. . . . . . . "Wepr (\u0412\u0435\u043F\u0440, ukr. dzik) \u2013 ukrai\u0144ski karabinek automatyczny, konwersja AK-74 do uk\u0142adu bullpup zaprezentowana w 2003 roku."@pl . . . "2010"^^ . . . "Le fusil d'assaut ukrainien Vepr (\u00AB sanglier \u00BB) est une variante bullpup de l'AK-74 russe. Elle fut con\u00E7ue par l'Agence spatiale nationale d'Ukraine vers 2003. Sa production fut restreinte car l'arm\u00E9e ukrainienne conserve ses AK-74, issus des stocks de l'Arm\u00E9e rouge, jug\u00E9s plus fiables et plus pratiques."@fr . . "Le fusil d'assaut ukrainien Vepr (\u00AB sanglier \u00BB) est une variante bullpup de l'AK-74 russe. Elle fut con\u00E7ue par l'Agence spatiale nationale d'Ukraine vers 2003. Sa production fut restreinte car l'arm\u00E9e ukrainienne conserve ses AK-74, issus des stocks de l'Arm\u00E9e rouge, jug\u00E9s plus fiables et plus pratiques."@fr . . . . . . "3.45"^^ . . "\u0412\u0435\u043F\u0440 (\u00AB\u0412\u0435\u043F\u0440\u044C\u00BB) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E 5,45-\u043C\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0410\u041A74."@ru . "Vepr\uFF08\u30F4\u30A7\u30FC\u30D7\u30EB\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3067\u88FD\u9020\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EB\u30D1\u30C3\u30D7\u65B9\u5F0F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u201CVepr\u201D\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3067\u732A\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "The Vepr (Ukrainian: \u0412\u0435\u043F\u0440, wild boar) designed in 1993-1994, and was announced in 2003 as the first indigenous Ukrainian assault rifle, designed by the State Space Agency of Ukraine. It is one of several bullpup conversions of the conventional Russian AK-family design, along with the Polish Kbk wz. 2005 Jantar, the Chinese Norinco Type 86S, the Russian OTs-14 Groza, the Finnish Valmet M82 and the South African Vektor CR-21."@en . . . . "\u91CE\u8C6C\u5F0F\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD"@zh . . "600"^^ . "Vepr (bahasa Ukraina: \u0412\u0435\u043F\u0440, bahasa Inggris: wild boar, bahasa Indonesia: babi hutan) diperkenalkan pertama kali pada tahun 2003 sebagai senapan serbu asli buatan Ukrania. Senapan ini merupakan hasil desain dari National Space Agency of Ukraine. Pemerintah Ukrania mengkelaskannya kedalam pistol mitraliur (sub machinegun) daripada senapan serbu. Senapan ini merupakan salah satu dari banyak modifikasi bullpup dari senapan serbu AK-74, seperti juga Kbk wz. 2005 Jantar buatan Polandia, asal China, dan OTs-14 Groza dari Rusia, Valmet M82 dari Finlandia dan Vektor CR-21 buatan Afrika Selatan."@in . . . "Vepr"@en . . "Iron sights"@en . . . . . "\u0412\u0435\u043F\u0440 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 5,45 \u043C\u043C. \u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0454 bullpup-\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u041A-74."@uk . "8043650"^^ . "Yes"@en . . . . "2001"^^ . . . . "R&D Center for precision engineering"@en . . . . "702.0"^^ . . . . "The Vepr (Ukrainian: \u0412\u0435\u043F\u0440, wild boar) designed in 1993-1994, and was announced in 2003 as the first indigenous Ukrainian assault rifle, designed by the State Space Agency of Ukraine. It is one of several bullpup conversions of the conventional Russian AK-family design, along with the Polish Kbk wz. 2005 Jantar, the Chinese Norinco Type 86S, the Russian OTs-14 Groza, the Finnish Valmet M82 and the South African Vektor CR-21."@en . "Ukrainian Army"@en . . . . . . . . "Vepr (em alfabeto ucraniano: \u0412\u0435\u043F\u0440, que significa javali) \u00E9 um fuzil de assalto anunciado em 2003 na Ucr\u00E2nia. \n* Calibre: 5,45x39 mm; \n* A\u00E7\u00E3o: Operado a G\u00E1s com trancamento da cabe\u00E7a do ferrolho por rota\u00E7\u00E3o com dois ressaltos de tra\u00E7amento; \n* Comprimento total: 702 mm; \n* Comprimento do cano: 415 mm; \n* Peso: 3,45 kg descarregado; \n* Taxa de fogo: 600-650 tiros por minuto; \n* Carregador: padr\u00E3o bifilar com 30 cartuchos. O Vepr foi anunciado em 2003 como o novo fuzil de assalto ucraniano, sendo uma ex-republica sovi\u00E9tica as for\u00E7as armadas ucranianas utilizam os fuzis kalashnikov AK-74 e AKM como armas padr\u00F5es da infantaria. O Vepr foi anunciado como uma grande melhoria do AK-74, n\u00E3o sendo nada alem de uma convers\u00E3o para o formato bullpup do mesmo."@pt . . . . "Vepr (em alfabeto ucraniano: \u0412\u0435\u043F\u0440, que significa javali) \u00E9 um fuzil de assalto anunciado em 2003 na Ucr\u00E2nia. \n* Calibre: 5,45x39 mm; \n* A\u00E7\u00E3o: Operado a G\u00E1s com trancamento da cabe\u00E7a do ferrolho por rota\u00E7\u00E3o com dois ressaltos de tra\u00E7amento; \n* Comprimento total: 702 mm; \n* Comprimento do cano: 415 mm; \n* Peso: 3,45 kg descarregado; \n* Taxa de fogo: 600-650 tiros por minuto; \n* Carregador: padr\u00E3o bifilar com 30 cartuchos."@pt . . . . . . . "3.45"^^ . . . "415.0"^^ . . . "Vepr\uFF08\u30F4\u30A7\u30FC\u30D7\u30EB\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3067\u88FD\u9020\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EB\u30D1\u30C3\u30D7\u65B9\u5F0F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u201CVepr\u201D\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3067\u732A\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "3450.0"^^ . . . . . . . . "Vepr"@en . . . "\u0412\u0435\u043F\u0440"@ru . . "Vepr"@pt . . . . . "Karabin Wepr"@pl . . . "S. Naumov"@en . . . "30"^^ . "Vepr"@en . "12584"^^ . . . . . "5.45"^^ . . . "Vepr"@in . . . . . . "702.0"^^ . "\u0412\u0435\u043F\u0440 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0440\u0443 5,45 \u043C\u043C. \u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0454 bullpup-\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u041A-74."@uk . . . "Wepr (\u0412\u0435\u043F\u0440, ukr. dzik) \u2013 ukrai\u0144ski karabinek automatyczny, konwersja AK-74 do uk\u0142adu bullpup zaprezentowana w 2003 roku."@pl . "Vepr (bahasa Ukraina: \u0412\u0435\u043F\u0440, bahasa Inggris: wild boar, bahasa Indonesia: babi hutan) diperkenalkan pertama kali pada tahun 2003 sebagai senapan serbu asli buatan Ukrania. Senapan ini merupakan hasil desain dari National Space Agency of Ukraine. Pemerintah Ukrania mengkelaskannya kedalam pistol mitraliur (sub machinegun) daripada senapan serbu. Senapan ini merupakan salah satu dari banyak modifikasi bullpup dari senapan serbu AK-74, seperti juga Kbk wz. 2005 Jantar buatan Polandia, asal China, dan OTs-14 Groza dari Rusia, Valmet M82 dari Finlandia dan Vektor CR-21 buatan Afrika Selatan."@in . . . "1093253231"^^ . . . "Vepr"@ja . . . "\u300C\u91CE\u8C6C\u300D\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u00AB\u0412\u0435\u043F\u0440\u00BB\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AAvtomat Vepr\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u57282003\u5E74\u7814\u767C\u7684\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u3002"@zh . "Vepr"@fr . . "0.702"^^ . . . . . "\u0412\u0435\u043F\u0440 (\u00AB\u0412\u0435\u043F\u0440\u044C\u00BB) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E 5,45-\u043C\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0410\u041A74."@ru . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u00AB\u0412\u0435\u043F\u0440\u00BB"@uk . "\u300C\u91CE\u8C6C\u300D\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u00AB\u0412\u0435\u043F\u0440\u00BB\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AAvtomat Vepr\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u57282003\u5E74\u7814\u767C\u7684\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u3002"@zh . . . .