. . . . "\u81EA\u52A8\u552E\u8D27\u673A\uFF08\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u7A31\u70BA\u6C34\u673A\uFF0C\u65B0\u52A0\u5761\u7A31\u70BA\u81EA\u52A8\u8D29\u5356\u673A\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u70BA\u6C7D\u6C34\u6A5F\uFF0C\u53F0\u6E7E\u7A31\u70BA\u81EA\u52D5\u8CA9\u8CE3\u6A5F\uFF09\uFF0C\u662F\u85C9\u7531\u8207\u9867\u5BA2\u4EA4\u6613\u7684\u81EA\u52D5\u5316\u6A5F\u5668\uFF0C\u53D6\u4EE3\u50B3\u7D71\u5546\u5E97\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u4E26\u4E14\u80FD\u5354\u52A9\u9867\u5BA2\u8CFC\u8CB7\u5546\u54C1\uFF08\u6709\u522B\u65BC\u6709\u6536\u9280\u54E1\u7684\u5546\u8216\uFF09\uFF0C\u5E38\u898B\u5728\u8A2D\u5099\u5167\u92B7\u552E\u7684\u5546\u54C1\u6709\u98F2\u6599\uFF0C\u96F6\u98DF\uFF0C\u6CE1\u9EB5\uFF0C\u9999\u83F8\uFF0C\u8207\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u5728\u4FBF\u5229\u5E97\u5167\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u7684\u5546\u54C1\u3002"@zh . . "La m\u00E1quina expendedora, m\u00E1quina dispensadora,\u200B m\u00E1quina de venta autom\u00E1tica o m\u00E1quina autom\u00E1tica es una m\u00E1quina que proporciona aperitivos, bebidas, golosinas y otros productos a los consumidores. Se trata de vender sin la presencia de un dependiente para cobrar los art\u00EDculos. Peri\u00F3dicamente un empleado repone el producto y recoge el dinero en forma de monedas o, menos habitualmente, billetes; a veces tambi\u00E9n se puede pagar con tarjeta monedero, tarjeta de cr\u00E9dito o tel\u00E9fono m\u00F3vil."@es . "\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vending Machine)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0628\u064A\u0639 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0634\u0631\u064A\u060C \u0628\u0644 \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0647\u0627 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0627\u062F \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0644\u064A\u062E\u0631\u062C \u0644\u0647 \u0641\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639."@ar . . . . . "Een verkoopautomaat is een machine die na betaling een gekozen product levert. Verkoopautomaten worden vaak geplaatst op plekken waar het inrichten van een bemand verkooppunt niet mogelijk of niet rendabel is, en ook wel op een druk, bemand verkooppunt, als aanvulling.Verder leveren verkoopautomaten producten die men soms dringend nodig denkt te hebben, ook op een moment dat winkels gesloten zijn, zoals sigaretten en condooms. Verkoop van producten waarbij de klant wettelijk minimaal een bepaalde leeftijd moet hebben vereist een controlesysteem, bijvoorbeeld door middel van een speciaal pasje. Bij het kopen van een vervoerbewijs met leeftijdskorting is er vaak geen leeftijdscontrole, die vindt dan plaats bij de controle van het vervoerbewijs."@nl . . . . . . . . . "Mesin jual otomatis, otomat pengecer (Inggris:Vending machine) adalah mesin yang dapat mengeluarkan barang-barang seperti makanan ringan, minuman ringan seperti , alkohol, rokok, , produk konsumen dan bahkan emas dan permata untuk pelanggan secara otomatis. Layaknya penjual asli, mesin ini akan mengeluarkan barang yang kita inginkan setelah kita membayarnya dengan cara memasukkan sejumlah koin maupun uang kertas."@in . . . . . . . . . . "M\u00E1quina de venda autom\u00E1tica \u00E9 uma m\u00E1quina que comercializa itens como lanches, bebidas, \u00E1lcool, cigarros, bilhetes de loteria, perfumes, produtos de consumo e at\u00E9 mesmo ouro e pedras preciosas de maneira autom\u00E1tica, depois que o consumidor inserir dinheiro no dispositivo. A mais antiga refer\u00EAncia conhecida a uma m\u00E1quina de venda autom\u00E1tica \u00E9 no trabalho de Heron de Alexandria, um engenheiro e matem\u00E1tico do s\u00E9culo I. Sua m\u00E1quina aceitava uma moeda e, em seguida, dispensava \u00E1gua benta."@pt . . . "2011-02-22"^^ . "Vendilo estas aparato, kiu vendas varojn (a\u016D servojn) sen homa interveno. Foje la limo inter varoj kaj servoj estas malklara, kiam vendilo vendas kuponojn a\u016D por servo, ekzemple veturbiletojn a\u016D po\u015Dtmarkojn. Tiusence monera telefono estas vendilo, kvankam multaj ne konsideras \u011Din tio. Male al la kutimoj de interhoma komerco, vendilo postulas pagon anta\u016D doni la varon, \u0109ar \u011Di ne povus reteni a\u016D postkuri nepageman klienton."@eo . . . . . . . "Ein Verkaufsautomat (englisch vending machine) ist ein Automat, der Waren in Selbstbedienung gegen Zahlung des Kaufpreises ausgibt oder den Zugang zu gesperrten R\u00E4umen oder Dienstleistungen erm\u00F6glicht."@de . . "\uC790\uB3D9 \uD310\uB9E4\uAE30(\u81EA\u52D5\u8CA9\u8CE3\u6A5F, \uC601\uC5B4: vending machine)\uB294 \uC0AC\uB78C \uC5C6\uC774\uB3C4 \uC0C1\uD488\uC744 \uC790\uB3D9\uC801\uC73C\uB85C \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uAE30\uACC4\uB85C \uB3D9\uC804\uC774\uB098 \uC9C0\uD3D0\uB97C \uB123\uACE0 \uC6D0\uD558\uB294 \uBB3C\uD488\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uBA74 \uC0AC\uB824\uB294 \uBB3C\uD488\uC774 \uB098\uC628\uB2E4. \uC904\uC5EC\uC11C \uC790\uD310\uAE30(\u81EA\u8CA9\u6A5F)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC77C\uBCF8\uC790\uB3D9\uD310\uB9E4\uAE30\uACF5\uC5C5\uD68C\uC758 \uC870\uC0AC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC77C\uBCF8 \uAD6D\uB0B4\uC758 \uC790\uB3D9 \uD310\uB9E4\uAE30 \uB300\uC218\uAC00 2002\uB144 \uB9D0 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 552\uB9CC \uB300\uC77C \uC815\uB3C4\uB85C \uC790\uB3D9 \uD310\uB9E4\uAE30\uAC00 \uB9CE\uC73C\uBA70 \uD310\uB9E4 \uC0C1\uD488\uB3C4 \uB2E4\uC591\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC778\uAE30\uAC00 \uB192\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Un distributeur automatique, ou machine distributrice (particuli\u00E8rement au Canada francophone), est une machine qui permet d'obtenir des biens, sans intervention humaine (en libre-service), gr\u00E2ce aux techniques d'automatique. Les machines les plus courantes sont les distributeurs automatiques de boissons chaudes, notamment de caf\u00E9, mais on trouve aussi des distributeurs de boissons fra\u00EEches avec des ingr\u00E9dients comme l'eau, les fruits ou le th\u00E9, ainsi que les distributeurs de snacks, l'offre alimentaire \u00E9tant de plus en plus diversifi\u00E9e vers les produits frais comme les sandwichs, les produits laitiers, les biscuits ou les fruits et l\u00E9gumes. Les distributeurs vendent \u00E9galement d'autres produits aux consommateurs : articles pour nageurs et baigneurs implant\u00E9es aux entr\u00E9es des lieux comportant des piscines, cadenas, pr\u00E9servatifs, pansements, doses de lessives, collants, jeux de cartes, parapluies. Les banques ont aussi d\u00E9velopp\u00E9 des automates permettant de retirer de l'argent avec une carte bancaire, le distributeur automatique de billets."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vendilo"@eo . "\u81EA\u52D5\u8CA9\u58F2\u6A5F\uFF08\u3058\u3069\u3046\u306F\u3093\u3070\u3044\u304D\u3001\u82F1: vending machine\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u591A\u6570\u306E\u4EBA\u9593\u304C\u901A\u8CA8\uFF08\u8CA8\u5E63\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u308C\u306B\u4EE3\u66FF\u3059\u308B\u30AB\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u3092\u6295\u5165\u3057\u3066\u5BFE\u4FA1\u3092\u6255\u3046\u3053\u3068\u3067\u81EA\u52D5\u3067\u5546\u54C1\uFF08\u7269\u54C1\uFF09\u306E\u8CFC\u5165\u3084\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u63D0\u4F9B\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u6A5F\u5668\u3002\u81EA\u8CA9\u6A5F\uFF08\u3058\u306F\u3093\u304D\uFF09\u3068\u3082\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E57\u8ECA\u5238\u3084\u98DF\u5238\u306A\u3069\u306E\u5238\u3092\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\uFF08\u81EA\u52D5\uFF09\u5238\u58F2\u6A5F\u300D\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . "\uC790\uB3D9 \uD310\uB9E4\uAE30(\u81EA\u52D5\u8CA9\u8CE3\u6A5F, \uC601\uC5B4: vending machine)\uB294 \uC0AC\uB78C \uC5C6\uC774\uB3C4 \uC0C1\uD488\uC744 \uC790\uB3D9\uC801\uC73C\uB85C \uD310\uB9E4\uD558\uB294 \uAE30\uACC4\uB85C \uB3D9\uC804\uC774\uB098 \uC9C0\uD3D0\uB97C \uB123\uACE0 \uC6D0\uD558\uB294 \uBB3C\uD488\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uBA74 \uC0AC\uB824\uB294 \uBB3C\uD488\uC774 \uB098\uC628\uB2E4. \uC904\uC5EC\uC11C \uC790\uD310\uAE30(\u81EA\u8CA9\u6A5F)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC77C\uBCF8\uC790\uB3D9\uD310\uB9E4\uAE30\uACF5\uC5C5\uD68C\uC758 \uC870\uC0AC\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC77C\uBCF8 \uAD6D\uB0B4\uC758 \uC790\uB3D9 \uD310\uB9E4\uAE30 \uB300\uC218\uAC00 2002\uB144 \uB9D0 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 552\uB9CC \uB300\uC77C \uC815\uB3C4\uB85C \uC790\uB3D9 \uD310\uB9E4\uAE30\uAC00 \uB9CE\uC73C\uBA70 \uD310\uB9E4 \uC0C1\uD488\uB3C4 \uB2E4\uC591\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC778\uAE30\uAC00 \uB192\uB2E4."@ko . . "\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vending Machine)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0628\u064A\u0639 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0634\u0631\u064A\u060C \u0628\u0644 \u064A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0647\u0627 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0627\u062F \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0644\u064A\u062E\u0631\u062C \u0644\u0647 \u0641\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vending machine"@en . . . . . "Un distributore automatico \u00E8 una macchina che eroga prodotti e/o servizi su richiesta di un utente, previo pagamento."@it . . . . . . . "M\u00E1quina de venda autom\u00E1tica \u00E9 uma m\u00E1quina que comercializa itens como lanches, bebidas, \u00E1lcool, cigarros, bilhetes de loteria, perfumes, produtos de consumo e at\u00E9 mesmo ouro e pedras preciosas de maneira autom\u00E1tica, depois que o consumidor inserir dinheiro no dispositivo. A mais antiga refer\u00EAncia conhecida a uma m\u00E1quina de venda autom\u00E1tica \u00E9 no trabalho de Heron de Alexandria, um engenheiro e matem\u00E1tico do s\u00E9culo I. Sua m\u00E1quina aceitava uma moeda e, em seguida, dispensava \u00E1gua benta. M\u00E1quinas do tipo, que vendiam tabaco, j\u00E1 operavam em 1615 nas tabernas de Inglaterra. As m\u00E1quinas eram port\u00E1teis e feitas de lat\u00E3o. Um livreiro ingl\u00EAs, Richard Carlile , concebeu uma m\u00E1quina distribuidora do jornal para a divulga\u00E7\u00E3o de obras proibidas em 1822. Simeon Denham patenteou uma m\u00E1quina de distribui\u00E7\u00E3o do selos em 1867, a primeira m\u00E1quina de venda totalmente autom\u00E1tica."@pt . . . . . . . . . . . . . . "En varuautomat \u00E4r en maskin d\u00E4r man kan k\u00F6pa varor genom att stoppa in pengar i ett sedelfack eller myntinkast, alternativt betala med kreditkort eller mobiltelefon, varefter maskinen ger ifr\u00E5n sig den vara som kunden har betalat f\u00F6r. Enklare varuautomater finns ocks\u00E5, d\u00E4r inget val g\u00F6rs, utan endast en typ av vara finns tillg\u00E4nglig. Denna \u00E4r vanlig f\u00F6r exempelvis tuggummin och leksaker. \u00C4ven anglicismen vendingmaskin f\u00F6rekommer. Ett exempel p\u00E5 varuautomat \u00E4r godisautomater d\u00E4r man kan k\u00F6pa godis och eventuellt snacks. Andra varor som s\u00E4ljs i varuautomater \u00E4r drycker, frukt, kondomer och i vissa l\u00E4nder tidningar och cigaretter. Varuautomater finns ofta p\u00E5 offentliga platser som perronger, universitet eller sjukhus. Tidigare, fr\u00E5n 1920-talet i Sverige, var det vanligt med frim\u00E4rksautomater, d\u00E4r enskilda frim\u00E4rken eller frim\u00E4rksh\u00E4ften kunde k\u00F6pas."@sv . . . . "Automat sprzedaj\u0105cy"@pl . . . "M\u00E1quina expendedora"@es . . . . . "Un distributeur automatique, ou machine distributrice (particuli\u00E8rement au Canada francophone), est une machine qui permet d'obtenir des biens, sans intervention humaine (en libre-service), gr\u00E2ce aux techniques d'automatique. Les machines les plus courantes sont les distributeurs automatiques de boissons chaudes, notamment de caf\u00E9, mais on trouve aussi des distributeurs de boissons fra\u00EEches avec des ingr\u00E9dients comme l'eau, les fruits ou le th\u00E9, ainsi que les distributeurs de snacks, l'offre alimentaire \u00E9tant de plus en plus diversifi\u00E9e vers les produits frais comme les sandwichs, les produits laitiers, les biscuits ou les fruits et l\u00E9gumes."@fr . . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 (\u0431\u0435\u0437 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430) \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Un distributore automatico \u00E8 una macchina che eroga prodotti e/o servizi su richiesta di un utente, previo pagamento."@it . . . . . . . . "Makina saltzaile"@eu . . . . "1124645117"^^ . . . "Distribution automatique"@fr . . . "\u81EA\u52D5\u8CA9\u8CE3\u6A5F"@zh . . . . . "\u81EA\u52D5\u8CA9\u58F2\u6A5F\uFF08\u3058\u3069\u3046\u306F\u3093\u3070\u3044\u304D\u3001\u82F1: vending machine\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u591A\u6570\u306E\u4EBA\u9593\u304C\u901A\u8CA8\uFF08\u8CA8\u5E63\uFF09\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u308C\u306B\u4EE3\u66FF\u3059\u308B\u30AB\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u3092\u6295\u5165\u3057\u3066\u5BFE\u4FA1\u3092\u6255\u3046\u3053\u3068\u3067\u81EA\u52D5\u3067\u5546\u54C1\uFF08\u7269\u54C1\uFF09\u306E\u8CFC\u5165\u3084\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u63D0\u4F9B\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u6A5F\u5668\u3002\u81EA\u8CA9\u6A5F\uFF08\u3058\u306F\u3093\u304D\uFF09\u3068\u3082\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E57\u8ECA\u5238\u3084\u98DF\u5238\u306A\u3069\u306E\u5238\u3092\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300C\uFF08\u81EA\u52D5\uFF09\u5238\u58F2\u6A5F\u300D\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . . . . "Verkoopautomaat"@nl . . . "Verkaufsautomat"@de . . . . . . . "A vending machine is an automated machine that provides items such as snacks, beverages, cigarettes, and lottery tickets to consumers after cash, a credit card, or other forms of payment are inserted into the machine or otherwise made. The first modern vending machines were developed in England in the early 1880s and dispensed postcards. Vending machines exist in many countries and, in more recent times, specialized vending machines that provide less common products compared to traditional vending machine items have been created."@en . . . "Varuautomat"@sv . . "\uC790\uB3D9 \uD310\uB9E4\uAE30"@ko . . . . . . . . "\u81EA\u52A8\u552E\u8D27\u673A\uFF08\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u7A31\u70BA\u6C34\u673A\uFF0C\u65B0\u52A0\u5761\u7A31\u70BA\u81EA\u52A8\u8D29\u5356\u673A\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u70BA\u6C7D\u6C34\u6A5F\uFF0C\u53F0\u6E7E\u7A31\u70BA\u81EA\u52D5\u8CA9\u8CE3\u6A5F\uFF09\uFF0C\u662F\u85C9\u7531\u8207\u9867\u5BA2\u4EA4\u6613\u7684\u81EA\u52D5\u5316\u6A5F\u5668\uFF0C\u53D6\u4EE3\u50B3\u7D71\u5546\u5E97\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u4E26\u4E14\u80FD\u5354\u52A9\u9867\u5BA2\u8CFC\u8CB7\u5546\u54C1\uFF08\u6709\u522B\u65BC\u6709\u6536\u9280\u54E1\u7684\u5546\u8216\uFF09\uFF0C\u5E38\u898B\u5728\u8A2D\u5099\u5167\u92B7\u552E\u7684\u5546\u54C1\u6709\u98F2\u6599\uFF0C\u96F6\u98DF\uFF0C\u6CE1\u9EB5\uFF0C\u9999\u83F8\uFF0C\u8207\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u5728\u4FBF\u5229\u5E97\u5167\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u7684\u5546\u54C1\u3002"@zh . "Una m\u00E0quina expenedora, distribu\u00EFdora o dispensadora o un expenedor, distribu\u00EFdor o dispensador (autom\u00E0tic) \u00E9s una m\u00E0quina que forneix , begudes, llaminadures i altres productes als consumidors. Es tracta de vendre sense la pres\u00E8ncia d'un venedor per a cobrar els articles. Peri\u00F2dicament un llogat torna a posar els productes i arreplega els diners en forma de monedes, o menys habitualment, bitllets; de vegades tamb\u00E9 es pot pagar amb targeta moneder, targeta de cr\u00E8dit o tel\u00E8fon m\u00F2bil."@ca . . . . . . "A vending machine is an automated machine that provides items such as snacks, beverages, cigarettes, and lottery tickets to consumers after cash, a credit card, or other forms of payment are inserted into the machine or otherwise made. The first modern vending machines were developed in England in the early 1880s and dispensed postcards. Vending machines exist in many countries and, in more recent times, specialized vending machines that provide less common products compared to traditional vending machine items have been created."@en . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442"@ru . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 (\u0431\u0435\u0437 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430) \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0456 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438."@uk . "En varuautomat \u00E4r en maskin d\u00E4r man kan k\u00F6pa varor genom att stoppa in pengar i ett sedelfack eller myntinkast, alternativt betala med kreditkort eller mobiltelefon, varefter maskinen ger ifr\u00E5n sig den vara som kunden har betalat f\u00F6r. Enklare varuautomater finns ocks\u00E5, d\u00E4r inget val g\u00F6rs, utan endast en typ av vara finns tillg\u00E4nglig. Denna \u00E4r vanlig f\u00F6r exempelvis tuggummin och leksaker. \u00C4ven anglicismen vendingmaskin f\u00F6rekommer. Tidigare, fr\u00E5n 1920-talet i Sverige, var det vanligt med frim\u00E4rksautomater, d\u00E4r enskilda frim\u00E4rken eller frim\u00E4rksh\u00E4ften kunde k\u00F6pas."@sv . . . . . . . . "Mesin jual otomatis, otomat pengecer (Inggris:Vending machine) adalah mesin yang dapat mengeluarkan barang-barang seperti makanan ringan, minuman ringan seperti , alkohol, rokok, , produk konsumen dan bahkan emas dan permata untuk pelanggan secara otomatis. Layaknya penjual asli, mesin ini akan mengeluarkan barang yang kita inginkan setelah kita membayarnya dengan cara memasukkan sejumlah koin maupun uang kertas."@in . . . . . "\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A"@ar . "Mesin jual otomatis"@in . "La m\u00E1quina expendedora, m\u00E1quina dispensadora,\u200B m\u00E1quina de venta autom\u00E1tica o m\u00E1quina autom\u00E1tica es una m\u00E1quina que proporciona aperitivos, bebidas, golosinas y otros productos a los consumidores. Se trata de vender sin la presencia de un dependiente para cobrar los art\u00EDculos. Peri\u00F3dicamente un empleado repone el producto y recoge el dinero en forma de monedas o, menos habitualmente, billetes; a veces tambi\u00E9n se puede pagar con tarjeta monedero, tarjeta de cr\u00E9dito o tel\u00E9fono m\u00F3vil. Las posibilidades de las m\u00E1quinas expendedoras son amplias. Normalmente suelen vender refrescos, caf\u00E9, comida, chucher\u00EDas, etc. Pero tambi\u00E9n existen modelos dise\u00F1ados para vender prensa, libros, sellos de correos, billetes del transporte p\u00FAblico, bebidas alcoh\u00F3licas, cigarrillos de tabaco, tambi\u00E9n son frecuentes, en las oficinas que atienden al p\u00FAblico, las m\u00E1quinas expendedoras de un impreso peque\u00F1o con el n\u00FAmero de turno del solicitante. Tambi\u00E9n han comenzado a utilizarse este tipo de m\u00E1quinas expendedoras para la venta de preservativos, siendo habitual encontrarlas en centros nocturnos, clubs y discotecas. Para hacer referencia al sector que vende y gestiona este tipo de m\u00E1quinas se usa el t\u00E9rmino venta autom\u00E1tica,\u200B aunque tambi\u00E9n se usa informalmente el anglicismo vending.\u200B"@es . . . "\u81EA\u52D5\u8CA9\u58F2\u6A5F"@ja . "Vendilo estas aparato, kiu vendas varojn (a\u016D servojn) sen homa interveno. Foje la limo inter varoj kaj servoj estas malklara, kiam vendilo vendas kuponojn a\u016D por servo, ekzemple veturbiletojn a\u016D po\u015Dtmarkojn. Tiusence monera telefono estas vendilo, kvankam multaj ne konsideras \u011Din tio. Male al la kutimoj de interhoma komerco, vendilo postulas pagon anta\u016D doni la varon, \u0109ar \u011Di ne povus reteni a\u016D postkuri nepageman klienton."@eo . . . . . . . . . "Automat sprzedaj\u0105cy (automat vendingowy, ang. vending machine) \u2013 urz\u0105dzenie s\u0142u\u017C\u0105ce do sprzeda\u017Cy samoobs\u0142ugowej. Mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 automaty sprzedaj\u0105ce towary i us\u0142ugi."@pl . . . . . . . . . "Makina saltzailea modu tiketak, janariak, edariak eta beste produktuak txanponak sartuz, txartel bereziak edo beste bitartekoak erabiliz eskaintzen dituen makina da, pertsona saltzaile baten presentziarik gabe."@eu . . . . . "M\u00E1quina de venda autom\u00E1tica"@pt . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442"@uk . . . . . . "Ein Verkaufsautomat (englisch vending machine) ist ein Automat, der Waren in Selbstbedienung gegen Zahlung des Kaufpreises ausgibt oder den Zugang zu gesperrten R\u00E4umen oder Dienstleistungen erm\u00F6glicht."@de . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0301\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0301\u0442 (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Makina saltzailea modu tiketak, janariak, edariak eta beste produktuak txanponak sartuz, txartel bereziak edo beste bitartekoak erabiliz eskaintzen dituen makina da, pertsona saltzaile baten presentziarik gabe."@eu . . . . . . "M\u00E0quina expenedora"@ca . "42638"^^ . . . "266339"^^ . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0301\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0301\u0442 (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0441\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430), \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0451\u043C \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043E-, \u043A\u0443\u043F\u044E\u0440\u043E- \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E SMS \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B \u00AB\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u043A\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . "Una m\u00E0quina expenedora, distribu\u00EFdora o dispensadora o un expenedor, distribu\u00EFdor o dispensador (autom\u00E0tic) \u00E9s una m\u00E0quina que forneix , begudes, llaminadures i altres productes als consumidors. Es tracta de vendre sense la pres\u00E8ncia d'un venedor per a cobrar els articles. Peri\u00F2dicament un llogat torna a posar els productes i arreplega els diners en forma de monedes, o menys habitualment, bitllets; de vegades tamb\u00E9 es pot pagar amb targeta moneder, targeta de cr\u00E8dit o tel\u00E8fon m\u00F2bil. Les possibilitats de les m\u00E0quines expenedores s\u00F3n \u00E0mplies. Normalment solen vendre refrescos, caf\u00E8, menjar, llaminadures, etc. Per\u00F2 tamb\u00E9 existeixen models dissenyats per a vendre premsa, llibres, segells de correus, bitllets del transport p\u00FAblic, begudes alcoh\u00F2liques, cigarrets de tabac, tamb\u00E9 s\u00F3n freq\u00FCents, en les oficines que atenen al p\u00FAblic, les m\u00E0quines expenedores d'un impr\u00E8s petit amb el nombre de torn del sol\u00B7licitant. Tamb\u00E9 s'han comen\u00E7at a utilitzar aquesta mena de m\u00E0quines expenedores per a la venda de preservatius, essent habitual trobar-ne en centres nocturns, clubs i discoteques. Una m\u00E0quina expenedora en angl\u00E8s es coneix com a \u00ABvending machine\u00BB. Per aix\u00F2, la paraula \u00ABvending\u00BB s'utilitza sovint per a referir-se al sector de les m\u00E0quines expenedores."@ca . . . . . . . "Automat sprzedaj\u0105cy (automat vendingowy, ang. vending machine) \u2013 urz\u0105dzenie s\u0142u\u017C\u0105ce do sprzeda\u017Cy samoobs\u0142ugowej. Mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 automaty sprzedaj\u0105ce towary i us\u0142ugi."@pl . "Een verkoopautomaat is een machine die na betaling een gekozen product levert. Verkoopautomaten worden vaak geplaatst op plekken waar het inrichten van een bemand verkooppunt niet mogelijk of niet rendabel is, en ook wel op een druk, bemand verkooppunt, als aanvulling.Verder leveren verkoopautomaten producten die men soms dringend nodig denkt te hebben, ook op een moment dat winkels gesloten zijn, zoals sigaretten en condooms."@nl . . "Distributore automatico"@it . . . . . .