. "Vera Drake est un film franco-britannique r\u00E9alis\u00E9 par Mike Leigh, sorti en 2004. Le film cl\u00F4ture le Festival du film britannique de Dinard 2004."@fr . "United Kingdom"@en . "Vera Drake adalah film drama kriminal Britania Raya tahun 2004 yang disutradarai oleh Mike Leigh dan diproduseri oleh Simon Channing Williams. Naskah film ini ditulis oleh Mike Leigh. Film ini dibintangi oleh Imelda Staunton, Phil Davis, Richard Graham, Eddie Marsan, Anna Keaveney, Sally Hawkins, Alex Kelly dan Daniel Mays."@in . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03B1 \u039D\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9\u03BA (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Vera Drake) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2004 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B9\u03BA \u039B\u03B9."@el . "El secret de Vera Drake (t\u00EDtol original, Vera Drake) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nica de 2004 escrita i dirigida per Mike Leigh que tracta sobre l'avortament. S'ha doblat en valenci\u00E0 per a \u00C0 Punt, que va emetre-la per primer cop el 25 de setembre de 2022. A la ciutat de Londres dels anys 1950 Vera Drake, una bondadosa mare que es guanya humilment la vida netejant cases, practica tamb\u00E9 avortaments clandestins en el seu temps lliure per tal d'ajudar dones joves pertanyents a la mateixa baixa classe social que ella, amb problemes familiars i que no es poden ocupar dels seus fills. La pel\u00B7l\u00EDcula va guanyar el Lle\u00F3 d'Or del Festival Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia de 2004, va ser nominada a tres premis Oscar i va guanyar tres premis BAFTA. \u00C9s considerat un cl\u00E0ssic del \u00ABrealisme de cuina\u00BB."@ca . . . . . . "7500.0"^^ . . . . . "1.33E7"^^ . . "1.1E7"^^ . . . . . . "Vera Drake is een Britse film uit 2004, geregisseerd door Mike Leigh. De film vertelt het verhaal van een eenvoudige werkende vrouw in Londen in 1950.Haar morele waarden komen in conflict met de sociale mores van die tijd. De film kreeg drie Oscar-nominaties en ontving verschillende BAFTA's. De hoofdrol wordt vervuld door Imelda Staunton."@nl . . . . "Vera Drake"@en . . . . . "Il segreto di Vera Drake (Vera Drake) \u00E8 un film del 2004 diretto da Mike Leigh. La pellicola ha vinto il Leone d'oro al miglior film alla 61\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia."@it . ""@en . . . . . . "Vera Drake"@en . . . . . . "Vera Drake"@in . "Il segreto di Vera Drake"@it . . . . . . . . . . "Il segreto di Vera Drake (Vera Drake) \u00E8 un film del 2004 diretto da Mike Leigh. La pellicola ha vinto il Leone d'oro al miglior film alla 61\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia."@it . . "Vera Drake"@de . . . . "125.0"^^ . "Vera Drake"@fr . "Daniel Mays"@en . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0439\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vera Drake) \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043A\u0430 \u041B\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0412\u0435\u0440\u044B \u0414\u0440\u0435\u0439\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 50-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u044C\u0432\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435, \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 BAFTA, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB."@ru . . . . . "\uBCA0\uB77C \uB4DC\uB808\uC774\uD06C"@ko . "Mike Leigh"@en . . . . . . . . . . . . "1114252880"^^ . . . . . "Vera Drake (El secreto de Vera Drake en Hispanoam\u00E9rica y Espa\u00F1a) es una pel\u00EDcula brit\u00E1nica de 2004 dirigida y escrita por el realizador Mike Leigh, y protagonizada por Imelda Staunton. A trav\u00E9s de su personaje principal, Vera Drake, la pel\u00EDcula relata la tem\u00E1tica de la realizaci\u00F3n de abortos clandestinos por medio de una bondadosa mujer, de profesi\u00F3n humilde, que vive con su marido y sus hijos ya mayores en el Londres de los a\u00F1os 1950.La pel\u00EDcula recibi\u00F3 el Le\u00F3n de Oro en el Festival de Cine de Venecia y la Copa Volpi a la Mejor actriz para Imelda Staunton."@es . . . . "Phil Davis"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u5929\u4F7F\u8587\u62C9\u5353\u514B\u300B\uFF08Vera Drake\uFF09\u662F\u4E00\u59572005\u5E74\u7684\u82F1\u570B\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u9EA5\u514B\u00B7\u674E\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4F0A\u7F8E\u9EDB\u00B7\u53F2\u9053\u9813\u7B49\u4E3B\u6F14\u3002\u96FB\u5F71\u4EE51950\u5E74\u4EE3\uFF0C\u58AE\u80CE\u4ECD\u662F\u72AF\u6CD5\u7684\u82F1\u570B\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u540D\u5DE5\u4EBA\u968E\u7D1A\u7684\u502B\u6566\u5973\u58EB\u5E6B\u52A9\u5176\u4ED6\u5973\u6027\u58AE\u80CE\u7684\u6545\u4E8B\u3002"@zh . . . "\u300E\u30F4\u30A7\u30E9\u30FB\u30C9\u30EC\u30A4\u30AF\u300F\uFF08Vera Drake\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30FB\u30EA\u30FC\u76E3\u7763\u3002\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u91D1\u7345\u5B50\u8CDE\u3068\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3001\u811A\u672C\u8CDE\u3001\u76E3\u7763\u8CDE\u306E3\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "2004-09-06"^^ . . "\u0412\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0439\u043A"@ru . . . "Vera Drake"@en . . . . "Vera Drake ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2004. Regisseur und Drehbuchautor war Mike Leigh, die Hauptrolle spielt Imelda Staunton."@de . . "Vera Drake (El secreto de Vera Drake en Hispanoam\u00E9rica y Espa\u00F1a) es una pel\u00EDcula brit\u00E1nica de 2004 dirigida y escrita por el realizador Mike Leigh, y protagonizada por Imelda Staunton. A trav\u00E9s de su personaje principal, Vera Drake, la pel\u00EDcula relata la tem\u00E1tica de la realizaci\u00F3n de abortos clandestinos por medio de una bondadosa mujer, de profesi\u00F3n humilde, que vive con su marido y sus hijos ya mayores en el Londres de los a\u00F1os 1950.La pel\u00EDcula recibi\u00F3 el Le\u00F3n de Oro en el Festival de Cine de Venecia y la Copa Volpi a la Mejor actriz para Imelda Staunton."@es . . "El secret de Vera Drake (t\u00EDtol original, Vera Drake) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula brit\u00E0nica de 2004 escrita i dirigida per Mike Leigh que tracta sobre l'avortament. S'ha doblat en valenci\u00E0 per a \u00C0 Punt, que va emetre-la per primer cop el 25 de setembre de 2022. A la ciutat de Londres dels anys 1950 Vera Drake, una bondadosa mare que es guanya humilment la vida netejant cases, practica tamb\u00E9 avortaments clandestins en el seu temps lliure per tal d'ajudar dones joves pertanyents a la mateixa baixa classe social que ella, amb problemes familiars i que no es poden ocupar dels seus fills."@ca . "Theatrical release poster"@en . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03B1 \u039D\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9\u03BA"@el . . "\u300A\uBCA0\uB77C \uB4DC\uB808\uC774\uD06C\u300B(\uC601\uC5B4: Vera Drake)\uB294 2004\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC774\uD06C \uB9AC\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 2004 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC0AC\uC790\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . . "Vera Drake"@pt . . . . . "El secreto de Vera Drake"@es . . . . . . "Vera Drake"@nl . . . "\u300E\u30F4\u30A7\u30E9\u30FB\u30C9\u30EC\u30A4\u30AF\u300F\uFF08Vera Drake\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30FB\u30EA\u30FC\u76E3\u7763\u3002\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u91D1\u7345\u5B50\u8CDE\u3068\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u3001\u811A\u672C\u8CDE\u3001\u76E3\u7763\u8CDE\u306E3\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Imelda Staunton"@en . . . . . "1.1E7"^^ . "English"@en . . . . "Vera Drake (Brasil: O Segredo de Vera Drake / Portugal: Vera Drake) \u00E9 um filme brit\u00E2nico de 2004, do g\u00EAnero drama, dirigido por Mike Leigh. Conta a hist\u00F3ria de uma mulher de classe baixa que desafia os valores morais da sociedade londrina da d\u00E9cada de 1950."@pt . . "Vera Drake (Brasil: O Segredo de Vera Drake / Portugal: Vera Drake) \u00E9 um filme brit\u00E2nico de 2004, do g\u00EAnero drama, dirigido por Mike Leigh. Conta a hist\u00F3ria de uma mulher de classe baixa que desafia os valores morais da sociedade londrina da d\u00E9cada de 1950."@pt . . . . . . "7500.0"^^ . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0439\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vera Drake) \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0439\u043A\u0430 \u041B\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0412\u0435\u0440\u044B \u0414\u0440\u0435\u0439\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 50-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u044C\u0432\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435, \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 BAFTA, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB."@ru . . "El secret de Vera Drake"@ca . "15544"^^ . "Vera Drake \u00E4r en brittisk-fransk-nyzeel\u00E4ndsk film fr\u00E5n 2004 i regi av Mike Leigh."@sv . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03B1 \u039D\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9\u03BA (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Vera Drake) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2004 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B9\u03BA \u039B\u03B9."@el . . . . . "Vera Drake"@sv . . . . . "Vera Drake \u00E4r en brittisk-fransk-nyzeel\u00E4ndsk film fr\u00E5n 2004 i regi av Mike Leigh."@sv . . "Vera Drake est un film franco-britannique r\u00E9alis\u00E9 par Mike Leigh, sorti en 2004. Le film cl\u00F4ture le Festival du film britannique de Dinard 2004."@fr . "Vera Drake \u2013 brytyjski film z 2004 w re\u017Cyserii Mike\u2019a Leigha."@pl . . . . . . . . . "Vera Drake"@pl . . "1297472"^^ . . . . . . . . "\u300A\uBCA0\uB77C \uB4DC\uB808\uC774\uD06C\u300B(\uC601\uC5B4: Vera Drake)\uB294 2004\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC774\uD06C \uB9AC\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 2004 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uC601\uD654\uC81C \uD669\uAE08\uC0AC\uC790\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . "Vera Drake ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2004. Regisseur und Drehbuchautor war Mike Leigh, die Hauptrolle spielt Imelda Staunton."@de . . . . . . . "Vera Drake \u2013 brytyjski film z 2004 w re\u017Cyserii Mike\u2019a Leigha."@pl . . . . "Vera Drake is a 2004 British period drama film written and directed by Mike Leigh and starring Imelda Staunton, Phil Davis, Daniel Mays and Eddie Marsan. It tells the story of a working-class woman in London in 1950 who performs illegal abortions. It won the Golden Lion at the Venice Film Festival and it was nominated for three Academy Awards and won three BAFTAs."@en . . "\u30F4\u30A7\u30E9\u30FB\u30C9\u30EC\u30A4\u30AF"@ja . "Andrew Dickson"@en . . . . . . "\u5929\u4F7F\u8587\u62C9\u5353\u514B"@zh . "Eddie Marsan"@en . . "Vera Drake is a 2004 British period drama film written and directed by Mike Leigh and starring Imelda Staunton, Phil Davis, Daniel Mays and Eddie Marsan. It tells the story of a working-class woman in London in 1950 who performs illegal abortions. It won the Golden Lion at the Venice Film Festival and it was nominated for three Academy Awards and won three BAFTAs."@en . "2004-09-06"^^ . . . . . . "Awards for Vera Drake"@en . "Vera Drake is een Britse film uit 2004, geregisseerd door Mike Leigh. De film vertelt het verhaal van een eenvoudige werkende vrouw in Londen in 1950.Haar morele waarden komen in conflict met de sociale mores van die tijd. De film kreeg drie Oscar-nominaties en ontving verschillende BAFTA's. De hoofdrol wordt vervuld door Imelda Staunton."@nl . "\u300A\u5929\u4F7F\u8587\u62C9\u5353\u514B\u300B\uFF08Vera Drake\uFF09\u662F\u4E00\u59572005\u5E74\u7684\u82F1\u570B\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u7531\u9EA5\u514B\u00B7\u674E\u57F7\u5C0E\uFF0C\u4F0A\u7F8E\u9EDB\u00B7\u53F2\u9053\u9813\u7B49\u4E3B\u6F14\u3002\u96FB\u5F71\u4EE51950\u5E74\u4EE3\uFF0C\u58AE\u80CE\u4ECD\u662F\u72AF\u6CD5\u7684\u82F1\u570B\u70BA\u80CC\u666F\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E00\u540D\u5DE5\u4EBA\u968E\u7D1A\u7684\u502B\u6566\u5973\u58EB\u5E6B\u52A9\u5176\u4ED6\u5973\u6027\u58AE\u80CE\u7684\u6545\u4E8B\u3002"@zh . "1.33E7"^^ . "Vera Drake adalah film drama kriminal Britania Raya tahun 2004 yang disutradarai oleh Mike Leigh dan diproduseri oleh Simon Channing Williams. Naskah film ini ditulis oleh Mike Leigh. Film ini dibintangi oleh Imelda Staunton, Phil Davis, Richard Graham, Eddie Marsan, Anna Keaveney, Sally Hawkins, Alex Kelly dan Daniel Mays. Film Vera Drake ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 6 September 2004 dan dirilis di Britania Raya pada tanggal 7 Januari 2005. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 22 Oktober 2004 secara terbatas dan 4 Februari 2005 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus."@in .