva Johna Fergusona ve filmu ztv\u00E1rnil James Stewart. D\u00E1le ve filmu hr\u00E1li nap\u0159\u00EDklad Kim Novak, a . Hudbu k filmu slo\u017Eil Bernard Herrmann. Sn\u00EDmek byl uveden 9. kv\u011Btna 1958. Americk\u00FD filmov\u00FD institut jej roku 2007 za\u0159adil na dev\u00E1tou pozici v \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku sta nejlep\u0161\u00EDch americk\u00FDch film\u016F v\u0161ech dob."@cs . . . . . . . . . . . . . "Sueurs froides"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vertigo \u2013 Aus dem Reich der Toten (fr\u00FCher: Aus dem Reich der Toten, Originaltitel: Vertigo, dt. \u201ESchwindel\u201C) ist ein US-amerikanischer Psychothriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1958 mit James Stewart und Kim Novak in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman D\u2019entre les morts (1954) von Pierre Boileau und Thomas Narcejac. Der Film, der bei seiner Urauff\u00FChrung von Kritik und Publikum eher mit Zur\u00FCckhaltung aufgenommen wurde, z\u00E4hlt heute zu den wichtigsten Arbeiten des Regisseurs. In der von der britischen Zeitschrift Sight & Sound alle zehn Jahre durchgef\u00FChrten Kritikerumfrage nach den \u201Ebesten Filmen aller Zeiten\u201C wurde der Film 2012 von mehr als 800 Filmkritikern zum Spitzenreiter der Bestenliste gek\u00FCrt. Die Handlung begleitet den pensionierten Polizisten John \u201EScottie\u201C Ferguson, der sich in eine selbstmordgef\u00E4hrdete Frau verliebt, jedoch aufgrund seiner H\u00F6henangst ihren Tod nicht verhindern kann. Als er sp\u00E4ter einer jungen Frau begegnet, die der Toten bis aufs Haar gleicht, versucht er, diese zum Ebenbild seiner verstorbenen Liebe umzuformen."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u3081\u307E\u3044 (\u6620\u753B)"@ja . "Vertigo adalah sebuah film noir Amerika 1958 yang disutradarai dan diproduksi oleh Alfred Hitchcock. Ceritanya berdasarkan pada novel tahun 1954 (Dari Orang-orang Mati) karya . Skenarionya ditulis oleh dan ."@in . . . . . . . "La donna che visse due volte (Vertigo) \u00E8 un film del 1958 diretto da Alfred Hitchcock.Il film \u00E8 tratto dal romanzo omonimo del 1954, scritto da (1908\u20131998) e (1906\u20131989). Nel 1989 il film \u00E8 stato inserito fra quelli conservati nel National Film Registry presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al sessantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, \u00E8 salito al nono posto.Nell'agosto del 2012, secondo il sondaggio di Sight and Sound per conto del British Film Institute, ha scalzato Orson Welles e il suo Quarto potere, che deteneva il primato dal 1962, andando a occupare il primo posto come migliore film di sempre."@it . . . "\u8FF7\u9B42\u8A18"@zh . . "Vertigo (film)"@nl . "\u300A\u8FF7\u9B42\u8A18\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AVertigo\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u5C0E\u6F14\u4E9E\u4F5B\u70C8\u5FB7\u00B7\u5E0C\u5340\u8003\u514B\u65BC1958\u5E74\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u5FC3\u7406\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u6539\u7F16\u81EA\u57281954\u5E74\u5199\u7684\u5C0F\u8BF4\u300A\u6D3B\u4EBA\u4E0E\u6B7B\u4EBA\u300B\u3002\u7535\u5F71\u7684\u5267\u672C\u662F\u7531\u548C\u5199\u7684\u3002 \u5728\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u4E2D\uFF0C\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u53F2\u90FD\u83EF\u6F14\u7684\u662F\u4E00\u4F4D\u524D\u8B66\u65B9\u4FA6\u63A2\u7EA6\u7FF0\u00B7\u300C\u53F2\u8003\u63D0\u300D\u00B7\u4F5B\u683C\u68EE\u3002\u4ED6\u5728\u4E00\u6B21\u4EFB\u52A1\u540E\u60A3\u4E0A\u4E86\u7729\u6655\u548C\u5FE7\u90C1\uFF0C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u63D0\u524D\u9000\u4F11\uFF0C\u968F\u540E\u4ED6\u88AB\u8058\u4E3A\u79C1\u5BB6\u4FA6\u63A2\u53BB\u8DDF\u8E2A\u4E00\u4E2A\u884C\u4E3A\u5F02\u5E38\u7684\u5973\u58EB\u746A\u5FB7\u84EE\u00B7\u827E\u723E\u7D72\u7279\uFF08\u7531\u91D1\u00B7\u9732\u83EF\u9970\u6F14\uFF09\u3002 \u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u53D6\u666F\u5728\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u7684\u65E7\u91D1\u5C71\u548C\u597D\u83B1\u575E\u7684\u3002\u7535\u5F71\u5229\u7528\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u6ED1\u52D5\u8B8A\u7126(Dolly Zoom)\uFF08\u955C\u5934360\u5EA6\u65CB\u8F6C\uFF09\u7684\u6444\u5F71\u624B\u6CD5\u53BB\u5C55\u73B0\u53F2\u8003\u63D0\u7684\u6050\u9AD8\u75C7\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u79CD\u624B\u6CD5\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u7729\u6655\u6548\u679C\u201D\u3002 \u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u521A\u4E0A\u6620\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u8BC4\u4EF7\u597D\u574F\u53C2\u534A\uFF0C\u4F46\u662F\u6E10\u6E10\u5E7F\u53D7\u79F0\u8D5E\uFF0C\u968F\u540E\u88AB\u79F0\u4E3A\u5E0C\u533A\u8003\u514B\u7684\u7ECF\u5178\u7535\u5F71\u548C\u4ED6\u5BFC\u6F14\u751F\u6DAF\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u3002\u300A\u8FF7\u9B42\u8A18\u300B\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7684\u8A55\u50F9\u70BA\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u5049\u5927\u7684\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\u30022008\u5E74\uFF0C\u6B64\u7247\u4E0A\u6620\u6574\u657450\u5E74\u5F8C\uFF0C\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u5B78\u6703\u5C07\u5176\u8A55\u9078\u70BA\u767E\u5E74\u4F86\u6700\u5049\u5927\u7684\u61F8\u7591\u96FB\u5F71\uFF1B2012\u5E74\u82F1\u570B\u96FB\u5F71\u5B78\u6703\u300A\u8996\u8207\u807D\u300B\u96DC\u8A8C\u66F4\u5C07\u5176\u8A55\u9078\u70BA\u53F2\u4E0A\u6700\u5049\u5927\u5341\u90E8\u96FB\u5F71\u7684\u699C\u9996\u3002"@zh . . . "Artikulu hau filmari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus \u00ABVertigo\u00BB. Vertigo (euskaraz Bertigo) 1958ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren suspensezko filma bat da. idazleen eleberrian oinarritua dago."@eu . "\uD604\uAE30\uC99D (1958\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . "2500000.0"^^ . . . . . "V\u00E9rtigo (pel\u00EDcula de 1958)"@es . . . "7680.0"^^ . . . "Vertigo je americk\u00FD psychologick\u00FD thriller z roku 1958, kter\u00FD nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r Alfred Hitchcock. Sc\u00E9n\u00E1\u0159 napsali a podle rom\u00E1nu od autorsk\u00E9 dvojice . Hlavn\u00ED roli b\u00FDval\u00E9ho detektiva Johna Fergusona ve filmu ztv\u00E1rnil James Stewart. D\u00E1le ve filmu hr\u00E1li nap\u0159\u00EDklad Kim Novak, a . Hudbu k filmu slo\u017Eil Bernard Herrmann. Sn\u00EDmek byl uveden 9. kv\u011Btna 1958. Americk\u00FD filmov\u00FD institut jej roku 2007 za\u0159adil na dev\u00E1tou pozici v \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku sta nejlep\u0161\u00EDch americk\u00FDch film\u016F v\u0161ech dob."@cs . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . "\u300E\u3081\u307E\u3044\u300F\uFF08Vertigo\uFF09\u306F\u30011958\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B9\u30C6\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u3068\u30AD\u30E0\u30FB\u30CE\u30F4\u30A1\u30AF\u306A\u3069\u3002\u30D1\u30E9\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u88FD\u4F5C\u3002\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30E9\u30FC\u3001\u30D3\u30B9\u30BF\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u3002\u5F8C\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u591A\u6570\u306E\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u4F5C\u54C1\u3068\u5171\u306B\u30E6\u30CB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B5\u30EB\u306B\u58F2\u5374\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u516C\u958B\u306F\u540C\u5E74\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DF\u30B9\u30C6\u30EA\u30FC\u4F5C\u5BB6\u3001\u30DC\u30EF\u30ED\u30FC\uFF1D\u30CA\u30EB\u30B9\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\uFF08\u3001\uFF09\u306E\u300E\u300F\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306F\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30B9\u306B\u3088\u308B\u3002\u821E\u53F0\u306F\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "79975"^^ . . . . . . . . . . "7300000.0"^^ . "Vertigo is een Amerikaanse speelfilm uit 1958 van regisseur Alfred Hitchcock gebaseerd op het boek van en . De film wordt algemeen aanvaard als een van de beste films uit de filmgeschiedenis, hoewel de reacties van critici bij de originele uitgave erg matig waren. Het belang van de film binnen de filmgeschiedenis komt het best naar voren in het feit dat een vakterm in de cinematografie rechtstreeks verwijst naar Vertigo: men spreekt namelijk over het vertigoshot, waarbij de camera naar achteren of naar boven beweegt en tegelijk ingezoomd wordt waardoor een gevoel van angst of misselijkheid wordt uitgebeeld."@nl . . . . . . . "76617"^^ . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vertigo) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0411\u0443\u0430\u043B\u043E \u0438 \u041D\u0430\u0440\u0441\u0435\u0436\u0430\u043A\u0430 \u00AB\u0418\u0437 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445\u00BB. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0446\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0443, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u043C\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "La donna che visse due volte"@it . "Sueurs froides, souvent d\u00E9sign\u00E9 sous son titre original Vertigo, est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Alfred Hitchcock, sorti en 1958, avec dans les r\u00F4les principaux James Stewart et Kim Novak. Le sc\u00E9nario du film s'inspire du roman D'entre les morts de Boileau-Narcejac, lui m\u00EAme inspir\u00E9 de Bruges-la-Morte de Georges Rodenbach. Rencontrant un succ\u00E8s mitig\u00E9 \u00E0 sa sortie, il est aujourd'hui class\u00E9 parmi les meilleurs films de l'histoire du cin\u00E9ma, et se trouve \u00E0 la neuvi\u00E8me place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007."@fr . . "Zawr\u00F3t g\u0142owy (tytu\u0142 oryg. Vertigo) \u2013 ameryka\u0144ski dreszczowiec psychologiczny z elementami melodramatu z 1958 w re\u017Cyserii Alfreda Hitchcocka i wed\u0142ug scenariusza i , b\u0119d\u0105cy ekranizacj\u0105 powie\u015Bci The Living and the Dead duetu pisarskiego z 1954. Akcja filmu rozgrywa si\u0119 w San Francisco i przedstawia losy policyjnego detektywa Johna \u201EScottiego\u201D Fergusona (James Stewart), kt\u00F3ry z powodu l\u0119ku wysoko\u015Bci i zawrot\u00F3w g\u0142owy decyduje si\u0119 na opuszczenie zajmowanego stanowiska. Wkr\u00F3tce dostaje od swojego przyjaciela Gavina Elstera zlecenie \u015Bledzenia jego \u017Cony Madeleine (Kim Novak). Z czasem m\u0119\u017Cczyzna ulega coraz wi\u0119kszej fascynacji kobiet\u0105 i popada w stopniow\u0105 obsesj\u0119 na jej punkcie."@pl . . . . "1124584181"^^ . "Vertigo (film)"@cs . . . . . . . . . . . . . . "128.0"^^ . . . "Theatrical release poster by Saul Bass"@en . "Vertigo adalah sebuah film noir Amerika 1958 yang disutradarai dan diproduksi oleh Alfred Hitchcock. Ceritanya berdasarkan pada novel tahun 1954 (Dari Orang-orang Mati) karya . Skenarionya ditulis oleh dan ."@in . . "Vertigo is een Amerikaanse speelfilm uit 1958 van regisseur Alfred Hitchcock gebaseerd op het boek van en . De film wordt algemeen aanvaard als een van de beste films uit de filmgeschiedenis, hoewel de reacties van critici bij de originele uitgave erg matig waren."@nl . . "Vertigo (filma)"@eu . . . . . . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0394\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BB\u03AF\u03B3\u03B3\u03BF\u03C5 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB. Vertigo) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1958, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AF\u03C4\u03C3\u03BA\u03BF\u03BA. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0386\u03BB\u03B5\u03BA \u039A\u03CC\u03BF\u03C5\u03C0\u03B5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03AC\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u0391. \u03A4\u03AD\u03B9\u03BB\u03BF\u03C1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03CE-\u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03B6\u03AC\u03BA \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF D'entre les morts. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C9\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03BF\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B9\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03BB\u03AF\u03B3\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039A\u03B9\u03BC \u039D\u03CC\u03B2\u03B1\u03BA \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BA\u03BF\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 Paramount \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF dolly zoom, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C6\u03AD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03B2\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C6\u03AD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B9\u03BB\u03AF\u03B3\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BF \u03A3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C6\u03AD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC The Vertigo Effect. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1958, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7. \u03A4\u03BF 1989 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF 2012 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD Sight & Sound \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 2007 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD 9\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD."@el . "English"@en . . "Studie i brott (engelska: Vertigo) \u00E4r en amerikansk psykologisk thrillerfilm fr\u00E5n 1958 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses James Stewart och Kim Novak. Filmens f\u00F6rlaga \u00E4r Boileau-Narcejacs roman Den levande och den d\u00F6da fr\u00E5n 1954. Den rankas ofta som en av de b\u00E4sta filmerna genom tiderna. \u00C5r 2012 r\u00F6stades den i filmtidskriften Sight & Sound fram till den b\u00E4sta filmen n\u00E5gonsin."@sv . . . . "Vertigo estas 1958-a \"psikologia mistero\" direktita de Alfred Hitchcock. Steluloj en la filmoj estas James Stewart, Kim Novak, kaj Barbara Bel Geddes, kaj rakontas pri pensiita policano (Stewart) kiu estas dungita sekvi misteran virinon, kiun li ekamas. Kvankam la filmo ne tre pla\u0109is al kritikistoj kiam \u011Di unue estis montrata, nun \u011Di estas ofte listigita inter la plej bonkvalitaj filmoj iame faritaj. Vidu ekzemple \u0109e Sight & Sound. La filmo estas adapto de la franca romano Sueurs froides: d'entre les morts de kaj ."@eo . . . . . . . "\u0394\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BB\u03AF\u03B3\u03B3\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . .