"\u30F4\u30A7\u30ED\u30AD\u30E9\u30D7\u30C8\u30EB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AVelociraptor\uFF09\u306F\u3001\u7D048,300\u4E07 - \u7D047,000\u4E07\u5E74\u524D\uFF08\u4E2D\u751F\u4EE3\u767D\u4E9C\u7D00\u5F8C\u671F\uFF09\u306E\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u3042\u3063\u305F\u5927\u9678\u306B\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u305F\u5C0F\u578B\u8089\u98DF\u6050\u7ADC\u3002\u7363\u811A\u985E\u306B\u5C5E\u3059\u3002\u5316\u77F3\u306F\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u3001\u4E2D\u56FD\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u6771\u90E8\u304B\u3089\u3001V. mongoliensis \u3068V. osmolskae \u306E2\u7A2E\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F53\u6642\u3053\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u306F\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u4EE5\u897F\u3068\u306F\u5207\u308A\u96E2\u3055\u308C\u305F\u5927\u9678\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u3063\u305F\uFF08\u753B\u50CF\u8CC7\u6599\uFF09\u3002 \u4F53\u578B\u306F\u307B\u3063\u305D\u308A\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u982D\u84CB\u9AA8\u306F\u5927\u304D\u3044\u3002\u969B\u7ACB\u3063\u305F\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u5F8C\u80A2\u306B\u5927\u304D\u306A\u9264\u722A\u3092\u5177\u3048\u308B\u3002\u7FBD\u6BDB\u6050\u7ADC\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Velociraptor"@cs . . . . . . . . . "\uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974"@ko . . "Velociraptor"@fr . . . . "Welociraptor (Velociraptor) \u2013 rodzaj niewielkich teropod\u00F3w z rodziny dromeozaur\u00F3w (Dromaeosauridae). Velociraptor by\u0142 dwuno\u017Cnym drapie\u017Cnikiem zamieszkuj\u0105cym tereny dzisiejszej Mongolii pod koniec okresu kredy 83 do 70 milion\u00F3w lat temu. Obecnie wyr\u00F3\u017Cniane s\u0105 tylko dwa gatunki nale\u017C\u0105ce do tego rodzaju \u2013 Velociraptor mongoliensis i V. osmolskae. Dinozaury te anatomicznie znacznie bardziej przypomina\u0142y dzisiejsze ptaki ni\u017C gady. Ich ko\u015Bci nadgarstka przypomina\u0142y ko\u015Bci ptasich skrzyde\u0142. Welociraptory by\u0142y bardzo szybkie i dosy\u0107 zwinne (m.in. dzi\u0119ki u\u0142atwiaj\u0105cemu manewrowanie usztywnionemu ogonowi)."@pl . . "Velociraptor (/v\u0259\u02CCl\u0252s\u026A\u02C8r\u00E6pt\u0259r, v\u0259\u02C8l\u0252s\u026Ar\u00E6pt\u0259r/; lit.\u2009'swift thief') is a genus of small dromaeosaurid dinosaur that lived in Asia during the Late Cretaceous epoch, about 75 million to 71 million years ago. Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past. The type species is V. mongoliensis; fossils of this species have been discovered in the Djadochta Formation, Mongolia. A second species, V. osmolskae, was named in 2008 for skull material from the Bayan Mandahu Formation, China."@en . . "Bayanzag .jpg"@en . . . . "\u4F36\u76DC\u9F8D\u5C6C"@zh . . "Veileasaraptar"@ga . . . . . . . . . . "Velociraptor"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Other species"@en . . . . . "Velociraptor (arti 'pencuri yang gesit') adalah genus dinosaurus theropoda yang hidup pada periode Kapur Akhir. Berbadan lebih kecil dan biasa hidup berkelompok. Strategi menyerang mereka lebih pintar daripada dinosaurus lainnya. Mereka menggunakan penarik perhatian untuk mengalihkan perhatian mangsa mereka, yang sebenarnya mangsa mereka telah dikepung."@in . . "\uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Velociraptor)\uB294 \uB0A0\uB835\uD55C \uC0AC\uB0E5\uAFBC, \uBC1C\uBE60\uB978 \uB3C4\uC801, \uD639\uC740 \uC7AC\uBE60\uB978 \uB3C4\uB451(swift seizer)\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC57D 7500~7100\uB9CC \uB144 \uC804 \uBC31\uC545\uAE30 \uD6C4\uAE30\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uACF5\uB8E1\uC774\uB2E4. \uC218\uAC01\uC544\uBAA9\uC758 \uB4DC\uB85C\uB9C8\uC5D0\uC624\uC0AC\uC6B0\uB8E8\uC2A4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC885\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC\uB294 \uB450 \uC885\uB9CC \uC778\uC815\uB41C\uB2E4. \uBAA8\uC2DD\uC885\uC758 \uD654\uC11D\uC740 \uBABD\uACE8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974 \uBABD\uACE8\uB9AC\uC5D4\uC2DC\uC2A4(V. mongoliensis)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC885\uC73C\uB85C\uB294 2008\uB144 \uB0B4\uBABD\uACE8 \uC790\uCE58\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB41C \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974 \uC624\uC2A4\uBAB0\uC2A4\uCE74\uC5D0(V. osmolskae)\uAC00 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974\uC758 \uC885\uC778\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uBD84\uB958 \uB17C\uB780\uC774 \uC788\uB2E4. \uD06C\uAE30\uB294 \uCE60\uBA74\uC870 \uC815\uB3C4\uC5EC\uC11C \uB370\uC774\uB178\uB2C8\uCFE0\uC2A4\uC640 \uBCF4\uB2E4 \uC791\uC9C0\uB9CC \uD574\uBD80\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB6F0\uC5B4\uB09C \uD2B9\uC9D5\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAE43\uD138\uC774 \uC788\uACE0 \uBEE3\uBEE3\uD55C \uAF2C\uB9AC\uAC00 \uB098 \uC788\uB294 \uB450 \uBC1C\uB85C \uAC77\uB294 \uC721\uC2DD \uACF5\uB8E1\uC774\uBA70 \uB4B7\uBC1C\uC5D0 \uB09C \uB0AB \uBAA8\uC591\uC758 \uD070 \uAC08\uACE0\uB9AC \uBC1C\uD1B1\uC740 \uBA39\uC774\uB97C \uC7A1\uB294 \uB370 \uC37C\uC744 \uAC70\uB77C\uACE0 \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uB450\uAC1C\uACE8\uC740 \uB2E4\uB978 \uACF5\uB8E1\uACFC \uD655\uC5F0\uD788 \uAD6C\uBCC4\uB418\uB294 \uAE38\uACE0 \uB0A9\uC791\uD55C \uBAA8\uC591\uC774\uACE0 \uCF54\uB294 \uC704\uCABD\uC73C\uB85C \uD5A5\uD574\uC788\uB2E4. \uC8FC\uB85C '\uB7A9\uD130(raptor)'\uB77C\uACE0 \uC904\uC5EC\uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294 \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974\uB294 \uC601\uD654 <\uC96C\uB77C\uAE30 \uACF5\uC6D0> \uC2DC\uB9AC\uC988\uC5D0\uC11C \uBE60\uC9D0\uC5C6\uC774 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uC5ED\uD560\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC5EC \uB300\uC911\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C4 \uACF5\uB8E1 \uC911 \uD558\uB098\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC601\uD654\uC5D0\uC11C \uBB18\uC0AC\uB41C \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974\uB294 \uB370\uC774\uB178\uB2C8\uCFE0\uC2A4\uB97C \uCC38\uACE0\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974\uC640 \uB9CE\uC740 \uCC28\uC774\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uADF8 \uB2F9\uC2DC \uB370\uC774\uB178\uB2C8\uCFE0\uC2A4\uB294 \uD559\uBA85\uC774 '\uB370\uC774\uB178\uB2C8\uCFE0\uC2A4 \uC548\uD2F0\uB85C\uD478\uC2A4'\uAC00 \uC544\uB2C8\uB77C '\uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974 \uC548\uD2F0\uB85C\uD478\uC2A4'\uC600\uB294\uB370, \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uC0DD\uAE34 \uACE0\uC99D \uC624\uB958\uC600\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uBAB8\uC9D1\uC774 \uD06C\uACE0, \uADF8 \uB2F9\uC2DC\uC758 \uACE0\uC99D \uC624\uB958\uB4E4\uB85C \uC778\uD574 \uAE43\uD138\uC774 \uC5C6\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB4DC\uB85C\uB9C8\uC5D0\uC624\uC0AC\uC6B0\uB8E8\uC2A4\uACFC \uACF5\uB8E1\uB4E4\uC758 \uACE8\uACA9 \uD654\uC11D\uC744 \uB9CE\uC774 \uB418\uCC3E\uC558\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC740 \uACE0\uC0DD\uBB3C\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uCDA9\uBD84\uD788 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uD504\uB85C\uD1A0\uCF00\uB77C\uD1B1\uC2A4\uC640 \uC2F8\uC6C0\uC5D0 \uB9DE\uB2E5\uB728\uB9B0 \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uACAC\uBCF8\uC774 \uBCF4\uC874\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC740 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "left"@en . . . "Velociraptor mongoliensis"@en . "\u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440"@uk . . . . . . . "Velociraptor (il cui nome significa \"ladro veloce\" o \"rapace veloce\") \u00E8 un genere estinto di dinosauro dromaeosauride vissuto nel Cretaceo superiore, circa 75-71 milioni di anni fa (Campaniano-Maastrichtiano), in quello che oggi \u00E8 il deserto del Gobi, in Mongolia. Il genere conta, attualmente, due specie, anche se in passato se ne riconoscevano di pi\u00F9: la serie tipo \u00E8 V. mongoliensis, i cui fossili sono stati scoperti per la prima volta in Mongolia. Una seconda specie, V. osmolskae, fu cos\u00EC battezzata nel 2008 a base di frammenti cranici provenienti dalla Mongolia Interna, in Cina."@it . . "Welociraptor"@pl . "V\u00E9lociraptor(\nPour l\u2019article ayant un titre homophone, voir Velociraptor!. ) Velociraptor Squelette mont\u00E9 de Velociraptor mongoliensis, expos\u00E9 au Mus\u00E9um des sciences naturelles, \u00E0 Bruxelles, en Belgique. Genre \u2020 VelociraptorOsborn, 1924 Esp\u00E8ces de rang inf\u00E9rieur \n* \u2020 V. mongoliensis (type) Osborn, 1924 \n* \u2020 V? osmolskae Godefroit et al., 2008 \n* \u2020 V? vadarostrum Powers, 2020."@fr . "Velociraptor dentary .png"@en . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . . "Velociraptor"@in . . . . . . . . . . . . . "Photograph of the Flaming Cliffs, Mongolia"@en . . . . "Velociraptor"@en . . . . . "250"^^ . . . . . . "Velociraptor"@pt . . . . . . "Ba dineas\u00E1r m\u00F3r \u00E9 veileasaraptar. Creachad\u00F3ir, n\u00F3 ainmh\u00ED creiche, a bh\u00ED ann."@ga . . "Osborn, 1924"@en . . . . . . . . . "Velociraptor (latinez: \"lapur azkarra\") Dromaeosauridae familiako dinosauroen genero bat da. Kretazeoaren amaieran bizi izan ziren, duela 75 bat milioi urte gaur egun Gobi basamortua den lurraldean. Hasieran, espezie bakarra onartu zen, V. mongoliensis, Mongolian aurkitutako fosil batzuen ondorioz. 2008an bigarren espezie bat identifikatu zen, V. osmolskae, Txinako Errepublikako Barne Mongolian aurkituriko fosil batean oinarriturik. Velociraptor-ek lumaz estalia zuen gorputza. Gaur egungo hegaztiek dituztenen antzeko hegoak zituen arren ez zen hegan egiteko gai."@eu . . . "\u039F \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03B9\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03BA\u03B9\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2, Velociraptor) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 75 \u03BC\u03B5 71 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038E\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u0394\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD. \u039F \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 V. mongoliensis\u00B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 2008 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, V. osmolkae, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03BF\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0394\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BD\u03C5\u03C7\u03BF\u03C2 (Deinonychus) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF (Achillobator),\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD , \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1\u03C2 \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03B9\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03B2\u03CC\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC, \u03AC\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BD\u03CD\u03C7\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AE\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03B9\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03BF\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BE' \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C8\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C1\u03CD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2, \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03B9\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u00AB\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF\u03C3\u03B1\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD Jurassic Park. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03B9\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD (Protoceratops)."@el . . . . . . . . "Velociraptor (en llat\u00ED, \u00ABlladre velo\u00E7\u00BB, \u00ABsaquejador velo\u00E7\u00BB o \u00ABocell de presa velo\u00E7\u00BB) \u00E9s un g\u00E8nere de dinosaure ter\u00F2pode dromeos\u00E0urid que exist\u00ED fa aproximadament entre fa 83 i 70 milions d'anys durant el Cretaci superior. Actualment nom\u00E9s se'n reconeixen dues esp\u00E8cies, per b\u00E9 que se n'hi assignaren altres en el passat. L'esp\u00E8cie tipus \u00E9s V. mongoliensis; se n'han trobat f\u00F2ssils a Mong\u00F2lia Interior i Exterior, al centre d'\u00C0sia. Una segona esp\u00E8cie, V. osmolskae, fou descrita el 2008 a partir de material cranial trobat a la Mong\u00F2lia Interior."@ca . . . . . "right"@en . . . . . "Velociraptor"@es . . "Velociraptor is een geslacht van uitgestorven vleesetende theropode dinosauri\u00EBrs, behorend tot de groep van de Maniraptora, dat tijdens het Laat-Krijt, ongeveer 75 miljoen jaar geleden, leefde in het gebied van het huidige Mongoli\u00EB."@nl . . . "Dinosaur Input Device Velociraptor.jpg"@en . . . . . . . . "Ba dineas\u00E1r m\u00F3r \u00E9 veileasaraptar. Creachad\u00F3ir, n\u00F3 ainmh\u00ED creiche, a bh\u00ED ann."@ga . . "HK \u4E2D\u74B0\u8857\u5E02 Central Market shopping mall \u5546\u5834 June 2022 Px3 exhibition Jurassic World 04.jpg"@en . . . . . . "Velociraptor (lat. \"ladr\u00F3n veloz\") es un g\u00E9nero con 2 especies conocidas de dinosaurios ter\u00F3podos dromeos\u00E1uridos que vivieron hacia finales del per\u00EDodo Cret\u00E1cico, entre 75 a 71 millones de a\u00F1os durante el Campaniaense, en lo que es hoy Asia.\u200B Durante mucho tiempo solo se ha reconocido a una especie, Velociraptor mongoliensis, cuyos f\u00F3siles se han hallado en Asia Central, en Mongolia, pero una segunda especie, Velociraptor osmolskae, fue nombrada en 2008 a partir de material craneal procedente de Mongolia Interior, en China. Aunque m\u00E1s peque\u00F1o que otros dromeos\u00E1uridos como Deinonychus y Achillobator, Velociraptor ten\u00EDa muchos rasgos anat\u00F3micos similares a ellos. Fue un carn\u00EDvoro b\u00EDpedo, con una cola larga y r\u00EDgida, y unas garras grandes con forma de hoz en cada pata, que probablemente le facilitaba el matar a sus presas. A diferencia de otros dromeos\u00E1uridos, el velocir\u00E1ptor pose\u00EDa un cr\u00E1neo bajo y alargado, y un hocico chato, dirigido hacia arriba. Pose\u00EDa patas traseras de gran longitud, lo que expresa (al igual que el nombre) su aparente gran velocidad. Debido a su destacada aparici\u00F3n en la novela de Michael Crichton Parque Jur\u00E1sico, Velociraptor, en la pel\u00EDcula su nombre est\u00E1 a menudo abreviado en \u00ABraptor\u00BB o \u00ABraptores\u00BB y son representados mucho m\u00E1s grandes, es uno de los g\u00E9neros de dinosaurios m\u00E1s conocidos por el p\u00FAblico general. En la vida real, Velociraptor era aproximadamente del tama\u00F1o de un pavo, considerablemente m\u00E1s peque\u00F1o que los reptiles de aproximadamente 2 metros de altura y 90 kilogramos que se ven en las novelas y pel\u00EDculas, que se basaron en Deinonychus, estrechamente emparentado y que se hab\u00EDa propuesto como una especie del g\u00E9nero, cosa que fue rechazada por los cient\u00EDficos. Tambi\u00E9n es bien conocido por los paleont\u00F3logos, con no menos de una docena de esqueletos f\u00F3siles desenterrados, la mayor cantidad descubierta de un dromeos\u00E1urido. Un esp\u00E9cimen particularmente famoso es el que muestra a un Velociraptor enzarzado en una batalla con un Protoceratops."@es . . . . . . . . . "Velociraptor"@de . "Line diagram of V. mongoliensis holotype skull and associated manual ungual"@en . . "\u039F \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03B9\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03BA\u03B9\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2, Velociraptor) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 75 \u03BC\u03B5 71 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038E\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u0394\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD. \u039F \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 V. mongoliensis\u00B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 2008 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, V. osmolkae, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "Velociraptor (lat. velox \u201Aschnell\u2018, raptor \u201AR\u00E4uber\u2018) ist eine Dinosaurier-Gattung aus der Theropoden-Familie der Dromaeosauridae, die vor etwa 85 bis 76 Millionen Jahren in der sp\u00E4ten Kreidezeit lebte. Momentan werden zwei Arten anerkannt: Die Typusart Velociraptor mongoliensis, deren fossile Knochen in der Mongolei und der Inneren Mongolei (China) gefunden wurden, sowie die 2008 beschriebene, bisher nur durch Sch\u00E4delmaterial aus der Inneren Mongolei bekannte Art Velociraptor osmolskae. Mit \u00FCber einem Dutzend entdeckten fossilen Skeletten ist Velociraptor einer der am besten untersuchten Dromaeosauriden. Ein besonders popul\u00E4res Fossil zeigt Velociraptor mit einem Protoceratops; beide Tiere starben augenscheinlich w\u00E4hrend eines Kampfes. Mit einer L\u00E4nge von bis zu zwei Metern war Velociraptor ein mittelgro\u00DFer Vertreter der Dromaeosauridae. Es handelte sich um einen auf zwei Beinen laufenden, gefiederten Fleischfresser mit einem langen, steifen Schwanz und einer auff\u00E4llig vergr\u00F6\u00DFerten, sichelartigen Kralle an der zweiten Zehe des Hinterfu\u00DFes. Diese \u201ESichelkralle\u201C wurde vermutlich bei der Jagd verwendet. Ein Unterscheidungsmerkmal zu anderen Dromaeosauriden ist die lange, flache und leicht nach oben gebogene Schnauze. Der breiten \u00D6ffentlichkeit bekannt geworden ist Velociraptor insbesondere wegen seiner von k\u00FCnstlerischer Freiheit gepr\u00E4gten Rolle als intelligentes menschenfressendes Raubtier in der Jurassic-Park-Filmreihe, auch wenn dort die Gr\u00F6\u00DFe und Form der Tiere eher der von Deinonychus und Utahraptor entsprechen."@de . . . . . . "V. mongoliensis holotype skull , rostrum , and dentary"@en . . "\uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Velociraptor)\uB294 \uB0A0\uB835\uD55C \uC0AC\uB0E5\uAFBC, \uBC1C\uBE60\uB978 \uB3C4\uC801, \uD639\uC740 \uC7AC\uBE60\uB978 \uB3C4\uB451(swift seizer)\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC57D 7500~7100\uB9CC \uB144 \uC804 \uBC31\uC545\uAE30 \uD6C4\uAE30\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uACF5\uB8E1\uC774\uB2E4. \uC218\uAC01\uC544\uBAA9\uC758 \uB4DC\uB85C\uB9C8\uC5D0\uC624\uC0AC\uC6B0\uB8E8\uC2A4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC885\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC\uB294 \uB450 \uC885\uB9CC \uC778\uC815\uB41C\uB2E4. \uBAA8\uC2DD\uC885\uC758 \uD654\uC11D\uC740 \uBABD\uACE8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974 \uBABD\uACE8\uB9AC\uC5D4\uC2DC\uC2A4(V. mongoliensis)\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC885\uC73C\uB85C\uB294 2008\uB144 \uB0B4\uBABD\uACE8 \uC790\uCE58\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB41C \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974 \uC624\uC2A4\uBAB0\uC2A4\uCE74\uC5D0(V. osmolskae)\uAC00 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC \uBCA8\uB85C\uD0A4\uB78D\uD1A0\uB974\uC758 \uC885\uC778\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uBD84\uB958 \uB17C\uB780\uC774 \uC788\uB2E4. \uD06C\uAE30\uB294 \uCE60\uBA74\uC870 \uC815\uB3C4\uC5EC\uC11C \uB370\uC774\uB178\uB2C8\uCFE0\uC2A4\uC640 \uBCF4\uB2E4 \uC791\uC9C0\uB9CC \uD574\uBD80\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB6F0\uC5B4\uB09C \uD2B9\uC9D5\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAE43\uD138\uC774 \uC788\uACE0 \uBEE3\uBEE3\uD55C \uAF2C\uB9AC\uAC00 \uB098 \uC788\uB294 \uB450 \uBC1C\uB85C \uAC77\uB294 \uC721\uC2DD \uACF5\uB8E1\uC774\uBA70 \uB4B7\uBC1C\uC5D0 \uB09C \uB0AB \uBAA8\uC591\uC758 \uD070 \uAC08\uACE0\uB9AC \uBC1C\uD1B1\uC740 \uBA39\uC774\uB97C \uC7A1\uB294 \uB370 \uC37C\uC744 \uAC70\uB77C\uACE0 \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uB450\uAC1C\uACE8\uC740 \uB2E4\uB978 \uACF5\uB8E1\uACFC \uD655\uC5F0\uD788 \uAD6C\uBCC4\uB418\uB294 \uAE38\uACE0 \uB0A9\uC791\uD55C \uBAA8\uC591\uC774\uACE0 \uCF54\uB294 \uC704\uCABD\uC73C\uB85C \uD5A5\uD574\uC788\uB2E4."@ko . "Velociraptor (en llat\u00ED, \u00ABlladre velo\u00E7\u00BB, \u00ABsaquejador velo\u00E7\u00BB o \u00ABocell de presa velo\u00E7\u00BB) \u00E9s un g\u00E8nere de dinosaure ter\u00F2pode dromeos\u00E0urid que exist\u00ED fa aproximadament entre fa 83 i 70 milions d'anys durant el Cretaci superior. Actualment nom\u00E9s se'n reconeixen dues esp\u00E8cies, per b\u00E9 que se n'hi assignaren altres en el passat. L'esp\u00E8cie tipus \u00E9s V. mongoliensis; se n'han trobat f\u00F2ssils a Mong\u00F2lia Interior i Exterior, al centre d'\u00C0sia. Una segona esp\u00E8cie, V. osmolskae, fou descrita el 2008 a partir de material cranial trobat a la Mong\u00F2lia Interior. A desgrat de ser m\u00E9s petit que altres dromeos\u00E0urids com Deinonychus o Achillobator, aquest dinosaure de la mida d'un gall dindi hi compartia molts trets anat\u00F2mics. Era un carn\u00EDvor b\u00EDpede i emplomallat, amb una cua r\u00EDgida i llarga, i una gran urpa falciforme (amb forma de fal\u00E7) a cada pota posterior, que es creu que era utilitzada per a matar les seves preses. Es pot distingir Velociraptor d'altres dromeos\u00E0urids pel seu crani llarg i baix, amb un musell que apunta cap amunt. Velociraptor, a vegades abreujat com a \u00ABraptor\u00BB, \u00E9s un dels g\u00E8neres de dinosaure m\u00E9s familiars al gran p\u00FAblic a causa del seu paper prominent a la saga de pel\u00B7l\u00EDcules de dinosaures Parc Jur\u00E0ssic, encara que a les pel\u00B7l\u00EDcules fou presentat molt m\u00E9s gran que no realment era, i sense plomes, a m\u00E9s d'altres imprecisions anat\u00F2miques. Tamb\u00E9 \u00E9s ben conegut entre els paleont\u00F2legs, amb m\u00E9s d'una dotzena de f\u00F2ssils descoberts, m\u00E9s que de qualsevol altre dromeos\u00E0urid. Un exemplar particularment c\u00E8lebre preserv\u00E0 un Velociraptor en ple combat amb un Protoceratops."@ca . "The \"Fighting Dinosaurs\" specimen of V. mongoliensis and Protoceratops andrewsi and restoration of same"@en . . . . . . "Mounted V. mongoliensis cast at Royal Belgian Institute of Natural Sciences"@en . . "2"^^ . . . "1"^^ . . . . . . "Velociraptor (arti 'pencuri yang gesit') adalah genus dinosaurus theropoda yang hidup pada periode Kapur Akhir. Berbadan lebih kecil dan biasa hidup berkelompok. Strategi menyerang mereka lebih pintar daripada dinosaurus lainnya. Mereka menggunakan penarik perhatian untuk mengalihkan perhatian mangsa mereka, yang sebenarnya mangsa mereka telah dikepung."@in . . . . . . . . . "32529"^^ . . . . . . . . "69798"^^ . . . "290"^^ . . "Velociraptor"@nl . . . . . . "\u4F36\u76DC\u9F8D\u5C5E\uFF08\u5C6C\u540D\uFF1AVelociraptor\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\u4E2D\u610F\u4E3A\u300C\u654F\u6377\u7684\u76D7\u8D3C\u300D\uFF09\u53C8\u79F0\u5FEB\u76DC\u9F8D\u5C5E\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7FFB\u8B6F\u6210\u201C\u901F\u9F8D\u201D\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u4E3A\u201C\u8FC5\u731B\u9F8D\u201D\uFF0C\u662F\u8725\u81C0\u76EE\u517D\u811A\u4E9A\u76EE\u99B3\u9F8D\u79D1\u6050\u9F8D\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u5927\u7EA6\u751F\u6D3B\u4E8E7,500\u842C\u81F37,100\u842C\u5E74\u524D\u7684\u767D\u580A\u7D00\u4E2D\u665A\u671F\uFF0C\u4E26\u4E14\u4F36\u76DC\u9F8D\u548C\u73FE\u4EE3\u9CE5\u985E\u3001\u731B\u79BD\u4E4B\u985E\u7684\u95DC\u4FC2\u975E\u5E38\u63A5\u8FD1\u3002\u4F36\u76D7\u9F8D\u7684\u6A21\u5F0F\u79CD\u4E3A\u8499\u53E4\u4F36\u76D7\u9F8D\uFF08V. mongoliensis\uFF09\uFF0C\u5316\u77F3\u6700\u5E38\u53D1\u73B0\u65BC\u8499\u53E4\u570B\u53CA\u4E2D\u570B\u7684\u5167\u8499\u53E4\u9644\u8FD1\u7684\u5730\u533A\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u500B\u7A2E\u70BA\u5967\u6C0F\u4F36\u76DC\u9F8D\uFF08V. osmolskae\uFF09\uFF0C\u662F\u57282008\u5E74\u88AB\u547D\u540D\uFF0C\u5316\u77F3\u662F\u4E00\u500B\u767C\u73FE\u65BC\u4E2D\u570B\u5167\u8499\u53E4\u7684\u982D\u9AA8\u3002\u904E\u53BB\u66FE\u7D93\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u7A2E\uFF0C\u4F46\u73FE\u591A\u5DF2\u4E0D\u88AB\u627F\u8A8D\u3002 \u4F36\u76DC\u9F8D\u7684\u9AD4\u578B\u63A5\u8FD1\u706B\u96DE\u7684\u5927\u5C0F\uFF0C\u5C0F\u65BC\u5176\u4ED6\u7684\u5927\u578B\u99B3\u9F8D\u79D1\u6050\u9F8D\uFF08\u4F8B\u5982\u6050\u722A\u9F8D\uFF09\uFF0C\u4F46\u7260\u5011\u4E4B\u9593\u4ECD\u6709\u8A31\u591A\u76F8\u540C\u7684\u751F\u7406\u7279\u5FB5\u3002\u4F36\u76DC\u9F8D\u662F\u7A2E\u4E8C\u8DB3\u3001\u8089\u98DF\u6027\u7684\u6709\u7FBD\u6BDB\u6050\u9F8D\uFF0C\u5177\u6709\u9577\u800C\u5805\u633A\u7684\u5C3E\u5DF4\uFF0C\u5C3E\u5DF4\u548C\u624B\u81C2\u4E0A\u6709\u8457\u5982\u540C\u73FE\u4EE3\u9CE5\u985E\u4E00\u6A23\u7684\u7FBD\u6BDB\uFF1B\u4F36\u76DC\u9F8D\u6700\u660E\u986F\u7684\u7279\u9EDE\u662F\u5728\u96D9\u8173\u7684\u7B2C\u4E8C\u8173\u8DBE\u5177\u6709\u5927\u578B\u7684\u942E\u5200\u72C0\u8DBE\u722A\uFF0C\u9019\u4E9B\u8DBE\u722A\u88AB\u8A8D\u70BA\u7528\u4F86\u624E\u5165\u3001\u523A\u7A7F\u6216\u8005\u6495\u88C2\u7260\u5011\u7684\u7375\u7269\u3002\u4F36\u76DC\u9F8D\u8207\u5176\u4ED6\u99B3\u9F8D\u79D1\u7684\u5DEE\u5225\u5728\u65BC\u9577\u800C\u4F4E\u77EE\u7684\u982D\u9871\u9AA8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u671D\u4E0A\u5FAE\u7FF9\u7684\u53E3\u9F3B\u90E8\u3002\u5C0D\u65BC\u53E4\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u800C\u8A00\uFF0C\u4F36\u76DC\u9F8D\u662F\u7A2E\u5177\u6709\u91CD\u8981\u7814\u7A76\u50F9\u503C\u7684\u6050\u9F8D\uFF0C\u76EE\u524D\u5DF2\u767C\u73FE\u8D85\u904E10\u500B\u4F36\u76DC\u9F8D\u7684\u5316\u77F3\uFF0C\u662F\u99B3\u9F8D\u79D1\u4E2D\u6578\u91CF\u6700\u591A\u7684\u3002\u800C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u8457\u540D\u7684\u6A19\u672C\uFF0C\u5247\u4FDD\u5B58\u4E86\u8207\u539F\u89D2\u9F8D\u7E8F\u9B25\u4E2D\u7684\u4F36\u76DC\u9F8D\u3002"@zh . "\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631"@ar . . . . "Velociraptor rostrum .png"@en . . "Velociraptor \u00E4r ett sl\u00E4kte i dinosauriefamiljen Dromaeosauridae. De levde f\u00F6r cirka 70 - 75 miljoner \u00E5r sedan i Mongoliet. Velociraptor var en relativt liten, uppr\u00E4ttg\u00E5ende och k\u00F6tt\u00E4tande dinosaurie. De var sm\u00E4ckra, snabba och smidiga rovdjur som kunde h\u00E5lla balansen d\u00E5 den utf\u00F6rde akrobatiska konster i jakten tack vare den l\u00E5nga styva svansen. Som snabbast kunde de springa \u00E4nda upp till 50 km/tim. Ett av de mest ber\u00F6mda fossila fynden, hittad i Toogreeg-b\u00E4ddarna, f\u00F6rest\u00E4ller en Velociraptor som har slagit armarna om skallen p\u00E5 en Protoceratops. Protoceratopsen hade krossat velociraptorns ena hand. Kanske blev de \u00F6verrumplade av en sandstorm."@sv . "\u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u0301\u043F\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Velociraptor; \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. velox \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0438 raptor \u2014 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u0438\u0434, \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 Velociraptor mongoliensis. \u0416\u0438\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 75\u201471 \u043C\u043B\u043D \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0415\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D \u0432\u0438\u0434 V. osmolskae. \u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0434\u0430\u043A\u043E\u0442\u0430\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430, \u044E\u0442\u0430\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0430\u0445\u0438\u043B\u043B\u043E\u0431\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0434\u0432\u0443\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C, \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u043C \u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0433\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u0448\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443. \u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0434\u0440"@ru . . . . . . "Velociraptor (lat. velox \u201Aschnell\u2018, raptor \u201AR\u00E4uber\u2018) ist eine Dinosaurier-Gattung aus der Theropoden-Familie der Dromaeosauridae, die vor etwa 85 bis 76 Millionen Jahren in der sp\u00E4ten Kreidezeit lebte. Der breiten \u00D6ffentlichkeit bekannt geworden ist Velociraptor insbesondere wegen seiner von k\u00FCnstlerischer Freiheit gepr\u00E4gten Rolle als intelligentes menschenfressendes Raubtier in der Jurassic-Park-Filmreihe, auch wenn dort die Gr\u00F6\u00DFe und Form der Tiere eher der von Deinonychus und Utahraptor entsprechen."@de . . "Fighting dinosaurs .jpg"@en . "Velociraptor (/v\u0259\u02CCl\u0252s\u026A\u02C8r\u00E6pt\u0259r, v\u0259\u02C8l\u0252s\u026Ar\u00E6pt\u0259r/; lit.\u2009'swift thief') is a genus of small dromaeosaurid dinosaur that lived in Asia during the Late Cretaceous epoch, about 75 million to 71 million years ago. Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past. The type species is V. mongoliensis; fossils of this species have been discovered in the Djadochta Formation, Mongolia. A second species, V. osmolskae, was named in 2008 for skull material from the Bayan Mandahu Formation, China. Smaller than other dromaeosaurids like Deinonychus and Achillobator, Velociraptor was about 1.5\u20132.07 m (4.9\u20136.8 ft) long with a body mass between 15\u201318.3 kg (33\u201340 lb). It nevertheless shared many of the same anatomical features. It was a bipedal, feathered carnivore with a long tail and an enlarged sickle-shaped claw on each hindfoot, which is thought to have been used to tackle and restrain prey. Velociraptor can be distinguished from other dromaeosaurids by its long and low skull, with an upturned snout. Velociraptor (commonly referred to as \"raptor\") is one of the dinosaur genera most familiar to the general public due to its prominent role in the Jurassic Park films. In real life, however, Velociraptor was roughly the size of a turkey, considerably smaller than the approximately 2 m (6.6 ft) tall and 90 kg (200 lb) reptiles seen in the novels and films (which were based on members of the related genus Deinonychus). Today, Velociraptor is well known to paleontologists, with over a dozen described fossil skeletons, the most of any dromaeosaurid. One particularly famous specimen preserves a Velociraptor locked in combat with a Protoceratops."@en . . "Velociraptor \u00E4r ett sl\u00E4kte i dinosauriefamiljen Dromaeosauridae. De levde f\u00F6r cirka 70 - 75 miljoner \u00E5r sedan i Mongoliet. Velociraptor var en relativt liten, uppr\u00E4ttg\u00E5ende och k\u00F6tt\u00E4tande dinosaurie. De var sm\u00E4ckra, snabba och smidiga rovdjur som kunde h\u00E5lla balansen d\u00E5 den utf\u00F6rde akrobatiska konster i jakten tack vare den l\u00E5nga styva svansen. Som snabbast kunde de springa \u00E4nda upp till 50 km/tim. Ett av de mest ber\u00F6mda fossila fynden, hittad i Toogreeg-b\u00E4ddarna, f\u00F6rest\u00E4ller en Velociraptor som har slagit armarna om skallen p\u00E5 en Protoceratops. Protoceratopsen hade krossat velociraptorns ena hand. Kanske blev de \u00F6verrumplade av en sandstorm."@sv . "Velociraptor"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u0301\u043F\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Velociraptor; \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. velox \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0438 raptor \u2014 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u0438\u0434, \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 Velociraptor mongoliensis. \u0416\u0438\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 75\u201471 \u043C\u043B\u043D \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0415\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D \u0432\u0438\u0434 V. osmolskae. \u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0434\u0430\u043A\u043E\u0442\u0430\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430, \u044E\u0442\u0430\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0430\u0445\u0438\u043B\u043B\u043E\u0431\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0434\u0432\u0443\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C, \u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u043C \u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0440\u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0433\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u0448\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443. \u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u0438\u0434 \u043F\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0443 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0439."@ru . . . "400"^^ . . . . . . . "(Godefroit et al., 2008)"@en . "\u30F4\u30A7\u30ED\u30AD\u30E9\u30D7\u30C8\u30EB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AVelociraptor\uFF09\u306F\u3001\u7D048,300\u4E07 - \u7D047,000\u4E07\u5E74\u524D\uFF08\u4E2D\u751F\u4EE3\u767D\u4E9C\u7D00\u5F8C\u671F\uFF09\u306E\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u3042\u3063\u305F\u5927\u9678\u306B\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u305F\u5C0F\u578B\u8089\u98DF\u6050\u7ADC\u3002\u7363\u811A\u985E\u306B\u5C5E\u3059\u3002\u5316\u77F3\u306F\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u3001\u4E2D\u56FD\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u6771\u90E8\u304B\u3089\u3001V. mongoliensis \u3068V. osmolskae \u306E2\u7A2E\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F53\u6642\u3053\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u306F\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u4EE5\u897F\u3068\u306F\u5207\u308A\u96E2\u3055\u308C\u305F\u5927\u9678\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u3063\u305F\uFF08\u753B\u50CF\u8CC7\u6599\uFF09\u3002 \u4F53\u578B\u306F\u307B\u3063\u305D\u308A\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u982D\u84CB\u9AA8\u306F\u5927\u304D\u3044\u3002\u969B\u7ACB\u3063\u305F\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u5F8C\u80A2\u306B\u5927\u304D\u306A\u9264\u722A\u3092\u5177\u3048\u308B\u3002\u7FBD\u6BDB\u6050\u7ADC\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Velociraptor (latinez: \"lapur azkarra\") Dromaeosauridae familiako dinosauroen genero bat da. Kretazeoaren amaieran bizi izan ziren, duela 75 bat milioi urte gaur egun Gobi basamortua den lurraldean. Hasieran, espezie bakarra onartu zen, V. mongoliensis, Mongolian aurkitutako fosil batzuen ondorioz. 2008an bigarren espezie bat identifikatu zen, V. osmolskae, Txinako Errepublikako Barne Mongolian aurkituriko fosil batean oinarriturik. Velociraptor-ek lumaz estalia zuen gorputza. Gaur egungo hegaztiek dituztenen antzeko hegoak zituen arren ez zen hegan egiteko gai. Jurassic Park filmean agertu zenetik dinosauro-generorik ezagunenetariko bat da. Filmean agertzen diren velociraptorrak baino txikiagoak ziren errealitatean, indioilar baten tamainakoak gehienez ere."@eu . . "Velociraptor (em portugu\u00EAs, Velociraptor ou Velocirraptor), \u00E9 um g\u00EAnero de dinossauros ter\u00F3podes que viveram aproximadamente a 84 e 85 milh\u00F5es de anos atr\u00E1s, durante a \u00FAltima parte do per\u00EDodo Cret\u00E1ceo. Duas esp\u00E9cies s\u00E3o reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribu\u00EDdas no passado. A esp\u00E9cie-tipo \u00E9 V. Mongoliensis; f\u00F3sseis desta esp\u00E9cie foram descobertos na Mong\u00F3lia. A segunda esp\u00E9cie, V. Osmolskae, foi nomeada em 2008 a partir do cr\u00E2nio encontrado na Mong\u00F3lia Interior, China."@pt . . "Velociraptor (lat. \"ladr\u00F3n veloz\") es un g\u00E9nero con 2 especies conocidas de dinosaurios ter\u00F3podos dromeos\u00E1uridos que vivieron hacia finales del per\u00EDodo Cret\u00E1cico, entre 75 a 71 millones de a\u00F1os durante el Campaniaense, en lo que es hoy Asia.\u200B Durante mucho tiempo solo se ha reconocido a una especie, Velociraptor mongoliensis, cuyos f\u00F3siles se han hallado en Asia Central, en Mongolia, pero una segunda especie, Velociraptor osmolskae, fue nombrada en 2008 a partir de material craneal procedente de Mongolia Interior, en China."@es . . . . . "Velociraptor byl rod pom\u011Brn\u011B mal\u00E9ho teropodn\u00EDho dinosaura, pat\u0159\u00EDc\u00EDho mezi drav\u00E9 dromeosauridy. Byl z\u00E1stupcem skupiny velociraptorin\u016F, men\u0161\u00EDch \u201Esrpodr\u00E1p\u00FDch\u201C teropod\u016F, ob\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch severn\u00ED kontinenty v obdob\u00ED pozdn\u00ED k\u0159\u00EDdy. Bl\u00EDzc\u00ED p\u0159\u00EDbuzn\u00ED tohoto rodu \u017Eili na \u00FAzem\u00ED v\u00FDchodn\u00ED Asie i Severn\u00ED Ameriky."@cs . . . . "Osborn, 1924"@en . . . . . . . . . . "V\u00E9lociraptor(\nPour l\u2019article ayant un titre homophone, voir Velociraptor!. ) Velociraptor Squelette mont\u00E9 de Velociraptor mongoliensis, expos\u00E9 au Mus\u00E9um des sciences naturelles, \u00E0 Bruxelles, en Belgique. Genre \u2020 VelociraptorOsborn, 1924 Esp\u00E8ces de rang inf\u00E9rieur \n* \u2020 V. mongoliensis (type) Osborn, 1924 \n* \u2020 V? osmolskae Godefroit et al., 2008 \n* \u2020 V? vadarostrum Powers, 2020. Velociraptor (litt\u00E9ralement \u00AB voleur rapide \u00BB), souvent francis\u00E9 sous le terme v\u00E9lociraptor ou \u00AB raptor \u00BB, est un genre \u00E9teint de petits dinosaures th\u00E9ropodes appartenant \u00E0 la famille des drom\u00E9osaurid\u00E9s, ayant v\u00E9cu durant le Cr\u00E9tac\u00E9 sup\u00E9rieur dans ce qui est aujourd'hui l'Asie, il y a entre 75 et 71 millions d'ann\u00E9es. Deux esp\u00E8ces sont actuellement connues, bien que d'autres aient \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9es par le pass\u00E9. L'esp\u00E8ce type, V. mongoliensis, est connue \u00E0 partir des fossiles d\u00E9couverts dans la formation de Djadokhta en Mongolie. Une deuxi\u00E8me esp\u00E8ce, V. osmolskae, a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite en 2008 gr\u00E2ce \u00E0 des fragments cr\u00E2niens d\u00E9couverts dans la formation de Bayan Mandahu en Chine. Mesurant environ 1,5 \u00E0 2 m de long pour une masse corporelle comprise entre 15 et 18 kg, Velociraptor est plus petit que d'autres drom\u00E9osaurid\u00E9s tels que Deinonychus ou Achillobator. Il partage n\u00E9anmoins bon nombre de caract\u00E9ristiques anatomiques avec ceux-ci. C'\u00E9tait un carnivore bip\u00E8de \u00E0 plumes dot\u00E9 d'une longue queue et d'une grande griffe en forme de faucille sur chaque patte arri\u00E8re, qui aurait \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e pour attaquer et retenir les proies. Velociraptor se distingue des autres drom\u00E9osaurid\u00E9s par son cr\u00E2ne long et bas, au museau retrouss\u00E9. Velociraptor est l'un des genres de dinosaures les plus connus du grand public en raison de son r\u00F4le de premier plan dans les films de la saga Jurassic Park. Cependant, Velociraptor est \u00E0 peu pr\u00E8s haut comme une dinde, consid\u00E9rablement plus petit que les reptiles d'environ 2 m de haut et de 90 kg vus dans les romans et les films (qui figurent des membres du groupe apparent\u00E9 du genre Deinonychus). Aujourd'hui, de tous les drom\u00E9osaurid\u00E9s, Velociraptor est bien connu des pal\u00E9ontologues, plus d'une douzaine de squelettes fossiles ayant \u00E9t\u00E9 d\u00E9crits. Un fossile particuli\u00E8rement c\u00E9l\u00E8bre conserve d'ailleurs un Velociraptor fig\u00E9 dans un combat avec un Protoceratops."@fr . "Velociraptor (em portugu\u00EAs, Velociraptor ou Velocirraptor), \u00E9 um g\u00EAnero de dinossauros ter\u00F3podes que viveram aproximadamente a 84 e 85 milh\u00F5es de anos atr\u00E1s, durante a \u00FAltima parte do per\u00EDodo Cret\u00E1ceo. Duas esp\u00E9cies s\u00E3o reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribu\u00EDdas no passado. A esp\u00E9cie-tipo \u00E9 V. Mongoliensis; f\u00F3sseis desta esp\u00E9cie foram descobertos na Mong\u00F3lia. A segunda esp\u00E9cie, V. Osmolskae, foi nomeada em 2008 a partir do cr\u00E2nio encontrado na Mong\u00F3lia Interior, China. Menor do que outros dromaeossaur\u00EDdeos como os Deinonychus e Achillobator, o Velociraptor, no entanto, compartilhou muitas das mesmas caracter\u00EDsticas anat\u00F4micas. Era um carn\u00EDvoro b\u00EDpede, emplumado com uma longa cauda e uma garra em forma de foice em cada pata traseira, que \u00E9 pensado para ser usado para combater a presa. Velociraptor pode ser distinguido de outros dromaeossaur\u00EDdeos por seu cr\u00E2nio longo e baixo, com um nariz voltado para cima. Velociraptor (comumente abreviado para \"raptor\") \u00E9 um dos g\u00EAneros de dinossauros mais conhecidos do p\u00FAblico em geral, devido ao seu papel de destaque na s\u00E9rie de filmes Jurassic Park. Nos filmes foi mostrado com irregularidades anat\u00F4micas, sendo muito maior do que era na realidade e sem penas. Algumas dessas imprecis\u00F5es, junto com a maior c\u00FApula da cabe\u00E7a nos filmes pode sugerir que os dinossauros dos filmes foram realmente modelados sobre o Deinonychus. Velociraptor tamb\u00E9m \u00E9 bem conhecido por paleont\u00F3logos, com mais de uma d\u00FAzia de esqueletos f\u00F3sseis descritos, mais do que qualquer outro dromeossaur\u00EDdeo. H\u00E1 um esp\u00E9cime particularmente famoso preservado de um Velociraptor travando combate com um Protoceratops."@pt . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u4F36\u76DC\u9F8D\u5C5E\uFF08\u5C6C\u540D\uFF1AVelociraptor\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\u4E2D\u610F\u4E3A\u300C\u654F\u6377\u7684\u76D7\u8D3C\u300D\uFF09\u53C8\u79F0\u5FEB\u76DC\u9F8D\u5C5E\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7FFB\u8B6F\u6210\u201C\u901F\u9F8D\u201D\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u4E3A\u201C\u8FC5\u731B\u9F8D\u201D\uFF0C\u662F\u8725\u81C0\u76EE\u517D\u811A\u4E9A\u76EE\u99B3\u9F8D\u79D1\u6050\u9F8D\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u5927\u7EA6\u751F\u6D3B\u4E8E7,500\u842C\u81F37,100\u842C\u5E74\u524D\u7684\u767D\u580A\u7D00\u4E2D\u665A\u671F\uFF0C\u4E26\u4E14\u4F36\u76DC\u9F8D\u548C\u73FE\u4EE3\u9CE5\u985E\u3001\u731B\u79BD\u4E4B\u985E\u7684\u95DC\u4FC2\u975E\u5E38\u63A5\u8FD1\u3002\u4F36\u76D7\u9F8D\u7684\u6A21\u5F0F\u79CD\u4E3A\u8499\u53E4\u4F36\u76D7\u9F8D\uFF08V. mongoliensis\uFF09\uFF0C\u5316\u77F3\u6700\u5E38\u53D1\u73B0\u65BC\u8499\u53E4\u570B\u53CA\u4E2D\u570B\u7684\u5167\u8499\u53E4\u9644\u8FD1\u7684\u5730\u533A\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u500B\u7A2E\u70BA\u5967\u6C0F\u4F36\u76DC\u9F8D\uFF08V. osmolskae\uFF09\uFF0C\u662F\u57282008\u5E74\u88AB\u547D\u540D\uFF0C\u5316\u77F3\u662F\u4E00\u500B\u767C\u73FE\u65BC\u4E2D\u570B\u5167\u8499\u53E4\u7684\u982D\u9AA8\u3002\u904E\u53BB\u66FE\u7D93\u6709\u5176\u4ED6\u7684\u7A2E\uFF0C\u4F46\u73FE\u591A\u5DF2\u4E0D\u88AB\u627F\u8A8D\u3002 \u4F36\u76DC\u9F8D\u7684\u9AD4\u578B\u63A5\u8FD1\u706B\u96DE\u7684\u5927\u5C0F\uFF0C\u5C0F\u65BC\u5176\u4ED6\u7684\u5927\u578B\u99B3\u9F8D\u79D1\u6050\u9F8D\uFF08\u4F8B\u5982\u6050\u722A\u9F8D\uFF09\uFF0C\u4F46\u7260\u5011\u4E4B\u9593\u4ECD\u6709\u8A31\u591A\u76F8\u540C\u7684\u751F\u7406\u7279\u5FB5\u3002\u4F36\u76DC\u9F8D\u662F\u7A2E\u4E8C\u8DB3\u3001\u8089\u98DF\u6027\u7684\u6709\u7FBD\u6BDB\u6050\u9F8D\uFF0C\u5177\u6709\u9577\u800C\u5805\u633A\u7684\u5C3E\u5DF4\uFF0C\u5C3E\u5DF4\u548C\u624B\u81C2\u4E0A\u6709\u8457\u5982\u540C\u73FE\u4EE3\u9CE5\u985E\u4E00\u6A23\u7684\u7FBD\u6BDB\uFF1B\u4F36\u76DC\u9F8D\u6700\u660E\u986F\u7684\u7279\u9EDE\u662F\u5728\u96D9\u8173\u7684\u7B2C\u4E8C\u8173\u8DBE\u5177\u6709\u5927\u578B\u7684\u942E\u5200\u72C0\u8DBE\u722A\uFF0C\u9019\u4E9B\u8DBE\u722A\u88AB\u8A8D\u70BA\u7528\u4F86\u624E\u5165\u3001\u523A\u7A7F\u6216\u8005\u6495\u88C2\u7260\u5011\u7684\u7375\u7269\u3002\u4F36\u76DC\u9F8D\u8207\u5176\u4ED6\u99B3\u9F8D\u79D1\u7684\u5DEE\u5225\u5728\u65BC\u9577\u800C\u4F4E\u77EE\u7684\u982D\u9871\u9AA8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u671D\u4E0A\u5FAE\u7FF9\u7684\u53E3\u9F3B\u90E8\u3002\u5C0D\u65BC\u53E4\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u800C\u8A00\uFF0C\u4F36\u76DC\u9F8D\u662F\u7A2E\u5177\u6709\u91CD\u8981\u7814\u7A76\u50F9\u503C\u7684\u6050\u9F8D\uFF0C\u76EE\u524D\u5DF2\u767C\u73FE\u8D85\u904E10\u500B\u4F36\u76DC\u9F8D\u7684\u5316\u77F3\uFF0C\u662F\u99B3\u9F8D\u79D1\u4E2D\u6578\u91CF\u6700\u591A\u7684\u3002\u800C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u8457\u540D\u7684\u6A19\u672C\uFF0C\u5247\u4FDD\u5B58\u4E86\u8207\u539F\u89D2\u9F8D\u7E8F\u9B25\u4E2D\u7684\u4F36\u76DC\u9F8D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*V.? osmolskae"@en . . "\u30F4\u30A7\u30ED\u30AD\u30E9\u30D7\u30C8\u30EB"@ja . "Velociraptor holotype skull .png"@en . . . "1121795466"^^ . . "Welociraptor (Velociraptor) \u2013 rodzaj niewielkich teropod\u00F3w z rodziny dromeozaur\u00F3w (Dromaeosauridae). Velociraptor by\u0142 dwuno\u017Cnym drapie\u017Cnikiem zamieszkuj\u0105cym tereny dzisiejszej Mongolii pod koniec okresu kredy 83 do 70 milion\u00F3w lat temu. Obecnie wyr\u00F3\u017Cniane s\u0105 tylko dwa gatunki nale\u017C\u0105ce do tego rodzaju \u2013 Velociraptor mongoliensis i V. osmolskae."@pl . "Velociraptor estas genro de dromeosa\u016Dreda teropoda dinosa\u016Dro kiu vivis proksimume anta\u016D 75 \u011Dis 71 milionoj da jaroj dum la pli malfrua parto de la Kretaceo. \u011Ci estis maldika, malpeza karnoman\u011Dulo. \u011Ci longas du metrojn kaj mezuris 62 centimetrojn de la kapo \u011Dis la kokso, kiu estas pli granda ol meleagro. Velociraptor havis haktran\u0109ilforman ungegon sur sia piedo kiu longis 6.5 centimetrojn, kaj iu pli granda sur \u0109iu mano. Velociraptor havis varman sangon kaj plumojn. Fosiloj el \u0108inio sugestas ke la tuta kladistiko havis similajn trajtojn. Fosilioj de Velociraptor estis unue trovitaj en la dezerto de Gobio de Mongolio en 1922. En 1988, sciencistoj en \u0108inio malkrovis skeleton en la nordo de \u0108inio. Velociraptor estas unu el la plej konataj genroj de dinosa\u016Dro al la \u011Denerala publiko pro \u011Dia apero en la filmo Jurassic Park. Hodia\u016D, Velociraptor estas bone konata de la paleontologistoj, kun pli ol dekduo da priskribitaj fosiliaj skeletoj, la plejparto estanta dromeosa\u016Dredo. Unu precipe fama specimeno konservas Velociraptoron senmovigita en batalo kun ."@eo . "Velociraptor"@sv . "The \"Dinosaur Input Device\" Velociraptor used for creating some of the CGI effects in Jurassic Park , and the design from the Jurassic World trilogy, Hong Kong"@en . . . . . . "Velociraptor v. Protoceratops .jpg"@en . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440 (Velociraptor \u2014 \u00AB\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 velox \u2014 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0456 raptor \u2014 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0435\u0446\u044C) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0443 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456 83-70 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u041C\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0456 \u0434\u043E 180\u2014200 \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438, \u0432\u0430\u0436\u0438\u0432 \u0434\u043E 15-20 \u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432. \u0420\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0413\u043E\u0431\u0456, \u0449\u043E \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457."@uk . "\u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03B9\u03C1\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "Velociraptor"@eu . . . "Velociraptor"@eo . . . "Velociraptor (il cui nome significa \"ladro veloce\" o \"rapace veloce\") \u00E8 un genere estinto di dinosauro dromaeosauride vissuto nel Cretaceo superiore, circa 75-71 milioni di anni fa (Campaniano-Maastrichtiano), in quello che oggi \u00E8 il deserto del Gobi, in Mongolia. Il genere conta, attualmente, due specie, anche se in passato se ne riconoscevano di pi\u00F9: la serie tipo \u00E8 V. mongoliensis, i cui fossili sono stati scoperti per la prima volta in Mongolia. Una seconda specie, V. osmolskae, fu cos\u00EC battezzata nel 2008 a base di frammenti cranici provenienti dalla Mongolia Interna, in Cina. Il Velociraptor era pi\u00F9 piccolo degli altri dromaeosauridi come Deinonychus e Achillobator. Ciononostante, condivideva tanti dei loro tratti anatomici, essendo un carnivoro bipede piumato con una lunga coda rigida, e con un artiglio a falce su ogni zampa posteriore, che si ritiene fosse usato nella caccia. Si differenziava dagli altri dromaeosauridi per il suo cranio lungo e snello, col muso rivolto in su. Il Velociraptor (comunemente abbreviato in \"raptor\") \u00E8 uno dei generi di dinosauro pi\u00F9 noti al grande pubblico a causa del suo ruolo prominente nella serie di film di Jurassic Park. Tuttavia, in realt\u00E0 il Velociraptor aveva all'incirca le dimensioni di un tacchino, considerevolmente pi\u00F9 piccolo dei rettili alti 2 metri (7 piedi) e pesanti 80 kg visti nei film. Il Velociraptor \u00E8 anche uno dei dinosauri meglio conosciuti dai paleontologi, che hanno scoperto pi\u00F9 di una dozzina di scheletri, pi\u00F9 di qualsiasi altro dromaeosauride. Un esempio particolarmente famoso consiste in un esemplare di Velociraptor nell'atto di lottare con un Protoceratops."@it . "Velociraptor estas genro de dromeosa\u016Dreda teropoda dinosa\u016Dro kiu vivis proksimume anta\u016D 75 \u011Dis 71 milionoj da jaroj dum la pli malfrua parto de la Kretaceo. \u011Ci estis maldika, malpeza karnoman\u011Dulo. \u011Ci longas du metrojn kaj mezuris 62 centimetrojn de la kapo \u011Dis la kokso, kiu estas pli granda ol meleagro. Velociraptor havis haktran\u0109ilforman ungegon sur sia piedo kiu longis 6.5 centimetrojn, kaj iu pli granda sur \u0109iu mano. Velociraptor havis varman sangon kaj plumojn. Fosiloj el \u0108inio sugestas ke la tuta kladistiko havis similajn trajtojn."@eo . "Velociraptor"@it . "\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 (\u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u064A\u064F\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0640\u00AB\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631\u00BB\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u064E\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u00BB) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u064A\u0631\u0648\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0645\u0627\u064A\u0648\u0635\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0634\u062A \u0642\u0628\u0644 75 \u0625\u0644\u0649 71 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0634\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631. \u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u064F\u0624\u0643\u062F\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 (\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0636\u0645\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0627\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629)\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u00AB\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631. \u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u00BB (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0623\u062D\u0627\u0641\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0627) \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631. \u0623\u0648\u0633\u0645\u0648\u0644\u0633\u0643\u0627\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0645\u0627\u064A\u0648\u0635\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u064A\u0646\u0648\u0646\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0644\u0648\u0628\u064A\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0644 \u0648\u0642\u0627\u0631\u0628 \u062D\u062C\u0645\u0647 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631 \u064A\u064E\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629. \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062D\u0645\u0627 \u0645\u064F\u0631\u064A\u0634\u0627\u064B \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0627 \u0630\u064A\u0644 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0646 \u0648\u0645\u062E\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646\u062C\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0642\u062F\u0645 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0647 (\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064E\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064A\u0633\u062A\u0647). \u0648\u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0645\u0627\u064A\u0648\u0635\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u062C\u0645\u062C\u0645\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062E\u0637\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u062A\u0634\u0648\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u064E\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u064E\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0636\u062E\u0645 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u064A\u064E\u0643\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064A\u0634. \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627\u064B \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0627\u062B\u064A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u064E\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0648\u0635\u0648\u0641\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u064E\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0623\u064A \u062F\u0631\u0648\u0645\u0627\u064A\u0648\u0635\u0648\u0631\u064A\u0651 \u0622\u062E\u0631. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062D\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A\u0648\u0628\u0633."@ar . . "Velociraptor mongoliensis type skull and jaws.jpg"@en . . . . . . . . "~"@en . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440 (Velociraptor \u2014 \u00AB\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 velox \u2014 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0456 raptor \u2014 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0435\u0446\u044C) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0443 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456 83-70 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u041C\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0456 \u0434\u043E 180\u2014200 \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438, \u0432\u0430\u0436\u0438\u0432 \u0434\u043E 15-20 \u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432. \u0420\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0413\u043E\u0431\u0456, \u0449\u043E \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457."@uk . . "\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 (\u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u064A\u064F\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0640\u00AB\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631\u00BB\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u064E\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u00BB) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u064A\u0631\u0648\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0645\u0627\u064A\u0648\u0635\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0634\u062A \u0642\u0628\u0644 75 \u0625\u0644\u0649 71 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0634\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631. \u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u064F\u0624\u0643\u062F\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 (\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0636\u0645\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0627\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629)\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u00AB\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631. \u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u00BB (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0623\u062D\u0627\u0641\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0627) \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u064A\u0631\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631. \u0623\u0648\u0633\u0645\u0648\u0644\u0633\u0643\u0627\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . . "Velociraptor is een geslacht van uitgestorven vleesetende theropode dinosauri\u00EBrs, behorend tot de groep van de Maniraptora, dat tijdens het Laat-Krijt, ongeveer 75 miljoen jaar geleden, leefde in het gebied van het huidige Mongoli\u00EB. Het eerste fossiel van Velociraptor werd in 1923 ontdekt. In 1924 kreeg het geslacht zijn naam die 'snelle rover' betekent. Toen werd de typesoort Velociraptor mongoliensis benoemd. In 2008 werd een tweede soort beschreven: V. osmolskae. Er is een dozijn exemplaren van Velociraptor opgegraven waaronder vrij complete zodat de wetenschappers een goed beeld kregen van hoe het dier eruitzag. Velociraptor was een klein roofdier, ongeveer zo groot als een kalkoen. Hij liep op zijn achterpoten, was warmbloedig en bevederd en had een soort vleugels. Anders dan de meeste vogels had hij tanden in zijn bek en een lange staart. Aan zijn voet droeg hij een vergrote opstaande sikkelvormige klauw, waarmee hij een dodelijke steek kon toebrengen aan prooien die zwaarder waren dan hijzelf, zoals Protoceratops. Een van de beroemdste fossielen ter wereld bestaat uit een velociraptor en een protoceratops die al vechtend door zand bedolven en gefossiliseerd zijn. Dat Velociraptor op een vogel leek, wordt verklaard door het feit dat hij tot de Dromaeosauridae behoorde, een groep bevederde dinosauri\u00EBrs die nauw aan de vogels verwant was en vermoedelijk afstamde van een vliegende voorouder. Volgens sommige wetenschappers waren de dromaeosauriden zelfs echte vogels, die het vermogen tot vliegen weer grotendeels waren kwijtgeraakt. Een volwassen velociraptorge was veel te zwaar om te kunnen vliegen, maar misschien konden de jongen vanaf een tak een glijvlucht uitvoeren."@nl . . . . . "Velociraptor byl rod pom\u011Brn\u011B mal\u00E9ho teropodn\u00EDho dinosaura, pat\u0159\u00EDc\u00EDho mezi drav\u00E9 dromeosauridy. Byl z\u00E1stupcem skupiny velociraptorin\u016F, men\u0161\u00EDch \u201Esrpodr\u00E1p\u00FDch\u201C teropod\u016F, ob\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch severn\u00ED kontinenty v obdob\u00ED pozdn\u00ED k\u0159\u00EDdy. Bl\u00EDzc\u00ED p\u0159\u00EDbuzn\u00ED tohoto rodu \u017Eili na \u00FAzem\u00ED v\u00FDchodn\u00ED Asie i Severn\u00ED Ameriky."@cs . . .