"\u03A4\u03BF \u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03C1\u03CC\u03C3\u03B9 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: grosso) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1193 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03CC\u03B3\u03B7 E\u03BD\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF \u039D\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03B6\u03B5 2,18 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC., \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 98,5% \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03CC \u03B1\u03C3\u03AE\u03BC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 26 \u03B4\u03B7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C3\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03B1\u03C4, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF denaro grosso (\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC \u03B4\u03B7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF). \u0397 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 4 \u03C3\u03BF\u03BB\u03B4\u03AF\u03BD\u03B9 \u03C4\u03BF 1332, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03BB\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF."@el . . "Matapan (\u0142ac. grossus venetianus) \u2013 srebrna moneta wenecka b\u0119d\u0105ca w obiegu w XIII i XIV wieku. By\u0142a pierwsz\u0105 w Italii monet\u0105 typu grosza wprowadzon\u0105 do obiegu przez Wenecj\u0119 za rz\u0105d\u00F3w do\u017Cy Enrico Dandolo. Przy wysokiej pr\u00F3bie srebra (965) i normatywnej wadze 2,178 grama, matapan stanowi\u0142 r\u00F3wnowarto\u015B\u0107 12 weneckich denar\u00F3w lub 26 piccolo. W p\u00F3\u017Aniejszym czasie mia\u0142 warto\u015B\u0107 2 srebrnych sold\u00F3w (w\u0142oskich szel\u0105g\u00F3w)."@pl . . . "Matapan (moneta)"@pl . "Il grosso veneziano era una moneta veneziana largamente diffusa nei commerci con gli stati esteri. Fu emessa nella Repubblica di Venezia a partire dal 1192 durante il governo del doge Enrico Dandolo"@it . . . "The Venetian grosso (plural grossi) is a silver coin first introduced in Venice in 1193 under doge Enrico Dandolo. It originally weighed 2.18 grams, was composed of 98.5% pure silver, and was valued at 26 dinarii. Its name is from the same root as groschen and the English groat, all deriving ultimately from the denaro grosso (\"large penny\"). Its value was allowed to float relative to other Venetian coins until it was pegged to 4 soldini in 1332, incidentally the year the soldino was introduced. In 1332, 1 grosso was the equivalent of 4 soldini, or 48 dinarii."@en . "The Venetian grosso (plural grossi) is a silver coin first introduced in Venice in 1193 under doge Enrico Dandolo. It originally weighed 2.18 grams, was composed of 98.5% pure silver, and was valued at 26 dinarii. Its name is from the same root as groschen and the English groat, all deriving ultimately from the denaro grosso (\"large penny\"). Its value was allowed to float relative to other Venetian coins until it was pegged to 4 soldini in 1332, incidentally the year the soldino was introduced. In 1332, 1 grosso was the equivalent of 4 soldini, or 48 dinarii."@en . "Matapan (\u0142ac. grossus venetianus) \u2013 srebrna moneta wenecka b\u0119d\u0105ca w obiegu w XIII i XIV wieku. By\u0142a pierwsz\u0105 w Italii monet\u0105 typu grosza wprowadzon\u0105 do obiegu przez Wenecj\u0119 za rz\u0105d\u00F3w do\u017Cy Enrico Dandolo. Przy wysokiej pr\u00F3bie srebra (965) i normatywnej wadze 2,178 grama, matapan stanowi\u0142 r\u00F3wnowarto\u015B\u0107 12 weneckich denar\u00F3w lub 26 piccolo. W p\u00F3\u017Aniejszym czasie mia\u0142 warto\u015B\u0107 2 srebrnych sold\u00F3w (w\u0142oskich szel\u0105g\u00F3w). Moneta o \u015Brednicy oko\u0142o 20 mm nosi\u0142a na awersie wyobra\u017Cenie patrona miasta, \u015Bw. Marka, wr\u0119czaj\u0105cego do\u017Cy sztandar jako znami\u0119 w\u0142adzy; na rewersie widnia\u0142o przedstawienie tronuj\u0105cego Chrystusa w aureoli z ksi\u0119g\u0105 Ewangelii w r\u0119ku. Pochodz\u0105ca z arabskiego nazwa (dos\u0142ownie \u201Esiedz\u0105cy\u201D) odnosi\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015Bnie do rewersowej postaci. Za przypuszczalny rok wprowadzenia tej monety przyjmuje si\u0119 1202, czyli pocz\u0105tek IV krucjaty, i \u0142\u0105czy si\u0119 z \u00F3wczesnym wzmo\u017Conym finansowaniem w\u0142asnej floty i wyposa\u017Caniem wojsk na wypraw\u0119 wyruszaj\u0105c\u0105 z Wenecji. Za jej przyk\u0142adem emisj\u0119 warto\u015Bciowego grosza podj\u0119\u0142y inne miasta p\u00F3\u0142nocnow\u0142oskie: do 1230 podobne warto\u015Bciowe monety o zbli\u017Conej wadze wypuszcza\u0142y Werona, Bolonia, Pawia, Parma i Reggio. Wymieniane s\u0105 te\u017C Casale, Chivasso, Incisa, Ponzone, Turyn. Dzi\u0119ki o\u017Cywieniu handlu matapan szybko rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 w obiegu mi\u0119dzynarodowym, stanowi\u0105c wzorzec dla podobnych monet bitych na Ba\u0142kanach (Serbia, Bu\u0142garia), w pa\u0144stewkach krzy\u017Cowc\u00F3w (np. ksi\u0119stwo Achai), na terytoriach zale\u017Cnych (wyspa Chios), a tak\u017Ce w Bizancjum. Emisj\u0119 tej monety, okre\u015Blanej r\u00F3wnie\u017C jako ducatus argenteus (dla odr\u00F3\u017Cnienia od z\u0142otego dukata weneckiego), do\u017Cowie utrzymali do po\u0142owy XIV stulecia, to znaczy do czasu rz\u0105d\u00F3w Andrei Dandolo."@pl . . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D (\u0438\u0442\u0430\u043B. matapan) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u043A\u0430\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00ABmautaban\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00AB\u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043A \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0430\u043F\u0441\u0438\u0434\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E. \u041C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0430. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0436\u0430 \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u043E \u0414\u0430\u043D\u0434\u043E\u043B\u043E (1192\u20141205) \u0432 1202 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C 2,178 \u0433. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0442\u044C \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 12 \u0441\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 26 \u043F\u0438\u043A\u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0436\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0435\u0440\u0441\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u0435. \u041C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0425\u0438\u043E\u0441, \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438. \u0412 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 1284 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0443\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0418\u0445 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D\u0443. \u0414\u0443\u043A\u0430\u0442 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u00AB\u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u0434\u0443\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u00BB. \u0427\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0436\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0434\u043E\u043B\u043E (1343\u20141354)."@ru . . . "8370"^^ . . . . "Venetian grosso"@en . "\u041C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D (\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430)"@ru . . "1068564273"^^ . . . . "Grosso veneziano"@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03C1\u03CC\u03C3\u03B9 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: grosso) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1193 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03CC\u03B3\u03B7 E\u03BD\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF \u039D\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03B6\u03B5 2,18 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC., \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 98,5% \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03CC \u03B1\u03C3\u03AE\u03BC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 26 \u03B4\u03B7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C3\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03B1\u03C4, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF denaro grosso (\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC \u03B4\u03B7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF). \u0397 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 4 \u03C3\u03BF\u03BB\u03B4\u03AF\u03BD\u03B9 \u03C4\u03BF 1332, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03BB\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF."@el . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D (\u0438\u0442\u0430\u043B. matapan) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u043A\u0430\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00ABmautaban\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00AB\u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043A \u043C\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0430\u043F\u0441\u0438\u0434\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E. \u0427\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0436\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0434\u043E\u043B\u043E (1343\u20141354)."@ru . . . . . . . . "11880709"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03C1\u03CC\u03C3\u03B9"@el . "Il grosso veneziano era una moneta veneziana largamente diffusa nei commerci con gli stati esteri. Fu emessa nella Repubblica di Venezia a partire dal 1192 durante il governo del doge Enrico Dandolo"@it . . . .