"Wieniamin Basner"@pl . . . . . . . "Veniamin Efimovich Basner (Russian: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u0301\u043D \u0415\u0444\u0438\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0301\u0441\u043D\u0435\u0440, 1 January 1925 in Yaroslavl \u2013 3 September 1996 in St Petersburg) was a Russian composer. He was recognized by the Soviet Union as a People's Artist of Russia and a State prize-winner. An asteroid called 4267 Basner, discovered in 1971, was named in his honour. He was a member of the St Petersburg Union of Composers."@en . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D \u042E\u0445\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u0415\u0444\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440; \u043D\u0430\u0440. 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1925, \u043C. \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u044C, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u2014 \u20203 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1996, \u0441. \u0420\u0454\u043F\u0456\u043D\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C), \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1974). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1982)."@uk . . . . . . "Wieniamin Jefimowicz Basner (ros. \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u0301\u043D \u0415\u0444\u0438\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0301\u0441\u043D\u0435\u0440; ur. 1 stycznia 1925 w Jaros\u0142awiu, zm. 3 wrze\u015Bnia 1996 w Riepinie) \u2013 radziecki kompozytor muzyki powa\u017Cnej i filmowej. Ludowy Artysta RFSRR. Zas\u0142u\u017Cony Dzia\u0142acz Sztuk RFSRR. Pochowany na Cmentarzu Komarowskim w Petersburgu."@pl . . . . . "Wieniamin Jefimowicz Basner (ros. \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u0301\u043D \u0415\u0444\u0438\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0301\u0441\u043D\u0435\u0440; ur. 1 stycznia 1925 w Jaros\u0142awiu, zm. 3 wrze\u015Bnia 1996 w Riepinie) \u2013 radziecki kompozytor muzyki powa\u017Cnej i filmowej. Ludowy Artysta RFSRR. Zas\u0142u\u017Cony Dzia\u0142acz Sztuk RFSRR. Pochowany na Cmentarzu Komarowskim w Petersburgu."@pl . . "Veniamine Basner"@fr . . . "Weniamin Jefimowitsch Basner (russisch \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u0415\u0444\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440, wiss. Transliteration Veniamin Efimovi\u010D Basner; * 1. Januar 1925 in Jaroslawl, Sowjetunion; \u2020 3. September 1996 in Repino bei Sankt Petersburg, Russland) war ein russischer Komponist und Violinist."@de . . "Weniamin Jefimowitsch Basner (russisch \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u0415\u0444\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440, wiss. Transliteration Veniamin Efimovi\u010D Basner; * 1. Januar 1925 in Jaroslawl, Sowjetunion; \u2020 3. September 1996 in Repino bei Sankt Petersburg, Russland) war ein russischer Komponist und Violinist."@de . . . . . "Veniamin Efimovich Basner (Russian: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u0301\u043D \u0415\u0444\u0438\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0301\u0441\u043D\u0435\u0440, 1 January 1925 in Yaroslavl \u2013 3 September 1996 in St Petersburg) was a Russian composer. He was recognized by the Soviet Union as a People's Artist of Russia and a State prize-winner. An asteroid called 4267 Basner, discovered in 1971, was named in his honour. He was a member of the St Petersburg Union of Composers."@en . "\u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D \u042E\u0445\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u0415\u0444\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440; \u043D\u0430\u0440. 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1925, \u043C. \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u044C, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u2014 \u20203 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1996, \u0441. \u0420\u0454\u043F\u0456\u043D\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C), \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1974). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1982)."@uk . . "\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u0301\u043D \u0415\u0444\u0438\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0301\u0441\u043D\u0435\u0440 (1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1925 \u2014 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1996) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043A \u0441\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 (1982)."@ru . . . . . . . . . . . "30247742"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1094632435"^^ . . . "Veniamine Iefimovitch Basner (en russe : \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u0415\u0444\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440), est un compositeur sovi\u00E9tique/russe n\u00E9 le 1er janvier 1925 \u00E0 Iaroslavl (Union sovi\u00E9tique), et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 3 septembre 1996 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg (Russie)."@fr . "\u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440, \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u0415\u0444\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . . . . . . "6835"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Veniamine Iefimovitch Basner (en russe : \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u0415\u0444\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440), est un compositeur sovi\u00E9tique/russe n\u00E9 le 1er janvier 1925 \u00E0 Iaroslavl (Union sovi\u00E9tique), et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 3 septembre 1996 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg (Russie)."@fr . . . . "Weniamin Jefimowitsch Basner"@de . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u043D\u0435\u0440 \u0412\u0435\u043D\u0456\u0430\u043C\u0456\u043D \u042E\u0445\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u0301\u043D \u0415\u0444\u0438\u0301\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0430\u0301\u0441\u043D\u0435\u0440 (1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1925 \u2014 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1996) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043A \u0441\u0442\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 (1982)."@ru . . . . . . . . . . "Veniamin Basner"@en . .